A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Hoy estoy en un hotel en la ciudad de Nueva York, vamos a pasar el rato , solos tú y yo. ¡Hagamos un vídeo,

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

aprendamos algo de inglés y pasemos un buen rato! Hola, ciudad de Nueva York, ¡luce bien!

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Llegué un poco tarde anoche y me registré.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Um, ¿hay un menú para el servicio de habitaciones en la habitación? Debería ser.

Great. And what floor is the gym? 

Excelente. ¿ Y qué piso es el gimnasio?

8th floor. Great. 

8vo piso. Excelente.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

Gimnasia. Es la abreviatura de gymnasium, que es una palabra que ya casi nunca usamos en inglés americano

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

. Pero usamos el gimnasio. Algunas personas tienen membresía en un gimnasio de una instalación de su vecindario

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

y otras montan un gimnasio en casa. Y esta palabra se pronuncia igual que el nombre

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. Este es el Jim más famoso que se me ocurre ahora mismo. El Jim de la oficina. Gimnasio, Jim.

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

Muchas gracias. Y hoy la ciudad está muy soleada y

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

me gusta mucho mirar los tejados. Tengo una vista bastante bonita desde aquí y

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

tengo algunos edificios emblemáticos de la ciudad de Nueva York, como el Empire State Building. De hecho, solía

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

vivir justo al lado del edificio Empire State. También tengo una vista del Puente de Brooklyn,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

también icónico y, por supuesto, en las calles el omnipresente, el icónico Taxi Amarillo de la ciudad de Nueva York.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

El Empire State Building, icónico. Ese es un adjetivo. Es un icono,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

eso es un sustantivo. Leamos la definición de Icono. Persona o cosa considerada como

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

símbolo representativo o digno de veneración. Veneración significa alabar como si amas

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

algo. Vaya, eso es asombroso, veneración. Entonces, un ícono, un símbolo de algo. El Empire State

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Building es un símbolo de Nueva York. El puente de Brooklyn es icónico. El taxi de la ciudad de Nueva York

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

es icónico. También una persona puede ser un icono. Cuando pienso en los vloggers de YouTube, pienso en

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. Es mi favorito, es un ícono. Puedes pensar ahora mismo en tu campo de estudio o en el

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

campo en el que trabajas, ¿quién es un ícono en tu campo? En el mes que estoy filmando esto es el

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

Mes de la Historia Afroamericana en los EE. UU. y vi un video en el que alguien decía quiénes son tus

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

íconos negros e inmediatamente pensé en Leontyne Price. Es una cantante de ópera, es tan imponente,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

tan poderosa. Me encanta su voz, esa mujer es un ícono. Utilizo la palabra omnipresente con los taxis de Nueva York,

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

taxis de Nueva York, taxi y taxi, significan lo mismo . Ubicuo significa en todas partes.

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

Taxis omnipresentes en la ciudad de Nueva York. Torres de agua en el horizonte de Nueva York, omnipresentes. Simplemente en todas partes.

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

También es muy divertido espiar los tejados de la gente . Estas personas tienen un montón de

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

sillas Adirondack, esta tiene una linda mesita al aire libre con una sola silla,

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

no me importaría tomar mi café de la mañana allí.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Ahora aquí tienen un montón de escombros, un montón de basura.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Esta pobre gente de aquí nunca verá la luz. La luz del sol nunca les llegará. Su

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

edificio lo bloquea desde el sur y el edificio en el que estoy lo bloquea desde el oeste, tal vez

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

lleguen un poco desde el este por la mañana. Una silla adirondack está hecha de madera o plástico y

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

adopta esta forma. En Estados Unidos los verás en algo como un porche trasero o en algún lugar donde

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

simplemente quieras relajarte y disfrutar de la vista. Basura. Escombros. Note que el silencio está en los escombros.

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

Los escombros son pedazos sobrantes, a veces esparcidos. Aquí, los escombros estaban amontonados y, por lo general, los

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

escombros son algo que pensamos que vamos a tirar, que nos vamos a deshacer de ellos. Sin embargo,

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

esos escombros parecen pesados ​​y supongo que permanecerán en ese techo durante décadas.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Esta mañana me desperté y caminé hasta esta linda y pequeña cafetería y compré un café con leche y no lo

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

sabía, pero pedí un café con leche extra especial y costaba $ 9. Yo estaba como, Dios mío, $9 por un café con leche.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Así que estoy aquí solo, este es un viaje en solitario. ¿ Qué? Un dulce. Desafortunadamente,

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

este fin de semana tengo que trabajar principalmente, pero ni siquiera me importa. Estar solo con mi propio horario es un gran

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

lujo. Como padre, siempre digo que si tuviera que definir la paternidad en una frase,

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

sería nunca poder hacer lo que quieres hacer. Siempre estoy haciendo lo que mis hijos

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

necesitan que haga. Así que pasar un fin de semana aquí solo para dejar que el fin de semana fluya,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

descubrir lo que tengo que hacer y dejar que suceda, es un verdadero placer. Eso es lujo.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Lujo es una palabra interesante porque la letra X suele pronunciarse de dos maneras diferentes. KS como

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

en el cuadro o GZ como en el examen. Pero en el lujo, lug no es GZ sino G-zh, un sonido ligeramente diferente

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

. Definitivamente siento que también escucharás a la gente decir lujo con un sonido sh, SH, pero en este

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

momento no puedo pensar en ninguna otra palabra en la que la X forme esta combinación de sonidos. Lujo.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

De todos modos, como tengo que trabajar principalmente este fin de semana, voy a salir ahora mismo a buscar algo de comida,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

probablemente almorzar y cenar algo para no tener que salir otra vez,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

así puedo concentrarme en trabajar y trabajar sin descansos. Así que vayamos a comer algo.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Hola, ¿cuál es el que es, sí, kimbap?

