Our Most Challenging Jobs and More┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.  

Rachel : Bienvenue dans le podcast anglais de Rachel.

I'm so glad that you're listening.  Today, I'm sitting down with my husband David,  

Je suis si heureux que tu m'écoutes. Aujourd'hui, je suis assise avec mon mari David

and we're just talking about regular old life  things. And as we discuss what's going on with us,  

et nous parlons simplement de choses ordinaires de la vie . Et pendant que nous discutons de ce qui se passe avec nous,

we'll pick out the phrasal verbs, the idioms, 

nous choisirons les verbes à particule, les idiomes

and any interesting vocabulary that comes up,  

et tout vocabulaire intéressant qui apparaît,

and we'll discuss them. If you need help  understanding what's being said you can  

et nous en discuterons. Si vous avez besoin d’aide pour comprendre ce qui est dit, vous pouvez

get a free copy of the transcript.  Just visit RachelsEnglish.com/podcast  

obtenir une copie gratuite de la transcription. Visitez simplement RachelsEnglish.com/podcast

and look for this episode. David! So  glad to have you here with me today.

et recherchez cet épisode. David! Je suis si heureux de vous avoir ici avec moi aujourd’hui.

David: Good to be here.  

David : Heureux d'être ici.

Rachel: I'm going to ask you  

some questions, going to just  see what phrasal verbs, idioms,  

Rachel : Je vais vous poser

quelques questions, juste pour voir quels verbes à particule, quelles expressions idiomatiques et quel

interesting vocabulary pop up as we  have an everyday casual conversation.

vocabulaire intéressant apparaissent au cours d' une conversation informelle de tous les jours.

David: Let's do it.

David : Faisons-le.

Rachel: Okay, let me start by asking you a question.

Rachel : Ok, laisse-moi commencer par te poser une question.

David: Okay.

David : D'accord.

Rachel: Can you describe the most challenging job you've ever had? 

Rachel : Pouvez-vous décrire le travail le plus difficile que vous ayez jamais eu ?

David: Wow, that's a place to start.

David : Wow, c'est un bon point de départ.

Rachel: Yep.

Rachel : Ouais.

David: So, challenging and rewarding often go hand in hand, that's certainly the case for me  

David : Donc, défi et récompense vont souvent de pair, c'est certainement le cas pour moi

with this job. This was working at a high school  

avec ce travail. Je travaillais dans un lycée

in North Philadelphia. And that area of the city is really economically depressed. There's a lot…

du nord de Philadelphie. Et cette zone de la ville est vraiment en difficulté économique. Il y a beaucoup de...

Rachel: What does that mean, economically depressed?

Rachel : Qu'est-ce que ça veut dire, économiquement déprimé ?

David: Means that the median income would be 

David : Cela signifie que le revenu médian se situerait

 at the low end of the spectrum.

à l’extrémité inférieure du spectre.

Rachel: Does it say anything  

Rachel : Est-ce que cela en dit

about job opportunity as well, would you say?

aussi long sur les opportunités d'emploi, selon vous ?

David: Absolutely,  

David : Absolument,

absolutely, in the sense that there are a  few good jobs readily available. Yeah. It's  

absolument, dans le sens où il y a quelques bons emplois facilement disponibles. Ouais. C'est

an area that tends to be violent that has

une zone qui a tendance à être violente et où règne

an awesome drug activity in it. And so working in  

une activité de drogue impressionnante. Et donc, travailler dans

a high school in that area meant working with 

un lycée de cette région signifiait travailler avec

kids who were really survivors, kids who had  

des enfants qui étaient de véritables survivants, des enfants qui avaient

a lot of challenges in front of them. They were absolutely inspiring. They, you know on a daily  

beaucoup de défis à relever. Ils étaient absolument inspirants. Ils, vous savez

basis, a daily basis challenged me to think  about what I was doing with my life. And so,  

, au quotidien, ils m'ont mis au défi de réfléchir à ce que je faisais de ma vie. Et donc,

it was extremely challenging, they, you  know, it's a hard place to live and so.  

c'était extrêmement difficile, vous savez, c'est un endroit difficile où vivre et ainsi de suite.

