A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Jestem dziś w hotelu w Nowym Jorku, spędźmy czas tylko ty i ja. Nakręćmy film,

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

nauczmy się trochę angielskiego i po prostu dobrze się bawmy! Hej, Nowy Jorku, wyglądasz świetnie!

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Wczoraj wieczorem wróciłem i dałem się zameldować.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Um, czy w pokoju jest menu obsługi pokoju? Powinno być.

Great. And what floor is the gym? 

Świetnie. Na którym piętrze jest siłownia?

8th floor. Great. 

8 piętro. Świetnie.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

Siłownia. To skrót od gimnazjum, czyli słowa, którego prawie w ogóle nie używamy w amerykańskim angielskim

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

. Ale korzystamy z siłowni. Niektórzy ludzie mają członkostwo w siłowni w obiekcie w swojej okolicy,

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

a inni organizują domową siłownię. I to słowo wymawia się tak samo jak imię

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. To najsłynniejszy Jim, jaki przychodzi mi teraz na myśl. Jim z biura. Siłownia, Jim.

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

Bardzo dziękuję. A dzisiaj miasto jest tak słoneczne, że

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

naprawdę lubię patrzeć na wszystkie dachy. Mam stąd całkiem ładny, długi widok i

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

mam kilka kultowych budynków Nowego Jorku, takich jak Empire State Building. Właściwie

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

mieszkałem tuż obok Empire State Building. Mam też widok na Most Brookliński,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

również kultowy i oczywiście wszechobecną na ulicach , kultową nowojorską żółtą taksówkę.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

Empire State Building, ikoniczny. To przymiotnik. To ikona,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

to rzeczownik. Przeczytajmy definicję ikony. Osoba lub rzecz uważana za reprezentatywny

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

symbol lub godna czci. Cześć oznacza pochwałę, jakbyś

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

coś kochał. Wow, to niesamowite, szacunek. Czyli ikona, symbol czegoś. Empire State

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Building to symbol Nowego Jorku. Most Brookliński , to ikona. Nowojorska taksówka,  ,

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

to kultowa. Ikoną może być także człowiek. Kiedy myślę o vlogerach YouTube, przychodzi mi na myśl

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. Jest moim ulubieńcem, jest ikoną. Możesz już teraz pomyśleć o swoim kierunku studiów lub

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

branży, w której pracujesz, kto jest ikoną w Twojej dziedzinie? w miesiącu, w którym to kręcę,

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

w USA jest Miesiąc Historii Czarnych i zobaczyłem film, w którym ktoś mówił, kim są twoje czarne

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

ikony i od razu pomyślałem o Leontyne Price. Jest śpiewaczką operową, jest tak władcza,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

tak potężna. Uwielbiam jej głos, ta kobieta jest ikoną. Używam słowa „wszechobecny” w odniesieniu do taksówek w Nowym Jorku,

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

taksówek w Nowym Jorku, taksówki i taksówki, to znaczy to samo . Wszechobecny oznacza wszędzie. Wszechobecne

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

taksówki w Nowym Jorku. Wieże ciśnień na panoramie Nowego Jorku, wszechobecne. Po prostu wszędzie. Naprawdę

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

fajnie jest też szpiegować dachy ludzi. Ci ludzie mają mnóstwo

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

krzeseł Adirondack, ten ma ładny mały stolik na zewnątrz z pojedynczym krzesłem.

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

Nie miałbym nic przeciwko wypiciu tam porannej kawy.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Tutaj mają po prostu stertę gruzu, stertę śmieci.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Ci biedni ludzie tutaj nigdy nie ujrzą światła. Światło słoneczne nigdy do nich nie dotrze. Ich

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

budynek blokuje to od południa, a budynek, w którym się znajduję, blokuje to od zachodu, może

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

rano trochę dojdą od wschodu. Krzesło Adirondack jest wykonane z drewna lub plastiku i

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

przybiera taki kształt. W Ameryce można je zobaczyć na przykład na tylnej werandzie lub w innym miejscu, gdzie

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

chcesz się po prostu zrelaksować i cieszyć się widokiem. Graty. Gruz. Zauważ, że cisza jest w gruzach.