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Mmm, quiero vegetariano. Entonces ¿cuales son mis opciones?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Disponemos de huevo o de champiñones. Vamos a las setas. ¿

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

Eso es mío? ¡Muchas gracias! ¡ Tener una buena!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

La última vez que hice un vlog en Nueva York también dije: "¡ Que lo pases bien!". Así que supongo que así es como termino

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

este tipo de conversación. Pruébalo. Al salir de un restaurante podrías decir "¡Que lo disfrutes!" al

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

pasar junto a la recepcionista. Luego decidí comprar algunos bocadillos más y fui a Trader Joe's. ¿

Hi how are you? Good how you doing? 

Hola, cómo estás? ¿ Bien cómo estás? ¡

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Bien gracias! Sólo cuatro cosas. ¿ Te apetece un bolso hoy?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Voy a meter todo en mi bolso.

Okay. All right let's take a bite. 

Bueno. Muy bien, vamos a darle un mordisco.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

Pasó el día y lo pasé frente a mi computadora haciendo cosas. Y

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

luego necesitaba algo de cenar. Realmente necesito trabajar en los ángulos de mi cámara, ¿no?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Oye, ¿puedo conseguir el Lil' BETr con todos los ingredientes?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. Y eso es. Me

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

comí mi hamburguesa, fui al gimnasio y cuando regresé, la vista de la ciudad me atrapó.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

Vale, es de noche, acabo de regresar del gimnasio y vi lo que creo que es una

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

luna llena increíble. Muy bien, la cámara no le hace ninguna justicia y puedo ver los puentes

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

desde aquí con sus hermosas luces. Ese es el Puente de Brooklyn, ese es el Puente de Manhattan

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

y, por supuesto, aquí tenemos Midtown. Es muy divertido ver todas esas luces de freno rojas. Es

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

como un arroyo que va hacia el norte. Esa es la Sexta Avenida.

I had not sleep well,

No había dormido bien

and I don't know why.

y no sé por qué.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

Asistí a esta conferencia en una conferencia hace varios años sobre lo importante que es dormir y

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

cómo incluso si duermes 2 horas menos, le hace todas estas cosas a tu cuerpo. Así es como

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

comienzo mi día. Tengo una idea de algo que quiero hacer y es intentar

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

encontrar el mejor croissant de este vecindario y luego ir a buscarlo. ¿Quieres venir conmigo? ¿

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

Fue extraño tener mi cara tapada todo ese tiempo? Por eso no

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

hago vídeos de YouTube a primera hora de la mañana. Estaba viendo a este

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

tipo de productividad y él estaba hablando de cómo hace videos por la mañana y yo pensé,

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

nunca podría hacer videos por la mañana porque mi cara parece como si me hubiera

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

atropellado un autobús hasta la 1 p.m. Hay una cosa interesante que

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

hace esta habitación de hotel que realmente me ayudará a despertar, déjame mostrártelo.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Tiene esta cosa justo al lado de mi cama y si presiono este botón abre las cortinas.

Oh yeah.

Oh sí.

Good morning New York. 

Buenos días Nueva York.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

Ese sol brillante te levantará. Me preguntaba si

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

podría hacer una salida más tarde hoy. Está bien, tomaré el de la 1 en punto, muchas gracias.

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

Ah, eso es todo, gracias. Una salida tardía es lo que más me gusta

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

. Como tengo niños pequeños, ya nunca me despierto y me quedo en la cama.

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

Lo necesito tan pronto como me despierte. Por eso, poder leer en la cama por la mañana es un lujo absoluto.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Usar la frase "Me preguntaba si podría conseguirlo" es más educado que "Quiero". Mmmm,

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

me preguntaba si podría hacer una salida más tarde de lo habitual. Después de asegurar mi salida tardía, salí a buscar

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

ese croissant. Antes no tomaba café, pero ahora todas las mañanas es mi cosa favorita. Un

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

café con leche y una bollería o un poco de mi pan casero. Entonces, ¿cómo se compara este croissant

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

? Estaba bien. El verbo compuesto "apilar" significa

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

comparar una cosa con otras. Entonces la respuesta podría ser “Oye, ¿cómo se compara ese croissant

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

? Es el mejor croissant que he probado”. o en este caso, está bien, es normal,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

es algo normalito. Pero eso es mejor que terrible. ¿

Can I leave my luggage with you? 

Puedo dejar mi equipaje con ustedes?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Después de una mañana extremadamente relajante, me registraron y me preguntaron si podía guardar mi equipaje porque iba a

I was meeting a friend for lunch.

almorzar con un amigo. ¡

Hi! 

Hola!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Sí, y solo pensé en una última cosa que quería sacar.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Sacar es un verbo compuesto que significa eliminar. Estaban a punto de quitarme el equipaje cuando

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

recordé que necesitaba una cosa más. Este fue uno de los fines de semana más relajantes que

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

he tenido en mucho tiempo. Muchas gracias por pasarlo conmigo. ¿A

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

dónde debería viajar el próximo fin de semana para pasar un fin de semana relajante? Déjame saber abajo en los comentarios.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Sigue aprendiendo ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Soy la única persona en este vagón del metro y eso nunca me había pasado antes.