American English Accent Practice with the TV Show FRIENDS!

Did Joey get his big break? Let’s find out  as we study a scene from the show ‘Friends’  

Joey có được thành công lớn không? Hãy cùng tìm hiểu khi chúng ta nghiên cứu một cảnh trong chương trình 'Friends'

to learn American English pronunciation.  We’re going to do an in-depth analysis so  

để học cách phát âm tiếng Anh Mỹ. Chúng tôi sẽ thực hiện một phân tích chuyên sâu để

you understand everything about what was said  and why. Let’s start firs with this scene.

bạn hiểu mọi thứ về nội dung đã nói và lý do tại sao. Hãy bắt đầu với cảnh này.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Oh!

Ồ!

They said I acted too much with it.

Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

I told everybody about this. Now everyone is  going to go to the theater expecting to see me.

Tôi đã nói với mọi người về điều này. Bây giờ mọi người sẽ đi đến rạp hát để mong được gặp tôi.

Joey, you know what? No one  is going to be able to tell.

Joey, bạn biết gì không? Không ai có thể nói.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ.

And now, the in-dept analysis.

Và bây giờ, phân tích chuyên sâu.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Oh!

Ồ!

The context of this scene  is Joey was cast in a movie,  

Bối cảnh của cảnh này là Joey được chọn tham gia một bộ phim,

an Al Pacino movie, a famous American Actor and  this was feeling like his big break. The role that  

một bộ phim của Al Pacino, một diễn viên nổi tiếng của Mỹ và đây là cảm giác như một bước đột phá lớn của anh ấy. Vai diễn mà

he had was not actually a role, he was a double  for Al Pacino for a shower scene where it was  

anh ấy đảm nhận thực ra không phải là một vai diễn, anh ấy đóng thế kép cho Al Pacino trong một cảnh tắm mà cảnh đó

just going to be the back of Joey and so he was  calling himself Al Pacino’s butt double, his butt  

chỉ diễn ra ở phía sau của Joey và vì vậy anh ấy tự gọi mình là diễn viên đóng thế mông của Al Pacino, diễn viên đóng cặp mông của anh ấy

double. Now, he’s been cut. He’s been fired from  the movie and here he is, feeling bad for himself.

. Bây giờ, anh ấy đã bị cắt. Anh ấy đã bị sa thải khỏi bộ phim và anh ấy đang ở đây, cảm thấy tồi tệ cho chính mình.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

We start off with a simple three-word  phrase. The words are not given equal  

Chúng ta bắt đầu bằng một cụm từ ba từ đơn giản . Các từ không có

weight. The word ‘fired’ is more stressed and  we know that because it’s got a change in pitch.

trọng lượng như nhau. Từ "fired" được nhấn mạnh hơn và chúng tôi biết điều đó vì nó có sự thay đổi về cao độ.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Fired. And this up-down shape of stress  is the most common thing we do with our  

Bị sa thải. Và hình thức nhấn mạnh lên xuống này là điều chúng ta thường làm nhất với

voice to show stress. I and got are on  their way up. I got, I got, I got fired.  

giọng nói của mình để thể hiện sự căng thẳng. I và got đang trên đường đi lên. Tôi có, tôi có, tôi bị sa thải.

And this stress in this melody is an important  part of sounding natural in American English.

Và trọng âm trong giai điệu này là một phần quan trọng để phát âm tự nhiên trong tiếng Anh Mỹ.

Let’s look at the T here. This is a stop  T. The rules for T pronunciations are we  

Hãy nhìn vào chữ T ở đây. Đây là điểm dừng T. Quy tắc phát âm chữ T là chúng tôi

make it a stop T if it comes before a consonant.  

biến nó thành điểm dừng T nếu nó đứng trước một phụ âm.

So here, the next word is fired. So rather than  saying I got fired with a full T, we say I got,  

Vì vậy, ở đây, từ tiếp theo được kích hoạt. Vì vậy, thay vì nói rằng tôi đã bị sa thải với một chữ T đầy đủ, chúng tôi nói rằng tôi đã nhận được,

I got, I got. That abrupt stop is the T. We  stop the air in out throat. I got, I got fired.

tôi đã nhận được, tôi đã nhận được. Điểm dừng đột ngột đó là chữ T. Chúng ta ngăn không khí thoát ra khỏi cổ họng. Tôi đã nhận, tôi đã bị sa thải.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

If you love this kind of in-depth analysis  of American English pronunciation, I really  

Nếu bạn yêu thích loại phân tích chuyên sâu này về cách phát âm tiếng Anh Mỹ, tôi thực sự

encourage you to check out my online courses  at RachelsEnglishAcademy.com. We have one on  

khuyến khích bạn xem các khóa học trực tuyến của tôi tại RachelsEnglishAcademy.com. Chúng tôi có một trên

all sorts of different Hollywood scenes. There  are over 50 there to choose from. From movies,  

tất cả các loại cảnh khác nhau của Hollywood. Có hơn 50 ở đó để lựa chọn. Từ phim ảnh,

from TVs, and in all of them we take a scene,  we study it, we do that in-depth pronunciation  

từ TV và trong tất cả các cảnh đó, chúng tôi lấy một cảnh, chúng tôi nghiên cứu cảnh đó, chúng tôi

analysis together. The best part though is  each video comes with an audio sound board  

cùng nhau phân tích cách phát âm chuyên sâu. Mặc dù vậy, điều tuyệt vời nhất là mỗi video đều đi kèm với một bảng âm thanh

so you can train your little mini phrases  yourself and really get it into your voice.

