[Advanced] Ending Voiced vs. Unvoiced Consonants -- American Accent

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about ending voiced

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ nói về phụ âm cuối rung

vs. unvoiced consonants.

và không rung

In American English, we have voiced and unvoiced sounds. All vowels are voiced. All diphthongs

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta có âm rung và không rung. Tất cả nguyên âm đều rung. Tất cả nguyên âm đôi

are voiced. Consonants can be either voiced or unvoiced. Unvoiced consonants are made

đều rung. Phụ âm có thể rung hoặc không rung. Phụ âm không rung được tạo ra

just with air, no, uhh, sound from the vocal cords. For example, hh, sh, tt, pp. Voiced

chỉ với hơi, không có âm từ dây thanh quản. Ví dụ, hh, sh, tt, pp. Phụ âm

consonants do have voice in them, uhh, like: mm, bb, zh.

rung có âm trong đó, uhh, giống như mm,bb, zh

Hh, sh, tt, pp.

Mm, bb, zh.

There are lots of consonant pairs where the mouth position is the same, and one is voiced,

Có nhiều cặp phụ âm mà khẩu hình miệng giống nhau và một âm thì rung

the other is unvoiced, for example, CH / JJ.

âm kia không rung, ví dụ CH/JJ

Every once in a while, I’ll get a comment on a video asking about the pronunciation

Thỉnh thoảng tôi nhận được bình luận ở video hỏi về cách phát âm

of these paired consonants at the end of a word. These come from people with a good ear

của những cặp phụ âm này ở cuối mỗi từ. Những bình luận này đến từ những người có khả năng nghe tốt

that pay attention to what they hear. Mostly they say, I don’t hear a voiced consonant,

họ chú ý đến những gì họ nghe. Hầu hết họ nói, tôi không nghe phụ âm rung

I hear an unvoiced consonant. They’re right. We’re going to get into a topic here that

Tôi nghe một phụ âm không rung. Họ đã đúng. Chúng ta sẽ đi vào chủ đề

is quite advanced. It deals with subtle differences of sound.

khá nâng cao này. Nó đề cập đến sự khác biệt khó thấy của các âm

Let’s take, for example, the word ‘flowers’. In IPA, we spell that like this: the ending

Hãy lấy từ 'flowers' làm ví dụ. Trong bảng IPA, chúng ta đánh vần như thế này:

consonant is the Z sound, which is voiced. But actually, that kind of sounds like an

phụ âm cuối là âm z, âm rung. Nhưng thực tế, kiểu âm đó nghe giống như

S at the end, doesn’t it? Flowers, ss, ss. A really weak, light S. It doesn’t have

âm S ở cuối, phải không? Flowers, ss, ss. Một âm S rất yếu, nhẹ. Nó không

a strong S, flowersss. That’s not correct. But it also doesn’t have a strong Z, flowerzzz.

phải làm âm S mạnh, flowersss. Vậy không đúng. Nhưng nó cũng không có âm Z mạnh, flowerzzzz

Flowers, ss, ss. It actually has a very weak S.

Flowers, ss, ss. Thực ra nó có một âm S rất nhẹ

Several years ago, I was reading an old pronunciation book and it said how in these voiced/unvoiced

Cách đây vài năm, lúc tôi đang đọc một cuốn sách phát âm cũ và nó nói về những cặp âm rung/không rung này

pairs, the unvoiced is strong and the voiced is weak. I didn’t really know what that

âm không rung mạnh và âm rung yếu. Tôi thực sự đã không biết nó

meant until I started thinking about ending consonants. These ending consonants are so

nghĩa là gì cho tới khi tôi bắt đầu nghĩ về phụ âm cuối. Những phụ âm cuối này rất

weak that we take the voice out of them, and they end up sounding like weak unvoiced sounds.

yếu nên chúng ta bỏ âm ra khỏi nó và kết quả là chúng nghe như âm không rung rất yếu

So the word is not flowerssss or flowerzzz but flowers, ss, ss, a weak unvoiced consonant.

Ví vậy từ này không phải là flowerssss hay flowerzzz mà là flowers, ss, ss, một phụ âm không rung yếu

Let’s look at a few more words.

Hãy xem một vài từ nữa

Dive, ff, ff. It’s really a very weak F [f]. It’s not divvve or difffe, but dive,

Dive, ff, ff.Nó thực ra là một âm F [f] rất yếu. Nó không phải là divvve hay difffe, mà là dive,

ff, ff.

ff, ff.

