Our Most Challenging Jobs and More┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.  

Rachel: Chào mừng bạn đến với podcast tiếng Anh của Rachel.

I'm so glad that you're listening.  Today, I'm sitting down with my husband David,  

Tôi rất vui vì bạn đang lắng nghe. Hôm nay, tôi ngồi nói chuyện với chồng tôi là David

and we're just talking about regular old life  things. And as we discuss what's going on with us,  

về những chuyện thường ngày trong cuộc sống . Và khi chúng ta thảo luận về những gì đang diễn ra,

we'll pick out the phrasal verbs, the idioms, 

chúng ta sẽ chọn ra các cụm động từ, thành ngữ

and any interesting vocabulary that comes up,  

và bất kỳ từ vựng thú vị nào xuất hiện

and we'll discuss them. If you need help  understanding what's being said you can  

và chúng ta sẽ thảo luận về chúng. Nếu bạn cần trợ giúp để hiểu những gì đang được nói, bạn có thể

get a free copy of the transcript.  Just visit RachelsEnglish.com/podcast  

nhận bản sao miễn phí của bản ghi chép. Chỉ cần truy cập RachelsEnglish.com/podcast

and look for this episode. David! So  glad to have you here with me today.

và tìm tập này. David! Thật vui khi hôm nay bạn ở đây cùng tôi.

David: Good to be here.  

David: Thật vui khi được ở đây.

Rachel: I'm going to ask you  

some questions, going to just  see what phrasal verbs, idioms,  

Rachel: Tôi sẽ hỏi bạn

một số câu hỏi, chỉ để xem cụm động từ, thành ngữ,

interesting vocabulary pop up as we  have an everyday casual conversation.

từ vựng thú vị nào xuất hiện khi chúng ta trò chuyện hàng ngày.

David: Let's do it.

David: Hãy làm thôi.

Rachel: Okay, let me start by asking you a question.

Rachel: Được rồi, để tôi bắt đầu bằng cách hỏi bạn một câu hỏi.

David: Okay.

David: Được thôi.

Rachel: Can you describe the most challenging job you've ever had? 

Rachel: Bạn có thể mô tả công việc đầy thử thách nhất mà bạn từng làm không?

David: Wow, that's a place to start.

David: Chà, đó chính là nơi để bắt đầu.

Rachel: Yep.

Rachel: Ừ.

David: So, challenging and rewarding often go hand in hand, that's certainly the case for me  

David: Vì vậy, thử thách và phần thưởng thường song hành với nhau, đó chắc chắn là trường hợp của tôi

with this job. This was working at a high school  

với công việc này. Tôi đang làm việc tại một trường trung học

in North Philadelphia. And that area of the city is really economically depressed. There's a lot…

ở Bắc Philadelphia. Và khu vực đó của thành phố thực sự đang suy thoái về kinh tế. Có rất nhiều…

Rachel: What does that mean, economically depressed?

Rachel: Suy thoái kinh tế nghĩa là sao?

David: Means that the median income would be 

David: Nghĩa là thu nhập trung bình sẽ

 at the low end of the spectrum.

ở mức thấp nhất.

Rachel: Does it say anything  

Rachel:

about job opportunity as well, would you say?

Bạn có nghĩ nó có nói gì về cơ hội việc làm không?

David: Absolutely,  

David: Chắc chắn rồi,

absolutely, in the sense that there are a  few good jobs readily available. Yeah. It's  

chắc chắn rồi, theo nghĩa là có một số công việc tốt đang sẵn có. Vâng. Đây là

an area that tends to be violent that has

khu vực có xu hướng bạo lực và có

an awesome drug activity in it. And so working in  

hoạt động ma túy khủng khiếp. Và vì vậy, làm việc tại

a high school in that area meant working with 

một trường trung học ở khu vực đó có nghĩa là làm việc với

kids who were really survivors, kids who had  

những đứa trẻ thực sự là người sống sót, những đứa trẻ phải đối mặt với

a lot of challenges in front of them. They were absolutely inspiring. They, you know on a daily  

rất nhiều thử thách trước mắt. Họ thực sự truyền cảm hứng. Họ, bạn biết đấy, hàng ngày

basis, a daily basis challenged me to think  about what I was doing with my life. And so,  

, hàng ngày đều thách thức tôi suy nghĩ về những gì tôi đang làm với cuộc sống của mình. Và vì thế,

it was extremely challenging, they, you  know, it's a hard place to live and so.  

đó là một thách thức cực kỳ lớn, bạn biết đấy, đó là một nơi khó sống và như vậy.

Rachel: What did you do there?

Rachel: Bạn đã làm gì ở đó?

David: So, my title was social worker.  

David: Vậy thì chức danh của tôi là nhân viên xã hội.

So, it was a mix of meeting  with individual kids, supporting staff and  

Vì vậy, chúng tôi kết hợp việc gặp gỡ từng trẻ em, nhân viên hỗ trợ và

teachers in their work and we did some groups with kids. So a whole mix of counseling related things.

giáo viên trong công việc của họ và chúng tôi đã lập một số nhóm với trẻ em. Vì vậy, có rất nhiều thứ liên quan đến tư vấn.

Rachel: Yeah, really, really tough but good work.

Rachel: Đúng vậy, thực sự rất khó khăn nhưng làm tốt lắm.

David: Mm-hmm, right.

David: Ừm, đúng rồi.

Rachel: I was always proud of you for doing that. I always felt really proud to tell people what you did.

Rachel: Tôi luôn tự hào vì bạn đã làm điều đó. Tôi luôn cảm thấy thực sự tự hào khi kể cho mọi người nghe những gì bạn đã làm.

David: Thanks. Yeah and I felt proud of it, too.

David: Cảm ơn. Vâng, và tôi cũng cảm thấy tự hào về điều đó.

Rachel: So, the proposition that you can use with proud  is “of”,

Rachel: Vậy thì, mệnh đề mà bạn có thể sử dụng với proud là “of”,

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,  

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,

“I just want you to be proud of me”. So,  keep that in mind when you're using “proud”.

“I just want you to be proud of me”. Vì vậy, hãy ghi nhớ điều này khi bạn sử dụng từ “proud”.

David: Okay, and Rachel what would you say 

David: Được thôi, còn Rachel, bạn nghĩ

the most challenging job you ever had?

công việc khó khăn nhất mà bạn từng làm là gì?

Rachel: Well, I've had such a weird collection  

Rachel: Ồ, tôi đã có một loạt

of odd jobs, because I went to graduate school for opera singing, which meant I didn't come out of  

công việc kỳ lạ, bởi vì tôi đã học sau đại học để chuyên ngành hát opera, điều đó có nghĩa là tôi không có

graduate school with a full-time job. You know, I had, as an artist, I think a lot of artists are in  

một công việc toàn thời gian khi tốt nghiệp. Bạn biết đấy, với tư cách là một nghệ sĩ, tôi nghĩ rằng rất nhiều nghệ sĩ đang ở trong

a situation where they are doing work unrelated to what they studied and what they're really  

tình huống phải làm công việc không liên quan đến những gì họ đã học và những gì họ thực sự

passionate about in order to make the money. So I did get paid to sing but it was never enough to  

đam mê để kiếm tiền. Vì vậy, tôi đã được trả tiền để hát nhưng nó không bao giờ đủ để

live on. I had gigs here and there, but I always had to have other jobs and you're always looking  

sống. Tôi đã có những buổi biểu diễn ở đây và ở đó, nhưng tôi luôn phải có những công việc khác và bạn luôn phải tìm

for really flexible jobs.

kiếm những công việc thực sự linh hoạt.

