A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

今日はニューヨーク市のホテルにいるので、 あなたと私だけで遊びましょう。 ビデオを作成して、

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

英語を学び、楽しい時間を過ごしましょう! やあ、ニューヨークシティ、いい感じですね！

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

昨夜遅くに到着して 、自分でチェックインしました。

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

ええと、部屋にルームサービスのメニューはありますか? その はず。

Great. And what floor is the gym? 

素晴らしい。 で、ジムは何階ですか？

8th floor. Great. 

8階。 素晴らしい。

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

ジム。 これは Gymnasium の略であり、 アメリカ英語ではもうほとんどまったく使用されない単語です

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

。 しかし、私たちはジムを利用します。 近所の施設のジムの会員権を持っている人もいますし、

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

ホームジムを作っている人もいます。 そして、 この単語はジムという名前と同じように発音されます

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

。 これは私が今思いつく限り最も有名なジムです 。 オフィスのジムです。 ジム、ジム。

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

どうもありがとう。 そして今日、街はとても晴れていて、

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

すべての屋上を眺めるのがとても好きです。 ここからは長い眺めがとても良く、エンパイア ステート ビルディング

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

などのニューヨーク市の象徴的な建物も見えます 。 私は実際に

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

エンパイア ステート ビルのすぐ隣に住んでいました。 また、ブルックリン橋の眺めも見えました。これ

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

も象徴的で、もちろん通りには 、象徴的なニューヨーク市のイエロー タクシーがあちこちに走っています。

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

象徴的なエンパイア ステート ビルディング。 それは形容詞です。 それはアイコンであり、

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

それは名詞です。 アイコンの定義を読んでみましょう。 代表的な

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

シンボル、または尊敬に値するとみなされる人または物。 尊敬とは、何かを愛するように称賛することを意味します

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

。 いやあ、すごいですね、尊敬です。 つまり、 アイコン、何かのシンボルです。 エンパイア ステート

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

ビルディングはニューヨークのシンボルです。 ブルックリン 橋、それは象徴的です。 ニューヨーク シティ タクシー、

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

これは象徴的です。 人物をアイコンにすることもできます。 YouTube ビデオブロガーについて考えるとき、私は Casey Neistat のことを思い出します