Garage, sh, sh, sh. It’s a very weak unvoiced SH sound. It’s not garasshh or garazzhh,

Garage, sh, sh, sh.Nó là một âm SH không rung rất yếu. Nó không phải garasshh haygarazzhh,

but, garage, sh, sh, sh.

mà là garage, sh, sh, sh.

Badge, ch, ch, ch. Very weak, unvoiced sound. Not batch, or baDGE, but badge, ch.

Badge, ch, ch, ch.Âm không rung, rất yếu. Không phải batch, hay baDGE, mà là badge, ch.

Weakening these ending voiced consonants can help you say the words more easily and more

Đọc những phụ âm cuối rung này yếu hơn có thể giúp bạn nói dễ hơn và

naturally.

từ nhiện hơn.

Let’s study the word ‘badge’ a little further, and compare it with ‘batch’.

Hãy nghiên cứu từ 'badge' sâu hơn một chút và so sánh nó với từ 'batch'.

Badge, batch. The ending of ‘badge’ is weak. Badge. The ending of ‘batch’ is

Badge, batch. Âm cuối của từ 'badge' yếu. Badge. Âm cuối của từ 'batch'

stronger. ‘Batch’. That’s not the only difference. The unvoiced ending also makes

mạnh hơn. Batch. Đó không phải là điểm khác duy nhất. Âm cuối cũng

the vowel a little bit shorter.

làm nguyên âm ngắn hơn một chút.

Badge, batch. They don’t sound quite the same. First of all, the ending of ‘batch’

Badge, batch. Chúng nghe không giống nhau. Đầu tiên, âm cuối của 'batch'

is stronger. Badge, batch. CH, CH, instead of ch, ch. Also, the vowel is longer on the

mạnh hơn. Badge, batch. CH, CH thay vì ch, ch. Hơn nữa, nguyên âm dài hơn trong từ

word ‘badge’. Vowels are a little longer before voiced endings in these kinds of minimal

'badge'. Nguyên âm dài hơn một chút trước những âm cuối rung trong những cặp

pairs. So, you have two clues to help figure out which word it is: the strength of the

âm tương đồng này. Vậy bạn có hai gợi ý giúp hình dung đó là từ nào: độ mạnh của

ending and the length of the vowel.

âm cuối và độ dài của nguyên âm

But, there is a time when the weak ending gets stronger. Do you know when that is? It’s

Nhưng, có lúc những âm cuối yếu trở nên mạnh hơn. Bạn biết đó là lúc nào không? Đó là

when we link it to a word that begins with a vowel or diphthong. In a consonant to vowel

khi chúng ta nối nó với một từ bắt đầu bằng nguyên âm hoặc nguyên ngâm đôi. Khi nối phụ âm với

link, it helps to think of the ending consonant as beginning the next word. So if you think

nguyên âm, nó giúp chúng ta nghĩ về phụ âm cuối như là âm bắt đầu của từ tiếp theo. Vậy nếu bạn nghĩ

of it as a beginning consonant, then it gets much stronger. Let’s go back to the word

về nó như một phụ âm đầu, nó trở nên mạnh hơn nhiều. Hãy quay lại với từ

‘flowers’, and put it in a phrase, ‘flowers on the table’. Flowers on, flowers on.

'flowers; và đặt nó vào cụm 'flowers on the table'. Flowers on, flowers on.

Now I’m hearing a little bit more of a clear Z sound, zon [3x]. Flowers on.

Bây giờ tôi nghe âm Z rõ hơn, zon (3x) Flowers on.

It's stronger than when the word was at the end of a sentence. I love flowers. ss, ss, ss.

Nó mạnh hơn khi từ đó nằm ở cuối câu. I love flowers. ss, ss, ss.

Flowers on, zz, zz, zz. So if the ending, weak voiced consonant links into a vowel,

Flowers on, zz, zz, zz. Vậy nếu phụ âm rung ở cuối yếu nối với nguyên âm

it’s not really that weak anymore.

nó thực ra không yếu như vậy nữa

This topic was pretty advanced. So if you don’t understand, don’t worry. If you

Chủ đề này khá nâng cao. Vì vậy nếu bạn không hiểu, đừng lo. Nếu bạn hiểu

do, think of lightening ending voiced consonants and see if that helps make the pronunciation

hãy nghĩ đến việc đọc âm cuối rung nhẹ hơn và xem nó có giúp phát âm

of those words easier.

những âm này dễ hơn không.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

below. Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked

this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and

my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

below.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.