để bạn có thể tự luyện các cụm từ nhỏ và thực sự hòa nhập vào giọng nói của mình.

You can see it.

Bạn có thể nhìn thấy nó.

And when you listen in slow motion,  it helps you really hear the rhythm,  

Và khi bạn nghe ở chế độ chuyển động chậm, bạn sẽ thực sự nghe được nhịp điệu,

the stress and the linking. So be sure to check  

trọng âm và sự liên kết. Vì vậy, hãy nhớ

out RachelsEnglishAcademy.com.  Let’s get back to our scene.

xem RachelsEnglishAcademy.com. Hãy quay lại cảnh của chúng ta.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Fired. Now the ed ending here or in this  case, just a d because fire ends in an e,  

Bị sa thải. Bây giờ bản ed kết thúc ở đây hoặc trong trường hợp này, chỉ là âm d vì lửa kết thúc bằng chữ e,

just adds an extra sound and it’s  D so if I was going to write this  

chỉ cần thêm một âm phụ và nó là D nên nếu tôi định viết

out in the International Phonetic  Alphabet, it would be F consonant,  

ra  trong Bảng chữ cái phiên âm quốc tế , nó sẽ là phụ âm F,

I as in by diphthong, fire, then schwa R  and we’re adding a d for past tense. Fired.

tôi là ở trong bằng nguyên âm đôi, fire, rồi schwa R và chúng ta đang thêm d cho thì quá khứ. Bị sa thải.

Fired.

Bị sa thải.

Oh!

Ồ!

Everyone is disappointed, making disappointed  noises, up-down shape of stress. Oh.

Mọi người đều thất vọng, tạo ra những tiếng ồn thất vọng, căng thẳng từ trên xuống dưới. Ồ.

Oh!

Ồ!

Yeah. They said I acted too much with it.

Vâng. Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

So we got some up-down shape of  stress, some melody there. Yeah,  

Vì vậy, chúng tôi có một số dạng nhấn mạnh đi lên, một số giai điệu ở đó. Vâng,

a little on there, yeah. They said I,  a little one there. They said I acted  

một chút ở đó, vâng. Họ nói tôi, một đứa trẻ ở đó. Họ nói rằng tôi đã hành động

too much with it. Acted our verb  has most stress in this phrase.

quá nhiều với nó. Hành động của chúng tôi động từ có căng thẳng nhất trong cụm từ này.

Yeah. They said I acted too much with it.

Vâng. Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

This idea of some words being stressed and longer  and more important and some words being unstressed  

Ý tưởng về một số từ được nhấn mạnh và dài hơn và quan trọng hơn và một số từ không được nhấn mạnh

and faster and less important, this idea is  what makes up the rhythm of American English,  

và nhanh hơn và ít quan trọng hơn, ý tưởng này là điều tạo nên nhịp điệu của tiếng Anh Mỹ,

we don’t have every syllable being the  same length but we have varied length.

chúng tôi không có mọi âm tiết có cùng độ dài nhưng chúng tôi đã thay đổi chiều dài.

Yeah. They said I acted too much with it.

Vâng. Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

And it’s said pretty quickly because of  those unstressed words being so fast.  

Và nó được nói khá nhanh vì những từ không được nhấn mạnh đó quá nhanh.

They said I. They is not pronounced  ‘they’, It’s pronounced they, they,  

Họ nói tôi. Họ không được phát âm là 'họ', mà được phát âm là họ, họ,

fast, simple. They said I,  they said I, they said I.

nhanh, đơn giản. Họ nói tôi, họ nói tôi, họ nói tôi.

They said I--

Họ nói tôi--

They said I acted too much with it.

Họ nói tôi đã hành động quá nhiều với nó.

Also, everything links together really smoothly.  The D links right into the I diphthong for I,  

Ngoài ra, mọi thứ liên kết với nhau thực sự trơn tru. D liên kết ngay với nguyên âm đôi của tôi cho tôi,

so said I, said I. Sounds like you can  almost hear the word ‘die’ in there. Die,  

vì vậy tôi đã nói, tôi đã nói. Có vẻ như bạn gần như có thể nghe thấy từ 'chết' trong đó. Die,

die, die, said I, said I, said I,  because of the linking and that’s  

die, die, said I, said I, said I, do sự liên kết và đó là

an important characteristic of American English.  Smoothness, linking words together. They said I.  

một đặc điểm quan trọng của tiếng Anh Mỹ. Sự mượt mà, liên kết các từ với nhau. Họ nói tôi.. Hãy

Practice just that. See if you can really simplify  your mouth movements. They said I, they said I.

thực hành điều đó. Xem liệu bạn có thực sự có thể đơn giản hóa cử động miệng của mình hay không. Họ nói tôi, họ nói tôi.

They said I--

Họ nói tôi--

They said I acted too much with it.

Họ nói tôi đã hành động quá nhiều với nó.

Acted too much. Acted. Acted. So  here we have ah as in bat vowel  

Hành động quá nhiều. đã hành động. đã hành động. Vì vậy, ở đây chúng tôi có nguyên âm ah as trong nguyên âm dơi

in our stressed syllable and he’s really  bringing that out. Ah, ah, acted, acted.

trong âm tiết được nhấn mạnh của chúng tôi và anh ấy thực sự đã đưa ra điều đó. Ah, ah, hành động, hành động.

