A Day in America - REAL English Conversation

I'm at a hotel in New York City today, let's hang  out, just you and me. Let's make a video, let's  

Oggi sono in un hotel a New York, usciamo insieme , solo io e te. Facciamo un video,

learn some English and just have a good time! Hey New York City, looking good! 

impariamo un po' di inglese e divertiamoci! Ehi New York, stai bene!

I got in kind of late last night  and I got myself checked in. 

Sono arrivato un po' tardi ieri sera e ho fatto il check-in.

Um, is there a menu for room service in the room? It should be. 

Uhm, c'è un menu per il servizio in camera? Dovrebbe essere.

Great. And what floor is the gym? 

Grande. E a che piano è la palestra? 8° piano.

8th floor. Great. 

Grande.

Gym. This is short for gymnasium which is a word  we almost never use at all in American English  

Palestra. È l'abbreviazione di gymnasium, una parola che non usiamo quasi più nell'inglese americano

anymore. But we do use gym. Some people have a gym  membership for a facility in their neighborhood,  

. Ma usiamo la palestra. Alcune persone hanno un abbonamento a una palestra nel loro quartiere,

and some people put together a home gym. And  this word is pronounced just like the name  

mentre altre organizzano una palestra in casa. E questa parola si pronuncia proprio come il nome

Jim. This is the most famous Jim I can think of  right now. The Jim from the Office. Gym, Jim. 

Jim. Questo è il Jim più famoso a cui riesco a pensare in questo momento. Il Jim dell'ufficio. Palestra, Jim.

Thank you so much. And today, the city is so sunny and  

Grazie mille. E oggi la città è così soleggiata e   mi

I'm really liking looking out on all the rooftops. I do have a pretty nice long view from here and I  

piace davvero guardare tutti i tetti. Da qui ho una vista molto bella e lunga e

do have some iconic New York City buildings like  the Empire State Building. I actually used to  

ho alcuni edifici iconici di New York come l'Empire State Building. In realtà

live right next to the Empire State building. I've also got a view of the Brooklyn Bridge,  

vivevo proprio accanto all'Empire State Building. Ho anche una vista del ponte di Brooklyn,

also iconic and of course down on the streets the  ubiquitous, the iconic New York City Yellow Taxi. 

anch'esso iconico e, naturalmente, per le strade dell'onnipresente, l'iconico taxi giallo di New York City.

The Empire State Building, iconic.  That's an adjective. It's an icon,  

L'Empire State Building, iconico. Questo è un aggettivo. È un'icona,

that's a noun. Let's read the definition of Icon. A person or thing regarded as a representative  

è un sostantivo. Leggiamo la definizione di Icona. Persona o cosa considerata come

symbol or as worthy of veneration. Veneration means praise like you love  

simbolo rappresentativo o degna di venerazione. Venerazione significa lode come se ami

something. Wow, that is amazing, veneration. So  an icon, a symbol of something. The Empire State  

qualcosa. Wow, è sorprendente, venerazione. Quindi un'icona, un simbolo di qualcosa. L'Empire State

Building is a symbol of New York. The Brooklyn  Bridge, that's iconic. The New York City Cab,  

Building è un simbolo di New York. Il ponte di Brooklyn, è iconico. Il taxi di New York City

that's iconic. Also a person can be an icon. When I think of YouTube vloggers, I think of  

è iconico. Anche una persona può essere un'icona. Quando penso ai vlogger di YouTube, penso a

Casey Neistat. He's my favorite, he is a icon. You  can think right now about your field of study or  

Casey Neistat. E' il mio preferito, è un'icona. Puoi pensare in questo momento al tuo campo di studi o

your field that you work in, who is an icon in  your field? in the month that I'm filming this  

al campo in cui lavori, chi è un'icona nel tuo campo? nel mese in cui sto girando questo

it's Black History Month in the US and I saw a  video where someone was saying who are your black  

è il Black History Month negli Stati Uniti e ho visto un video in cui qualcuno diceva chi sono le tue

icons and I immediately thought Leontyne Price.  She's an opera singer, she is so commanding,  

icone nere e ho subito pensato a Leontyne Price. È una cantante d'opera, è così imponente,

so powerful I love her voice that woman is an  icon. I use the word ubiquitous with NYC cabs,  

così potente che amo la sua voce, quella donna è un'icona. Uso la parola onnipresente con i taxi di New York,

NYC taxis, cab and taxi, those mean the same  thing. Ubiquitous means everywhere. Ubiquitous  

taxi di New York, taxi e taxi, significano la stessa cosa. Ubiquito significa ovunque.

cabs in New York City. Water towers in the New  York skyline, ubiquitous. Simply everywhere. 

