A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Estou em um hotel em Nova York hoje, vamos sair, só você e eu. Vamos fazer um vídeo, vamos

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

aprender um pouco de inglês e nos divertir! Ei, cidade de Nova York, parece bem!

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Cheguei meio tarde ontem à noite e fiz o check-in.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Hum, há um menu para serviço de quarto no quarto? Deveria ser.

Great. And what floor is the gym? 

Ótimo. E em que andar fica a academia?

8th floor. Great. 

8º andar. Ótimo.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

Academia. É a abreviação de gymnasium, uma palavra que quase nunca mais usamos no inglês americano

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

. Mas nós usamos academia. Algumas pessoas são filiadas a uma academia em seu bairro

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

e outras montam uma academia em casa. E esta palavra é pronunciada exatamente como o nome

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. Este é o Jim mais famoso que consigo pensar no momento. O Jim do escritório. Ginásio, Jim. Muito

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

obrigado. E hoje a cidade está tão ensolarada e

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

estou gostando muito de olhar para todos os telhados. Tenho uma bela visão daqui e

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

tenho alguns edifícios icônicos da cidade de Nova York, como o Empire State Building. Na verdade, eu

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

morava bem ao lado do Empire State Building. Também tenho vista para a Ponte do Brooklyn,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

também icônica e, claro, nas ruas, o onipresente, o icônico Táxi Amarelo de Nova York.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

O Empire State Building, icônico. Isso é um adjetivo. É um ícone,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

é um substantivo. Vamos ler a definição de Ícone. Uma pessoa ou coisa considerada um

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

símbolo representativo ou digna de veneração. Veneração significa elogiar como se você amasse

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

alguma coisa. Uau, isso é incrível, veneração. Então, um ícone, um símbolo de algo. O Empire State

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Building é um símbolo de Nova York. A Ponte do Brooklyn é icônica. O táxi da cidade de Nova York

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

é icônico. Além disso, uma pessoa pode ser um ícone. Quando penso em vloggers do YouTube, penso em

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. Ele é meu favorito, ele é um ícone. Você pode pensar agora mesmo sobre sua área de estudo ou

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

a área em que trabalha. Quem é um ícone em sua área? no mês em que estou filmando isso, é o

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

Mês da História Negra nos EUA e vi um vídeo em que alguém dizia quem são seus

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

ícones negros e imediatamente pensei em Leontyne Price. Ela é uma cantora de ópera, ela é tão imponente,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

tão poderosa. Adoro a voz dela, essa mulher é um ícone. Eu uso a palavra onipresente nos táxis de Nova York,

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

táxis de Nova York, táxi e táxi, que significam a mesma coisa. Onipresente significa em todos os lugares.

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

Táxis onipresentes na cidade de Nova York. Torres de água no horizonte de Nova York são onipresentes. Simplesmente em todos os lugares.

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

Também é muito divertido espionar os telhados das pessoas. Essas pessoas têm um monte de

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

cadeiras Adirondack, esta aqui tem uma mesinha externa fofa com uma única cadeira,

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

eu não me importaria de tomar meu café da manhã lá.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Agora, aqui, eles só têm uma pilha de entulho, uma pilha de lixo.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Essas pobres pessoas aqui nunca verão a luz. A luz do sol nunca chegará até eles. A

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

construção deles   bloqueia do sul e a construção estou bloqueando do oeste, talvez eles

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

cheguem um pouco do leste pela manhã. Uma cadeira Adirondack é feita de madeira ou plástico e

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

assume esse formato. Na América, você os verá em algo como uma varanda dos fundos ou em algum lugar onde você

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

simplesmente queira relaxar e apreciar a vista. Porcaria. Destroços. Observe que o silêncio está nos escombros. Os

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

detritos são restos, às vezes espalhados . Aqui, os escombros estavam amontoados e geralmente

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

lixo é algo que pensamos que vamos jogar fora, vamos nos livrar dele. No entanto,

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

esses detritos parecem pesados ​​e suponho que permanecerão naquele telhado por décadas.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Esta manhã acordei e fui até uma cafeteria fofa e comprei um café com leite e não

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

sabia, mas pedi um café com leite extra especial e custou US$ 9. Eu estava tipo, meu Deus, US$ 9 por um café com leite.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Então estou aqui sozinho, esta é uma viagem solo. O que? Uma ameaça. Infelizmente, tenho que

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

trabalhar principalmente neste fim de semana, mas nem me importo. Apenas estar sozinho com minha própria agenda é um

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

luxo. Você sabe, como pai, eu sempre digo que se eu tivesse que definir a paternidade em uma frase,

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

seria nunca conseguir fazer o que você quer. Estou sempre fazendo o que meus filhos

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

precisam que eu faça. Então, ter um fim de semana aqui sozinho para deixar o fim de semana fluir,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

descobrir o que preciso fazer e simplesmente deixar acontecer, é um verdadeiro prazer. Isso é luxo.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Luxo é uma palavra interessante porque a letra X geralmente é pronunciada de duas maneiras diferentes. KS como

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

na caixa ou GZ como no exame. Mas no luxo, lug não é GZ, mas sim G-zh, um som um pouco diferente

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

. Definitivamente, sinto que você também ouvirá  as pessoas dizerem luxo com um som sh, SH, mas

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

agora   não consigo pensar em nenhuma outra palavra onde o X faça essa combinação de som. Luxo.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

De qualquer forma, já que tenho que trabalhar principalmente neste fim de semana, vou sair agora para comer alguma coisa,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

provavelmente almoçar e comer alguma coisa no jantar, para não ter que sair de novo,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

para que possa me concentrar apenas em trabalhar e trabalhar sem pausas. Então vamos comer alguma coisa.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Olá, qual é esse, sim, kimbap.