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

。 彼は私のお気に入りであり、アイコンです。 今すぐ、自分の研究分野や取り組んでいる分野について考えてみましょう。

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

あなたの分野のアイコンは誰ですか? 私がこれを撮影している月は

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

米国では黒人歴史月間であり、 誰かがあなたの黒人アイコンは誰かと言っているビデオを見て

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

、すぐにレオンティン・プライスだと思いました。 彼女はオペラ歌手です。とても威厳があり、

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

とても力強いので、彼女の声が大好きです。その女性はアイコンです 。 私は、ニューヨーク市のタクシー、

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

ニューヨーク市のタクシー、タクシーとタクシーでユビキタスという言葉を使用しますが、これらは同じ意味です 。 ユビキタスとは、どこでもという意味です。

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

ニューヨーク市のいたるところにあるタクシー。 ニューヨークのスカイラインのいたるところにある給水塔 。 シンプルにどこでも。

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

人々の屋上を覗き見るのもとても楽しいです 。 この人たちはアディロンダックの椅子をたくさん持っています

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

。この人にはかわいい 小さな屋外テーブルと椅子が 1 脚あります。

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

私はそこで朝のコーヒーを飲むのを気にしません。

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

今ここには、 瓦礫の山、ジャンクの山があります。

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

ここの貧しい人々は決して光を見ることはないだろう 。 太陽の光は決して彼らには届きません。 彼らの

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

建物は南からそれをブロックし、 私がいる建物は西からそれをブロックします。多分彼らは

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

朝、東から少し入るでしょう。 アディロンダック チェアは木またはプラスチックで作られており、

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

このような形状になっています。 アメリカでは、 裏庭のような場所や、

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

リラックスして景色を楽しみたい場所で見かけることがあります。 ジャンク。 デブリ。 瓦礫の中にサイレントがあることに注目してください。

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

瓦礫は残された破片であり、場合によっては散乱しています 。 ここではがれきが山になっていて、通常、

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

がれきのジャンクは 捨てるもの、処分するものだと考えられています。 しかし、

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

その瓦礫は重そうだし、 何十年もその屋根の上に残るのではないかと思います。

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

今朝、目が覚めて、このかわいい小さなコーヒーショップに歩いていき、 ラテを飲みました。

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

知らなかったのですが、追加のスペシャルラテを注文しました。9 ドルでした。 私は「なんてことだ、ラテに9ドルもするんだ」と思った。

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

だから私は一人でここに来ています、これは一人旅です。 何？ もてなし。 残念ながら、今週末はほとんど仕事をしなければならないのです

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

が、気にしていません。 自分のスケジュールを自分で守るだけで、とても

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

贅沢です。 親として私がいつも言っているのは、 子育てを一言で定義しなければならないとしたら、

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

それは決して自分のやりたいことをやらせることではない、ということです。 私は子供たちが

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

私に求めていることを常に行っています。 だから、ここで週末を一人で過ごして、 ただ週末の流れに身をまかせて、

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

何をしなければならないかを考えて、ただ それが起こるようにするのは、本当に楽しいことです。 それは贅沢です。

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

文字 X は 通常、2 つの異なる方法で発音されるため、贅沢という言葉は興味深い言葉です。

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

ボックス内の KS のような、または試験内の GZ のような。 しかし、贅沢に言うと、ラグは GZ ではなく、G-zh であり、少し異なる

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

音です。 間違いなく、 人々が「シュ、シュ」という音で贅沢を言うのも聞こえると思いますが、

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

今のところ、 X がこの音の組み合わせを作る他の言葉は思いつきません。 贅沢。

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

とにかく、今週末はほとんど仕事をしなければならないので、 今から食べ物を買いに出かけるつもりです。

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

おそらく昼食と夕食に何か食べるものを買うつもりです。そうすれば、 また出かける必要がなく、

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

ただ集中できるようになります。 休みなく働き続けます。 それで、何か食べに行きましょう。

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

こんにちは、えっと、それは何ですか、そう、キンパです。

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

うーん、ベジタリアンが欲しいです。 それで、私の選択肢は何でしょうか？

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

卵かキノコがあります。 キノコに行きましょう。

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

それは私のものですか？ どうもありがとうございます！ 良いものを持っている！

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

前回ニューヨークで vlog を作成したときも、 「頑張ってね！」と言ったので、

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

この種の会話はそうやって締めくくっているのだと思います。 やってみて。 レストランを出るときに、受付係の前を通り過ぎるときに「楽しんでください！」と言うことができます

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

。 それから、 もう少し軽食を買おうと思い、Trader Joe's に行きました。

Hi how are you? Good how you doing? 

こんにちは、元気ですか？ 調子はどうですか？

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

いいよ、ありがとう！ たった4つのこと。 今日はバッグのような気分ですか？

I'm going to just stuff everything in my purse. 

財布の中に全部詰め込むつもりです。

Okay. All right let's take a bite. 

わかった。 よし、一口食べてみよう。

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

その日はパソコンに向かって仕事をしながら過ごしました 。 そして、

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

夕食が必要になりました。 ここでカメラ アングルを調整する必要がありますね。

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

ねえ、トッピングをすべて載せた Lil’ BETr を買ってもいいですか ？

MM-hmm. And that's it. 

MM-うーん。 以上です。

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

ハンバーガーを食べてジムに行き、 戻ってきたとき、街の景色に魅了されました。

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

さて、今は夜です。ジムから戻ってきたところ、 素晴らしい満月だと思うものを見ました

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

。 わかりました。カメラはまったく正義ではありません。

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

ここからは美しい光で橋が見えます。 それが ブルックリン橋、あれがマンハッタン橋、

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

そしてもちろんここにはミッドタウンがあります。 赤いブレーキランプを見るのはとても楽しいです。 それは

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

北に向かう小川のようなものです。 それが6番街です。

I had not sleep well,

よく眠れなかったのです

and I don't know why.