Rachel: What did you do there?

Rachel : Qu'est-ce que tu as fait là-bas ?

David: So, my title was social worker.  

David : Donc, mon titre était travailleur social.

So, it was a mix of meeting  with individual kids, supporting staff and  

Il s'agissait donc d'un mélange de rencontres individuelles avec les enfants, d'accompagnement du personnel et des

teachers in their work and we did some groups with kids. So a whole mix of counseling related things.

enseignants dans leur travail et nous avons fait quelques groupes avec les enfants. Donc tout un mélange de choses liées au conseil.

Rachel: Yeah, really, really tough but good work.

Rachel : Ouais, vraiment, vraiment dur mais bon travail.

David: Mm-hmm, right.

David : Mm-hmm, c'est vrai.

Rachel: I was always proud of you for doing that. I always felt really proud to tell people what you did.

Rachel : J’ai toujours été fière de toi pour avoir fait ça. J’ai toujours été très fier de dire aux gens ce que j’ai fait.

David: Thanks. Yeah and I felt proud of it, too.

David : Merci. Ouais, et j’en étais fier aussi.

Rachel: So, the proposition that you can use with proud  is “of”,

Rachel : Donc, la proposition que tu peux utiliser avec fier est « de »,

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,  

« je suis fier de toi », « il est fier de moi »,

“I just want you to be proud of me”. So,  keep that in mind when you're using “proud”.

« je veux juste que tu sois fier de moi ». Alors, gardez cela à l’esprit lorsque vous utilisez « fier ».

David: Okay, and Rachel what would you say 

David : D’accord, et Rachel, quel est selon toi

the most challenging job you ever had?

le travail le plus difficile que tu aies jamais eu ?

Rachel: Well, I've had such a weird collection  

Rachel : Eh bien, j'ai eu une collection étrange

of odd jobs, because I went to graduate school for opera singing, which meant I didn't come out of  

de petits boulots, parce que j'ai fait des études supérieures en chant lyrique, ce qui signifie que je ne suis pas sortie de mes

graduate school with a full-time job. You know, I had, as an artist, I think a lot of artists are in  

études supérieures avec un emploi à temps plein. Vous savez, en tant qu'artiste, je pense que beaucoup d'artistes sont dans

a situation where they are doing work unrelated to what they studied and what they're really  

une situation où ils font un travail sans rapport avec ce qu'ils ont étudié et ce qui les

passionate about in order to make the money. So I did get paid to sing but it was never enough to  

passionne vraiment afin de gagner de l'argent. J’ai été payé pour chanter, mais ce n’était jamais suffisant pour

live on. I had gigs here and there, but I always had to have other jobs and you're always looking  

vivre. J'ai eu des concerts ici et là, mais j'ai toujours dû avoir d'autres emplois et vous êtes toujours à la recherche

for really flexible jobs.

d'emplois vraiment flexibles.

You know, a job that you can quit right away, if you get a singing job,  

Vous savez, un travail que vous pouvez quitter immédiatement, si vous obtenez un travail de chanteur,

that's not that important. So, as a singer, I  think I've had a collection of some interesting  

ce n'est pas si important. En tant que chanteur, je pense que j'ai eu une collection de

odd jobs. I would say the most challenging job I ever had was as a tutor, and it was, you know,  

petits boulots intéressants. Je dirais que le travail le plus difficile que j'ai jamais eu était celui de tuteur, et c'était, vous savez,

like you've said, challenging often goes hand in hand with a reward. It's hard, but it's the good  

comme vous l'avez dit, un défi va souvent de pair avec une récompense. C'est dur, mais c'est le bon

kind of hard. And in this particular case, I was a tutor for a family. And there, I worked mostly  

genre de dur. Et dans ce cas particulier, j’étais tuteur pour une famille. Et là, j'ai surtout travaillé

with their daughter and I really liked her.  She had an affinity for math and so do I. So,  

avec leur fille et je l'aimais beaucoup. Elle avait une affinité pour les mathématiques et moi aussi. Donc,