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

Gruz to resztki, czasem rozrzucone. Tutaj śmieci leżały w stosie i zwykle

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

gruz to coś, o czym myślimy, że wyrzucimy, i się tego pozbędziemy. Jednak

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

te śmieci wyglądają na ciężkie i przypuszczam, że pozostaną na dachu przez dziesięciolecia.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Dziś rano obudziłem się i poszedłem do tej uroczej małej kawiarni, kupiłem latte i nie

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

wiedziałem o tym, ale zamówiłem dodatkową specjalną latte i kosztowała 9 dolarów. Pomyślałem: „O mój Boże, 9 dolarów za latte”.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Więc jestem tu sam, to podróż solowa. Co? Uczta. Niestety w

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

ten weekend przeważnie muszę pracować, ale nawet mnie to nie obchodzi. Samotność i własny harmonogram to taki

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

luksus. Wiesz, jako rodzic, zawsze powtarzam, że gdybym miał zdefiniować rodzicielstwo w jednym zdaniu, byłoby to:

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

nigdy nie robić tego, co chcesz. Zawsze robię to, czego potrzebują moje dzieci

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

. Więc spędzić tu weekend sam na sam, żeby weekend płynął,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

wymyślić, co muszę zrobić i po prostu pozwolić, żeby to się wydarzyło, to prawdziwa przyjemność. To jest luksus.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Luksus to ciekawe słowo, ponieważ literę X wymawia się zwykle na dwa różne sposoby. KS jak

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

w pudełku lub GZ jak na egzaminie. Ale w luksusie lug to nie GZ, tylko G-zh, nieco inny

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

dźwięk. Zdecydowanie mam wrażenie, że usłyszysz też, jak ludzie mówią „luksus” z dźwiękiem sh, SH, ale w tej

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

chwili nie przychodzą mi do głowy żadne inne słowa, w których X tworzy tę kombinację dźwięków. Luksus.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

W każdym razie, ponieważ w ten weekend przeważnie muszę pracować, zamierzam teraz wyjść, żeby coś zjeść,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

prawdopodobnie zjem jakiś lunch i coś do zjedzenia na kolację, żebym nie musiał znowu wychodzić,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

więc mogę się po prostu skupić pracować i pracować bez przerw. Więc chodźmy coś zjeść.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Cześć, co to za kimbap.

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Um, chcę wegetarianizm. Jakie więc mam opcje?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Mamy jajko lub grzyby. Chodźmy na grzyby.

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

To jest moje? Bardzo dziękuję! Miłej zabawy!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

Ostatnim razem, gdy nagrywałam vloga w Nowym Jorku, powiedziałam też: „Miłego oglądania!”. Myślę, że tak kończę

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

tego rodzaju rozmowy. Wypróbuj to. Wychodząc z restauracji, mijając recepcjonistkę, możesz powiedzieć „Miłej zabawy!”.

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

Potem zdecydowałem się kupić jeszcze kilka przekąsek, więc poszedłem do Trader Joe’s.

Hi how are you? Good how you doing? 

Cześć jak się masz? Dobrze, jak się masz?

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Dobrze, dziękuję! Tylko cztery rzeczy. Czujesz się dziś jak torba?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Zamierzam wepchnąć wszystko do torebki.

Okay. All right let's take a bite. 

Dobra. W porządku, zjedzmy coś.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

Dzień minął, a ja spędziłem go przy komputerze, zajmując się różnymi sprawami. A

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

potem potrzebowałem kolacji. Naprawdę muszę popracować nad kątem kamery, prawda?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Hej, czy mogę dostać Lil’ BETr ze wszystkimi dodatkami?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. I to wszystko.

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

Zjadłem burgera, poszedłem na siłownię i kiedy wróciłem, widok na miasto po prostu mnie urzekł.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

OK, jest noc, właśnie wróciłem z siłowni i widziałem niesamowitą

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

pełnię księżyca. W porządku, kamera nie oddaje tego w żaden sposób sprawiedliwości i widzę

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

stąd mosty w ich pięknych światłach. To jest Most Brookliński, to jest Most Manhattan

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

i oczywiście mamy tu Midtown. Fajnie jest widzieć te wszystkie czerwone światła stopu.