Acted--

Đã hành động--

To bring even more stress to that word.  The ed ending here, adds an extra syllable,  

Để mang lại nhiều trọng âm hơn cho từ đó. Phần kết thúc ed ở đây, thêm một âm tiết phụ,

it’s ih as in sit D, so the ed ending  is different, we have three different  

nó giống như ở vị trí D, vì vậy phần kết thúc ed khác, chúng ta có ba

cases. I do have a series of YouTube videos  on those different cases so you know exactly  

trường hợp khác nhau. Tôi có một loạt video trên YouTube về các trường hợp khác nhau đó để bạn biết chính xác

how to pronounce the ed ending, I’ll link  to the playlist in the video description

cách phát âm phần cuối ed, tôi sẽ liên kết với danh sách phát trong phần mô tả video

Acted--

Đã hành động--

acted too much with it.

đã hành động quá nhiều với nó.

Do you hear how ah is higher? Acted to. The second  syllable and the word ‘to’, they are lower in  

Bạn có nghe làm thế nào ah là cao hơn? Hành động để. Âm tiết  thứ hai và từ 'to', chúng có

pitch, they are unstressed. Acted too much with  it. Then again we end with two unstressed words.

âm vực thấp hơn, chúng không được nhấn. Đã hành động quá nhiều với nó. Sau đó, một lần nữa chúng ta kết thúc bằng hai từ không nhấn.

acted too much with it.

đã hành động quá nhiều với nó.

Lower and said more quickly, with it, with  it, with it. So we do have an unvoiced th  

Hạ xuống và nói nhanh hơn, với nó, với nó, với nó. Vì vậy, chúng tôi có một thứ không được lên tiếng

here but don’t put too much pressure into  it, tt. It’s actually relaxed especially  

ở đây nhưng đừng đặt quá nhiều áp lực vào nó, tt. Nó thực sự thoải mái đặc biệt

because it’s an unstressed word. With  it, with it, with it. It’s very fast.

vì nó là một từ không nhấn. Với nó, với nó, với nó. Nó rất nhanh.

The T at the end is a stop t so I said before,  we make a t a stop t when the next sound is a  

Chữ T ở cuối là dấu dừng t nên tôi đã nói trước đây, chúng ta tạo dấu dừng t khi âm tiếp theo là

consonant but we also make it a stop t at the  end of a phrase. Not always but often. So he  

phụ âm nhưng chúng ta cũng đặt âm t ở cuối cụm từ. Không phải luôn luôn nhưng thường xuyên. Vì vậy, anh ấy

doesn’t say with it. He says with it. With  it, it. And that abrupt stop is the stop T.

không nói với nó. Anh ấy nói với nó. Với nó, nó. Và điểm dừng đột ngột đó chính là điểm dừng T.

with it.

với nó.

Acted too much with it. I do want to talk about  this word, ‘too’ because it’s different than this  

Hành động quá nhiều với nó. Tôi muốn nói về từ 'too' này bởi vì nó khác với

word, ‘to’. Because this word often reduces. This  one never reduces, we never change the sounds.  

từ này, 'to'. Vì từ này thường giảm. Cái này không bao giờ giảm, chúng tôi không bao giờ thay đổi âm thanh.

So it’s always pronounced true t and the  u vowel too, too, too. Too much with it.

Vì vậy, nó luôn được phát âm đúng là t và nguyên âm u cũng vậy. Quá nhiều với nó.

Too much with it.

Quá nhiều với nó.

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

And everyone laughs. The reason why this is funny  is because he didn’t have any lines. He was I  

Và mọi người cười. Lý do điều này buồn cười là vì anh ấy không có lời thoại nào. Tôi nghĩ anh ấy

think playing a dead person in a hospital  or a person who was unconscious in a coma.

đóng vai một người chết trong bệnh viện hoặc một người bất tỉnh trong tình trạng hôn mê.

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

Okay now, he’s feeling a lot of emotion here  and that means his stressed syllable is even  

Được rồi, anh ấy đang cảm thấy rất nhiều cảm xúc ở đây và điều đó có nghĩa là âm tiết được nhấn của anh ấy thậm chí còn được

more stressed. Listen to this phrase. And  listen for where is there the most energy,  

nhấn mạnh hơn. Hãy nghe cụm từ này. Và lắng nghe xem nơi nào có nhiều năng lượng nhất,

the highest pitch, that up-down  shape. Where do you hear that?

âm vực cao nhất, hình dạng từ trên xuống dưới. Bạn nghe thấy điều đó ở đâu?

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

Ev. And he even gives us a hand  gesture so we know for sure. Now  

Ev. Và anh ấy thậm chí còn ra dấu tay để chúng tôi biết chắc chắn. Bây giờ

the reason why I’m talking so  much about stress is because I  

lý do tại sao tôi nói nhiều về trọng âm là vì tôi

want you to really understand that it  is important in American English that  

muốn bạn thực sự hiểu rằng điều quan trọng trong tiếng Anh Mỹ là

you give variation to your syllable length.  Do not make every syllable the same length.

bạn thay đổi độ dài âm tiết của mình. Đừng làm cho mọi âm tiết có cùng độ dài.

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

I told everybody about this. So, just  like up here when I got was going up  

Tôi đã nói với mọi người về điều này. Vì vậy, cũng giống như ở đây khi tôi lên

in pitch. I told we’re going up towards our  stressed syllable ah, everybody about this.

cao độ. Tôi đã nói với mọi người rằng chúng ta đang hướng tới  âm tiết được nhấn trọng âm ah, mọi người về điều này.

everybody about this.

mọi người về điều này.

