[Advanced] Ending Voiced vs. Unvoiced Consonants -- American Accent

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about ending voiced

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, falaremos sobre a terminação das

vs. unvoiced consonants.

consoantes sonoras e surdas.

In American English, we have voiced and unvoiced sounds. All vowels are voiced. All diphthongs

No inglês americano, temos sons sonoros e surdos . Todas as vogais são sonoras. Todos os ditongos

are voiced. Consonants can be either voiced or unvoiced. Unvoiced consonants are made

são sonoros. As consoantes podem ser sonoras ou surdas. Consoantes surdas são feitas

just with air, no, uhh, sound from the vocal cords. For example, hh, sh, tt, pp. Voiced

apenas com ar, não, uhh, som das cordas vocais. Por exemplo, hh, sh, tt, pp. As

consonants do have voice in them, uhh, like: mm, bb, zh.

consoantes sonoras têm voz nelas, uhh, como: mm, bb, zh.

Hh, sh, tt, pp.

Hh, sh, tt, pp.

Mm, bb, zh.

Mm, bb, zh.

There are lots of consonant pairs where the mouth position is the same, and one is voiced,

Existem muitos pares consonantais em que a posição da boca é a mesma, sendo que uma é sonora e

the other is unvoiced, for example, CH / JJ.

a outra é surda, por exemplo, CH / JJ.

Every once in a while, I’ll get a comment on a video asking about the pronunciation

De vez em quando, recebo um comentário em um vídeo perguntando sobre a pronúncia

of these paired consonants at the end of a word. These come from people with a good ear

dessas consoantes emparelhadas no final de uma palavra. Estes vêm de pessoas com um bom ouvido

that pay attention to what they hear. Mostly they say, I don’t hear a voiced consonant,

que prestam atenção ao que ouvem. Principalmente eles dizem, eu não ouço uma consoante sonora,

I hear an unvoiced consonant. They’re right. We’re going to get into a topic here that

eu ouço uma consoante surda. Eles estão certos. Vamos entrar em um tópico aqui que

is quite advanced. It deals with subtle differences of sound.

é bastante avançado. Ele lida com diferenças sutis de som.

Let’s take, for example, the word ‘flowers’. In IPA, we spell that like this: the ending

Tomemos, por exemplo, a palavra “flores”. Em IPA, escrevemos assim: a

consonant is the Z sound, which is voiced. But actually, that kind of sounds like an

consoante final é o som Z, que é sonoro. Mas, na verdade, isso soa como um

S at the end, doesn’t it? Flowers, ss, ss. A really weak, light S. It doesn’t have

S no final, não é? Flores, ss, ss. Um S muito fraco e leve. Não tem

a strong S, flowersss. That’s not correct. But it also doesn’t have a strong Z, flowerzzz.

um S forte, floresss. Isso não está correto. Mas também não tem Z forte, florzzz.

Flowers, ss, ss. It actually has a very weak S.

Flores, ss, ss. Na verdade, tem um S muito fraco.

Several years ago, I was reading an old pronunciation book and it said how in these voiced/unvoiced

Vários anos atrás, eu estava lendo um antigo livro de pronúncia e dizia como nesses pares sonoros/não sonoros

pairs, the unvoiced is strong and the voiced is weak. I didn’t really know what that

, o surdo é forte e o sonoro é fraco. Eu realmente não sabia o que isso

meant until I started thinking about ending consonants. These ending consonants are so

significava até que comecei a pensar em consoantes finais. Essas consoantes finais são tão

weak that we take the voice out of them, and they end up sounding like weak unvoiced sounds.

fracas que tiramos a voz delas, e elas acabam soando como sons surdos fracos.

So the word is not flowerssss or flowerzzz but flowers, ss, ss, a weak unvoiced consonant.

Portanto, a palavra não é floressss ou florzzz, mas flores, ss, ss, uma consoante fraca e surda.

Let’s look at a few more words.

Vejamos mais algumas palavras.

Dive, ff, ff. It’s really a very weak F [f]. It’s not divvve or difffe, but dive,

Mergulhe, ff, ff. É realmente um F [f] muito fraco. Não é divvve ou difffe, mas dive,

ff, ff.

ff, ff.

Garage, sh, sh, sh. It’s a very weak unvoiced SH sound. It’s not garasshh or garazzhh,

Garagem, sh, sh, sh. É um som SH surdo muito fraco . Não é garasshh ou garazzhh,

but, garage, sh, sh, sh.

mas garagem, sh, sh, sh.

