A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Je suis dans un hôtel à New York aujourd'hui, sortons ensemble , juste toi et moi. Faisons une vidéo,

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

apprenons un peu d'anglais et passons un bon moment ! Salut New York, ça a l'air bien !

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Je suis arrivé assez tard hier soir et je me suis fait enregistrer.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Euh, y a-t-il un menu pour le service en chambre dans la chambre ? Ça devrait être.

Great. And what floor is the gym? 

Super. Et à quel étage se trouve la salle de sport ?

8th floor. Great. 

8ème étage. Super. Salle de sport.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

C'est l'abréviation de gymnasium, un mot  que nous n'utilisons presque plus du tout en anglais américain

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

. Mais nous utilisons la salle de sport. Certaines personnes disposent d'un abonnement à une salle de sport pour un établissement de leur quartier,

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

et d'autres créent une salle de sport à domicile. Et ce mot se prononce exactement comme le nom

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. C'est le Jim le plus célèbre auquel je puisse penser en ce moment. Le Jim du bureau. Gym, Jim.

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

Merci beaucoup. Et aujourd'hui, la ville est tellement ensoleillée et

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

j'aime vraiment regarder tous les toits. D'ici, j'ai une assez belle vue à long terme et j'ai

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

des bâtiments emblématiques de la ville de New York comme l'Empire State Building. En fait,

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

j'habitais juste à côté de l'Empire State Building. J'ai également une vue sur le pont de Brooklyn,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

également emblématique et, bien sûr, dans les rues, sur l' omniprésent, l'emblématique taxi jaune de New York.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

L'Empire State Building, emblématique. C'est un adjectif. C'est une icône,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

c'est un nom. Lisons la définition d'Icône. Une personne ou une chose considérée comme un

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

symbole représentatif ou comme digne de vénération. La vénération signifie l'éloge comme si vous aimiez

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

quelque chose. Wow, c'est incroyable, vénération. Donc une icône, le symbole de quelque chose. L'Empire State

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Building est un symbole de New York. Le pont de Brooklyn, c'est emblématique. Le New York City Cab,

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

c'est emblématique. Une personne peut aussi être une icône. Quand je pense aux vlogueurs YouTube, je pense à

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. C'est mon préféré, c'est une icône. Vous pouvez penser dès maintenant à votre domaine d'études ou au

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

domaine dans lequel vous travaillez. Qui est une icône dans votre domaine ? le mois où je filme ceci,

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

c'est le Mois de l'histoire des Noirs aux États-Unis et j'ai vu une vidéo dans laquelle quelqu'un disait qui étaient vos

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

icônes noires et j'ai immédiatement pensé à Leontyne Price. C'est une chanteuse d'opéra, elle est si imposante,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

si puissante, j'adore sa voix, cette femme est une icône. J'utilise le mot omniprésent avec les taxis de New York, les

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

taxis de New York, taxi et taxi, cela signifie la même chose. Omniprésent signifie partout. Des

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

taxis omniprésents à New York. Des châteaux d'eau dans le ciel de New York, omniprésents. Simplement partout.

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

C'est aussi très amusant d'espionner les toits des gens . Ces gens ont un tas de

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

chaises Adirondack, celui-ci a une jolie petite table d'extérieur avec une seule chaise,   Cela

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

ne me dérangerait pas d'y prendre mon café du matin.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Ici, ils ont juste un tas de débris, un tas de ferraille.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Ces pauvres gens d'ici ne verront jamais la lumière. La lumière du soleil ne les atteindra jamais. Leur

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

bâtiment le bloque depuis le sud et le bâtiment  dans lequel je me trouve le bloque depuis l'ouest, peut-être qu'ils   en

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

obtiennent un peu de l'est le matin. Une chaise Adirondack est en bois ou en plastique et

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

elle prend cette forme. En Amérique, vous les verrez sur quelque chose comme un porche arrière ou quelque part où vous   avez

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

simplement envie de vous détendre et de profiter de la vue. Ordure. Débris. Notez que les silencieux sont dans les débris.