You know, a job that you can quit right away, if you get a singing job,  

Bạn biết đấy, một công việc mà bạn có thể nghỉ ngay lập tức, nếu bạn được nhận vào làm ca sĩ,

that's not that important. So, as a singer, I  think I've had a collection of some interesting  

thì điều đó không quan trọng lắm. Vì vậy, với tư cách là một ca sĩ, tôi nghĩ mình đã có một bộ sưu tập một số

odd jobs. I would say the most challenging job I ever had was as a tutor, and it was, you know,  

công việc lặt vặt thú vị. Tôi có thể nói rằng công việc đầy thử thách nhất mà tôi từng làm là làm gia sư, và

like you've said, challenging often goes hand in hand with a reward. It's hard, but it's the good  

như bạn đã nói, thử thách thường đi đôi với phần thưởng. Thật khó, nhưng đó là

kind of hard. And in this particular case, I was a tutor for a family. And there, I worked mostly  

kiểu khó khăn tốt. Và trong trường hợp cụ thể này, tôi là gia sư cho một gia đình. Và ở đó, tôi chủ yếu làm việc

with their daughter and I really liked her.  She had an affinity for math and so do I. So,  

với con gái họ và tôi thực sự thích cô bé. Cô ấy có năng khiếu về toán học và tôi cũng vậy. Vì vậy,

that was really fun. But anytime that you are, you know, working for a family in that kind of  

điều đó thực sự thú vị. Nhưng bất cứ khi nào bạn làm việc cho một gia đình trong

situation, you are really kind of intimately  in the family's space and you know I worked at  

hoàn cảnh như vậy, bạn thực sự gần gũi với không gian gia đình đó và bạn biết đấy, tôi làm việc tại

their house every day in their dining room or in their kitchen. And I just, you know, one of the  

nhà họ mỗi ngày trong phòng ăn hoặc trong bếp của họ. Và tôi chỉ, bạn biết đấy, một trong

very first times I was there, if I do in my first week, the mom had an event that evening and I was  

những lần đầu tiên tôi ở đó, nếu tôi làm trong tuần đầu tiên của mình, mẹ tôi có một sự kiện vào tối hôm đó và tôi được

supposed to cook us dinner and you know, she had everything laid out and the fire alarm went off.  

giao nhiệm vụ nấu bữa tối cho chúng tôi và bạn biết đấy, bà ấy đã chuẩn bị mọi thứ và chuông báo cháy đã reo.

I totally burnt like the tortilla or whatever I  was trying to heat up and their system was hooked  

Tôi bị bỏng hoàn toàn như bánh ngô hay bất cứ thứ gì tôi đang cố làm nóng và hệ thống của họ đã được kết

up to call the fire department, they showed  up and you know, they notified her phone and  

nối để gọi cho sở cứu hỏa, họ xuất hiện và bạn biết đấy, họ thông báo qua điện thoại của cô ấy và

she called me, she's like, “what's happening?”  I was like, “I burned a tortilla”, but it was  

cô ấy đã gọi cho tôi, cô ấy giống như, "có chuyện gì vậy?" Tôi đã nghĩ, "Tôi đã làm cháy một chiếc bánh ngô", nhưng điều đó thực

totally embarrassing, but yeah, it’s just you  know, it was, it was awesome and I loved it,  

sự rất xấu hổ, nhưng đúng vậy, bạn biết đấy, nó thật tuyệt và tôi thích nó,

but you're also there in that family dynamic and just kind of trying to figure out you know, how  

nhưng bạn cũng ở đó trong động lực gia đình đó và chỉ là đang cố gắng tìm ra cách

to work within that dynamic when you're totally not a family member. So, I would say that was  

để làm việc trong môi trường năng động đó khi bạn hoàn toàn không phải là thành viên gia đình. Vì vậy, tôi muốn nói rằng

that was challenging, having said that they were an amazing family, just some of the most generous  

đó là một thử thách, nhưng họ là một gia đình tuyệt vời, là một trong những người hào phóng nhất mà

people you'll ever meet. And I had a great time getting to know their daughter and I actually  

bạn từng gặp. Và tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi tìm hiểu về con gái của họ và tôi thực sự

think I tutored her for three or four years. It  was quite a long time and yeah, it was really fun.

nghĩ rằng tôi đã dạy kèm cho cô bé trong ba hoặc bốn năm. Đó là một khoảng thời gian khá dài và đúng là nó thực sự rất vui.

David: You just used an interesting little connector phrase,  

David: Bạn vừa sử dụng một cụm từ kết nối thú vị,

“having said that”.

“đã nói như vậy”.

Rachel: Hmm. Yeah.

Rachel: Ừm. Vâng.

David: Can you talk about that one?

David: Bạn có thể nói về điều đó không?

Rachel: Yeah. So, you say that when you've just made  

Rachel: Ừ. Vì vậy, bạn nói thế khi bạn vừa đưa ra

a statement, and then you want to make a statement that's just a little bit contradictory. Like,  

một tuyên bố, và sau đó bạn muốn đưa ra một tuyên bố có chút mâu thuẫn. Kiểu như,

I forget what exactly I was saying but it might have been something like, it's hard understanding  

tôi quên mất chính xác mình đang nói gì nhưng có thể là đại loại như, thật khó để hiểu được

someone else's family dynamic. Having said that they were a great family, so you know, obviously,  

động lực gia đình của người khác. Đã nói rằng họ là một gia đình tuyệt vời, vì vậy bạn biết, rõ ràng,

how hard is it when it's a great family, but yes having said that is a way to make a statement  

thật khó khăn khi đó là một gia đình tuyệt vời, nhưng đúng vậy, đó là một cách đưa ra tuyên bố có

that somewhat contradicts or could be seen as contradictory to something you've just said.

phần mâu thuẫn hoặc có thể được coi là mâu thuẫn với điều gì đó mà bạn Tôi vừa nói.

David: Qualifies what you just said or clarifies what you just said. 

David: Xác nhận lại những gì bạn vừa nói hoặc làm rõ những gì bạn vừa nói.

Rachel: Yeah, mm-hmm.

Rachel: Ừ, ừm.

David: And also, another way to do that little, 

what do you call it, transition it would be to say, “That said”.

David: Và còn một cách khác để thực hiện điều đó,

bạn gọi nó là gì, sự chuyển tiếp đó là nói, "Điều đó nói rằng".

Rachel: Yeah, right.

Rachel: Ừ, đúng rồi.

David: People also say that.

David: Mọi người cũng nói thế.

Rachel: Yeah, exact  

same meaning, used to clarify  something you've just said.

Rachel: Đúng vậy,

cùng một ý nghĩa, dùng để làm rõ điều bạn vừa nói.

David: So, let's go to another question.

David: Vậy thì, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi khác.

Rachel: Okay.

Rachel: Được thôi.

David: What is something that makes you really nervous?

David: Có điều gì khiến bạn thực sự lo lắng không?

