How to THINK in English | Stop Translating and Build Confidence!

Today we’re taking scenes from TV  and we’re using them to practice  

Hôm nay chúng ta sẽ lấy các cảnh từ TV và sử dụng chúng để thực hành

our English. You can train your mind to  think in English so you can recall the  

tiếng Anh. Bạn có thể rèn luyện trí óc của mình để suy nghĩ bằng tiếng Anh để có thể nhớ lại

words faster and stop translating  in your head, so let’s do this.

các từ nhanh hơn và ngừng dịch trong đầu, vậy hãy cùng thực hiện việc này.

First we’ll take a scene from Sex and the  City. The scene is on mute because it’s  

Đầu tiên chúng ta sẽ lấy một cảnh trong Sex and the City. Cảnh này bị tắt tiếng vì

not about watching the clip for fun, and  the audio can be distracting. It’s about  

không phải để xem clip cho vui và âm thanh có thể gây mất tập trung. Đó là về việc

describing the clip in English. So as you  watch it, you’ll be thinking in English.

mô tả đoạn clip bằng tiếng Anh. Vì vậy, khi xem video, bạn sẽ suy nghĩ bằng tiếng Anh.

First, you’re going to see 10 seconds of a clip.  Think the word in English for the nouns that you see. 

Đầu tiên, bạn sẽ xem một clip dài 10 giây. Hãy nghĩ từ tiếng Anh cho các danh từ mà bạn nhìn thấy.

If you see a plate, think ‘plate’.  You’re just naming objects. We’re going  

Nếu bạn nhìn thấy một cái đĩa, hãy nghĩ đến 'đĩa'. Bạn chỉ đang đặt tên cho đồ vật. Chúng ta sẽ

to watch this scene later with a different  focus, but this is just objects. Here we go.

xem cảnh này sau với trọng tâm  khác, nhưng đây chỉ là đồ vật. Bắt đầu nào.

There are so many things you could have thought.  

Có rất nhiều điều bạn có thể nghĩ.

Let’s go over some of them. At the  very beginning, maybe you thought

Chúng ta hãy đi qua một số trong số họ. Lúc đầu, có thể bạn nghĩ đến

table,

bàn,

mugs,

cốc, khăn ăn

napkin,

,

fork,

nĩa,

salt,

muối,

umbrella,

ô,

chair.

ghế.

This is called a sugar caddy, did you know that?

Đây gọi là hộp đựng đường, bạn có biết không?

I always ask for the sugar caddy when  I order tea or coffee at a restaurant.

Tôi luôn yêu cầu người phục vụ đường khi tôi gọi trà hoặc cà phê ở nhà hàng.

Or maybe the first thought you  had was the location, a diner.

Hoặc có thể suy nghĩ đầu tiên của bạn là địa điểm, một quán ăn.

Or you thought, women,

Hoặc bạn nghĩ, phụ nữ,

characters,

nhân vật,

server.

máy chủ.

As the scene continued, maybe you thought jacket,

Khi cảnh tiếp tục, có lẽ bạn nghĩ đến chiếc áo khoác,

Carrie.

Carrie.

Breakfast,

Ăn sáng,

I see eggs,

tôi thấy trứng,

bacon.

thịt xông khói.

Toast.

Nướng.

Hair band,

Dây buộc tóc,

ring.

nhẫn.

Wrist,

Cổ tay,

hands.

bàn tay.

Coffee.

Cà phê.

Okay, let’s take a look again,  and this time think adjectives,  

Được rồi, chúng ta hãy xem lại, và lần này hãy nghĩ đến những tính từ,

words to describe what you see, like colors.

những từ để mô tả những gì bạn nhìn thấy, chẳng hạn như màu sắc.

In this first scene, I think ‘busy’,

Trong cảnh đầu tiên này, tôi nghĩ ‘bận rộn’,

full.

đầy đủ.

Curly.

Quăn.

