[Advanced] Ending Voiced vs. Unvoiced Consonants -- American Accent

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about ending voiced

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej porozmawiamy o zakończeniu

vs. unvoiced consonants.

spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych.

In American English, we have voiced and unvoiced sounds. All vowels are voiced. All diphthongs

W amerykańskim angielskim mamy dźwięczne i bezdźwięczne dźwięki. Wszystkie samogłoski są dźwięczne. Wszystkie dyftongi

are voiced. Consonants can be either voiced or unvoiced. Unvoiced consonants are made

są dźwięczne. Spółgłoski mogą być dźwięczne lub bezdźwięczne. Bezdźwięczne spółgłoski są tworzone

just with air, no, uhh, sound from the vocal cords. For example, hh, sh, tt, pp. Voiced

tylko z powietrzem, nie, uhh, dźwiękiem ze strun głosowych. Na przykład hh, sh, tt, pp.

consonants do have voice in them, uhh, like: mm, bb, zh.

Spółgłoski dźwięczne mają w sobie głos, uhh, jak: mm, bb, zh.

Hh, sh, tt, pp.

Hh, sh, tt, s.

Mm, bb, zh.

Mm, bb, zh.

There are lots of consonant pairs where the mouth position is the same, and one is voiced,

Istnieje wiele par spółgłosek, w których pozycja ust jest taka sama, a jedna jest dźwięczna, a

the other is unvoiced, for example, CH / JJ.

druga bezdźwięczna, na przykład CH / JJ.

Every once in a while, I’ll get a comment on a video asking about the pronunciation

Co jakiś czas dostaję komentarz do filmu z pytaniem o wymowę

of these paired consonants at the end of a word. These come from people with a good ear

tych sparowanych spółgłosek na końcu słowa. Pochodzą one od ludzi z dobrym uchem,

that pay attention to what they hear. Mostly they say, I don’t hear a voiced consonant,

którzy zwracają uwagę na to, co słyszą. Najczęściej mówią: nie słyszę spółgłoski dźwięcznej,

I hear an unvoiced consonant. They’re right. We’re going to get into a topic here that

słyszę spółgłoskę bezdźwięczną. Oni mają rację. Zajmiemy się tutaj tematem, który

is quite advanced. It deals with subtle differences of sound.

jest dość zaawansowany. Zajmuje się subtelnymi różnicami w brzmieniu.

Let’s take, for example, the word ‘flowers’. In IPA, we spell that like this: the ending

Weźmy na przykład słowo „kwiaty”. W IPA zapisujemy to w ten sposób: końcowa

consonant is the Z sound, which is voiced. But actually, that kind of sounds like an

spółgłoska to dźwięk Z, który jest dźwięczny. Ale właściwie to brzmi jak

S at the end, doesn’t it? Flowers, ss, ss. A really weak, light S. It doesn’t have

S na końcu, prawda? Kwiaty, ss, ss. Naprawdę słabe, lekkie S. Nie ma

a strong S, flowersss. That’s not correct. But it also doesn’t have a strong Z, flowerzzz.

mocnego S, kwiatyss. To nie jest poprawne. Ale nie ma też mocnego Z, flowerzzz.

Flowers, ss, ss. It actually has a very weak S.

Kwiaty, ss, ss. W rzeczywistości ma bardzo słabe S.

Several years ago, I was reading an old pronunciation book and it said how in these voiced/unvoiced

Kilka lat temu czytałem starą książkę do wymowy i było tam napisane, że w tych parach dźwięczne/bezdźwięczne

pairs, the unvoiced is strong and the voiced is weak. I didn’t really know what that

, bezdźwięczne jest mocne, a dźwięczne słabe. Tak naprawdę nie wiedziałem, co to

meant until I started thinking about ending consonants. These ending consonants are so

znaczy, dopóki nie zacząłem myśleć o końcowych spółgłoskach. Te końcowe spółgłoski są tak

weak that we take the voice out of them, and they end up sounding like weak unvoiced sounds.

słabe, że pozbawiamy je głosu i brzmią jak słabe dźwięki bezdźwięczne.

So the word is not flowerssss or flowerzzz but flowers, ss, ss, a weak unvoiced consonant.

Zatem słowo to nie flowerssss ani flowerzzz, ale kwiaty, ss, ss, słaba bezdźwięczna spółgłoska.

Let’s look at a few more words.

Spójrzmy na jeszcze kilka słów.

Dive, ff, ff. It’s really a very weak F [f]. It’s not divvve or difffe, but dive,

Nurkuj, ff, ff. To naprawdę bardzo słabe F [f]. To nie divvve lub difffe, ale nurkowanie,

ff, ff.

ff, ff.