Rachel: Mmm, well, this is interesting because we  

Rachel: Ừm, điều này thật thú vị vì chúng ta

just talked about jobs. And I think one thing that makes me really nervous is quitting a job and like  

vừa nói về công việc. Và tôi nghĩ một điều khiến tôi thực sự lo lắng là nghỉ việc và như

I said, I've had a lot of odd jobs in my life,  and I've had to quit a lot of them and it always,  

tôi đã nói, tôi đã có rất nhiều công việc lặt vặt trong đời, và tôi đã phải nghỉ rất nhiều công việc trong số đó và nó luôn luôn,

yeah, it's always made me nervous, like I feel like I'm letting someone down. Even when it's  

vâng, nó luôn làm tôi lo lắng, như thể tôi đang làm ai đó thất vọng. Ngay cả khi đó là

a job that's not very important, I don't know. So,  

một công việc không mấy quan trọng, tôi cũng không biết. Vì vậy,

telling someone that I'm going to quit  whatever they are having me do, I would say,  

việc nói với ai đó rằng tôi sẽ từ bỏ bất cứ việc gì họ bắt tôi làm, tôi cho rằng,

is one of the things that makes me the  most nervous, gives me the most anxiety.

là một trong những điều khiến tôi lo lắng nhất, khiến tôi bất an nhất.

David: So, you wake up  

David: Vậy là bạn thức dậy

in the morning and you know that later in the day, you're going to have to tell your boss,  

vào buổi sáng và biết rằng sau đó trong ngày, bạn sẽ phải nói với sếp của mình rằng,

“Hey, I'm no longer going to be working  for you.” That makes you really nervous?

"Này, tôi sẽ không làm việc cho anh nữa." Điều đó khiến bạn thực sự lo lắng?

Rachel: Oh,  

Rachel: Ồ,

it makes me nervous for like the  whole week, two weeks, whatever.

điều đó khiến tôi lo lắng suốt cả tuần, hai tuần, hay bao lâu cũng được.

David: Uh-huh.

David: Ừm.

Rachel: As soon as I know that I'm likely  

Rachel: Ngay khi tôi biết rằng mình có khả năng

going to be leaving a job, that dread starts to  happen in the pit of my stomach. And sometimes,  

sẽ nghỉ việc, nỗi sợ hãi bắt đầu xuất hiện trong thâm tâm tôi. Và đôi khi,

you forget about it and then all of a sudden  you're like, “Oh, wait there it is, I have to  

bạn quên mất điều đó và rồi đột nhiên bạn nghĩ, "Ồ, đợi đã, tôi phải

quit my job. I have to have that conversation.”  Did I say, “in the pit of my stomach”?

nghỉ việc thôi". Tôi phải có cuộc trò chuyện đó.” Tôi có nói là "trong hố bụng" không?

David: You did,  

and I was thinking the same thing. What is that?

David: Anh đã làm thế

và tôi cũng nghĩ như vậy. Đó là gì thế?

Rachel: Well,  

don't you think you physically feel something  when you are, when you’re feeling dread? I mean  

Rachel: Ồ,

bạn không nghĩ là bạn thực sự cảm thấy điều gì đó khi bạn cảm thấy sợ hãi sao? Ý tôi là

I would describe it. David: 

tôi sẽ mô tả nó. David:

No I get, I agree. You have this sinking feeling  in your stomach but the pit of your stomach is  

Không, tôi hiểu, tôi đồng ý. Bạn có cảm giác hụt ​​hẫng trong bụng nhưng hố bụng lại rất

interesting. I guess it's at the bottom,  emanates from the bottom of our stomach.

thú vị. Tôi đoán nó ở dưới cùng, phát ra từ đáy dạ dày của chúng ta.

Rachel: It's just, it's  

Rachel: Chỉ là nó

getting way down in there. If you feel something  in the pit of your stomach, it's not a good thing.

đang lún sâu xuống đó thôi. Nếu bạn cảm thấy có gì đó ở hố bụng thì đó không phải là điều tốt.

David: To really, it's an ominous, it's foreboding.

David: Thực sự, đó là điều đáng ngại, là điềm báo.

Rachel: You feel horrible about it,  

Rachel: Bạn cảm thấy tồi tệ về điều đó,

nervous about it, anxious about it, and actually,  you used another phrase “sinking feeling”. I have  

lo lắng về điều đó, bồn chồn về điều đó, và thực ra, bạn đã dùng một cụm từ khác là “cảm giác chìm xuống”. Tôi có

a sinking feeling. This is, again, what we would  say when I'm pretty sure things are going wrong.

cảm giác chán nản. Một lần nữa, đây là điều chúng ta sẽ nói khi tôi khá chắc chắn rằng mọi thứ đang diễn ra không ổn.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah,  

David: Ừm.

Rachel: Đúng vậy, có

two great ways to talk about that feeling,  because, you know, it's an emotional thought,  

hai cách tuyệt vời để nói về cảm giác đó, bởi vì, bạn biết đấy, đó là một suy nghĩ cảm xúc,

it's a feeling but then we do physically feel  something. When you have a sinking feeling,  

đó là một cảm giác nhưng sau đó chúng ta thực sự cảm thấy điều gì đó. Khi bạn có cảm giác chìm xuống,

you might feel something pressing down on  your chest or when you're dreading something,  

bạn có thể cảm thấy có thứ gì đó đè lên ngực mình hoặc khi bạn đang lo sợ điều gì đó,

you feel something in your stomach, you  might have a stomach ache, you feel it  

bạn cảm thấy có thứ gì đó trong bụng, bạn có thể bị đau bụng, bạn cảm thấy nó

in the pit. I mean, it's something your mind is  experiencing, but your body experiences it too.

ở hố sâu. Ý tôi là, đó là điều mà tâm trí bạn đang trải nghiệm, nhưng cơ thể bạn cũng đang trải nghiệm.

David: And actually, in my world,  

David: Và thực ra, trong thế giới của tôi,

we know to talk with people about the fact that  it's actually the opposite. Your body feels a  

chúng ta biết cách nói chuyện với mọi người về thực tế rằng thực tế thì ngược lại. Cơ thể bạn

feeling almost always or often before your mind  labels it, and before your brain identifies it  

gần như luôn luôn hoặc thường xuyên cảm thấy một cảm giác nào đó trước khi tâm trí bạn dán nhãn nó, và trước khi não bạn xác định đó

as a feeling of dread. So, you have the physical  experience of the pit in your stomach. You have  

là cảm giác sợ hãi. Vì vậy, bạn có trải nghiệm vật lý về hố sâu trong dạ dày của mình. Bạn có

the physical sensation of that sinking feeling.  Now, actually, if you could do a time-lapse  

cảm giác vật lý của cảm giác chìm xuống đó. Thực tế là, nếu bạn có thể dùng camera tua nhanh thời gian để ghi lại

camera of your brain and nervous system,  the bodily feeling is a split- second even  

não bộ và hệ thần kinh của mình, thì cảm giác cơ thể chỉ diễn ra trong tích tắc

before the emotion, because the emotion  involves some higher-level brain activity.

trước khi cảm xúc xuất hiện, bởi vì cảm xúc đó liên quan đến một số hoạt động não cấp cao hơn.

Rachel: I totally would have guessed the opposite.

Rachel: Tôi hoàn toàn đoán ngược lại.

David: Right. And it's  

David: Đúng vậy. Và thật

good to coach people on that, because it's this  idea that if you get used to paying attention  

tốt khi hướng dẫn mọi người về điều đó, bởi vì nếu bạn quen với việc chú ý

to your bodily sensations, if you can tune in,  they actually can tell you a lot about how your  

đến các cảm giác trên cơ thể, nếu bạn có thể điều chỉnh, chúng thực sự có thể cho bạn biết rất nhiều về

quote feeling. Rachel: 

cảm giác khi bạn trích dẫn. Rachel:

Hmm. Tune in, so that means really pay  attention to something, focus on something.

