ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Ktoś zapytał mnie w mediach społecznościowych o zdanie: „Ruszaj do działania”. Co to znaczy?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Oznacza to rozpoczęcie projektu lub czegoś podobnego tak szybko, jak to możliwe. Kiedy zaczynasz,

you put all of your energy into it. For example,  

wkładasz w to całą swoją energię. Na przykład:

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

„Zorganizujmy naprawdę wszystkie nasze pudła, abyśmy mogli szybko ruszyć z miejsca, gdy przyjdą przeprowadzkowie”.

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

Lub: „Właśnie dostałem telefon, że przyjedzie moja rodzina , zaraz biorę się do pracy i

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

przygotuję dom”. Oznacza to, że od razu zacznę sprzątać. Nie będę ćwiczyć,

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

wychodzić na śniadanie, zajmować się innymi rzeczami. Zamierzam twardo stąpać po ziemi i

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

jak tylko zacznę, włożę całą energię w ten projekt.