I told everybody about this. He  even does a little break here to  

Tôi đã nói với mọi người về điều này. Anh ấy thậm chí còn nghỉ một chút ở đây để

attack the eh vowel a little bit  more, eh, eh. I told everybody

tấn công nguyên âm eh thêm một chút nữa, eh, eh. Tôi đã nói với mọi người

I told everybody--

Tôi đã nói với mọi người--

Let’s just look at this word really quickly.  It looks like it’s pronounced ever-e.  

Chúng ta hãy nhìn vào từ này thật nhanh. Có vẻ như nó được phát âm là ever-e.

But actually forget this letter e, just put  the r right with the v, evry, every, everybody.

Nhưng thực ra quên chữ e này đi, chỉ cần đặt chữ r bên phải với chữ v, evry, every, mọi người.

everybody--

mọi người--

Practice that with Joey. Everybody.

Thực hành điều đó với Joey. Mọi người.

everybody--

mọi người--

Everybody about this. A little bit about  of that up-down shape of stress there but  

Mọi người về điều này. Một chút về hình dạng căng thẳng lên xuống ở đó nhưng

everything links together. Everybody uh.  They Y which is an e vowel linking right  

mọi thứ đều liên kết với nhau. Mọi người à. Họ Y là một nguyên âm e nối liền

into the first vowel of about which  is the schwa. Everybody about this.

với nguyên âm đầu tiên của khoảng đó là schwa. Mọi người về điều này.

Everybody about this.

Mọi người về điều này.

About this. About. Just a tiny little lift there,  

Về điều này. Về. Chỉ cần một chút nhấc lên ở đó,

a tiny little break for the stop T because the  next sound is a consonant, it’s the voiced th  

một chút nghỉ nhỏ cho điểm dừng T vì âm tiếp theo là một phụ âm, đó là âm th hữu thanh

sound. All these symbols that I’m writing  are the International Phonetic Alphabet.  

. Tất cả những ký hiệu mà tôi đang viết này là Bảng chữ cái phiên âm quốc tế.

It’s how we can write a symbol for a sound  because in American English, the letters  

Đó là cách chúng ta có thể viết ký hiệu cho một âm vì trong tiếng Anh Mỹ, các chữ cái

don’t correspond directly with the sounds. One  letter could be pronounced five different ways.  

không tương ứng trực tiếp với các âm. Một chữ cái có thể được phát âm theo năm cách khác nhau.

So that’s why we use the International  Phonetic Alphabet also called the IPA.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng Bảng chữ cái phiên âm quốc tế còn được gọi là IPA.

About this--

Về điều này--

Now everyone’s going to go to  the theater expecting to see me.

Bây giờ mọi người sẽ đến rạp chiếu phim mong được gặp tôi.

Sort of a long phrase, so many words  linked together said quickly. I mean  

Đó là một cụm từ dài, rất nhiều từ liên kết với nhau được nói một cách nhanh chóng. Ý tôi là

look at these words. He says them so fast

nhìn vào những từ này. Anh ấy nói chúng quá nhanh

Now everyone’s going to go to the theater--

Bây giờ mọi người sẽ đi đến rạp hát--

Now everyone’s going to go to the theater.  So we have stress on ev. Now everyone’s  

Bây giờ mọi người sẽ đi đến rạp hát. Vì vậy, chúng tôi có căng thẳng trên ev. Bây giờ mọi người

going to go to the theater.

sẽ đi đến nhà hát.

Now everyone’s going to go to the theater--

Bây giờ mọi người sẽ đi đến nhà hát--

expecting to see me.

mong được gặp tôi.

Go to the theater expecting to see me. So  even though it’s fast, we do have some words,  

Đi đến nhà hát mong được gặp tôi. Vì vậy, mặc dù nó rất nhanh, nhưng chúng tôi có một số từ,

some syllables that are a little bit longer with  this up-down shape of stress and that’s what  

một số âm tiết dài hơn một chút với hình dạng trọng âm từ trên xuống dưới và đó là điều mà

makes it so that we can understand because  we feel that rhythm, we feel that stress.  

khiến chúng tôi có thể hiểu được vì chúng tôi cảm nhận được nhịp điệu đó, chúng tôi cảm nhận được trọng âm đó.

Let’s look at some reductions and all  of the linking that’s happening here.

Hãy cùng xem xét một số mức giảm và tất cả liên kết đang diễn ra ở đây.

Now everyone’s going to go to  the theater expecting to see me.

Bây giờ mọi người sẽ đến rạp chiếu phim để mong được gặp tôi.

Now everyone’s going to go to the  theater. Now everyone’s going to go.  

Bây giờ mọi người sẽ đi đến rạp chiếu phim. Bây giờ mọi người sẽ đi.

I notice here that I left out a word, let’s add it. It’s going  

Tôi nhận thấy ở đây tôi đã bỏ sót một từ, hãy thêm từ đó vào. Nó sẽ

to go to the theater. That means we need to erase  this little stress mark that’s not right anymore.  

đi đến nhà hát. Điều đó có nghĩa là chúng ta cần xóa dấu căng thẳng nhỏ không còn phù hợp này nữa.

And neither is this one. So, we  said before the stress was on go  

Và cái này cũng không. Vì vậy, chúng ta đã nói trước khi trọng âm chuyển sang

and the, the first syllable there. When I listened  again I realized well, of course he’s saying  

và âm tiết đầu tiên ở đó. Khi tôi nghe lại, tôi nhận ra rõ ràng, tất nhiên anh ấy đang nói

gonna because that’s such a common reduction but  gonna is a reduction of going to not just going.  

sẽ bởi vì đó là cách giảm thông thường nhưng sẽ là cách giảm của việc đi không chỉ là đi.

