ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Alguien me preguntó en las redes sociales sobre la frase "Empezar a trabajar". ¿Qué significa?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Esto significa comenzar un proyecto o algo así lo más rápido que puedas. Cuando empiezas,

you put all of your energy into it. For example,  

pones toda tu energía en ello. Por ejemplo,

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

"Organicemos realmente todas nuestras cajas para que podamos empezar a trabajar cuando llegue la empresa de mudanzas".

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

O: "Acabo de recibir una llamada telefónica diciendo que mi familia vendrá, voy a empezar a trabajar y

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

preparar mi casa". Eso significa que voy a empezar a limpiar de inmediato. No voy a hacer ejercicio,

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

salir a desayunar, hacer otras cosas. Voy a empezar a trabajar,

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

tan pronto como pueda empezar voy a poner toda mi energía en ese proyecto.