Taxi onnipresenti a New York City. Torri d'acqua nello skyline di New York, onnipresenti. Semplicemente ovunque.

It's also really fun to spy on people's  rooftops. These people have a bunch of  

È anche molto divertente spiare i tetti delle persone . Queste persone hanno un sacco di

Adirondack chairs, this one has a cute  little outdoor table with a single chair,  

sedie Adirondack, questa ha un grazioso tavolino da esterno con un'unica sedia,

I wouldn't mind having my morning coffee there. 

non mi dispiacerebbe prendere il caffè mattutino lì.

Now over here, they've just got  a pile of debris a pile of junk. 

Ora qui, hanno solo un mucchio di detriti e un mucchio di spazzatura.

These poor people over here they will never see  light. The sunlight will never get to them. Their  

Questa povera gente qui non vedrà mai la luce. La luce del sole non li raggiungerà mai. Il loro

building blocks it from the south and the building  I'm in blocks it from the west, maybe they  

edificio lo blocca da sud e l'edificio in cui mi trovo lo blocca da ovest, forse

get a little bit from the east in the morning. An adirondack chair is made of wood or plastic and  

arrivano un po' da est al mattino. Una sedia adirondack è realizzata in legno o plastica e

it takes this shape. In America you'll see them on  something like a back porch or somewhere where you  

assume questa forma. In America li vedrai su qualcosa come un portico sul retro o da qualche parte dove

just kind of want to relax and enjoy the view. Junk. Debris. Notice that silent s in debris. 

vuoi semplicemente rilassarti e goderti il ​​panorama. Robaccia. Detriti. Notare che i messaggi silenziosi sono tra i detriti. I

Debris is leftover pieces, sometimes scattered  about. Here, the debris was in a pile and usually  

detriti sono pezzi avanzati, a volte sparsi qua e là. Qui, i detriti erano ammucchiati e di solito   i

debris junk is something we think we're going to  throw away, we're going to get rid of it. However,  

detriti sono qualcosa che pensiamo di buttare via, di cui ci libereremo. Tuttavia,

that debris looks heavy and I'm guessing  it's going to stay on that roof for decades. 

i detriti sembrano pesanti e immagino  che rimarranno su quel tetto per decenni.

This morning I woke up and I walked to this cute  little coffee shop and I got a latte and I didn't  

Stamattina mi sono svegliato e sono andato in questo grazioso bar e ho preso un cappuccino e non lo

know it but I ordered an extra special latte and  it was $9. I was like, Oh my God, $9 for a Latte. 

sapevo, ma ho ordinato un cappuccino extra speciale e costava $ 9. Ero tipo, Oh mio Dio, $ 9 per un cappuccino.

So I'm here by myself, this is a solo trip.  What? A treat. Unfortunately I do mostly have  

Quindi sono qui da solo, questo è un viaggio da solo. Che cosa? Una delizia. Sfortunatamente devo

to work this weekend but I don't even care. Just  being on my own with my own schedule is such a  

lavorare principalmente questo fine settimana, ma non mi interessa nemmeno. Stare da solo con i miei orari è un vero

luxury. You know as a parent I always say if  I had to define parenting in one sentence,  

lusso. Sai, come genitore, dico sempre che se dovessi definire la genitorialità in una frase,

it would be never getting to do what you  want to do. I'm always doing what my kids  

non riuscirei mai a fare quello che vuoi. Faccio sempre ciò che i miei figli

need me to do. So to have a weekend here  by myself to just let the weekend flow,  

hanno bisogno che io faccia. Quindi, passare un fine settimana qui da solo per lasciare che il fine settimana scorra,

figure out what I need to do and just kind of let  it happen, that's a real treat. That is luxury. 

capire cosa devo fare e lasciare che accada, è un vero piacere. Questo è lusso.

Luxury is an interesting word because the letter X  usually is pronounced two different ways. KS like  

Lusso è una parola interessante perché la lettera X di solito viene pronunciata in due modi diversi. KS come

in box or GZ like in exam. But in luxury, lug  it's not GZ but it's G-zh, a slightly different  

in box o GZ come in exam. Ma nel lusso, lug non è GZ ma è G-zh, un suono leggermente diverso

sound. Definitely I feel like you will also hear  people say luxury with a sh, SH sound but right  

. Sicuramente ho la sensazione che sentirai anche persone dire lusso con il suono sh, SH ma in

now I can't think of any other words where  the X makes this sound combination. Luxury. 

questo momento non riesco a pensare a nessun'altra parola in cui la X forma questa combinazione di suoni. Lusso.