Garage, sh, sh, sh. It’s a very weak unvoiced SH sound. It’s not garasshh or garazzhh,

Garaż, sz, sz, sz. To bardzo słaby bezdźwięczny dźwięk SH. To nie jest garasshh ani garazzhh,

but, garage, sh, sh, sh.

ale garaż, sh, sh, sh.

Badge, ch, ch, ch. Very weak, unvoiced sound. Not batch, or baDGE, but badge, ch.

Odznaka, ch, ch, ch. Bardzo słaby, bezdźwięczny dźwięk. Nie partia ani odznaka, ale odznaka, rozdz.

Weakening these ending voiced consonants can help you say the words more easily and more

Osłabienie tych końcowych spółgłosek dźwięcznych może pomóc w łatwiejszym i bardziej naturalnym wypowiadaniu słów

naturally.

.

Let’s study the word ‘badge’ a little further, and compare it with ‘batch’.

Przyjrzyjmy się bliżej słowu „odznaka” i porównajmy je z „partią”.

Badge, batch. The ending of ‘badge’ is weak. Badge. The ending of ‘batch’ is

Odznaka, partia. Zakończenie „odznaki” jest słabe. Odznaka. Zakończenie „partii” jest

stronger. ‘Batch’. That’s not the only difference. The unvoiced ending also makes

mocniejsze. 'Seria'. To nie jedyna różnica. Bezdźwięczne zakończenie również sprawia, że

the vowel a little bit shorter.

samogłoska jest nieco krótsza.

Badge, batch. They don’t sound quite the same. First of all, the ending of ‘batch’

Odznaka, partia. Nie brzmią tak samo. Przede wszystkim końcówka „batch”

is stronger. Badge, batch. CH, CH, instead of ch, ch. Also, the vowel is longer on the

jest mocniejsza. Odznaka, partia. CH, CH, zamiast ch, ch. Ponadto samogłoska jest dłuższa w

word ‘badge’. Vowels are a little longer before voiced endings in these kinds of minimal

słowie „znaczek”. Samogłoski są nieco dłuższe przed dźwięcznymi końcówkami w tego rodzaju minimalnych

pairs. So, you have two clues to help figure out which word it is: the strength of the

parach. Masz więc dwie wskazówki, które pomogą Ci ustalić, które to słowo: siła

ending and the length of the vowel.

zakończenia i długość samogłoski.

But, there is a time when the weak ending gets stronger. Do you know when that is? It’s

Ale jest czas, kiedy słabe zakończenie staje się silniejsze. Czy wiesz, kiedy to jest? Dzieje się tak,

when we link it to a word that begins with a vowel or diphthong. In a consonant to vowel

gdy łączymy je ze słowem, które zaczyna się od samogłoski lub dyftongu. W połączeniu spółgłoska-samogłoska

link, it helps to think of the ending consonant as beginning the next word. So if you think

pomocne jest myślenie o końcowej spółgłosce jako początku następnego słowa. Więc jeśli myślisz

of it as a beginning consonant, then it gets much stronger. Let’s go back to the word

o tym jako o początkowej spółgłosce, wtedy staje się ona znacznie silniejsza. Wróćmy do słowa

‘flowers’, and put it in a phrase, ‘flowers on the table’. Flowers on, flowers on.

„kwiaty” i ujmijmy je w zdaniu „kwiaty na stole”. Kwiaty na, kwiaty na.

Now I’m hearing a little bit more of a clear Z sound, zon [3x]. Flowers on.

Teraz słyszę trochę bardziej wyraźny dźwięk Z, zon [3x]. Kwiaty na.

It's stronger than when the word was at the end of a sentence. I love flowers. ss, ss, ss.

Jest silniejszy niż wtedy, gdy słowo było na końcu zdania. Kocham kwiaty. ss, ss, ss.

Flowers on, zz, zz, zz. So if the ending, weak voiced consonant links into a vowel,

Kwiaty na, zz, zz, zz. Więc jeśli końcówka, słabo dźwięczna spółgłoska łączy się z samogłoską,

it’s not really that weak anymore.

nie jest już taka słaba.

This topic was pretty advanced. So if you don’t understand, don’t worry. If you

Ten temat był dość zaawansowany. Więc jeśli nie rozumiesz, nie martw się. Jeśli

do, think of lightening ending voiced consonants and see if that helps make the pronunciation

tak, pomyśl o jaśniejszych końcówkach dźwięcznych spółgłosek i sprawdź, czy ułatwi to wymowę

of those words easier.

tych słów.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia , umieść je w komentarzach

below. Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked

poniżej. Z radością informuję również, że moja książka jest już w sprzedaży. Jeśli spodobał Ci się

this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and

ten film, możesz dowiedzieć się o wiele więcej o wymowie amerykańskiego angielskiego, a

my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

moja książka pomoże Ci krok po kroku. Możesz go zdobyć klikając tutaj lub w opisie

below.

poniżej.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.