A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Hôm nay tôi đang ở một khách sạn ở Thành phố New York, hãy đi chơi, chỉ bạn và tôi. Hãy làm một video, cùng

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

học một chút tiếng Anh và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ nhé! Này thành phố New York, trông thật tuyệt!

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Tối qua tôi đến hơi muộn và tôi đã nhận phòng.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Ừm, có thực đơn phục vụ tại phòng trong phòng không? Nó nên như vậy.

Great. And what floor is the gym? 

Tuyệt vời. Và phòng tập ở tầng mấy?

8th floor. Great. 

Tầng 8. Tuyệt vời.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

Phòng thể dục. Đây là từ viết tắt của gymnasium, một từ mà chúng tôi gần như không bao giờ sử dụng trong tiếng Anh Mỹ

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

nữa. Nhưng chúng tôi sử dụng phòng tập thể dục. Một số người có tư cách thành viên phòng tập thể dục cho một cơ sở ở khu vực lân cận của họ

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

và một số người thành lập phòng tập thể dục tại nhà. Và từ này được phát âm giống như tên

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. Đây là Jim nổi tiếng nhất mà tôi có thể nghĩ đến vào lúc này. Jim từ Văn phòng. Phòng tập thể dục, Jim.

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

Cảm ơn bạn rất nhiều. Và hôm nay, thành phố rất nắng và

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

tôi thực sự thích nhìn ra tất cả các mái nhà. Tôi có tầm nhìn từ đây khá đẹp và tôi

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

có một số tòa nhà mang tính biểu tượng của Thành phố New York như Tòa nhà Empire State. Thực ra tôi đã từng

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

sống ngay cạnh tòa nhà Empire State. Tôi cũng đã nhìn thấy Cầu Brooklyn,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

cũng mang tính biểu tượng và tất nhiên là ở dưới đường phố , chiếc Taxi Vàng mang tính biểu tượng của Thành phố New York, có mặt khắp nơi.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

Tòa nhà Empire State, mang tính biểu tượng. Đó là một tính từ. Đó là một biểu tượng,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

đó là một danh từ. Hãy đọc định nghĩa của Icon. Một người hoặc vật được coi là

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

biểu tượng   đại diện hoặc đáng được tôn kính. Tôn kính có nghĩa là khen ngợi như thể bạn yêu thích

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

một điều gì đó. Wow, thật tuyệt vời, đáng ngưỡng mộ. Vì vậy, một biểu tượng, một biểu tượng của thứ gì đó.

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Tòa nhà Empire State   là biểu tượng của New York. Cầu Brooklyn, đó là một biểu tượng. Chiếc taxi của thành phố New York,

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

đó là biểu tượng. Ngoài ra một người có thể là một biểu tượng. Khi nghĩ đến các vlogger YouTube, tôi nghĩ đến

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. Anh ấy là người tôi yêu thích, anh ấy là một biểu tượng. Bạn có thể nghĩ ngay về lĩnh vực học tập của mình hoặc

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

lĩnh vực mà bạn đang làm việc, ai là biểu tượng trong lĩnh vực của bạn? trong tháng tôi quay bộ phim này

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

là Tháng Lịch sử Người da đen ở Hoa Kỳ và tôi đã xem một video trong đó ai đó nói ai là người da đen

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

và tôi nghĩ ngay đến Leontyne Price. Cô ấy là một ca sĩ opera, cô ấy rất chỉ huy,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

mạnh mẽ đến mức tôi yêu giọng hát của cô ấy đến nỗi người phụ nữ đó là một biểu tượng. Tôi sử dụng từ phổ biến với taxi ở NYC,

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

taxi, taxi và taxi ở NYC, những từ đó đều có nghĩa giống nhau . Phổ biến có nghĩa là ở khắp mọi nơi.

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

Những chiếc taxi phổ biến ở Thành phố New York. Tháp nước trên đường chân trời của New York, có mặt khắp nơi. Đơn giản là ở khắp mọi nơi. Việc

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

theo dõi mái nhà của mọi người cũng thực sự thú vị . Những người này có một loạt

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

ghế Adirondack, chiếc này có một chiếc bàn nhỏ ngoài trời dễ thương với một chiếc ghế đơn,

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

Tôi sẽ không ngại uống cà phê buổi sáng ở đó.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Bây giờ ở đây, họ vừa có một đống mảnh vụn, một đống rác.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Những người dân tội nghiệp ở đây sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng. Ánh sáng mặt trời sẽ không bao giờ đến được với họ.

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

Tòa nhà   của họ chặn nó từ phía nam và tòa nhà Tôi ở trong dãy nhà đó từ phía tây, có thể họ   sẽ

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

nhận được một chút từ phía đông vào buổi sáng. Ghế adirondack được làm bằng gỗ hoặc nhựa và

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

có hình dạng này. Ở Mỹ, bạn sẽ thấy chúng ở thứ gì đó như hiên sau hoặc nơi nào đó mà bạn

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

chỉ muốn thư giãn và ngắm cảnh. Rác. Mảnh vụn. Chú ý rằng im lặng trong mảnh vụn.