Red.

Màu đỏ.

I can’t help but notice the orange  of Miranda’s hair and shirt,  

Tôi không thể không chú ý đến màu cam trên tóc và áo sơ mi của Miranda,

and the teal color of her other shirt.

và màu xanh mòng két trên chiếc áo sơ mi còn lại của cô ấy.

White,

Trắng,

smiling,

mỉm cười,

maybe you thought open to describe the collar.

có lẽ bạn nghĩ cởi mở để mô tả cổ áo.

Blonde.

Vàng.

Brunette,

Tóc nâu,

sick,

ốm yếu,

unhappy.

không vui.

It’s kind of hard to tell what  exactly she is feeling on mute,  

Thật khó để biết chính xác cô ấy đang cảm thấy thế nào khi tắt tiếng,

but we definitely know she isn’t happy!

nhưng chúng tôi chắc chắn biết cô ấy không vui!

We’re going over a lot of words here, and if  your brain is moving more slowly, coming up with  

Ở đây chúng ta sẽ xem xét rất nhiều từ và nếu não của bạn di chuyển chậm hơn và nghĩ ra

just one or two words, that’s not a problem. The  thing we want to do is, recall the word in English  

chỉ một hoặc hai từ thì đó không phải là vấn đề. Điều chúng tôi muốn làm là nhớ lại từ đó bằng tiếng Anh

without first thinking in your own native language.  Even if you’re just thinking of one or two words  

mà không cần nghĩ đến ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn trước tiên. Ngay cả khi bạn chỉ nghĩ ra một hoặc hai từ

without first translating, that’s building the  skill we want. Now we’ll look at the scene, and I  

mà không dịch trước thì đó vẫn là cách xây dựng kỹ năng mà chúng tôi mong muốn. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét tình huống này và tôi

want you to think of verbs. What can you think  of to describe the action that you’re seeing?

muốn bạn nghĩ về động từ. Bạn có thể nghĩ gì để mô tả hành động mà bạn đang thấy?

In the wide shot, I think eating,

Nhìn rộng ra, tôi nghĩ đến việc ăn,

drinking,

uống,

talking,

nói chuyện,

gathering.

tụ tập.

Carrie is unfolding a napkin.

Carrie đang mở một chiếc khăn ăn.

Miranda is looking,

Miranda đang nhìn,

the server is passing the  plate in front of her face.

người phục vụ đang chuyển đĩa trước mặt cô.

She’s placing the plate in front  of Samantha, who is smiling.

Cô ấy đang đặt đĩa trước mặt Samantha, người đang mỉm cười.

The server has to lean over to do that, or reach.

Máy chủ phải nghiêng người để làm điều đó hoặc tiếp cận.

Charlotte is frowning, she’s  supporting her chin with her hands.

Charlotte đang cau mày, cô ấy đang chống cằm bằng hai tay.

Lots of words and I’m sure some of you came up  with totally different words. After you watch this  

Rất nhiều từ và tôi chắc rằng một số bạn đã nghĩ ra những từ hoàn toàn khác. Sau khi bạn xem

video, try this yourself with a show you like.  Go and watch a few seconds on mute. Pause it,  

video này, hãy thử tự mình làm điều này với một chương trình bạn thích. Đi và xem một vài giây ở chế độ tắt tiếng. Hãy tạm dừng,

go through all the words you know that could  describe the scene. Try a couple times a day  

xem qua tất cả những từ bạn biết có thể mô tả cảnh đó. Hãy thử vài lần một ngày

to just look around you and think in English  describing what you see. It will help you not  

chỉ để nhìn xung quanh bạn và suy nghĩ bằng tiếng Anh mô tả những gì bạn nhìn thấy. Nó sẽ giúp bạn không

only think in English, but discover words you  need to learn. Let’s do another scene. First,  

chỉ nghĩ bằng tiếng Anh mà còn khám phá những từ bạn cần học. Hãy làm một cảnh khác. Đầu tiên,

just think of all the objects you  see. This is from the show Succession.

chỉ cần nghĩ đến tất cả những đồ vật bạn nhìn thấy. Đây là từ chương trình Thành công.