that was really fun. But anytime that you are, you know, working for a family in that kind of  

c'était vraiment amusant. Mais à chaque fois que vous travaillez pour une famille dans ce genre de

situation, you are really kind of intimately  in the family's space and you know I worked at  

situation, vous êtes vraiment en quelque sorte intimement présent dans l'espace familial et vous savez que je travaillais

their house every day in their dining room or in their kitchen. And I just, you know, one of the  

chez eux tous les jours dans leur salle à manger ou dans leur cuisine. Et je viens de, vous savez, l'une des

very first times I was there, if I do in my first week, the mom had an event that evening and I was  

toutes premières fois où j'étais là, si je le fais dans ma première semaine, la mère avait un événement ce soir-là et j'étais

supposed to cook us dinner and you know, she had everything laid out and the fire alarm went off.  

censée nous préparer le dîner et vous savez, elle avait tout préparé et L'alarme incendie s'est déclenchée.

I totally burnt like the tortilla or whatever I  was trying to heat up and their system was hooked  

J'ai complètement brûlé comme la tortilla ou ce que j'essayais de réchauffer et leur système a été

up to call the fire department, they showed  up and you know, they notified her phone and  

branché pour appeler les pompiers, ils sont arrivés et vous savez, ils ont prévenu son téléphone et

she called me, she's like, “what's happening?”  I was like, “I burned a tortilla”, but it was  

elle m'a appelé, elle m'a dit : « Que se passe-t-il ? » Je me suis dit : « J'ai brûlé une tortilla », mais c'était

totally embarrassing, but yeah, it’s just you  know, it was, it was awesome and I loved it,  

totalement embarrassant, mais ouais, c'est juste que tu sais, c'était, c'était génial et j'ai adoré,

but you're also there in that family dynamic and just kind of trying to figure out you know, how  

mais tu es aussi là dans cette dynamique familiale et juste en quelque sorte j'essaie de comprendre, tu sais, comment

to work within that dynamic when you're totally not a family member. So, I would say that was  

travailler dans cette dynamique quand tu n'es pas du tout un membre de la famille. Donc, je dirais que

that was challenging, having said that they were an amazing family, just some of the most generous  

c'était un défi, cela dit, c'était une famille incroyable, certaines des personnes les plus généreuses que

people you'll ever meet. And I had a great time getting to know their daughter and I actually  

vous puissiez rencontrer. Et j'ai passé un très bon moment à apprendre à connaître leur fille et je pense en fait que

think I tutored her for three or four years. It  was quite a long time and yeah, it was really fun.

je lui ai donné des cours particuliers pendant trois ou quatre ans. C'était assez long et oui, c'était vraiment amusant.

David: You just used an interesting little connector phrase,  

David : Vous venez d’utiliser une petite phrase de connexion intéressante :

“having said that”.

« cela dit ».

Rachel: Hmm. Yeah.

Rachel : Hmm. Ouais.

David: Can you talk about that one?

David : Peux-tu parler de celui-là ?

Rachel: Yeah. So, you say that when you've just made  

Rachel : Ouais. Donc, vous dites cela lorsque vous venez de faire

a statement, and then you want to make a statement that's just a little bit contradictory. Like,  

une déclaration, et ensuite vous voulez faire une déclaration qui est juste un petit peu contradictoire. Comme,

I forget what exactly I was saying but it might have been something like, it's hard understanding  

j'oublie exactement ce que je disais, mais c'était peut-être quelque chose comme, c'est difficile de comprendre la

someone else's family dynamic. Having said that they were a great family, so you know, obviously,  

dynamique familiale de quelqu'un d'autre. Cela dit, ils étaient une famille formidable, vous savez donc, évidemment, à

how hard is it when it's a great family, but yes having said that is a way to make a statement  

quel point c'est difficile quand c'est une famille formidable, mais oui, cela dit, c'est une façon de faire une déclaration

that somewhat contradicts or could be seen as contradictory to something you've just said.

qui contredit quelque peu ou qui pourrait être considérée comme contradictoire avec quelque chose que vous dites. je viens de le dire.

David: Qualifies what you just said or clarifies what you just said. 

