How to THINK in English | Stop Translating and Build Confidence!

Today we’re taking scenes from TV  and we’re using them to practice  

Dziś bierzemy sceny z telewizji i wykorzystujemy je do ćwiczenia

our English. You can train your mind to  think in English so you can recall the  

naszego angielskiego. Możesz wyćwiczyć umysł w myśleniu po angielsku, aby szybciej przypominać sobie

words faster and stop translating  in your head, so let’s do this.

słowa i przestać tłumaczyć je w głowie, więc zróbmy to.

First we’ll take a scene from Sex and the  City. The scene is on mute because it’s  

Najpierw weźmiemy scenę z Seksu w wielkim mieście. Scena jest wyciszona, ponieważ

not about watching the clip for fun, and  the audio can be distracting. It’s about  

nie chodzi o oglądanie klipu dla zabawy, a dźwięk może rozpraszać. Chodzi o

describing the clip in English. So as you  watch it, you’ll be thinking in English.

opisanie klipu w języku angielskim. Oglądając go, będziesz myślał po angielsku.

First, you’re going to see 10 seconds of a clip.  Think the word in English for the nouns that you see. 

Najpierw zobaczysz 10 sekund klipu. Pomyśl o rzeczownikach, które widzisz po angielsku.

If you see a plate, think ‘plate’.  You’re just naming objects. We’re going  

Jeśli widzisz talerz, pomyśl „talerz”. Po prostu nazywasz obiekty.

to watch this scene later with a different  focus, but this is just objects. Here we go.

Później obejrzymy tę scenę z innym akcentem, ale to tylko przedmioty. No to ruszamy.

There are so many things you could have thought.  

Jest tak wiele rzeczy, o których mogłeś pomyśleć.

Let’s go over some of them. At the  very beginning, maybe you thought

Przejrzyjmy niektóre z nich. Na samym początku może myślałeś o

table,

stole,

mugs,

kubkach,

napkin,

serwetce,

fork,

widelcu,

salt,

soli,

umbrella,

parasolu,

chair.

krześle.

This is called a sugar caddy, did you know that?

To się nazywa pojemnik na cukier, wiedziałeś o tym?

I always ask for the sugar caddy when  I order tea or coffee at a restaurant.

Zawsze proszę o cukiernicę, kiedy zamawiam herbatę lub kawę w restauracji.

Or maybe the first thought you  had was the location, a diner.

A może pierwszą myślą, jaka przyszła Ci do głowy, była lokalizacja, restauracja.

Or you thought, women,

Albo pomyślałeś, kobiety,

characters,

postacie,

server.

serwer.

As the scene continued, maybe you thought jacket,

Gdy scena trwała, może pomyślałeś o kurtce,

Carrie.

Carrie.

Breakfast,

Śniadanie,

I see eggs,

widzę jajka,

bacon.

bekon.

Toast.

Toast.

Hair band,

Opaska do włosów,

ring.

pierścionek.

Wrist,

Nadgarstek,

hands.

ręce.

Coffee.

Kawa.

Okay, let’s take a look again,  and this time think adjectives,  

Dobrze, spójrzmy jeszcze raz i tym razem pomyślmy o przymiotnikach,

words to describe what you see, like colors.

słowach opisujących to, co widzisz, na przykład o kolorach.

In this first scene, I think ‘busy’,

W tej pierwszej scenie myślę: „zajęty”,

full.

pełny.

Curly.

Kręcony.

Red.

Czerwony.

I can’t help but notice the orange  of Miranda’s hair and shirt,  

Nie mogę nie zauważyć pomarańczowego koloru włosów i koszuli Mirandy

and the teal color of her other shirt.

oraz turkusowego koloru jej drugiej koszuli.

White,

Biały,

smiling,

uśmiechnięty,

maybe you thought open to describe the collar.

może myślałeś otwarcie, aby opisać kołnierz.

Blonde.

Blond.

Brunette,

Brunetka,

sick,

chora,

unhappy.

nieszczęśliwa.

It’s kind of hard to tell what  exactly she is feeling on mute,  

Trudno powiedzieć, co dokładnie czuje po wyciszeniu,

but we definitely know she isn’t happy!

ale na pewno wiemy, że nie jest szczęśliwa!