Anyway, since I mostly have to work this weekend  I'm going to go out right now grab some food,  

Ad ogni modo, dato che questo fine settimana devo lavorare per lo più, adesso esco a prendere qualcosa da mangiare,

probably get some lunch and something to eat  for dinner so I don't have to go out again,  

probabilmente pranzo e qualcosa da mangiare per cena, così non dovrò uscire di nuovo,

so I can just focus on work and work with  no breaks. So let's go get something to eat. 

così posso concentrarmi solo su lavorare e lavorare senza pause. Allora andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

Hi, um what's the one that's, yeah kimbap.

Ciao, um, qual è quello, sì kimbap.

Um, I want vegetarian. So what are my options? 

Uhm, voglio vegetariano. Quindi quali sono le mie opzioni?

We have egg or mushroom. Let’s go mushroom. 

Abbiamo uova o funghi. Andiamo a funghi.

Is that mine? Thank you so much! Have a good one! 

Quello è mio? Grazie mille! Buon divertimento!

The last time I made a vlog in NYC I also said  ‘Have a good one!’ So I guess that's how I wrap  

L'ultima volta che ho realizzato un vlog a New York ho anche detto "Buon divertimento!" Quindi immagino che sia così che

up this kind of conversation. Try it out. Leaving  a restaurant you could say ‘Have a good one!’ as  

concludo questo tipo di conversazione. Provalo. Uscendo da un ristorante potresti dire "Buon appetito!" mentre

you walk past the receptionist. Then I decided to  get a few more snacks so I went to Trader Joe's.

passi davanti all'addetto alla reception. Poi ho deciso di prendere qualche altro spuntino e quindi sono andato da Trader Joe's.

Hi how are you? Good how you doing? 

Ciao, come stai? Bene, come stai?

Good, thanks! Just four things. Feel like a bag today? 

Bene grazie! Solo quattro cose. Hai voglia di una borsa oggi?

I'm going to just stuff everything in my purse. 

Metterò tutto nella borsa. Va

Okay. All right let's take a bite. 

bene. Va bene, diamo un boccone.

The day passed, I spent it at my  computer getting stuff done. And  

La giornata è trascorsa e l'ho passata al computer a fare cose. E

then I needed some dinner. I really need  to work on my camera angles here don't I? 

poi avevo bisogno di una cena. Ho davvero bisogno di lavorare sugli angoli della mia telecamera, non è vero?

Hey, can I get the Lil’  BETr with all the toppings? 

Ehi, posso avere il Lil' BETr con tutti i condimenti?

MM-hmm. And that's it. 

MM-hmm. E questo è tutto.

I ate my burger went to the gym and when I  walked back in, the view of the city just got me. 

Ho mangiato il mio hamburger, sono andato in palestra e quando sono rientrato, la vista della città mi ha colpito.

Okay, it's night time, I just came back from  the gym and I saw what I think is an amazing  

Ok, è notte, sono appena tornato dalla palestra e ho visto quella che penso sia una

full moon. Alright, the camera does it absolutely  no justice whatsoever and I can see the bridges  

luna piena fantastica. Va bene, la fotocamera non gli rende assolutamente giustizia e da qui posso vedere i ponti

from here with their beautiful lights. That's  the Brooklyn Bridge, that's the Manhattan Bridge,  

con le loro bellissime luci. Quello è il ponte di Brooklyn, quello è il ponte di Manhattan,

and of course we've got Midtown here. It's so  fun to see all those red brake lights. It's  

e ovviamente qui c'è Midtown. È così divertente vedere tutte quelle luci dei freni rosse. È

like a stream going north. That is 6th Avenue.  

come un ruscello che va a nord. Quella è la 6a Avenue.

I had not sleep well,

Non avevo dormito bene

and I don't know why.

e non so perché.

I went to this lecture at a conference several  years ago about how important sleep is, and  

Diversi anni fa ho assistito a questa conferenza su quanto sia importante il sonno e su

how even if you get like 2 hours less of sleep it  does all these things to your body. So that's how  

come anche se dormi circa 2 ore in meno, gli effetti sono tutti questi sul tuo corpo. Ecco come

I'm starting my day I do have one idea though of  something I want to do and that is I want to try  

sto iniziando la mia giornata, ma ho un'idea di qualcosa che voglio fare e cioè voglio provare

to find the best croissant in this neighborhood  and then go get it. Do you want to come with me? 

a trovare il miglior croissant in questo quartiere e poi andare a prenderlo. Vuoi venire con me?

Was that weird to have my face  covered up that whole time? 

È stato strano avere la faccia coperta per tutto il tempo?