David : Qualifie ce que vous venez de dire ou clarifie ce que vous venez de dire.

Rachel: Yeah, mm-hmm.

Rachel : Ouais, mm-hmm.

David: And also, another way to do that little, 

what do you call it, transition it would be to say, “That said”.

David : Et aussi, une autre façon de faire cette petite,

comment l'appelez-vous, transition, serait de dire : « Cela dit ».

Rachel: Yeah, right.

Rachel : Ouais, c'est vrai.

David: People also say that.

David : Les gens disent aussi ça.

Rachel: Yeah, exact  

same meaning, used to clarify  something you've just said.

Rachel : Oui, exactement le

même sens, utilisé pour clarifier quelque chose que tu viens de dire.

David: So, let's go to another question.

David : Bon, passons à une autre question.

Rachel: Okay.

Rachel : D'accord.

David: What is something that makes you really nervous?

David : Qu'est-ce qui te rend vraiment nerveux ?

Rachel: Mmm, well, this is interesting because we  

Rachel : Mmm, eh bien, c'est intéressant parce que nous

just talked about jobs. And I think one thing that makes me really nervous is quitting a job and like  

venons de parler d'emplois. Et je pense qu'une chose qui me rend vraiment nerveux, c'est de quitter un emploi et comme

I said, I've had a lot of odd jobs in my life,  and I've had to quit a lot of them and it always,  

je l'ai dit, j'ai eu beaucoup de petits boulots dans ma vie, et j'ai dû en quitter beaucoup et c'est toujours,

yeah, it's always made me nervous, like I feel like I'm letting someone down. Even when it's  

ouais, c'est ça m'a toujours rendu nerveux, comme si j'avais l'impression de laisser tomber quelqu'un. Même quand c'est

a job that's not very important, I don't know. So,  

un travail qui n'est pas très important, je ne sais pas. Alors,

telling someone that I'm going to quit  whatever they are having me do, I would say,  

dire à quelqu'un que je vais abandonner ce qu'il me demande de faire, je dirais que

is one of the things that makes me the  most nervous, gives me the most anxiety.

c'est l'une des choses qui me rend le plus nerveux, qui me donne le plus d'anxiété.

David: So, you wake up  

David : Donc, vous vous réveillez

in the morning and you know that later in the day, you're going to have to tell your boss,  

le matin et vous savez que plus tard dans la journée, vous allez devoir dire à votre patron :

“Hey, I'm no longer going to be working  for you.” That makes you really nervous?

« Hé, je ne vais plus travailler pour vous. » Cela te rend vraiment nerveux ?

Rachel: Oh,  

Rachel : Oh,

it makes me nervous for like the  whole week, two weeks, whatever.

ça me rend nerveuse pendant toute la semaine, deux semaines, peu importe.

David: Uh-huh.

David : Ouais, ouais.

Rachel: As soon as I know that I'm likely  

Rachel : Dès que je sais que je

going to be leaving a job, that dread starts to  happen in the pit of my stomach. And sometimes,  

vais probablement quitter un emploi, cette peur commence à se faire sentir au creux de mon estomac. Et parfois,

you forget about it and then all of a sudden  you're like, “Oh, wait there it is, I have to  

on l'oublie et puis tout d'un coup on se dit : « Oh, attends, voilà, je dois

quit my job. I have to have that conversation.”  Did I say, “in the pit of my stomach”?

quitter mon travail. « Je dois avoir cette conversation. » Ai-je dit « au creux de l’estomac » ?

David: You did,  

and I was thinking the same thing. What is that?

David : Tu l'as fait,

et je pensais la même chose. Qu'est-ce que c'est?

Rachel: Well,  

don't you think you physically feel something  when you are, when you’re feeling dread? I mean  

Rachel : Eh bien,

ne penses-tu pas que tu ressens physiquement quelque chose lorsque tu ressens de la peur ? Je veux dire,

I would describe it. David: 

je le décrirais. David :

No I get, I agree. You have this sinking feeling  in your stomach but the pit of your stomach is  

Non, je comprends, je suis d’accord. Vous avez cette sensation de malaise dans l’estomac, mais le creux de votre estomac est

interesting. I guess it's at the bottom,  emanates from the bottom of our stomach.

intéressant. Je suppose que c'est au fond, ça émane du fond de notre estomac.