Ừm. Hãy chú ý, nghĩa là thực sự chú ý đến một điều gì đó, tập trung vào một điều gì đó.

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Mm-hmm, and it would also,  

Rachel: Ừm, và nó cũng vậy,

I mean I'm guessing it comes from like  radio days where you would turn the dial,  

ý tôi là tôi đoán nó bắt nguồn từ thời radio khi bạn phải xoay núm,

just so in order to pick up a certain radio  signal. In that case, you would be tuning in.

chỉ để bắt được một tín hiệu radio nào đó . Trong trường hợp đó, bạn sẽ điều chỉnh.

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Yeah. David,  

Rachel: Ừ. David,

what's something that makes you really nervous?

điều gì khiến bạn thực sự lo lắng?

David: So, something that makes  

David: Vậy thì, điều khiến

me nervous is and what's related to speaking  in front of people, but it's not the actual  

tôi lo lắng là những gì liên quan đến việc nói trước đám đông, nhưng đó không phải là

time when I am up front. It's interesting because  once I'm up there I'm great, I actually love doing  

thời điểm thực tế tôi phải đứng trước đám đông. Thật thú vị vì một khi đã lên đó, tôi cảm thấy rất tuyệt, tôi thực sự thích tham gia

trainings and talking to groups of people, but the  moments that are leading up to that, especially  

các buổi đào tạo và nói chuyện với nhiều người, nhưng những khoảnh khắc dẫn đến điều đó, đặc biệt là

the night before, I tend to not sleep well. It's  a similar feeling to, if we're going on a trip,  

đêm trước đó, tôi có xu hướng không ngủ ngon. Cảm giác này tương tự như khi chúng ta đi du lịch,

a big trip the next day it's like this just  slightly nervous, anxious feeling where I just,  

một chuyến đi lớn vào ngày hôm sau, cảm giác sẽ hơi lo lắng, bồn chồn khiến

I don't sleep well. My brain keeps like waking  me up in the middle of the night going, “Wait,  

tôi không ngủ được. Não tôi cứ liên tục đánh thức tôi dậy vào giữa đêm và nói: "Khoan đã,

are you late? Wait are you late? You're probably  late?” So, I'll wake up a bunch of times that  

bạn đến muộn à? Đợi đã, bạn có đến muộn không? Có lẽ bạn đến muộn phải không?” Vì vậy, tôi sẽ thức dậy nhiều lần vào

night and it's for no reason I don't have  anything to be nervous about, but I'm nervous.

đêm đó và không có lý do gì khiến tôi không lo lắng, nhưng tôi vẫn lo lắng.

Rachel: So, it's funny,  

Rachel: Ồ, thật buồn cười,

because it's something you love yet  you get nervous thinking about it.

vì đó là điều bạn yêu thích nhưng bạn lại cảm thấy lo lắng khi nghĩ về nó.

David: Yeah-yeah.

David: Ừ-ừ.

Rachel: That's interesting. Okay, let's  

Rachel: Thật thú vị. Được rồi, chúng ta hãy

talk personality. In American English, we have two  different terms to describe two different kinds of  

nói về tính cách. Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta có hai thuật ngữ khác nhau để mô tả hai loại

personality as an introvert and an extrovert.  How would you define these two words, David?

tính cách khác nhau là người hướng nội và người hướng ngoại. David, anh định nghĩa hai từ này thế nào?

David: 

David:

Yeah. So, these words have become very much have  bled into popular culture, and I think that they,  

Ừ. Vì vậy, những từ này đã trở nên rất phổ biến trong văn hóa đại chúng, và tôi nghĩ rằng chúng,

I used a lot of different ways and I think often  use slightly wrongly but, my definition is that  

tôi đã sử dụng rất nhiều cách khác nhau và tôi nghĩ rằng thường sử dụng hơi sai một chút nhưng theo định nghĩa của tôi,

someone is an introvert if when they need to  recharge or regroup to center themselves.  

một người nào đó là người hướng nội nếu khi họ cần nạp lại năng lượng hoặc tập hợp lại để tập trung lại.

Rachel: Yeah, recharge, what does this mean?

Rachel: Ừ, nạp tiền, điều này có nghĩa là gì?

David: Recharge?

David: Nạp lại năng lượng?

Rachel: Yes?

David: It’s what you do with your phone.

Rachel: Vâng?

David: Đó là những gì bạn làm với điện thoại của mình.

Rachel: Yeah, right. You recharge your phone.

Rachel: Ừ, đúng rồi. Bạn sạc lại điện thoại.

David: Plug it in, charge your phone.

David: Cắm điện vào và sạc điện thoại.

Rachel: When someone needs  

Rachel: Khi ai đó cần

to rest and feel energized or what did you say?

nghỉ ngơi và cảm thấy tràn đầy năng lượng hoặc bạn đã nói gì?

David: Collect themselves, maybe,  

David: Có thể là hãy tự mình

figure out what's important to them, that an  introvert is someone who does that by themselves.

tìm ra điều gì quan trọng với họ, rằng người hướng nội là người tự mình làm được điều đó.

Rachel: Could you  

Rachel: Bạn có thể

also say it's what makes someone feel  at ease? An introvert feels at ease?

nói thêm rằng đó là điều khiến ai đó cảm thấy thoải mái không? Người hướng nội có cảm thấy thoải mái không?

David: Yeah, I think that that's part of it.

David: Vâng, tôi nghĩ đó là một phần của vấn đề.

Rachel: By themselves.

Rachel: Tự họ thôi.

David: I think  

David: Tôi nghĩ

that's part of it, though I think  it does really get at this idea of  

đó là một phần của vấn đề, mặc dù tôi nghĩ nó thực sự giải quyết được ý tưởng về việc

where do you gain energy? Where do  you get your energy level back up?

bạn lấy năng lượng từ đâu? Bạn lấy lại năng lượng của mình ở đâu?

Rachel: Yes, I agree.

Rachel: Vâng, tôi đồng ý.

David: So that's an introvert,  

David: Vậy đó là người hướng nội,

and then an extrovert is the opposite,  where if someone is not feeling focused  

còn người hướng ngoại thì ngược lại, nếu ai đó không cảm thấy tập trung

or they're feeling worn down, instead of  going and having time by themselves, they  

hoặc cảm thấy mệt mỏi, thay vì dành thời gian cho bản thân, họ

would go and seek out other people, and  through conversation and connection with  

sẽ đi tìm người khác và thông qua trò chuyện và kết nối với

other people, they would recharge  and their energy will go back up.

người khác, họ sẽ nạp lại năng lượng và năng lượng của họ sẽ tăng trở lại.

Rachel: Before we keep going,  

Rachel: Trước khi tiếp tục,

I just want to throw one thing out there, you  said that these are terms that have bled into  

tôi chỉ muốn nêu ra một điều, bạn đã nói rằng đây là những thuật ngữ đã xâm nhập vào

popular culture, and I just wanted to talk about  using “bleed” in there. So, bleed is like blood  

văn hóa đại chúng, và tôi chỉ muốn nói về việc sử dụng từ "xâm nhập" ở đó. Vì vậy, chảy máu giống như máu

when you cut yourself, but we also use it  when what might have been a clearly defined  

khi bạn tự cắt mình, nhưng chúng ta cũng sử dụng nó khi một ranh giới rõ ràng có thể

line has become less clear. I'm like, these terms,  what are they? Are they psychology terms or what?

trở nên mờ nhạt hơn. Tôi muốn hỏi những thuật ngữ này là gì? Chúng có phải là thuật ngữ tâm lý hay gì không?