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

Mảnh vụn là những mảnh vụn còn sót lại, đôi khi vương vãi khắp nơi. Ở đây, các mảnh vụn chất thành một đống và thông thường,

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

các mảnh vụn là thứ mà chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ vứt đi, chúng tôi sẽ loại bỏ nó. Tuy nhiên,

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

mảnh vỡ đó trông có vẻ nặng nề và tôi đoán nó sẽ còn đọng lại trên mái nhà đó hàng chục năm nữa.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Sáng nay tôi thức dậy và đi bộ đến quán cà phê nhỏ dễ thương này và mua một ly cà phê latte và tôi không

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

biết nhưng tôi đã gọi thêm một ly cà phê latte đặc biệt và nó có giá 9 đô la. Tôi đã nghĩ, Ôi Chúa ơi, 9 đô la cho một ly Latte.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Vậy nên tôi đến đây một mình, đây là chuyến đi một mình. Cái gì? Một điều trị. Thật không may là tôi hầu như phải

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

làm việc vào cuối tuần này nhưng tôi thậm chí không quan tâm. Chỉ cần  ở một mình với lịch trình riêng của mình là một điều

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

xa xỉ. Bạn biết đấy, với tư cách là một bậc cha mẹ, tôi luôn nói rằng nếu tôi phải định nghĩa việc nuôi dạy con cái trong một câu,

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

thì bạn sẽ không bao giờ làm được điều mình muốn làm. Tôi luôn làm những gì con tôi

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

cần tôi làm. Vì vậy, để có một ngày cuối tuần ở đây  một mình, để cuối tuần trôi qua,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

tìm ra những gì tôi cần làm và cứ để điều đó xảy ra, đó thực sự là một điều thú vị. Đó là sự sang trọng.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Sang trọng là một từ thú vị vì chữ X thường được phát âm theo hai cách khác nhau. KS thích

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

trong hộp hoặc GZ như trong kỳ thi. Nhưng ở mức sang trọng, vấu không phải là GZ mà là G-zh, một

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

âm thanh hơi khác  . Chắc chắn tôi có cảm giác như bạn cũng sẽ nghe thấy người ta nói sang trọng với âm sh, SH nhưng đúng vậy

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

bây giờ tôi không thể nghĩ ra bất kỳ từ nào khác mà chữ X tạo nên sự kết hợp âm thanh này. Sang trọng.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

Dù sao thì, vì cuối tuần này tôi hầu như phải làm việc  nên bây giờ tôi sẽ ra ngoài mua chút đồ ăn,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

có lẽ sẽ ăn trưa và ăn gì đó vào bữa tối để tôi không phải ra ngoài nữa,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

nên tôi chỉ có thể tập trung vào làm việc và làm việc không nghỉ ngơi. Vậy chúng ta hãy đi kiếm gì đó để ăn nhé.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Xin chào, ừm đó là món gì vậy, ừ kimbap.

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Ừm, tôi muốn ăn chay. Thế ý kiến ​​của tôi là gì?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Chúng tôi có trứng hoặc nấm. Hãy đi nấm.

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

Đó là của tôi? Cảm ơn bạn rất nhiều! Chúc bạn một ngày tốt lành!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

Lần cuối cùng tôi làm vlog ở NYC, tôi cũng đã nói 'Chúc bạn vui vẻ!' Vì vậy, tôi đoán đó là cách tôi kết

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

thúc cuộc trò chuyện kiểu này. Hãy thử nó. Rời khỏi nhà hàng, bạn có thể nói 'Chúc ngon miệng!' khi

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

đi ngang qua quầy lễ tân. Sau đó, tôi quyết định mua thêm một ít đồ ăn nhẹ nên tôi đến Trader Joe's.

Hi how are you? Good how you doing? 

Chào! Bạn khỏe không? Tốt, bạn thế nào rồi?

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Khỏe cảm ơn! Chỉ có bốn điều. Cảm thấy như một cái túi ngày hôm nay?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Tôi sẽ nhét mọi thứ vào ví của mình.

Okay. All right let's take a bite. 

Được rồi. Được rồi hãy ăn một miếng nào.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

Một ngày trôi qua, tôi dành thời gian bên máy tính để hoàn thành công việc. Và

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

sau đó tôi cần ăn tối. Tôi thực sự cần phải xử lý các góc máy ảnh của mình ở đây phải không?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Này, tôi có thể mua Lil' BETr với tất cả các loại đồ ăn kèm không?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. Và thế là xong.

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

Tôi ăn bánh mì kẹp thịt rồi đi đến phòng tập thể dục và khi tôi bước vào, khung cảnh thành phố làm tôi choáng ngợp.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

Được rồi, trời đã tối rồi, tôi vừa từ phòng tập thể dục về và tôi thấy một hiện tượng mà tôi nghĩ là

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

trăng tròn tuyệt vời. Được rồi, máy ảnh thực hiện điều đó hoàn toàn không công bằng chút nào và tôi có thể nhìn thấy những cây cầu

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

từ đây với ánh đèn tuyệt đẹp. Đó là cầu Brooklyn, đó là cầu Manhattan,

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

và tất nhiên chúng ta có Midtown ở đây. Thật là vui khi nhìn thấy tất cả những đèn phanh màu đỏ đó. Nó

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

giống như một dòng suối chảy về hướng bắc. Đó là Đại lộ số 6.