We’re going over a lot of words here, and if  your brain is moving more slowly, coming up with  

Omówimy tutaj wiele słów, a jeśli twój mózg porusza się wolniej, wymyślając

just one or two words, that’s not a problem. The  thing we want to do is, recall the word in English  

tylko jedno lub dwa słowa, nie stanowi to problemu. Rzeczą, którą chcemy zrobić, jest zapamiętanie tego słowa w języku angielskim

without first thinking in your own native language.  Even if you’re just thinking of one or two words  

bez uprzedniego myślenia w swoim ojczystym języku. Nawet jeśli myślisz tylko o jednym lub dwóch słowach

without first translating, that’s building the  skill we want. Now we’ll look at the scene, and I  

bez uprzedniego tłumaczenia, to właśnie budujesz umiejętność, której potrzebujemy. Teraz przyjrzymy się tej scenie i

want you to think of verbs. What can you think  of to describe the action that you’re seeing?

pomyśl o czasownikach. Co możesz wymyślić, by opisać czynność, którą widzisz?

In the wide shot, I think eating,

W szerokim ujęciu myślę, że jem,

drinking,

piję,

talking,

rozmawiam,

gathering.

zbieram się.

Carrie is unfolding a napkin.

Carrie rozkłada serwetkę.

Miranda is looking,

Miranda patrzy,

the server is passing the  plate in front of her face.

kelner podaje talerz przed jej twarzą.

She’s placing the plate in front  of Samantha, who is smiling.

Kładzie talerz przed Samanthą, która się uśmiecha.

The server has to lean over to do that, or reach.

Serwujący musi się pochylić, aby to zrobić lub sięgnąć.

Charlotte is frowning, she’s  supporting her chin with her hands.

Charlotte marszczy brwi, podtrzymuje brodę rękami.

Lots of words and I’m sure some of you came up  with totally different words. After you watch this  

Mnóstwo słów i jestem pewien, że niektórzy z was wymyślili zupełnie inne słowa. Po obejrzeniu tego

video, try this yourself with a show you like.  Go and watch a few seconds on mute. Pause it,  

filmu wypróbuj sam program, który Ci się podoba. Idź i obejrzyj kilka sekund przy wyciszeniu. Zatrzymaj go,

go through all the words you know that could  describe the scene. Try a couple times a day  

przejrzyj wszystkie znane Ci słowa, które mogłyby opisać tę scenę. Spróbuj kilka razy dziennie po

to just look around you and think in English  describing what you see. It will help you not  

prostu rozejrzeć się wokół siebie i pomyśleć po angielsku, opisując to, co widzisz. Pomoże Ci nie

only think in English, but discover words you  need to learn. Let’s do another scene. First,  

tylko myśleć po angielsku, ale także odkrywać słowa, których musisz się nauczyć. Zróbmy kolejną scenę. Najpierw

just think of all the objects you  see. This is from the show Succession.

pomyśl o wszystkich obiektach, które widzisz. To jest z programu Sukcesja.

There is a lot going on here.

Dużo się tutaj dzieje.

Office,

Biuro,

building,

budynek,

windows,

okna,

couches,

kanapy,

or maybe you thought ‘sofas’.

a może pomyślałeś „sofy”.

Man,

Mężczyzna,

woman,

kobieta,

people,

ludzie,

lamps,

lampy, półki

bookshelves.

na książki.

Suits,

Garnitur,

tie.

krawat.

Now we’ve got a closer view.

Teraz mamy bliższy pogląd.

Man,

Mężczyzna,

collar,

kołnierz,

tie,

krawat,

shirt,

koszula,

suit,

garnitur,

pocket square.

poszetka.

Beard.

Broda.

Nose,

Nos,

ears.

uszy.

Teeth.

Zęby.

Sweater.

Sweter.

Maybe you thought ‘old man’ or

Może pomyślałeś „stary człowiek” lub

‘white hair’.

„białe włosy”.

Or maybe you know this show  and you thought Logan Roy.

A może znasz ten program i pomyślałeś o Loganie Royu.

Let’s go through now and think  of a couple of adjectives.

Przejdźmy teraz i pomyślmy o kilku przymiotnikach.

These big windows make me think light and airy.

Te duże okna sprawiają, że myślę o lekkości i przestronności.

The word luxury also comes to mind.

Przychodzi mi też na myśl słowo luksus.

These people are Serious, 

Ci ludzie są poważni,

formal.

formalni.

Things look expensive.

Rzeczy wyglądają na drogie.

Brown, for the couches.

Brązowy, na kanapy.

Here I’m thinking, serious.

Tutaj myślę, poważnie.

Blurry, for the background.

Rozmyte, dla tła.

Old,

Stary,

wrinkly.

pomarszczony. A

What about verbs?

co z czasownikami?

Meeting.

Spotkanie.

Talking.

Rozmawiając.

Sitting,

Siedząc,

standing,

stojąc,

leaning.

pochylając się.

Problem-solving.

Rozwiązywanie problemów.

Talking.

Rozmawiając.

Making eye contact.

Nawiązywanie kontaktu wzrokowego.

Smirking.

Uśmiechając się.