が、その理由はわかりません。 私は

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

数 年前のカンファレンスで、睡眠がいかに重要であるか、そして

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

睡眠時間が 2 時間ほど短くなったとしても、それが 体にどのような影響を与えるかについて、この講義に参加しました。 ということで、

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

一日の始まりです。でも、 やりたいことは 1 つあります。それは、

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

この近所で最高のクロワッサンを見つけて 、それを買いに行きたいということです。 私と一緒に来ますか？ ずっと

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

顔を隠していたのは奇妙でしたか ？

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

これが、私が朝一番に YouTube 動画を作成しない理由です 。 私はこの

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

生産性向上の男性を見ていたのですが、 彼がどのように朝にビデオを作成しているかについて話していました。私は、「

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

午前中にビデオを作成することはできません。 なぜなら、私の顔は

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

午後 1 時くらいまでバスに轢かれたような感じだからです。」と思いました。

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

このホテルの部屋には、 本当に目が覚めるのに役立つ素晴らしい機能が 1 つあります。お見せしましょう。

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

これは私のベッドのすぐ横にあり、 このボタンを押すとカーテンが開きます。

Oh yeah.

そうそう。

Good morning New York. 

おはようニューヨーク。

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

その明るい太陽があなたを目覚めさせます。 ええと、今日はレイト チェックアウトを利用できるかどうか疑問に思っていました。

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

わかりました、1時までにさせていただきます、ありがとうございました。

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

ああ、それです、ありがとう。 レイト チェックアウトは私のお気に入りです

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

。 私には小さな子供たちがいるので、朝起きて ベッドに横になることはもうありません。

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

起きたらすぐに必要です。 ですから、 朝ベッドで本を読めるというのは、本当に贅沢なことなのです。

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

「私は得られるかどうか疑問に思っていました」というフレーズを使用する方が、 「欲しいです」よりも丁寧です。 ええと、レイト

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

チェックアウトを利用できるかどうか疑問に思ったのですが? レイト チェックアウトを確保した後、クロワッサンを買いに外に出ました

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

。 私は以前はコーヒーをあまり飲まなかったのです が、今では毎朝コーヒーが私のお気に入りです。

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

ラテとペストリー、または私の自家製パン。 では、このクロワッサンはどのように

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

積み重なっているのでしょうか? ただ大丈夫でした。 句動詞「積み重ねる」は、

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

あるものを他のものと比較することを意味します。 したがって、 答えは次のようになります。「ねえ、そのクロワッサンはどうやって

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

積まれているの?」 今まで食べたクロワッサンの中で一番美味しかったです。」 またはこの場合、それはただ大丈夫です、平均的です、

it's kind of meh. But that's better than terrible.

それはちょっとまあです。 しかし、それはひどいことよりは良いことです。

Can I leave my luggage with you? 

荷物を預けてもいいですか？

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

とてもリラックスした朝を過ごした後、チェック アウトして、ランチに友人と会う予定だったので荷物を預けてもいいかと尋ねました

I was meeting a friend for lunch.

。

Hi! 

こんにちは！

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

はい、 最後に引き出したいことを 1 つ思いつきました。

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Pull out は「取り除く」という意味の句動詞です。 彼らが私の荷物を受け取ろうとしたとき、私はもう

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

1 つ必要なものがあることを思い出しました。 これは

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

私が長い間過ごした中で最もリラックスした週末の 1 つでした。 ご一緒に過ごしていただき、本当にありがとうございました。

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

リラックスした週末を過ごすために、次はどこに旅行に行こうか ? 以下のコメント欄でお知らせください。

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

この動画で学習を続けてください。 通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

私はあなたの英語の先生であることが大好きです。 以上 です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

この地下鉄の車両に乗っているのは私だけですが、 これまでにそんなことは一度もありませんでした。