I had not sleep well,

Tôi đã không ngủ ngon

and I don't know why.

và tôi không biết tại sao.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

Tôi đã nghe bài giảng này tại một hội nghị vài năm trước về tầm quan trọng của giấc ngủ và

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

ngay cả khi bạn ngủ ít hơn 2 giờ thì nó vẫn ảnh hưởng đến cơ thể bạn như thế nào. Vì vậy, đó là cách

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

tôi bắt đầu ngày mới của mình. Tôi có một ý tưởng về điều tôi muốn làm và đó là tôi muốn thử

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

tìm chiếc bánh sừng bò ngon nhất ở khu phố này rồi đi mua. Bạn có muốn đi cùng tôi không? Việc che

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

mặt tôi suốt thời gian đó có kỳ lạ không ?

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

Đây là lý do tại sao tôi không tạo video trên YouTube vào buổi sáng. Tôi đang xem

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

anh chàng làm việc năng suất này và anh ấy đang nói về cách anh ấy tạo video vào buổi sáng và tôi nghĩ,

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

Tôi không bao giờ có thể tạo video vào buổi sáng vì khuôn mặt của tôi trông như thể tôi bị

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

tông bởi một chiếc xe buýt cho đến khoảng 1 giờ chiều. Có một điều thú vị mà

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

phòng khách sạn này làm sẽ thực sự giúp tôi thức dậy, để tôi chỉ cho bạn.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Nó có thứ này ngay cạnh giường của tôi và nếu tôi nhấn nút này, rèm của tôi sẽ mở ra.

Oh yeah.

Ồ vâng.

Good morning New York. 

Chào buổi sáng New York.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

Ánh nắng chói chang đó sẽ đánh thức bạn dậy. Ừm, tôi đang tự hỏi liệu

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

hôm nay tôi   có thể nhận phòng trễ không? Được rồi, tôi sẽ lấy lúc 1 giờ, cảm ơn bạn rất nhiều.

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

Ờ thế đấy, cảm ơn bạn. Việc trả phòng muộn là điều tôi yêu thích nhất

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

. Vì tôi có con nhỏ nên tôi không bao giờ thức dậy và chỉ nằm trên giường nữa.

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

Tôi cần nó ngay khi tôi thức dậy. Vì vậy, có thể đọc sách trên giường vào buổi sáng thực sự là một điều xa xỉ.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Sử dụng cụm từ “Tôi đang tự hỏi liệu tôi có thể nhận được không” sẽ lịch sự hơn “Tôi muốn”. Ừm,

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

Tôi đang tự hỏi liệu tôi có thể trả phòng trễ không? Sau khi đảm bảo việc thanh toán muộn, tôi đi ra ngoài để mua chiếc

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

bánh sừng bò đó. Tôi vốn không phải là người thích uống cà phê nhưng giờ đây mỗi sáng tôi đều thích cà phê. Một ly cà phê

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

latte và một chiếc bánh ngọt hoặc một ít bánh mì tự làm của tôi. Vậy chiếc bánh sừng bò này được

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

xếp chồng lên nhau như thế nào? Nó chỉ ổn thôi. Cụm động từ “xếp chồng lên nhau” có nghĩa là

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

so sánh thứ này với thứ khác. Vì vậy, câu trả lời có thể là “Này, cái bánh sừng bò đó xếp chồng lên nhau như thế nào

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

? Đó là chiếc bánh sừng bò ngon nhất tôi từng ăn.” hoặc trong trường hợp này, nó chỉ ở mức ổn thôi, ở mức trung bình,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

khá là tệ. Nhưng điều đó tốt hơn là khủng khiếp.

Can I leave my luggage with you? 

Tôi có thể để lại hành lý của tôi với bạn được không?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Sau một buổi sáng cực kỳ thư giãn, tôi trả phòng và được hỏi liệu tôi có thể gửi hành lý không vì

I was meeting a friend for lunch.

tôi đang gặp một người bạn để ăn trưa.

Hi! 

CHÀO!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Đúng, và tôi vừa nghĩ đến một điều cuối cùng mà tôi muốn rút ra.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Pull out là một cụm động từ có nghĩa là loại bỏ. Họ chuẩn bị lấy hành lý của tôi thì tôi

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

nhớ ra còn một thứ nữa tôi cần. Đây là một trong những ngày cuối tuần thư giãn nhất mà

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

tôi có được trong một thời gian dài. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian cùng tôi.

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

Tiếp theo tôi nên đi đâu để có một ngày cuối tuần thư giãn? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo,

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

Tôi rất thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy thôi và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Tôi là người duy nhất trên toa tàu điện ngầm này, điều đó chưa bao giờ xảy ra với tôi trước đây.