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

Les débris sont des restes de morceaux, parfois éparpillés. Ici, les débris étaient en tas et généralement   les

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

débris sont quelque chose que nous pensons que nous allons jeter, nous allons nous en débarrasser. Cependant,

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

ces débris semblent lourds et je suppose  qu'ils vont rester sur ce toit pendant des décennies.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Ce matin, je me suis réveillé et j'ai marché jusqu'à ce joli petit café et j'ai pris un café au lait et je ne le

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

savais pas mais j'ai commandé un café au lait spécial supplémentaire et c'était 9 $. Je me disais, Oh mon Dieu, 9 $ pour un latte.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Je suis donc ici seul, c'est un voyage en solo. Quoi? Un régal. Malheureusement, je dois surtout

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

travailler ce week-end, mais je m'en fiche. Être seul avec mon propre emploi du temps est un tel

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

luxe. Vous savez, en tant que parent, je dis toujours que si je devais définir la parentalité en une seule phrase,

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

cela ne signifierait jamais faire ce que vous voulez faire. Je fais toujours ce que mes enfants  ont

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

besoin de moi. Donc, passer un week-end ici seul pour laisser le week-end se dérouler,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

déterminer ce que je dois faire et laisser faire les choses, c'est un vrai régal. C'est du luxe.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Le luxe est un mot intéressant car la lettre X se prononce généralement de deux manières différentes. KS comme

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

en boîte ou GZ comme en examen. Mais dans le luxe, lug ce n'est pas GZ mais c'est G-zh, un son légèrement différent

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

. J'ai certainement l'impression que vous entendrez également des gens dire luxe avec un son sh, SH, mais pour le

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

moment, je ne vois aucun autre mot où le X crée cette combinaison sonore. Luxe.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

Quoi qu'il en soit, comme je dois surtout travailler ce week-end , je vais sortir tout de suite chercher à manger,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

probablement déjeuner et quelque chose à manger pour le dîner afin de ne plus avoir à sortir,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

pour pouvoir me concentrer uniquement sur travaillez et travaillez sans pause. Alors allons chercher quelque chose à manger.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Salut, euh, c'est quoi, ouais, kimbap.

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Euh, je veux végétarien. Alors, quelles sont mes options?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Nous avons un œuf ou un champignon. Allons aux champignons.

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

Est-ce que c'est le mien ? Merci beaucoup! Passe un bon moment!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

La dernière fois que j'ai créé un vlog à New York, j'ai également dit Passez-en une bonne ! » Donc je suppose que c'est ainsi que je

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

conclus ce genre de conversation. Essaye le. En quittant un restaurant, vous pourriez dire : "Bonne-en un ! » en

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

passant devant le réceptionniste. Ensuite, j'ai décidé de prendre quelques collations supplémentaires, alors je suis allé chez Trader Joe's.

Hi how are you? Good how you doing? 

Salut comment vas-tu? Bien, comment vas-tu ?

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Bien, merci ! Juste quatre choses. Envie d'un sac aujourd'hui ?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Je vais tout mettre dans mon sac à main. D'accord.

Okay. All right let's take a bite. 

Très bien, prenons une bouchée.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

La journée a passé, je l'ai passée devant mon ordinateur à faire des choses. Et

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

puis j'avais besoin d'un dîner. J'ai vraiment besoin de travailler sur mes angles de caméra, n'est-ce pas ?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Hé, puis-je avoir le Lil' BETr avec toutes les garnitures ?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. Et c'est tout.

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

J'ai mangé mon hamburger, je suis allé à la salle de sport et quand je suis rentré, la vue sur la ville m'a tout simplement séduit.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

D'accord, il fait nuit, je reviens tout juste de la salle de sport et j'ai vu ce que je pense être une incroyable

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

pleine lune. D'accord, la caméra ne lui rend absolument pas justice et je peux voir les ponts

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

d'ici avec leurs belles lumières. C'est le pont de Brooklyn, c'est le pont de Manhattan,

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

et bien sûr, nous avons Midtown ici. C'est tellement amusant de voir tous ces feux stop rouges. C'est

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

comme un ruisseau allant vers le nord. C'est la 6ème Avenue.