There is a lot going on here.

Có rất nhiều điều đang diễn ra ở đây.

Office,

Văn phòng,

building,

tòa nhà,

windows,

cửa sổ,

couches,

ghế dài

or maybe you thought ‘sofas’.

hoặc có thể bạn nghĩ là 'ghế sofa'.

Man,

Đàn ông,

woman,

đàn bà,

people,

con người,

lamps,

đèn,

bookshelves.

giá sách.

Suits,

Com lê,

tie.

cà vạt.

Now we’ve got a closer view.

Bây giờ chúng ta đã có một cái nhìn gần hơn.

Man,

Người đàn ông,

collar,

cổ áo,

tie,

cà vạt,

shirt,

áo sơ mi,

suit,

bộ vest, túi

pocket square.

vuông.

Beard.

Râu.

Nose,

Mũi,

ears.

tai.

Teeth.

Răng.

Sweater.

Áo len.

Maybe you thought ‘old man’ or

Có thể bạn nghĩ ‘ông già’ hoặc

‘white hair’.

‘tóc trắng’.

Or maybe you know this show  and you thought Logan Roy.

Hoặc có thể bạn biết chương trình này và bạn nghĩ đến Logan Roy.

Let’s go through now and think  of a couple of adjectives.

Bây giờ chúng ta hãy xem qua và nghĩ về một vài tính từ.

These big windows make me think light and airy.

Những cửa sổ lớn này khiến tôi nghĩ đến ánh sáng và thoáng mát.

The word luxury also comes to mind.

Từ sang trọng cũng xuất hiện trong tâm trí.

These people are Serious, 

Những người này nghiêm túc,

formal.

trang trọng.

Things look expensive.

Những thứ trông đắt tiền.

Brown, for the couches.

Màu nâu, cho những chiếc ghế dài.

Here I’m thinking, serious.

Ở đây tôi đang suy nghĩ, nghiêm túc.

Blurry, for the background.

Mờ, cho nền.

Old,

Già,

wrinkly.

nhăn nheo.

What about verbs?

Còn động từ thì sao?

Meeting.

Cuộc họp. Đang

Talking.

nói.

Sitting,

Ngồi,

standing,

đứng,

leaning.

nghiêng.

Problem-solving.

Giải quyết vấn đề. Đang

Talking.

nói.

Making eye contact.

Giao tiếp bằng mắt.

Smirking.

Cười khẩy.

A smirk is when you smile in sort of a conceited  

Cười nhếch mép là khi bạn cười một cách tự phụ  khi

way thinking you’re better  or you’ve got the upper hand.

nghĩ rằng mình giỏi hơn hoặc mình đang chiếm thế thượng phong.

Let’s do two more scenes. Again, to start,  

Hãy làm thêm hai cảnh nữa. Một lần nữa, để bắt đầu,

just think of objects you see. This  is from the show ‘Hard Knocks’.

chỉ nghĩ về những đồ vật mà bạn nhìn thấy. Đây là từ chương trình 'Hard Knocks'.

Obviously, this is an American football practice.

Rõ ràng, đây là một thông lệ bóng đá Mỹ.

Men,

Đàn ông,

athletes,

vận động viên,

players,

cầu thủ,

coaches,

huấn luyện viên,

jersey.

jersey.

Sweatshirts.

áo nỉ.

Hats.

Mũ.

Gloves,

Găng tay,

shoes,

giày,

book.

sách.

Field.

Cánh đồng.

Door.

Cửa.

Grass.

Cỏ.

It’s probably fake grass,  also known as Astro turf.

Đó có thể là cỏ giả, còn được gọi là cỏ Astro.

Let’s come up with some adjectives now.