David: Right. Mm-hmm.

David: Đúng vậy. Ừm, ừm.

Rachel: And then,  

Rachel: Và sau đó,

but now everyone's using them. So, we can say  okay, it's not just separate from popular culture,  

nhưng bây giờ mọi người đều sử dụng chúng. Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng được rồi, nó không chỉ tách biệt khỏi văn hóa đại chúng, mà

now it's bled into popular culture and popular  culture has started using these terms a lot, too.

giờ đây nó đã hòa nhập vào văn hóa đại chúng và văn hóa đại chúng cũng bắt đầu sử dụng rất nhiều những thuật ngữ này.

David: Right. Initially,  

David: Đúng vậy. Ban đầu,

they would have been used by clinicians  to describe psychological phenomenon,  

chúng được các bác sĩ lâm sàng sử dụng để mô tả hiện tượng tâm lý,

but now they're used by lots of people.  They've bled into popular culture.

nhưng hiện nay chúng được rất nhiều người sử dụng. Họ đã xâm nhập vào nền văn hóa đại chúng.

Rachel: Okay,  

great. Thanks for clarifying  the definition of that.

Rachel: Được,

tuyệt. Cảm ơn bạn đã làm rõ định nghĩa đó.

David: No problem.

David: Không vấn đề gì.

Rachel: So, David, are you an introvert or an extrovert?

Rachel: Vậy, David, bạn là người hướng nội hay hướng ngoại?

David: So, I'm an extrovert. It means that, yeah, for me,  

David: Vậy thì tôi là người hướng ngoại. Điều đó có nghĩa là, vâng, đối với tôi,

if I am feeling stressed or I have a big decision  to make or I'm feeling worn down, I know that it's  

nếu tôi cảm thấy căng thẳng hoặc tôi phải đưa ra quyết định lớn hoặc tôi cảm thấy mệt mỏi, tôi biết rằng việc

really important for me to seek out connection  with other people to get people's opinions,  

tìm kiếm sự kết nối với người khác để có được ý kiến ​​của mọi người thực sự quan trọng đối với tôi,

to get feedback, to bounce ideas off of someone.

để nhận phản hồi, để trao đổi ý tưởng với ai đó.

Rachel: Oh, I like that phrase.

Rachel: Ồ, tôi thích câu nói đó.

David: That's a good one, I thought you might.  

David: Câu trả lời hay đấy, tôi nghĩ anh có thể nghĩ vậy.

Rachel: Mm-hmm. When you bounce  

Rachel: Ừm. Khi bạn trao đổi

an idea off somebody, you tell them what  you're thinking and get their take on it.

ý tưởng với ai đó, bạn cho họ biết bạn đang nghĩ gì và lắng nghe ý kiến ​​của họ về ý tưởng đó.

David: You put it out there and see  

David: Bạn đưa nó ra ngoài và xem

which way it bounces, so you put out an idea maybe  they think it's crazy, and so it bounced sideways,  

nó nảy theo hướng nào, vì vậy bạn đưa ra một ý tưởng, có thể họ nghĩ nó điên rồ, và nó nảy theo chiều ngang,

or they think it's you know what that's  a really good idea and it bounces true.

hoặc họ nghĩ rằng đó là một ý tưởng thực sự hay và nó nảy đúng.

Rachel: Oh, I like it.

Rachel: Ồ, tôi thích nó.

David: So, I'm an extrovert. What about you?

David: Vậy thì tôi là người hướng ngoại. Còn bạn thì sao?

Rachel: Well, you know I'm an introvert.

Rachel: Vâng, bạn biết đấy, tôi là người hướng nội.

David: I do.

David: Tôi đồng ý.

Rachel: Yeah. It,  

Rachel: Ừ.

you know, I, 100% would have  described myself as an extrovert,  

Bạn biết đấy, tôi chắc chắn sẽ mô tả mình là người hướng ngoại,

probably into like college or after. I  didn't realize that I was an introvert.

có lẽ là vào thời đại học hoặc sau đó. Tôi không nhận ra rằng mình là người hướng nội.

David: Well, I have a theory about that, but go ahead.

David: Vâng, tôi có một giả thuyết về điều đó, nhưng hãy tiếp tục nhé.

Rachel: Well,  

Rachel: Ồ,

and it's funny because I remember in high school  feeling kind of bad when I didn't want to hang out  

và điều đó thật buồn cười vì tôi nhớ hồi trung học, tôi đã cảm thấy khá tệ khi không muốn đi chơi

with one of my friends. I'm a bad friend, I felt  like a bad friend and now in retrospect I'm like,  

với một trong những người bạn của mình. Tôi là một người bạn tồi, tôi cảm thấy mình như một người bạn tồi và giờ khi nhìn lại, tôi nghĩ,

“Oh, I was I was an introvert”, that's what it  was, I wasn't a bad friend. I was actually a  

"Ồ, tôi là người hướng nội", đúng vậy, tôi không phải là một người bạn tồi. Nói chung thì tôi thực sự là một

pretty great friend in general. But I was  an introvert and one of my good friends  

người bạn tuyệt vời. Nhưng tôi là người hướng nội và một trong những người bạn tốt của tôi

was an extrovert and I think that, you know,  neither of us got what was happening there.

là người hướng ngoại và tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, không ai trong chúng tôi hiểu được chuyện gì đang xảy ra ở đó.

David: And what I was  

David: Và điều tôi

going to say is that, this is exactly what I meant  about the terms being used incorrectly because I  

muốn nói là, đây chính xác là những gì tôi muốn nói về các thuật ngữ được sử dụng không đúng cách bởi vì tôi

think part of what you're describing, a part of  why you were confused that you're an introvert,  

nghĩ một phần trong những gì bạn đang mô tả, một phần lý do tại sao bạn bối rối rằng mình là người hướng nội,

is because you're a highly social  introvert. You do enjoy people,  

là vì bạn là người hướng nội, có tính xã hội cao. Bạn thực sự thích mọi người,

you like talking to lots of different people, but  that's not where you recharge and get your energy.

bạn thích nói chuyện với nhiều người khác nhau, nhưng đó không phải là nơi bạn nạp lại năng lượng và sức lực.

Rachel: Right. Oh, man I love my me-time.  

Rachel: Đúng vậy. Ôi trời, tôi thích thời gian riêng tư của mình quá.

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: Just by myself. You know,  

Rachel: Chỉ có một mình tôi thôi. Bạn biết đấy,

I work alone from home. I have my office  upstairs and often when I'm talking with  

tôi làm việc một mình ở nhà. Tôi có văn phòng ở tầng trên và thường khi tôi nói chuyện với

people about what I do they'll say, “Oh,  you know don't you want to go out and see  

mọi người về công việc của mình, họ sẽ nói, "Ồ, bạn biết đấy, bạn không muốn ra ngoài và gặp

people?” and I'm like, “No, I absolutely  do not want to go out and see people.”

mọi người sao?" và tôi kiểu như, "Không, tôi hoàn toàn không muốn ra ngoài và gặp mọi người."