So, part of how he’s saying this quickly is  by putting in reductions. Such a common part  

Vì vậy, một phần lý do khiến anh ấy nói điều này một cách nhanh chóng là bằng cách giảm bớt. Một phần phổ biến như vậy

of spoken English even in formal situations  we use reductions. Maybe not always gonna but  

trong tiếng Anh nói, ngay cả trong các tình huống trang trọng, chúng tôi sử dụng giảm. Có thể không phải lúc nào cũng như vậy nhưng

when we see the to reduction that we’ll study,  that happens even in the most formal settings,  

khi chúng tôi thấy mức giảm mà chúng tôi sẽ nghiên cứu, điều đó xảy ra ngay cả trong những môi trường trang trọng nhất,

the to reduction. Many happen  all the time when we’re speaking.

mức giảm. Nhiều điều luôn xảy ra khi chúng ta đang nói.

Now everyone’s going to go to the theater--

Bây giờ mọi người sẽ đi đến nhà hát--

Now everyone’s going to go to the theater.  Now everyone’s gonna. Now everyone’s gonna.  

Bây giờ mọi người sẽ đi đến nhà hát. Bây giờ mọi người sẽ Bây giờ mọi người sẽ

Now everyone’s gonna. Notice how low his pitch is.  It’s probably lower than you naturally speak when  

Bây giờ mọi người sẽ Chú ý âm độ của anh ấy thấp như thế nào. Nó có thể thấp hơn so với cách bạn nói một cách tự nhiên khi

you’re speaking American English. Try to match his  pitch. Now everyone’s gonna. Now everyone’s gonna.  

bạn đang nói tiếng Anh Mỹ. Cố gắng khớp với cao độ của anh ấy . Bây giờ mọi người sẽ Bây giờ mọi người sẽ

Notice what muscles you need to relax in your  neck and your body to say it that lowly. Now  

Lưu ý bạn cần thư giãn những cơ nào ở cổ và cơ thể của bạn để nói nhỏ như vậy. Bây giờ

everyone’s gonna. Now everyone’s gonna. Remember,  it’s not every but it’s ev-ry. So pretend that  

mọi người sẽ. Bây giờ mọi người sẽ Hãy nhớ rằng, nó không phải là tất cả nhưng nó là tất cả. Vì vậy, hãy giả vờ rằng

the e is not there, we just go right from  the v into the r. Now, everyone’s gonna,  

chữ e không có ở đó, chúng ta chỉ chuyển từ chữ v sang chữ r. Bây giờ, mọi người sẽ,

the apostrophe s here is a really light z sound.  Now everyone’s gonna. Now everyone’s gonna.

dấu nháy đơn s ở đây là âm z rất nhẹ. Bây giờ mọi người sẽ Bây giờ mọi người sẽ

Now everyone’s gonna--

Bây giờ mọi người sẽ--

Now everyone’s going to go to the theater--

Bây giờ mọi người sẽ đi đến nhà hát--

Now everyone’s going to go to the theater. Go the  the theater, go to the theater, go to the. Do you  

Bây giờ mọi người sẽ đi đến nhà hát. Đến rạp hát, đến rạp hát, đến rạp hát. Bạn có

notice that this doesn’t sound like to? Go to, go  to. That’s a flap t which I rate with the d and  

nhận thấy rằng điều này nghe không giống không? Đi tới, đi tới. Đó là một cái vỗ tay mà tôi đánh giá bằng chữ d và

then the vowel here is an ooh but it’s uh, uh, the  schwa, go to, go to, go to. Very common reduction.  

sau đó nguyên âm ở đây là ooh nhưng đó là uh, uh, schwa, go to, go to, go to. Giảm rất phổ biến. Việc

It helps make that smoother, that transition  between words it helps link the words go to,  

chuyển đổi giữa các từ giúp liên kết các từ go to,

go to, go to the, go to. So we definitely don’t  want to the, but we want go to, go to, go to.  

go to, go to the, go to. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn không muốn, nhưng chúng tôi muốn đi đến, đi đến, đi đến.

So the word ‘the’ is also not super  clear, it’s also low in pitch, flatter,  

Vì vậy, từ 'the' cũng không phải là siêu rõ ràng, nó cũng có cao độ thấp, phẳng hơn,

low in volume. So, stress go and then back  off of ‘to’ and ‘the’, go to the, go to the,  

ít âm lượng. Vì vậy, trọng âm go và sau đó lùi lại  của 'to' và 'the', go to the, go to the,

go to the, go to the. See how much you can relax  when doing that over and over. The more you do it,  

go to the, go to the. Xem bạn có thể thư giãn được bao nhiêu khi làm đi làm lại việc đó. Bạn càng làm nhiều,

the more you repeat it, the more you’ll be  able to relax while doing it. Go to the.

lặp lại càng nhiều thì bạn càng có thể thư giãn khi thực hiện. Đi đến.

go to the theater--

đi đến nhà hát--

Go to the theater. Theater, theater.  So he’s also making this a flap t,  

Đi đến nhà hát. Nhà hát, nhà hát. Vì vậy, anh ấy cũng đang làm cho điều này trở thành một cái bẫy,

it’s not theater which is sort of what  it looks like but he’s saying Thee-thur.  

nó không giống như rạp hát mà là anh ấy đang nói Thee-thur.

So, unvoiced th e,e,e,e, and then  a flap t schwa r. Theater, theater.  

Vì vậy, hãy bỏ âm thanh e,e,e,e, và sau đó một cái vỗ nhẹ t schwa r. Nhà hát, nhà hát.