Badge, ch, ch, ch. Very weak, unvoiced sound. Not batch, or baDGE, but badge, ch.

Distintivo, ch, ch, ch. Som muito fraco e sem voz. Não lote, ou crachá, mas crachá, cap.

Weakening these ending voiced consonants can help you say the words more easily and more

Enfraquecer essas consoantes sonoras finais pode ajudá-lo a dizer as palavras com mais facilidade e

naturally.

naturalidade.

Let’s study the word ‘badge’ a little further, and compare it with ‘batch’.

Vamos estudar um pouco mais a palavra 'crachá' e compará-la com 'lote'.

Badge, batch. The ending of ‘badge’ is weak. Badge. The ending of ‘batch’ is

Emblema, lote. O final de 'distintivo' é fraco. Distintivo. O final de 'lote' é

stronger. ‘Batch’. That’s not the only difference. The unvoiced ending also makes

mais forte. 'Lote'. Essa não é a única diferença. A terminação surda também torna

the vowel a little bit shorter.

a vogal um pouco mais curta.

Badge, batch. They don’t sound quite the same. First of all, the ending of ‘batch’

Emblema, lote. Eles não soam exatamente iguais. Em primeiro lugar, o final do 'lote'

is stronger. Badge, batch. CH, CH, instead of ch, ch. Also, the vowel is longer on the

é mais forte. Emblema, lote. CH, CH, em vez de ch, ch. Além disso, a vogal é mais longa na

word ‘badge’. Vowels are a little longer before voiced endings in these kinds of minimal

palavra 'badge'. As vogais são um pouco mais longas antes das terminações sonoras nesses tipos de

pairs. So, you have two clues to help figure out which word it is: the strength of the

pares mínimos. Assim, você tem duas pistas para ajudar a descobrir qual é a palavra: a força da

ending and the length of the vowel.

terminação e o comprimento da vogal.

But, there is a time when the weak ending gets stronger. Do you know when that is? It’s

Mas, há um momento em que o final fraco fica mais forte. Você sabe quando é isso? É

when we link it to a word that begins with a vowel or diphthong. In a consonant to vowel

quando a vinculamos a uma palavra que começa com vogal ou ditongo. Em uma ligação de consoante para vogal

link, it helps to think of the ending consonant as beginning the next word. So if you think

, ajuda pensar na consoante final como início da próxima palavra. Então, se você pensar

of it as a beginning consonant, then it gets much stronger. Let’s go back to the word

nisso como uma consoante inicial, ela fica muito mais forte. Vamos voltar à palavra

‘flowers’, and put it in a phrase, ‘flowers on the table’. Flowers on, flowers on.

'flores' e colocá-la em uma frase, 'flores na mesa'. Flores, flores.

Now I’m hearing a little bit more of a clear Z sound, zon [3x]. Flowers on.

Agora estou ouvindo um pouco mais de um som Z claro, zon [3x]. Flores em.

It's stronger than when the word was at the end of a sentence. I love flowers. ss, ss, ss.

É mais forte do que quando a palavra estava no final de uma frase. Eu amo flores. ss, ss, ss.

Flowers on, zz, zz, zz. So if the ending, weak voiced consonant links into a vowel,

Flores em, zz, zz, zz. Portanto, se a consoante final fraca se vincular a uma vogal,

it’s not really that weak anymore.

ela não será mais tão fraca.

This topic was pretty advanced. So if you don’t understand, don’t worry. If you

Este tópico foi bastante avançado. Então, se você não entendeu, não se preocupe. Se o

do, think of lightening ending voiced consonants and see if that helps make the pronunciation

fizer, pense em suavizar as consoantes sonoras finais e veja se isso ajuda a tornar a pronúncia

of those words easier.

dessas palavras mais fácil.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Se houver uma palavra ou frase que você gostaria de ajudar a pronunciar, por favor, coloque-a nos comentários

below. Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked

abaixo. Além disso, estou muito feliz em dizer que meu livro já está à venda. Se você gostou

this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and

deste vídeo, há muito mais para aprender sobre a pronúncia do inglês americano, e

my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

meu livro irá ajudá-lo passo a passo. Você pode obtê-lo clicando aqui, ou na descrição

below.

abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.