Bây giờ chúng ta hãy đến với một số tính từ.

The colors really pop out at me: red,

Màu sắc thực sự nổi bật với tôi: đỏ,

green,

xanh lá cây,

gray,

xám,

black,

đen,

white,

trắng,

yellow.

vàng.

This conversation, they’re laughing.

Cuộc trò chuyện này, họ đang cười.

So, I’m thinking, happy,

Vì vậy, tôi đang nghĩ, vui vẻ,

friendly.

thân thiện.

Now, verbs, actions. How can you  describe any of the movement?

Bây giờ, động từ, hành động. Bạn có thể mô tả bất kỳ chuyển động nào bằng cách nào?

Running,

Chạy,

Walking,

Đi bộ,

gesturing,

cử chỉ

or maybe you thought ‘showing’,

hoặc có thể bạn nghĩ là 'cho thấy',

he’s showing them what to do.

anh ấy đang chỉ cho họ phải làm gì.

Maybe you thought moving.

Có lẽ bạn nghĩ di chuyển.

Looking,

Nhìn,

smiling,

cười,

laughing.

cười.

Gesturing again.

Cử chỉ nữa.

Let’s do one last scene.

Hãy làm một cảnh cuối cùng.

Try to note all the objects in English in  your head. This is from the show White Lotus.

Cố gắng ghi chú tất cả các đối tượng bằng tiếng Anh trong đầu của bạn. Đây là từ chương trình White Lotus.

Umbrella,

Ô,

palm trees,

cây cọ,

water bottle,

chai nước,

polka dots,

chấm bi,

woman,

phụ nữ,

chair,

ghế

or maybe you thought lounge or

hoặc có thể bạn nghĩ là ghế dài hoặc

lounge chair or

ghế dài hoặc

chaise.

ghế dài.

Books,

Sách,

glasses,

kính,

straw,

rơm,

legs,

chân,

cushion,

đệm, bụi

bushes.

cây.

Now, colors and other adjectives  that describe what you see.

Bây giờ, màu sắc và các tính từ khác mô tả những gì bạn nhìn thấy.

Open, the books are open.

Mở, sách mở.

Bent,

Cong,

their knees are both bent, not straight. Relaxed.

đầu gối của họ đều cong chứ không thẳng. Thoải mái.

Friendly,

Thân thiện,

smiling.

tươi cười.

The sky looks kind of overcast, doesn’t it?

Bầu trời có vẻ u ám phải không?

Not sunny.

Không nắng. Màu

Green,

xanh lá cây,

brown,

nâu,

striped.

sọc.

And now, let’s think of some verbs.

Và bây giờ, hãy nghĩ về một số động từ.

Reading,

Đọc sách,

holding the books,

cầm sách,

turning,

lật,

waving,

vẫy,

glancing,

liếc,

chatting,

trò chuyện,

sitting.

ngồi.

If a word comes to mind that you don’t know  in English as you’re doing these exercises,  

Nếu bạn nghĩ đến một từ mà bạn không biết bằng tiếng Anh khi đang làm những bài tập này,   hãy

take the time to stop and  look those words up. It’s a  

dành thời gian dừng lại và tra cứu những từ đó. Đó là một

great way to learn new words because  you’ll have a visual to go with it.

cách tuyệt vời để học từ mới bởi vì bạn sẽ có một hình ảnh để đi cùng với nó.

Check out all my videos designed to help  you think in English. They give you the  

Hãy xem tất cả các video của tôi được thiết kế để giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh. Họ cung cấp cho bạn các

tools and the training to increase  your vocabulary and start thinking  

công cụ và đào tạo để tăng vốn từ vựng của bạn và bắt đầu suy nghĩ

more in English. And please do subscribe  with notifications. I love being your  

nhiều hơn bằng tiếng Anh. Và vui lòng đăng ký kèm theo thông báo. Tôi thích được làm

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.