Go to the theater. Go to the theater.  This word is tricky, I’m not going to lie,  

Đến rạp hát. Đến rạp hát. Từ này khó hiểu, tôi sẽ không nói dối,

I mean that unvoiced th is hard, the r in  American English is hard so slow it down,  

Ý tôi là âm th khó phát âm, âm r trong tiếng Anh Mỹ khó nên hãy nói chậm lại,

theater. Practice that flap, hold out your r.  If you’re doing it really quickly and you’re not  

rạp hát. Thực hành vỗ đó, giữ r của bạn. Nếu bạn đang làm rất nhanh và không

quite getting it, that’s not going to help. Slow  it down, think through the mouth position, get all  

hoàn toàn hiểu thì điều đó sẽ không giúp ích được gì. Chậm lại, suy nghĩ về vị trí của miệng, sắp xếp tất

of those sounds in order before you speed it up.  It might take you a week or practicing that word.  

cả các âm thanh đó trước khi bạn tăng tốc độ. Bạn có thể mất một tuần hoặc thực hành từ đó.

Theater. To feel like you get it. So take that  week. Might as well make the word perfect.

Nhà hát. Để cảm thấy như bạn nhận được nó. Vì vậy, hãy dành tuần đó. Cũng có thể làm cho từ hoàn hảo.

go to the theater--

đi đến nhà hát--

Expecting to see me.

Mong được gặp tôi.

Expecting to. You know what? Shame on  me. My accent mark here is very lazy.  

Mong đợi để. Bạn biết gì? Thật xấu hổ cho tôi. Dấu nhấn của tôi ở đây là rất lười biếng.

Expect. We have stress on the second syllable  there. Not the first syllable expecting,  

Trông chờ. Chúng ta có trọng âm ở âm tiết thứ hai ở đó. Không phải là âm tiết đầu tiên mong đợi,

expecting to. This is another case where the word  ‘to’ is pronounced with a flap t and a schwa,  

mong đợi. Đây là một trường hợp khác mà từ 'to' được phát âm với âm đệm t và âm schwa,

expecting to. It’s just like an extra syllable  at the end of the word before expecting to.

mong đợi. Nó giống như một âm tiết phụ ở cuối từ trước khi mong đợi.

Expecting to see me--

Mong được gặp tôi-- Ý

I mean, it’s even kind of hard  to hear isn’t it? It’s not that  

tôi là, nó thậm chí còn hơi khó nghe phải không? Điều đó không

clear. It’s very fast. Expecting  to, expecting to, expecting to.

rõ ràng. Nó rất nhanh. Mong đợi , mong đợi, mong đợi.

Expecting to see me--

Mong được gặp tôi--

This t is not very clear either. Expecting,  expect. It’s almost like a very light d but  

Điều này cũng không rõ ràng lắm. Mong đợi, mong đợi. Nó gần giống như một chữ d rất nhẹ nhưng

at any rate it’s said very quickly.  The place where the length of that  

dù sao thì nó cũng được nói rất nhanh. Vị trí mà độ dài của

word happens is on the stressed vowel. E,  expecting, expecting. The letter x here is  

từ đó xảy ra là trên nguyên âm được nhấn mạnh. E, mong đợi, mong đợi. Chữ x ở đây là

making two different sounds, K and S. The first  vowel is expecting, expecting to, expecting to.

tạo ra hai âm khác nhau, K và S. Nguyên âm  đầu tiên là mong đợi, mong đợi, mong đợi.

Expecting to see me--

Mong được gặp tôi--

Expecting to see me. See. Notice how this word has  

Mong được gặp tôi. Nhìn thấy. Lưu ý cách từ này có

length. It feel longer. We’re not  rushing by it. See, it’s our verb,  

chiều dài. Nó cảm thấy lâu hơn. Chúng tôi không vội vàng. Hãy xem, đó là động từ của chúng tôi,

one of our most important words. Expecting to see  me. We also put some length on me because Joey,  

một trong những từ quan trọng nhất của chúng tôi. Mong gặp tôi. Chúng tôi cũng đặt nặng vấn đề với tôi vì Joey,

he is the reason why people that know Joey are  going to watch this movie. They want to see Joey.

anh ấy là lý do tại sao những người biết Joey sẽ xem bộ phim này. Họ muốn gặp Joey.

Expecting to see me, and--

Mong được gặp tôi, và--

Expecting to see me and. Really quick  and at the end, it’s just quick schwa n,  

Mong được gặp tôi và. Thực sự nhanh chóng và cuối cùng, nó chỉ là schwa n nhanh chóng,

we don’t make D at all, we reduce  the vowel. See me and, see me and.

chúng ta hoàn toàn không tạo thành D, chúng ta rút gọn nguyên âm. Gặp tôi và, thấy tôi và.

see me, and-- Joey

gặp tôi, và-- Joey

Joey, first syllable stress on his name Joey,  and the whole thing has that up and then down  

Joey, trọng âm ở âm tiết đầu tiên trong tên của anh ấy là Joey, và toàn bộ sự việc có

shape of stress, Joey. Joey. Joey. Joey. Uhhhuhuh.  It’s not flat, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey.  

hình dạng của trọng âm lên xuống đấy, Joey. Joey. Joey. Joey. Uhhhhhhh. Nó không bằng phẳng, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey.