I had not sleep well,

Je n'avais pas bien dormi

and I don't know why.

et je ne sais pas pourquoi.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

J'ai assisté à cette conférence lors d'une conférence il y a plusieurs années sur l'importance du sommeil et sur le fait que

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

même si vous dormez environ 2 heures de moins, cela a des effets sur votre corps. C'est comme ça   que

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

je commence ma journée. J'ai cependant une idée de quelque chose que je veux faire et c'est que je veux essayer   de

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

trouver le meilleur croissant de ce quartier et ensuite aller le chercher. Voulez-vous venir avec moi?

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

Était-ce bizarre d'avoir le visage couvert pendant tout ce temps ?

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

C'est pourquoi je ne crée pas de vidéos YouTube dès le matin. Je regardais ce

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

gars de la productivité et il parlait de la façon dont il faisait des vidéos le matin et je me disais :

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

Je ne pourrais jamais faire de vidéos le matin parce que mon visage a l'air d'avoir été

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

heurté par un bus jusqu'à environ 13 heures. Il y a une chose sympa que

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

fait cette chambre d'hôtel qui va vraiment m'aider à me réveiller, laissez-moi vous le montrer.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Il y a ce truc juste à côté de mon lit et si j'appuie sur ce bouton, mes rideaux s'ouvrent.

Oh yeah.

Oh ouais.

Good morning New York. 

Bonjour New York.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

Ce soleil éclatant vous fera vous lever. Euh, je me demandais si je

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

pouvais bénéficier d'un départ tardif aujourd'hui ? D'accord, je prends cette heure, merci beaucoup.

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

Euh c'est ça, merci. Un départ tardif est ce que je préfère

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

. Parce que j'ai de jeunes enfants, je n'ai plus jamais l'occasion de me réveiller et de m'allonger au lit.

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

J'en ai besoin dès mon réveil. Pouvoir lire au lit le matin est donc un luxe absolu.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Utiliser l'expression « Je me demandais si je pouvais obtenir » est plus poli que « Je veux ». Euh,

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

Je me demandais si je pouvais bénéficier d'un départ tardif ? Après avoir sécurisé mon départ tardif, je suis sorti chercher

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

ce croissant. Avant, je ne buvais pas de café, mais maintenant, chaque matin, c'est ce que je préfère. Un

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

latte et une pâtisserie ou un de mes pains maison. Alors, comment se compare ce croissant

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

? C'était seulement bien. Le verbe à particule « empiler » signifie

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

comparer une chose à d'autres choses. La réponse pourrait donc être : Hé, comment se situe ce croissant

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

? C'est le meilleur croissant que j'ai jamais mangé. ou dans ce cas, ça va, c'est moyen,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

c'est un peu meh. Mais c'est mieux que terrible.

Can I leave my luggage with you? 

Puis-je laisser mes bagages avec vous ?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Après une matinée extrêmement relaxante, j'ai été enregistré  et on m'a demandé si je pouvais laisser mes bagages car

I was meeting a friend for lunch.

je rencontrais un ami pour le déjeuner.

Hi! 

Salut!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Oui, et je viens de penser à une dernière chose que je voulais retirer.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Retirer est un verbe à particule qui signifie supprimer. Ils étaient sur le point de prendre mes bagages quand    je me suis

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

souvenu que j'avais encore une chose dont j'avais besoin. Ce fut l'un des week-ends les plus relaxants que

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

j'ai eu depuis longtemps. Merci beaucoup de l'avoir passé avec moi.

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

Où dois-je aller ensuite pour un week-end de détente ? Faites-le-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées,

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Je suis la seule personne dans ce wagon de métro, cela ne m'est jamais arrivé auparavant.