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: I used to rent an office  

Rachel: Tôi từng thuê một

desk at a co-working space, I never went because  I never felt drawn to the space. I mean I think a  

chiếc bàn làm việc tại một không gian làm việc chung, nhưng tôi chưa bao giờ đến đó vì tôi không cảm thấy hứng thú với không gian đó. Ý tôi là tôi nghĩ có

lot of co-working spaces exist, because there  are so many people freelancing and working on  

rất nhiều không gian làm việc chung tồn tại, bởi vì có rất nhiều người làm việc tự do và làm việc

their own and it's a way to bring them together  and they feel this community in this, you know,  

riêng và đó là cách để họ xích lại gần nhau hơn và họ cảm thấy cộng đồng này, bạn biết đấy,

camaraderie with other people around, and I  just rather be up in my office doing my thing.

tình bạn với những người khác xung quanh, và tôi chỉ thích ở trong văn phòng làm việc của mình thôi.

David: That’s right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Hmm. Co-working, that's a term that's pretty new.  

Rachel: Ừm. Làm việc chung là một thuật ngữ khá mới.

Wouldn't you say, David? I mean, I don't think  I ever heard that word before five years ago,  

Anh có nghĩ vậy không, David? Ý tôi là, tôi không nghĩ mình từng nghe từ đó trước năm năm trước

and basically, it means working next to somebody.  So it's not someone you work with, it's not a  

và về cơ bản, nó có nghĩa là làm việc cùng ai đó. Vì vậy, đó không phải là người bạn làm việc cùng, không phải là

co-worker, but it's someone that you're working  next to, likely you are an independent person  

đồng nghiệp, mà là người bạn làm việc cùng, có thể bạn là một người độc lập

working on your own project, and you go to a space  where you can co-work with other people. Do your  

đang làm việc cho dự án của riêng mình và bạn đến một không gian nơi bạn có thể làm việc cùng. với những người khác. Làm việc của bạn

thing next to other people doing their thing.  It's really quite the rage now. Wouldn't you say?

bên cạnh những người khác đang làm việc của họ. Bây giờ nó thực sự đang thịnh hành. Bạn có nghĩ vậy không?

David: Yeah. I think it's extremely popular.

David: Ừ. Tôi nghĩ nó cực kỳ phổ biến.

Rachel: There  

Rachel:

are places opening up all over  Philly that are co-working spaces.

Có rất nhiều nơi mở ra không gian làm việc chung ở khắp Philly.

David: Packed full of extroverts.

David: Nơi đây toàn là những người hướng ngoại.

Rachel: Yeah. I went  

Rachel: Ừ. Tôi đã từng

to one once and I was working at this big  table with other people and there were two  

đến đó một lần và làm việc tại một chiếc bàn lớn với những người khác, ở đó có hai

people training somebody on like Microsoft  Word or something, and I was just like,  

người đang đào tạo một người nào đó về Microsoft Word hay thứ gì đó tương tự, và tôi nghĩ,

this is why I am not ever coming to this space  again. I do not need to hear someone being trained  

đây chính là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ đến không gian này nữa. Tôi không cần nghe ai đó hướng dẫn

on Microsoft Word, when I'm trying to come  up with awesome English ideas. So, anyway.  

về Microsoft Word khi tôi đang cố gắng đưa ra những ý tưởng tiếng Anh tuyệt vời. Vậy thì, dù sao đi nữa.

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Co-working,  

Rachel: Làm việc chung,

some people love it, but it's not for everyone.

một số người thích, nhưng không phải ai cũng thích.

David: All right. So,  

David: Được thôi. Vậy nên,

I have a question for you. What do  you think is something that I do well?

tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn nghĩ tôi làm tốt điều gì?

Rachel: Oh,  

Rachel: Ồ,

this is fun. David, there's  so many things you do well.

điều này thật vui. David, có rất nhiều thứ bạn làm tốt.

David: Oh, that’s sweet.

David: Ồ, thật tuyệt vời.

Rachel: The thing I'm thinking of, I think  

Rachel: Điều tôi đang nghĩ đến, tôi cho rằng

it's fun to think of something that I don't do  well. Like, have that contrast, you do it so well  

thật thú vị khi nghĩ về điều gì đó mà tôi không làm tốt. Giống như, có sự tương phản đó, bạn làm rất tốt

and I do it horribly. And that is you have such  a green thumb. David does the most amazing job  

còn tôi thì làm rất tệ. Và đó là lý do tại sao bạn có ngón tay cái màu xanh lá cây. David làm việc rất tuyệt vời

with our house plants. I mean, they thrive, they  look so good. We have this jade that's probably a  

với cây trồng trong nhà của chúng tôi. Ý tôi là chúng phát triển rất tốt và trông rất đẹp. Chúng tôi có một viên ngọc bích có lẽ

yard across, three feet, and you grew that from  something that was like two inches big, right?

rộng khoảng một yard, dài ba feet, và bạn đã trồng nó từ một thứ gì đó lớn khoảng hai inch, đúng không?

David: Yeah. Mm-hmm.

David: Ừ. Ừm, ừm.

Rachel: We also have this  

Rachel: Chúng tôi cũng có

cactus that's probably five or six feet tall now,  and it's just it's fun because people will walk  

cây xương rồng này, hiện tại có lẽ cao khoảng năm hoặc sáu feet, và nó rất thú vị vì mọi người sẽ bước

into our house and they'll be like, “Oh, my  god, that's the biggest Jade I've ever seen.”

vào nhà chúng tôi và họ sẽ thốt lên, "Ôi trời ơi , đó là cây Jade lớn nhất mà tôi từng thấy". “ .

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: My friend  

Rachel: Bạn tôi

Hilary was just like couldn't get  over the cactus. So, David, you know,  

Hilary cứ như thể không thể vượt qua được cây xương rồng. Vậy nên, David, anh biết đấy,

cut her a piece and last time we're at her  apartment, it was like doing pretty well.

đã cắt cho cô ấy một miếng và lần cuối chúng ta đến căn hộ của cô ấy , mọi chuyện diễn ra khá tốt đẹp.

David: Yeah, hers was looking good, too.

David: Ừ, của cô ấy trông cũng đẹp.

Rachel: Yeah. So, I think I love that about you, because  

Rachel: Ừ. Vì vậy, tôi nghĩ tôi thích điều đó ở bạn, bởi vì

I love having plants around and have in the house.  I think they add so much to the beauty of a home,  

tôi thích có cây xanh xung quanh và trong nhà. Tôi nghĩ chúng làm tăng thêm vẻ đẹp cho ngôi nhà,

but I just, I can't do it. I just cannot keep  plants alive. So, that's actually that's,  

nhưng tôi không thể làm được. Tôi không thể giữ cho cây sống được. Vậy thì, thực ra,

David is the definition of green thumb. So, if someone has a green thumb or is a green thumb,  

David chính là định nghĩa của người có ngón tay cái xanh. Vì vậy, nếu ai đó có ngón tay cái màu xanh lá cây hoặc là ngón tay cái màu xanh lá cây,

then it means that they're really good with plants  and you know, not everyone has a green thumb.

thì điều đó có nghĩa là họ thực sự giỏi về cây cối và bạn biết đấy, không phải ai cũng có ngón tay cái màu xanh lá cây.

David: Well, thank  

David: Vâng, cảm ơn

you. I appreciate that. It's a lot of fun for  me. There's something very therapeutic and  

bạn. Tôi rất cảm kích điều đó. Đối với tôi, điều đó thực sự rất thú vị . Có điều gì đó rất trị liệu và

just it feels good to pay attention  to the plants and how to look nice.

bạn cảm thấy thoải mái khi chú ý đến cây cối và cách chăm sóc chúng sao cho đẹp.

