[Advanced] Ending Voiced vs. Unvoiced Consonants -- American Accent

In this American English pronunciation video, we’re going to talk about ending voiced

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons parler de la fin des consonnes exprimées par

vs. unvoiced consonants.

rapport aux consonnes non exprimées.

In American English, we have voiced and unvoiced sounds. All vowels are voiced. All diphthongs

En anglais américain, nous avons des sons vocaux et non vocaux . Toutes les voyelles sont voisées. Toutes les diphtongues

are voiced. Consonants can be either voiced or unvoiced. Unvoiced consonants are made

sont exprimées. Les consonnes peuvent être vocales ou non vocales. Les consonnes non prononcées sont faites

just with air, no, uhh, sound from the vocal cords. For example, hh, sh, tt, pp. Voiced

juste avec de l'air, non, euh, le son des cordes vocales. Par exemple, hh, sh, tt, pp. Les

consonants do have voice in them, uhh, like: mm, bb, zh.

consonnes vocales ont une voix en elles, euh, comme : mm, bb, zh.

Hh, sh, tt, pp.

Hh, sh, tt, pp.

Mm, bb, zh.

Mm, bb, zh.

There are lots of consonant pairs where the mouth position is the same, and one is voiced,

Il existe de nombreuses paires de consonnes où la position de la bouche est la même, et l'une est exprimée,

the other is unvoiced, for example, CH / JJ.

l'autre non exprimée, par exemple CH / JJ.

Every once in a while, I’ll get a comment on a video asking about the pronunciation

De temps en temps, je reçois un commentaire sur une vidéo demandant la prononciation

of these paired consonants at the end of a word. These come from people with a good ear

de ces consonnes appariées à la fin d'un mot. Ceux-ci proviennent de personnes ayant une bonne oreille

that pay attention to what they hear. Mostly they say, I don’t hear a voiced consonant,

qui font attention à ce qu'elles entendent. La plupart du temps, ils disent, je n'entends pas de consonne vocale,

I hear an unvoiced consonant. They’re right. We’re going to get into a topic here that

j'entends une consonne non vocale. Ils ont raison. Nous allons aborder ici un sujet

is quite advanced. It deals with subtle differences of sound.

assez avancé. Il traite des différences subtiles de son.

Let’s take, for example, the word ‘flowers’. In IPA, we spell that like this: the ending

Prenons, par exemple, le mot "fleurs". Dans IPA, nous épelons cela comme ceci : la

consonant is the Z sound, which is voiced. But actually, that kind of sounds like an

consonne finale est le son Z, qui est exprimé. Mais en fait, ça sonne comme un

S at the end, doesn’t it? Flowers, ss, ss. A really weak, light S. It doesn’t have

S à la fin, n'est-ce pas ? Fleurs, ss, ss. Un S très faible et léger. Il n'a pas de

a strong S, flowersss. That’s not correct. But it also doesn’t have a strong Z, flowerzzz.

S fort, les fleurs. Ce n'est pas correct. Mais il n'a pas non plus de Z fort, flowerzzz.

Flowers, ss, ss. It actually has a very weak S.

Fleurs, ss, ss. Il a en fait un S très faible .

Several years ago, I was reading an old pronunciation book and it said how in these voiced/unvoiced

Il y a plusieurs années, je lisais un vieux livre de prononciation et il disait comment dans ces paires voisé/non voisé

pairs, the unvoiced is strong and the voiced is weak. I didn’t really know what that

, le non voisé est fort et le voisé est faible. Je ne savais pas vraiment ce que cela

meant until I started thinking about ending consonants. These ending consonants are so

signifiait jusqu'à ce que je commence à penser à la fin des consonnes. Ces consonnes finales sont si

weak that we take the voice out of them, and they end up sounding like weak unvoiced sounds.

faibles que nous leur enlevons la voix, et elles finissent par sonner comme des sons faibles non vocaux.

So the word is not flowerssss or flowerzzz but flowers, ss, ss, a weak unvoiced consonant.

Donc le mot n'est pas flowerssss ou flowerzzz mais flowers, ss, ss, une consonne sourde faible.

Let’s look at a few more words.

Regardons quelques mots de plus.

Dive, ff, ff. It’s really a very weak F [f]. It’s not divvve or difffe, but dive,

Plongez, ff, ff. C'est vraiment un F [f] très faible. Ce n'est pas divvve ou difffe, mais dive,

ff, ff.

ff, ff.