But Joey, Joey. The difference between Joey. Flat  and Joey, same length but with that up down shape,  

Nhưng Joey, Joey. Sự khác biệt giữa Joey. Flat và Joey, cùng chiều dài nhưng với hình dạng hướng lên trên,

the difference is Joe-, that one is easy for us  to understand. The one with much pitch difference  

sự khác biệt là Joe-, cái đó chúng ta rất dễ hiểu. Đoạn có nhiều chênh lệch về cao độ

is hard for us to understand. We need that pitch  change, that up-down shape to understand. Joey.

khiến chúng tôi khó hiểu. Chúng tôi cần sự thay đổi cao độ đó, hình dạng lên xuống đó để hiểu. Joey.

Joey--

Joey--

You know what?

Anh biết gì không?

Joey, you know what? You know what? So here  it’s a question and sometimes with questions  

Joey, bạn biết gì không? Bạn biết gì? Vì vậy, đây là một câu hỏi và đôi khi với các câu hỏi.

with certain kinds of questions  the pitch goes up. You know what?  

Với một số loại câu hỏi nhất định, cao độ sẽ tăng lên. Bạn biết gì?

And that’s what she’s doing here. You know,  you know, you know what? You know what?  

Và đó là những gì cô ấy đang làm ở đây. Bạn biết, bạn biết, bạn biết những gì? Bạn biết gì?

Stop T at the end. Why? Because  it’s at the end of the phrase.

Dừng T ở cuối. Tại sao? Bởi vì nó ở cuối cụm từ.

You know what?

Bạn biết gì?

So linked together, so smooth.  See if you can imitate that.

Vì vậy, liên kết với nhau, rất trơn tru. Xem nếu bạn có thể bắt chước điều đó.

You know what?

Bạn biết gì?

No one is going to be able to tell.

Không ai sẽ có thể nói.

No one. So here she’s stressing no,  no one and it’s going up. No one,  

Không một ai. Vì vậy, ở đây cô ấy đang nhấn mạnh là không, không có ai và nó đang tăng lên. Không có ai,

and then it starts to come down.  Is going to be able to tell.

và sau đó nó bắt đầu đi xuống. Là sẽ có thể nói.

No one is going to be able to tell.

Không ai sẽ có thể nói.

One thing I’ve noticed with my students when  they’re working on their American accent is  

Một điều mà tôi nhận thấy ở các sinh viên của mình khi họ luyện giọng Mỹ là

this pitch change starting low going high,  coming back down. It’s not comfortable. They  

sự thay đổi cao độ này bắt đầu từ thấp đến cao, trở xuống. Nó không thoải mái. Họ

want to make it much smaller. No one. No one.  They kind of want to do it like that. No one.  

muốn làm cho nó nhỏ hơn nhiều. Không một ai. Không một ai. Họ muốn làm điều đó như thế. Không một ai.

And I’m often telling them make the pitch  more dramatic. That can make it clearer  

Và tôi thường nói với họ rằng hãy làm cho phần chào hàng trở nên kịch tính hơn. Điều đó có thể làm cho nó rõ ràng hơn

to be understood. So a lot of my students  don’t use enough pitch variation because  

để được hiểu. Vì vậy, nhiều học sinh của tôi không sử dụng đủ các biến thể cao độ vì

it feels uncomfortable but sometimes more pitch  variation would make them easier to understand.

cảm thấy không thoải mái nhưng đôi khi nhiều biến thể cao độ hơn sẽ giúp họ dễ hiểu hơn.

No one is going to be able to tell.

Không ai sẽ có thể nói.

No one, no one. And she does a little tiny  break there. No one. Make sure you link those  

Không một ai, không một ai. Và cô ấy phá vỡ một chút  nhỏ ở đó. Không một ai. Đảm bảo bạn liên kết chúng

together. No one is going to be able, is going  to be, is going to be. Going to becomes gonna.  

với nhau. Không ai sẽ có thể, sẽ trở thành, sẽ trở thành. Sẽ trở thành sẽ.

There’s a little bit of stress on the first  syllable of gonna, go, go, go, go, gonna, gonna.  

Có một chút trọng âm ở âm tiết đầu tiên của từ going, go, go, go, go, going, gone.

But not much. It’s not a very stressed syllable.  Is gonna, it’s gonna, is gonna be, is gonna be,  

Nhưng không nhiều. Nó không phải là một âm tiết rất nhấn mạnh. Sẽ là, sẽ là, sẽ là, sẽ là,

gonna be. So make that smoothly, quickly and the  s in is is a z. is, is, is gonna be, is gonna be.

sẽ là. Vì vậy, hãy thực hiện điều đó một cách suôn sẻ, nhanh chóng và s in is a z. là, là, sẽ là, sẽ là.

No one is going to be--

Không ai sẽ--

No one is going to be to-

Không ai sẽ--

Is going to be able to. Is going to be able to.  So the first syllable of able, the ei diphthong,  

Sẽ có thể. Sẽ có thể. Vì vậy, âm tiết đầu tiên của could, ei diphthong,

that gets some length, some up-down shape.  Is going to be able. Is going to be able to,  

có độ dài nhất định, hình dạng hướng lên trên. Sẽ có thể. Sẽ có thể,

able to. Another case where to word to becomes  a flap t schwa. So, this vowel ooh almost always  

có khả năng. Một trường hợp khác mà từ to trở thành một vạt t schwa. Vì vậy, nguyên âm ooh này hầu như luôn luôn

changes to the schwa in this word. The t sometimes  is a flap t, sometimes is a true t. It’s pretty  

chuyển thành schwa trong từ này. Chữ t đôi khi là chữ t vỗ, đôi khi là chữ t thật. Nó khá

common to make it a flap t like here when the  sound before is a vowel or is voiced. So here,  

phổ biến để làm cho nó giống như ở đây khi âm trước đó là một nguyên âm hoặc được phát âm. Vì vậy, ở đây,

the sound before is a dark l. Able. That’s a  voiced consonant able to. So it’s common to  

âm đứng trước là l tối. Có thể. Đó là một phụ âm hữu thanh có thể. Vì vậy, nó là phổ biến để

flap the t there. Able to, able to, able  to tell. And tell starts with a true t.  

vỗ t ở đó. Có thể, có thể, có thể nói. Và tell bắt đầu bằng t thật.