This is why I don't make YouTube videos first  thing in the morning. I was watching this  

Questo è il motivo per cui non realizzo video su YouTube come prima cosa al mattino. Stavo guardando questo

productivity guy and he was talking about how  he makes videos in the morning and I was like,  

ragazzo della produttività e stava parlando di come realizza video al mattino e io pensavo,

I could never make videos in the morning  because my face kind of looks like I got  

Non avrei mai potuto fare video al mattino perché sembra che la mia faccia sia come se fossi stato

hit by a bus until like 1 PM. There is one cool thing that  

investito da un autobus fino all'una di pomeriggio. C'è una cosa interessante che

this hotel room does that's going to  really help me wake up, let me show you. 

questa camera d'albergo fa e che mi aiuterà davvero a svegliarmi, lascia che te lo mostri.

It has this thing right next to my bed and  if I press this button it opens my curtains. 

Ha questo oggetto proprio accanto al mio letto e, se premo questo pulsante, apre le tende.

Oh yeah.

O si.

Good morning New York. 

Buongiorno New York.

That bright sun will get you up. Um, I was wondering if I  

Quel sole splendente ti farà alzare. Uhm, mi chiedevo se

could get a late checkout today? Okay I'll take that 1 o’clock, thank you so much. 

potessi fare il check-out posticipato oggi. Ok, lo prenderò all'una, grazie mille.

Uh that's it, thank you. A late checkout is my favorite  

Eh è tutto, grazie. Il check-out posticipato è la

thing. Because I have small kids I don't ever  get to wake up and just lay in bed anymore.  

cosa che preferisco. Dato che ho bambini piccoli, non riesco più a svegliarmi e a restare a letto. Ne

I need it as soon as I wake up. So to be able to  read in bed in the morning is an absolute luxury. 

ho bisogno appena mi sveglio. Quindi poter leggere a letto la mattina è un lusso assoluto.

To use the phrase “I was wondering if I  could get” is more polite than “I want”. Um,  

Usare la frase "Mi chiedevo se potevo ottenere" è più educato di "Voglio". Ehm,

I was wondering if I could get a late checkout? After securing my late checkout I went out to get  

mi chiedevo se potevo fare il check-out posticipato. Dopo essermi assicurato il check-out posticipato, sono uscito a prendere

that croissant. I used to not be a coffee drinker  but now every morning it's my favorite thing. A  

quel cornetto. Prima non bevevo caffè, ma ora ogni mattina è la mia cosa preferita. Un

latte and a pastry or some of my homemade bread. So how does this croissant  

caffelatte e un dolce o un po' del mio pane fatto in casa. Allora come si impila questo croissant

stack up? It was only okay. The phrasal verb “stack up” means to  

? Andava bene. Il verbo frasale “impilare” significa

compare one thing against other things. So the  answer could be “Hey, how does that croissant  

confrontare una cosa con altre cose. Quindi la risposta potrebbe essere: "Ehi, come si colloca quel croissant

stack up? It's the best croissant I've ever had.”  or in this case, it's only okay, it's average,  

?" È il miglior croissant che abbia mai mangiato." o in questo caso va bene, è nella media,

it's kind of meh. But that's better than terrible.

è un po' meh. Ma è meglio che terribile.

Can I leave my luggage with you? 

Posso lasciare i miei bagagli con te?

After an extremely relaxing morning, I got checked  out and asked if I could store my luggage because  

Dopo una mattinata estremamente rilassante, ho fatto il check- out e ho chiesto se potevo depositare i bagagli perché

I was meeting a friend for lunch.

dovevo incontrare un amico a pranzo.

Hi! 

CIAO!

Yes, and I just thought of one  last thing I wanted to pull out. 

Sì, e ho pensato a un'ultima cosa che volevo tirare fuori.

Pull out is a phrasal verb that means to remove.  They were about to take my luggage when I  

Pull out è un verbo frasale che significa rimuovere. Stavano per prendere i miei bagagli quando mi sono

remembered there was one more thing I needed. This was one of the most relaxing weekends  

ricordato che c'era un'altra cosa di cui avevo bisogno. Questo è stato uno dei fine settimana più rilassanti che

I've had in a long time. Thank you  so much for spending it with me. 

ho trascorso da molto tempo. Grazie mille per averlo trascorso con me.

Where should I travel to next for a relaxing  weekend? Let me know in the comments below. 

Dove dovrei andare per un fine settimana rilassante? Fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continua subito il tuo apprendimento con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive,

I just love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel's English. 

adoro essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.

I'm the only person on this subway car,  that has never happened to me before.

Sono l'unica persona su questo vagone della metropolitana, non mi era mai successo prima.