A smirk is when you smile in sort of a conceited  

Uśmieszek pojawia się, gdy uśmiechasz się w zarozumiały

way thinking you’re better  or you’ve got the upper hand.

sposób, myśląc, że jesteś lepszy lub masz przewagę.

Let’s do two more scenes. Again, to start,  

Zróbmy jeszcze dwie sceny. Ponownie, na początek

just think of objects you see. This  is from the show ‘Hard Knocks’.

pomyśl o obiektach, które widzisz. To pochodzi z programu „Hard Knocks”.

Obviously, this is an American football practice.

Oczywiście jest to trening futbolu amerykańskiego.

Men,

Mężczyźni,

athletes,

sportowcy,

players,

zawodnicy,

coaches,

trenerzy,

jersey.

koszulka.

Sweatshirts.

Bluzy.

Hats.

Kapelusze.

Gloves,

Rękawiczki,

shoes,

buty,

book.

książka.

Field.

Pole.

Door.

Drzwi.

Grass.

Trawa.

It’s probably fake grass,  also known as Astro turf.

To prawdopodobnie sztuczna trawa, znana również jako murawa astro.

Let’s come up with some adjectives now.

Wymyślmy teraz kilka przymiotników.

The colors really pop out at me: red,

Kolory naprawdę rzucają się w oczy: czerwony,

green,

zielony,

gray,

szary,

black,

czarny,

white,

biały,

yellow.

żółty.

This conversation, they’re laughing.

Ta rozmowa, oni się śmieją.

So, I’m thinking, happy,

Więc myślę, szczęśliwy,

friendly.

przyjacielski.

Now, verbs, actions. How can you  describe any of the movement?

Teraz czasowniki, czynności. Jak możesz opisać dowolny ruch?

Running,

Bieganie,

Walking,

chodzenie,

gesturing,

gestykulowanie,

or maybe you thought ‘showing’,

a może myślałeś „pokazując”,

he’s showing them what to do.

on pokazuje im, co mają robić.

Maybe you thought moving.

Może myślałeś o przeprowadzce.

Looking,

Patrząc,

smiling,

uśmiechając się,

laughing.

śmiejąc.

Gesturing again.

Znowu gestykuluje.

Let’s do one last scene.

Zróbmy ostatnią scenę.

Try to note all the objects in English in  your head. This is from the show White Lotus.

Spróbuj zanotować w swojej głowie wszystkie przedmioty w języku angielskim . To jest z serialu White Lotus.

Umbrella,

Parasol,

palm trees,

palmy,

water bottle,

butelka wody,

polka dots,

kropki,

woman,

kobieta,

chair,

krzesło,

or maybe you thought lounge or

a może myślisz o salonie lub

lounge chair or

fotelu wypoczynkowym lub

chaise.

szezlongu.

Books,

Książki,

glasses,

szklanki,

straw,

słoma,

legs,

nogi,

cushion,

poduszka,

bushes.

krzaki. A

Now, colors and other adjectives  that describe what you see.

teraz kolory i inne przymiotniki opisujące to, co widzisz.

Open, the books are open.

Otwórz, książki są otwarte.

Bent,

Zgięte,

their knees are both bent, not straight. Relaxed.

ich kolana są zgięte, a nie proste. Zrelaksowany.

Friendly,

Przyjazny,

smiling.

uśmiechnięty.

The sky looks kind of overcast, doesn’t it?

Niebo wygląda na zachmurzone, prawda?

Not sunny.

Nie słonecznie.

Green,

Zielony,

brown,

brązowy, w

striped.

paski.

And now, let’s think of some verbs.

A teraz pomyślmy o kilku czasownikach.

Reading,

Czytanie,

holding the books,

trzymanie książek,

turning,

obracanie się, machanie

waving,

,

glancing,

zerkanie,

chatting,

rozmawianie,

sitting.

siedzenie.

If a word comes to mind that you don’t know  in English as you’re doing these exercises,  

Jeśli podczas wykonywania tych ćwiczeń przyjdzie Ci do głowy słowo, którego nie znasz po angielsku,

take the time to stop and  look those words up. It’s a  

zatrzymaj się i wyszukaj te słowa. To

great way to learn new words because  you’ll have a visual to go with it.

świetny sposób na naukę nowych słów, ponieważ dostaniesz do tego wizualizację.

Check out all my videos designed to help  you think in English. They give you the  

Zobacz wszystkie moje filmy, które pomogą Ci myśleć po angielsku. Dają Ci

tools and the training to increase  your vocabulary and start thinking  

narzędzia i szkolenie, które pozwolą Ci poszerzyć Twoje słownictwo i zacząć

more in English. And please do subscribe  with notifications. I love being your  

więcej myśleć po angielsku. I proszę zapisz się z powiadomieniami. Uwielbiam być Twoim

English teacher. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.