Able to. Able to tell. The word tell also ends in  a dark L. You know you’re confused about what the  

Có thể. Có thể nói. Từ tell cũng kết thúc bằng  chữ L đậm. Bạn biết đấy, bạn đang bối rối không biết chữ

heck is a dark L. It actually is pretty confusing  and I have a whole video on it. If you go to the  

L đen là cái quái gì. Nó thực sự khá khó hiểu và tôi có cả một video về nó. Nếu truy cập

sounds playlist on my channel, you’ll be able  to find a video about the dark L. You’ll also be  

danh sách phát âm thanh trên kênh của tôi, bạn sẽ có thể tìm thấy video về chữ L đen tối. Bạn cũng có

able to find a video about T that will go over  all the different T’s. True T, stop T, flap T

thể tìm thấy video về chữ T sẽ đề cập đến tất cả các chữ T khác nhau. True T, Stop T, Flap T

is going to be to tell.

sẽ được kể.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ. Mẹ

My mom. So stressing mom, of course the  most important person. I’m just saying  

tôi. Mẹ căng thẳng quá, tất nhiên là người quan trọng nhất rồi. Tôi chỉ nói

that because I’m a mom. Just kidding. My mom will,  

rằng vì tôi là một người mẹ. Chỉ đùa thôi. Mẹ tôi sẽ,

and drifting off but smooth. That doesn’t sound  like three separate words smoothly connected.  

và trôi đi nhưng suôn sẻ. Điều đó nghe có vẻ không giống như ba từ riêng biệt được kết nối một cách trôi chảy.

My mom will. Also this ends in a dark L.  The L at the end of a word is a dark L.

Mẹ tôi sẽ. Ngoài ra, từ này kết thúc bằng chữ L đậm. Chữ L ở cuối một từ là chữ L đậm.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ làm như vậy.

And of course, this is funny because why would  Joey’s mom still know what his butt looks like.

Và tất nhiên, điều này thật buồn cười vì tại sao mẹ của Joey vẫn biết mông của anh ấy trông như thế nào.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ.

Let’s watch the whole scene one more  time, side by side with the analysis.

Hãy cùng xem toàn cảnh một lần nữa, song song với phần phân tích.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Oh!

Ồ!

Yeah. They said I acted too much with it.

Vâng. Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

Now everyone’s going to go to the  theater expecting to see me, and...

Bây giờ mọi người sẽ đến rạp hát mong được gặp tôi, và...

Joey, you know what?

No one is going to be able to tell.

Joey, bạn biết gì không?

Không ai sẽ có thể nói.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ.

Let’s look at that one more time,  this time we’ll play the scene in  

Hãy xem lại cảnh đó một lần nữa, lần này chúng ta sẽ phát cảnh đó ở

slow motion so that you can really hear  the pitch change and all the linking.

chuyển động chậm để bạn có thể thực sự nghe thấy sự thay đổi cao độ và tất cả các liên kết.

I got fired.

Tôi bị đuổi việc.

Oh!

Ồ!

Yeah. They said I acted too much with it.

Vâng. Họ nói tôi đã diễn quá nhiều với nó.

I told everybody about this.

Tôi đã nói với mọi người về điều này.

Now everyone’s going to go to the  theater expecting to see me, and...

Bây giờ mọi người sẽ đến rạp hát mong được gặp tôi, và...

Joey, you know what?

Joey, bạn biết gì không?

No one is going to be able to tell.

Không ai sẽ có thể nói.

My mom will.

Mẹ tôi sẽ.

My students who work with these kinds of  lessons really improve their listening  

Những học sinh của tôi làm việc với các loại bài học này thực sự cải thiện khả năng nghe của họ một cách

comprehension quickly and in Rachel’s English  Academy, I have 50 or 60 different scenes from  

nhanh chóng và tại Rachel's English Academy, tôi có 50 hoặc 60 cảnh khác nhau từ

TV and movies where we do in-depth analyses  like the one you saw here and in addition to  

TV và phim để chúng tôi phân tích chuyên sâu như cảnh bạn đã xem ở đây và ngoài ra

that analysis video, we also have audio  training. My students use this training,  

cảnh đó video phân tích, chúng tôi cũng có đào tạo về âm thanh. Học viên của tôi sử dụng khóa đào tạo này,

use these sound boards to get this new way of  speaking that they have just learned in the  

sử dụng các bảng âm thanh này để áp dụng cách nói mới này mà họ vừa học được trong

video into their bodies, into their own  accents. If this sounds like fun to you,  

video vào cơ thể của họ, thành giọng điệu của riêng họ. Nếu điều này có vẻ thú vị với bạn,

please check out RachelsEnglishAcademy.com.  And for now, please subscribe with that  

vui lòng xem RachelsEnglishAcademy.com. Và bây giờ, vui lòng đăng ký và

notification bell on so you never miss a  video. Keep your learning now with this video,  

bật chuông thông báo đó để bạn không bao giờ bỏ lỡ video nào. Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này,

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.