Rachel: I don't know  

Rachel: Tôi không biết

if this is true, but someone  shared on Facebook, recently,  

điều này có đúng không, nhưng gần đây, có người đã chia sẻ trên Facebook

that there are microbes in soil that they  believe can like help lift your spirits.

rằng có những vi khuẩn trong đất mà họ tin rằng có thể giúp nâng cao tinh thần của bạn.

David: I'll go there. All right, sure. Why not?

David: Tôi sẽ đến đó. Được thôi. Tại sao không?

Rachel: So, there might be a,  

Rachel: Vậy thì, có thể có một,

it might not just be about the process of  doing something of tending to something.  

nó có thể không chỉ là về quá trình làm một việc gì đó hoặc chăm sóc một việc gì đó.

There might literally be something in soil  that can affect your mood. I don't know.

Có thể có thứ gì đó trong đất có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn. Tôi không biết.

David: Huh, all right.

David: Được thôi.

Rachel: Well,  

Rachel: Vâng,

David, what is something that you think I do well?

David, anh nghĩ tôi làm tốt điều gì?

David: Yeah. Well, you too do an incredible amount  

David: Ừ. Vâng, bạn cũng làm rất nhiều

of things well, but the first thing that came  to mind for me was how good of a mother you are.

việc tốt, nhưng điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí tôi là bạn là một người mẹ tốt như thế nào.

Rachel: Oh, thank you.

Rachel: Ồ, cảm ơn bạn.

David: Yeah, you are an  

David: Đúng vậy, em là một

incredibly attentive mother, but you're also  so great at being goofy. Stony loves music,  

người mẹ vô cùng chu đáo, nhưng em cũng rất giỏi làm trò ngốc nghếch. Stony yêu âm nhạc,

all things musical, and he loves when you make  up stupid songs about inane life situations.

tất cả những gì liên quan đến âm nhạc, và anh ấy thích khi bạn sáng tác những bài hát ngớ ngẩn về những tình huống vô nghĩa trong cuộc sống.

Rachel: Which is all the time.

Rachel: Đúng vậy.

David: Which is a lot.

Rachel: Let's define “inane”,  

David: Nhiều quá.

Rachel: Hãy định nghĩa “vô nghĩa”,

that's a bit of a tricky word. David: 

đó là một từ hơi khó hiểu. David:

It is. Inane: a common place,  not important, run-of-the-mill.

Đúng vậy. Vô nghĩa: một điều bình thường, không quan trọng, tầm thường.

Rachel: Mm-hmm. Basic, kind of similar to mundane.

Rachel: Ừm. Cơ bản, khá giống với đời thường.

David: Mundane.

David: Bình thường.

Rachel: I wonder what's the difference  

Rachel: Tôi tự hỏi sự khác biệt

between inane and mundane. So, mundane is like  dull, boring inane is more silly or stupid.  

giữa vô nghĩa và tầm thường là gì. Vì vậy, trần tục giống như sự buồn tẻ, nhàm chán, vô nghĩa thì ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc hơn.

And you're saying I can take silly and stupid  things and make a song about them. Yes, I can.

Và bạn đang nói rằng tôi có thể lấy những điều ngớ ngẩn và ngu ngốc và sáng tác một bài hát về chúng. Có, tôi có thể.

David: Or you can  

David: Hoặc bạn có thể

make up. I think what you can do is you tend  to make up inane songs about mundane life.

tự tạo ra. Tôi nghĩ điều bạn có thể làm là sáng tác những bài hát vô nghĩa về cuộc sống trần tục.

Rachel: Oh, there we go,  

Rachel: Ồ, thế là xong,

I like it. I do often make up inane songs.

tôi thích nó. Tôi thường sáng tác những bài hát vô nghĩa.

David: All right, next topic. This is inane.

David: Được rồi, chủ đề tiếp theo. Điều này thật vô lý.

Rachel: This is getting inane.

Rachel: Chuyện này thật vô lý.

David: Bordering on asinine.

David: Gần như là ngu ngốc.

Rachel: Oh, define “asinine” please.

Rachel: Ồ, xin hãy định nghĩa từ "ngu ngốc" đi.

David: That really takes it up to just stupid.

David: Điều đó thực sự trở nên ngu ngốc.

Rachel: It goes from silly to stupid.

Rachel: Từ ngớ ngẩn đến ngu ngốc.

David: Yeah.  

David: Vâng.

Rachel: 

Rachel:

Okay, David, new question. What were some  of the great things about your childhood?

Được rồi, David, câu hỏi mới nhé. Một số điều tuyệt vời nào trong tuổi thơ của bạn là gì?

David: Oh, so many great things. I feel like,  

David: Ồ, rất nhiều điều tuyệt vời. Tôi cảm thấy

I had a very, I was very lucky to have such a  great childhood. The first thing that I think  

mình đã có một tuổi thơ tuyệt vời, tôi thực sự may mắn khi có được điều đó . Điều đầu tiên tôi nghĩ

about is my family. I have three older sisters  and they're the best. They are a good bit older  

đến là gia đình mình. Tôi có ba chị gái và họ là những người tuyệt vời nhất. Họ lớn tuổi

than me and not only are they incredible people  who have shaped me and helped me become who I am,  

hơn tôi khá nhiều và họ không chỉ là những người tuyệt vời đã định hình nên tôi và giúp tôi trở thành con người như ngày hôm nay,

but they also all married incredible  people who are my brothers-in-law,  

mà họ còn kết hôn với những người tuyệt vời, họ là anh rể của tôi,

but who I've known for so long that they're just  like siblings to me as well, so growing up in a  

nhưng tôi đã biết họ từ lâu. miễn là họ cũng giống như anh chị em với tôi vậy, nên việc lớn lên trong một

house full of older siblings was just, I think  the number one best thing about my childhood.

ngôi nhà toàn anh chị em lớn tuổi hơn tôi chỉ là, tôi nghĩ, điều tuyệt vời nhất trong tuổi thơ của tôi.

Rachel: Though they  

Rachel: Mặc dù

weren't around really, right? I mean,  you said growing up in a house full of,  

thực ra họ không có ở đó, đúng không? Ý tôi là, bạn đã nói rằng lớn lên trong một ngôi nhà đầy đủ,

Audrey would have been in  college by the time you were two.

Audrey sẽ vào đại học khi bạn mới hai tuổi.

David: It's true, but she went to college  

David: Đúng vậy, nhưng cô ấy đã học đại học

locally. She was still around and we are all very  close and have been, and so at the very least  

ở địa phương. Bà vẫn còn ở đây và chúng tôi vẫn rất thân thiết, và ít nhất là vào

holidays and whenever there was a free chance,  we would see each other. But my youngest sister,  

những ngày lễ và bất cứ khi nào có cơ hội rảnh rỗi, chúng tôi sẽ gặp nhau. Nhưng em gái út của tôi, lúc đó

she was 10, so you know, until I was 8 she was  living at home and that was pretty wonderful.

em ấy 10 tuổi, vì vậy, bạn biết đấy, cho đến khi tôi 8 tuổi, em ấy vẫn sống ở nhà và điều đó thật tuyệt vời.

Rachel: There's a great  

Rachel: Có một

picture of, she was in charge  of you in the summers, right?

bức ảnh tuyệt vời về cô ấy, cô ấy đã chăm sóc bạn vào mùa hè, đúng không?