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

Przypomina strumień płynący na północ. To jest 6th Avenue.

I had not sleep well,

Nie spałem dobrze

and I don't know why.

i nie wiem dlaczego.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

Kilka lat temu uczestniczyłem w tym wykładzie na konferencji o tym, jak ważny jest sen i

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

jak nawet jeśli śpisz około 2 godziny krócej, to wszystko wpływa na twoje ciało. A więc tak

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

zaczynam dzień. Mam jednak jeden pomysł na coś, co chcę zrobić, a mianowicie spróbować

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

znaleźć najlepszego croissanta w okolicy, a potem go kupić. Chcesz iść ze mną?

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

Czy to dziwne, że przez cały czas miałam zakrytą twarz?

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

Dlatego nie nagrywam filmów na YouTube z samego rana. Oglądałem tego

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

faceta od produktywności i opowiadał o tym, jak rano kręci filmy, i pomyślałem:

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

nigdy nie mógłbym kręcić filmów rano, ponieważ moja twarz wygląda, jakby potrącił mnie

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

autobus, aż do 13:00. Jest jedna fajna rzecz, którą

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

robi ten pokój hotelowy, która naprawdę pomoże mi się obudzić. Pozwól, że ci pokażę.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Ma to coś tuż obok mojego łóżka i jeśli nacisnę ten przycisk, otwierają mi zasłony.

Oh yeah.

O tak.

Good morning New York. 

Dzień dobry Nowy Jorku.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

To jasne słońce cię podniesie. Hmm, zastanawiałem się, czy

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

mógłbym dzisiaj skorzystać z późnego wymeldowania? OK, wezmę to o 13:00, dziękuję bardzo. To

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

tyle, dziękuję. Późne wymeldowanie to moja ulubiona

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

rzecz. Ponieważ mam małe dzieci, nigdy już nie mogę się obudzić i po prostu leżeć w łóżku.

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

Potrzebuję tego zaraz po przebudzeniu. Zatem możliwość czytania rano w łóżku to absolutny luksus.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Użycie wyrażenia „Zastanawiałem się, czy mógłbym dostać” jest bardziej grzeczne niż „chcę”. Hmm,

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

Zastanawiałem się, czy mógłbym skorzystać z późnego wymeldowania? Po zabezpieczeniu sobie późnej płatności wyszłam po

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

tego rogalika. Kiedyś nie piłam kawy, ale teraz to moja ulubiona rzecz każdego ranka.

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

Latte i ciasto lub kawałek mojego domowego chleba. Jak układa się ten rogalik

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

? Było ok. Czasownik frazowy „stack up” oznacza

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

porównanie jednej rzeczy z innymi. Zatem odpowiedź może brzmieć: „Hej, jak układa się ten rogalik

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

? To najlepszy croissant, jaki kiedykolwiek jadłam.” albo w tym przypadku jest po prostu w porządku, jest przeciętnie,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

to trochę meh. Ale to lepsze niż straszne. Czy

Can I leave my luggage with you? 

mogę zostawić u ciebie bagaż?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Po wyjątkowo relaksującym poranku zostałem wymeldowany i zapytałem, czy mogę przechować bagaż, ponieważ

I was meeting a friend for lunch.

spotykam się z przyjacielem na lunchu.

Hi! 

Cześć!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Tak, i właśnie pomyślałam o ostatniej rzeczy, którą chciałam wyciągnąć.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Wyciągnąć to czasownik frazowy, który oznacza usunąć. Już mieli zabrać mój bagaż, gdy

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

przypomniałam sobie, że potrzebuję jeszcze jednej rzeczy. To był jeden z najbardziej relaksujących weekendów, jakie

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

spędziłem od dłuższego czasu. Dziękuję bardzo, że spędziłeś go ze mną.

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

Gdzie powinienem pojechać na relaksujący weekend? Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami.   Po

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

prostu uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Jestem jedyną osobą w tym wagonie metra, co nigdy wcześniej mi się nie przydarzyło.