Garage, sh, sh, sh. It’s a very weak unvoiced SH sound. It’s not garasshh or garazzhh,

Garage, sh, sh, sh. C'est un son SH non voisé très faible . Ce n'est pas garasshh ou garazzhh,

but, garage, sh, sh, sh.

mais, garage, sh, sh, sh.

Badge, ch, ch, ch. Very weak, unvoiced sound. Not batch, or baDGE, but badge, ch.

Insigne, ch, ch, ch. Son très faible et sans voix. Pas de lot, ni de badge, mais badge, ch.

Weakening these ending voiced consonants can help you say the words more easily and more

L'affaiblissement de ces consonnes vocales finales peut vous aider à dire les mots plus facilement et plus

naturally.

naturellement.

Let’s study the word ‘badge’ a little further, and compare it with ‘batch’.

Étudions un peu plus le mot « badge » et comparons-le avec « lot ».

Badge, batch. The ending of ‘badge’ is weak. Badge. The ending of ‘batch’ is

Insigne, lot. La fin de « badge » est faible. Badge. La fin de "batch" est

stronger. ‘Batch’. That’s not the only difference. The unvoiced ending also makes

plus forte. 'Lot'. Ce n'est pas la seule différence. La fin non prononcée rend également

the vowel a little bit shorter.

la voyelle un peu plus courte.

Badge, batch. They don’t sound quite the same. First of all, the ending of ‘batch’

Insigne, lot. Ils ne sonnent pas tout à fait de la même manière. Tout d'abord, la fin de "batch"

is stronger. Badge, batch. CH, CH, instead of ch, ch. Also, the vowel is longer on the

est plus forte. Insigne, lot. CH, CH, au lieu de ch, ch. De plus, la voyelle est plus longue sur le

word ‘badge’. Vowels are a little longer before voiced endings in these kinds of minimal

mot "badge". Les voyelles sont un peu plus longues avant les terminaisons vocales dans ce genre de

pairs. So, you have two clues to help figure out which word it is: the strength of the

paires minimales. Donc, vous avez deux indices pour vous aider à déterminer de quel mot il s'agit : la force de la

ending and the length of the vowel.

terminaison et la longueur de la voyelle.

But, there is a time when the weak ending gets stronger. Do you know when that is? It’s

Mais, il y a un moment où la fin faible devient plus forte. Savez-vous quand c'est ? C'est

when we link it to a word that begins with a vowel or diphthong. In a consonant to vowel

quand on le relie à un mot qui commence par une voyelle ou une diphtongue. Dans un lien consonne-voyelle

link, it helps to think of the ending consonant as beginning the next word. So if you think

, il est utile de penser que la consonne finale commence le mot suivant. Donc, si vous la

of it as a beginning consonant, then it gets much stronger. Let’s go back to the word

considérez comme une consonne de début, alors elle devient beaucoup plus forte. Revenons au mot

‘flowers’, and put it in a phrase, ‘flowers on the table’. Flowers on, flowers on.

« fleurs » et mettons-le dans une phrase, « fleurs sur la table ». Des fleurs dessus, des fleurs dessus.

Now I’m hearing a little bit more of a clear Z sound, zon [3x]. Flowers on.

Maintenant, j'entends un peu plus un son Z clair, zon [3x]. Fleurs allumées.

It's stronger than when the word was at the end of a sentence. I love flowers. ss, ss, ss.

C'est plus fort que lorsque le mot était à la fin d'une phrase. J'aime les fleurs. ss, ss, ss.

Flowers on, zz, zz, zz. So if the ending, weak voiced consonant links into a vowel,

Fleurs sur, zz, zz, zz. Donc, si la fin, la consonne à voix faible est liée à une voyelle,

it’s not really that weak anymore.

ce n'est plus vraiment si faible.

This topic was pretty advanced. So if you don’t understand, don’t worry. If you

Ce sujet était assez avancé. Donc si vous ne comprenez pas, ne vous inquiétez pas. Si c'est le

do, think of lightening ending voiced consonants and see if that helps make the pronunciation

cas, pensez à alléger les consonnes vocales finales et voyez si cela facilite la prononciation

of those words easier.

de ces mots.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

S'il y a un mot ou une phrase que vous souhaitez aider à prononcer, veuillez le mettre dans les commentaires

below. Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked

ci-dessous. Aussi, je suis très heureux de vous dire que mon livre est maintenant en vente. Si vous avez aimé

this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and

cette vidéo, il y a beaucoup plus à apprendre sur la prononciation de l'anglais américain, et

my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

mon livre vous aidera pas à pas. Vous pouvez l' obtenir en cliquant ici, ou dans la description

below.

ci-dessous.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.