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: She has put you in her front bike basket.

Rachel: Cô ấy đã để bạn vào giỏ xe đạp phía trước của cô ấy.

David: Right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Which does not look safe at all.

Rachel: Trông có vẻ không an toàn chút nào.

David: Yeah,  

David: Đúng vậy,

we talked about that sometimes. How she was  12 or 13 and in charge of a two or three-  

đôi khi chúng tôi có nói về điều đó. Việc cô bé mới 12 hoặc 13 tuổi mà đã trông nom một đứa trẻ hai hoặc ba

year-old and that was just pretty amazing.  A lot of people nowadays wouldn't do that.

tuổi quả thực là điều đáng kinh ngạc. Ngày nay, nhiều người không làm điều đó nữa.

Rachel: Yeah, especially with her,  

Rachel: Ừ, đặc biệt là với cô ấy,

just kidding, Cristina. David: 

đùa thôi, Cristina. David:

All right. So, right back at you. So, what were  some of the great things about your childhood?

Được rồi. Vâng, tôi xin trả lời lại bạn. Vậy, một số điều tuyệt vời trong tuổi thơ của bạn là gì?

Rachel: Again, lots of things. I'm  

Rachel: Một lần nữa, rất nhiều thứ. Tôi

very lucky I had a very rich and full childhood.  I'm going to say a lot of what was great about it  

rất may mắn khi có một tuổi thơ trọn vẹn và phong phú. Tôi sẽ nói rằng nhiều điều tuyệt vời về nó

relates to where I grew up. I grew up in Florida.  So, we were close to beaches. We went to the beach  

liên quan đến nơi tôi lớn lên. Tôi lớn lên ở Florida. Vậy là chúng tôi đã đến gần bãi biển. Chúng tôi

a lot and springs. David's laughing, because  Florida has all these great natural springs with  

thường xuyên đi biển và suối. David đang cười, bởi vì Florida có rất nhiều suối tự nhiên tuyệt vời cùng

little beaches and you can go to and just have an  amazing day. And ever since we've been in Philly,  

những bãi biển nhỏ mà bạn có thể đến và tận hưởng một ngày tuyệt vời. Và kể từ khi chúng tôi đến Philly,

I've been like, “Where are the springs?” I just  want to get out somewhere to some fresh water and  

tôi cứ tự hỏi, "Suối nước ở đâu?" Tôi chỉ muốn ra ngoài tìm một nơi có nước ngọt và

I don't want to have to drive hours for it and  it's been pretty disappointing, I got to say.

không muốn phải lái xe hàng giờ để đến đó, và tôi phải nói rằng điều đó khá đáng thất vọng.

David: And I keep saying that that's,  

David: Và tôi vẫn nói rằng,

the reason that I haven't told you about them,  is because they're not a thing here. But you've  

lý do tôi chưa kể cho bạn nghe về chúng là vì chúng không phải là thứ tồn tại ở đây. Nhưng

probably come back to it five or ten times, like  well but no let's just look for the springs.

có lẽ bạn đã quay lại vấn đề này năm hoặc mười lần, kiểu như ừ thì không, chúng ta hãy chỉ tìm lò xo thôi.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Đúng vậy,

every year I'm like, “Let's find some  springs to go to.” And David's like,  

năm nào tôi cũng nghĩ, "Hãy tìm một vài suối nước nóng để đi nhé." Và David nói rằng,

“There are no Springs in Philly.” And I actually  found one, but it was a bit of a drive and  

“Ở Philly không có suối nào cả.” Và thực ra tôi đã tìm thấy một cái, nhưng phải lái xe khá xa và

it was a private thing you had to pay like a  thousand dollars a year for it or something.

đó là một thứ riêng tư mà bạn phải trả khoảng một nghìn đô la một năm cho nó hay gì đó.

David: Yeah.

David: Ừ.

Rachel: Not happening. But so, that's  

Rachel: Không có chuyện đó đâu. Nhưng mà, điều đó

cool and then also, I grew up fairly close to  Disney World, maybe about two hours. So we used to  

cũng thú vị, và tôi lớn lên khá gần Disney World, có lẽ chỉ khoảng hai giờ. Vì vậy, chúng tôi thường

go down there quite a bit. We wouldn't stay over,  usually. We would drive down and come back in the  

đi xuống đó khá nhiều. Thông thường, chúng tôi không ở lại qua đêm . Chúng tôi lái xe đến đó và trở về trong

same day and we would, you know, bring sandwiches  and do it as cheap as we could, but I spent a lot  

ngày, bạn biết đấy, chúng tôi mang theo bánh sandwich và làm theo cách tiết kiệm nhất có thể, nhưng tôi đã dành phần lớn

of birthdays at Disney. My parents took me there.  My birthday is in November. So, often we would do  

các ngày sinh nhật ở Disney. Bố mẹ tôi đã đưa tôi đến đó. Sinh nhật của tôi là vào tháng 11. Vì vậy, chúng tôi thường đến

Disney for my birthday and my brother's birthday  is July, so we would go to a waterpark for his  

Disney vào ngày sinh nhật của tôi và ngày sinh nhật của anh trai tôi là vào tháng 7, vì vậy chúng tôi sẽ đến công viên nước vào

birthday. And it was just so fun. I don't know,  I loved it. I don't, I have no desire to live in  

ngày sinh nhật của anh ấy. Và nó thực sự rất vui. Tôi không biết, tôi thích nó. Tôi không, tôi không muốn sống ở

Florida it's way too hot for me now for too long,  but it was a pretty majestic childhood. David,  

Florida vì thời tiết ở đó quá nóng đối với tôi trong thời gian dài, nhưng đó cũng là một tuổi thơ tuyệt vời. David,

that was so fun. Thanks for sitting down  and going through these questions with me.

vui quá. Cảm ơn bạn đã ngồi xuống và cùng tôi giải đáp những câu hỏi này.

David: I love these. These are really fun.

David: Tôi thích những thứ này. Những điều này thực sự thú vị.

Rachel: They really are and,  

Rachel: Thực sự là vậy, và

you know, sometimes, I think I'm so  focused on what you're saying that I  

bạn biết đấy, đôi khi, tôi nghĩ mình quá tập trung vào những gì bạn nói đến nỗi

forget to pay attention to like phrasal verbs  and stuff, but we do catch some of them. So,  

quên chú ý đến cụm động từ và những thứ tương tự, nhưng chúng ta vẫn nắm bắt được một số trong số chúng. Vì vậy,

there is some educational value here, after  all. Thank you, guys, so much for listening.  

xét cho cùng thì cũng có một số giá trị giáo dục ở đây . Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.

If you'd like a copy of the transcript,  please visit, RachelsEnglish.com/transcript  

Nếu bạn muốn có bản sao của bản ghi chép, vui lòng truy cập RachelsEnglish.com/transcript

and if you're not subscribed to this podcast, please do so. You can  

và nếu bạn chưa đăng ký podcast này, vui lòng đăng ký. Bạn có thể

do so at iTunes or also Stitcher. And if you're  so inclined, please think about leaving a review,  

thực hiện việc này trên iTunes hoặc Stitcher. Và nếu bạn có hứng thú, hãy cân nhắc để lại đánh giá,

I read them and I love to hear what people  think about the Rachel's English podcast.

tôi đã đọc chúng và rất muốn nghe mọi người nghĩ gì về podcast Rachel's English.