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Hum, eu quero vegetariano. Então, quais são minhas opções?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Temos ovo ou cogumelo. Vamos de cogumelo. Isso é

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

meu? Muito obrigado! Tenha um bom dia!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

A última vez que fiz um vlog em Nova York eu também disse ‘Tenha um bom dia!’ Então acho que é assim que

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

encerro   esse tipo de conversa. Experimente. Ao sair de um restaurante, você pode dizer ‘Tenha uma boa refeição!’ ao

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

passar pela recepcionista. Então decidi comprar mais alguns lanches e fui ao Trader Joe's.

Hi how are you? Good how you doing? 

Oi, como vai? Bom, como você está?

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Bom, obrigado! Apenas quatro coisas. Sinta-se como um saco hoje?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Vou guardar tudo na minha bolsa.

Okay. All right let's take a bite. 

OK. Tudo bem, vamos dar uma mordida.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

O dia passou e passei no meu computador fazendo algumas coisas. E

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

então eu precisava de jantar. Eu realmente preciso trabalhar nos ângulos da minha câmera aqui, não é?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Ei, posso pegar o Lil’ BETr com todos os ingredientes?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. E é isso.

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

Comi meu hambúrguer, fui para a academia e quando voltei, a vista da cidade simplesmente me surpreendeu.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

Ok, é noite, acabei de voltar da academia e vi o que considero uma incrível

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

lua cheia. Tudo bem, a câmera não faz absolutamente nenhuma justiça e posso ver as pontes

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

daqui com suas lindas luzes. Essa é a Ponte do Brooklyn, essa é a Ponte de Manhattan

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

e, claro, temos Midtown aqui. É tão divertido ver todas aquelas luzes vermelhas de freio. É

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

como um riacho indo para o norte. Essa é a 6ª Avenida.

I had not sleep well,

Não dormi bem

and I don't know why.

e não sei por quê.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

Assisti a esta palestra em uma conferência há vários anos sobre a importância do sono e

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

como, mesmo que você durma 2 horas a menos, isso faz todas essas coisas ao seu corpo. Então é assim que

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

estou começando meu dia. Tenho uma ideia de algo que quero fazer: quero tentar

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

encontrar o melhor croissant deste bairro e depois ir buscá-lo. Você quer vir comigo?

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

Foi estranho ter meu rosto coberto o tempo todo? É por

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

isso que não faço vídeos no YouTube logo pela manhã. Eu estava observando esse

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

cara da produtividade e ele estava falando sobre como ele faz vídeos de manhã e eu pensei,

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

eu nunca poderia fazer vídeos de manhã porque meu rosto parece que fui

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

atropelado por um ônibus até cerca de 13h. Há uma coisa legal que

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

este quarto de hotel faz que vai realmente me ajudar a acordar, deixe-me mostrar a você.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Tem uma coisa bem ao lado da minha cama e se eu apertar esse botão, minhas cortinas abrem.

Oh yeah.

Oh sim.

Good morning New York. 

Bom dia Nova York.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

Esse sol brilhante vai te levantar. Hum, gostaria de saber se

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

poderia fazer um check-out tardio hoje? Ok, vou atender às 13h, muito obrigado. É isso

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

, obrigado. O check-out tardio é minha

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

coisa favorita. Como tenho filhos pequenos, não consigo mais acordar e ficar deitado na cama.

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

Preciso disso assim que acordar. Portanto, poder ler na cama pela manhã é um luxo absoluto.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Usar a frase “Eu queria saber se conseguiria” é mais educado do que “Eu quero”. Hum,   gostaria de

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

saber se posso fazer um check-out tardio? Depois de garantir meu check-out tardio, saí para comprar

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

aquele croissant. Eu não costumava beber café, mas agora, todas as manhãs, é minha coisa favorita. Um

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

café com leite e um doce ou um pouco do meu pão caseiro. Então, como esse croissant   se

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

compara? Estava tudo bem. O verbo frasal “stack up” significa

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

comparar uma coisa com outras coisas. Portanto, a resposta poderia ser “Ei, como está esse croissant

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

? É o melhor croissant que já comi.” ou neste caso, está tudo bem, é mediano,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

é meio meh. Mas isso é melhor do que terrível.

Can I leave my luggage with you? 

Posso deixar minha bagagem com você?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Depois de uma manhã extremamente relaxante, fiz o check- out e perguntei se poderia guardar minha bagagem porque

I was meeting a friend for lunch.

ia almoçar com um amigo.

Hi! 

Oi!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Sim, e acabei de pensar em uma última coisa que gostaria de destacar.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Pull out é um verbo frasal que significa remover. Eles estavam prestes a pegar minha bagagem quando me

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

lembrei que havia mais uma coisa que eu precisava. Este foi um dos fins de semana mais relaxantes que

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

tive em muito tempo. Muito obrigado por gastá-lo comigo.

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

Para onde devo viajar para um fim de semana relaxante? Deixe-me saber nos comentários abaixo.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continue seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas.

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

Adoro ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Sou a única pessoa neste vagão do metrô, isso nunca aconteceu comigo antes.