Rachel: It's just, it's  

Rachel : C'est juste que ça

getting way down in there. If you feel something  in the pit of your stomach, it's not a good thing.

commence à devenir très bas là-dedans. Si vous ressentez quelque chose au creux de l’estomac, ce n’est pas une bonne chose.

David: To really, it's an ominous, it's foreboding.

David : En réalité, c'est inquiétant, c'est un mauvais présage.

Rachel: You feel horrible about it,  

Rachel : Tu te sens horrible à ce sujet, tu es

nervous about it, anxious about it, and actually,  you used another phrase “sinking feeling”. I have  

nerveuse, anxieuse et en fait, tu as utilisé une autre expression, « sentiment d’échec ». J'ai

a sinking feeling. This is, again, what we would  say when I'm pretty sure things are going wrong.

un sentiment de malaise. C'est encore ce que nous dirions lorsque nous sommes presque sûrs que les choses tournent mal.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah,  

David : Mm-hmm.

Rachel : Oui, il y a

two great ways to talk about that feeling,  because, you know, it's an emotional thought,  

deux excellentes façons de parler de ce sentiment, parce que, vous savez, c'est une pensée émotionnelle,

it's a feeling but then we do physically feel  something. When you have a sinking feeling,  

c'est un sentiment, mais ensuite nous ressentons physiquement quelque chose. Lorsque vous avez une sensation de malaise,

you might feel something pressing down on  your chest or when you're dreading something,  

vous pouvez sentir quelque chose appuyer sur votre poitrine ou lorsque vous redoutez quelque chose,

you feel something in your stomach, you  might have a stomach ache, you feel it  

vous ressentez quelque chose dans votre estomac, vous pouvez avoir mal au ventre, vous le ressentez

in the pit. I mean, it's something your mind is  experiencing, but your body experiences it too.

au creux de la poitrine. Je veux dire, c'est quelque chose que votre esprit vit, mais votre corps le vit aussi.

David: And actually, in my world,  

David : Et en fait, dans mon monde,

we know to talk with people about the fact that  it's actually the opposite. Your body feels a  

nous savons qu'il faut parler aux gens du fait que c'est en fait le contraire. Votre corps ressent une

feeling almost always or often before your mind  labels it, and before your brain identifies it  

sensation presque toujours ou souvent avant que votre esprit ne l’étiquette et avant que votre cerveau ne l’identifie

as a feeling of dread. So, you have the physical  experience of the pit in your stomach. You have  

comme une sensation de terreur. Alors, vous avez l’ expérience physique du creux dans votre estomac. Vous ressentez

the physical sensation of that sinking feeling.  Now, actually, if you could do a time-lapse  

physiquement cette sensation d’enfoncement. En fait, si vous pouviez faire un time-lapse

camera of your brain and nervous system,  the bodily feeling is a split- second even  

de votre cerveau et de votre système nerveux, la sensation corporelle serait une fraction de seconde

before the emotion, because the emotion  involves some higher-level brain activity.

avant même l'émotion, car l'émotion implique une activité cérébrale de niveau supérieur.

Rachel: I totally would have guessed the opposite.

Rachel : J'aurais totalement pensé le contraire.

David: Right. And it's  

David : C'est vrai. Et c'est

good to coach people on that, because it's this  idea that if you get used to paying attention  

bien d'entraîner les gens là-dessus, parce que c'est cette idée que si vous vous habituez à prêter attention

to your bodily sensations, if you can tune in,  they actually can tell you a lot about how your  

à vos sensations corporelles, si vous pouvez vous y connecter, elles peuvent en fait vous en dire beaucoup sur ce que vous

quote feeling. Rachel: 

ressentez. Rachel :

Hmm. Tune in, so that means really pay  attention to something, focus on something.

Hmm. Être à l’écoute, c’est-à-dire vraiment prêter attention à quelque chose, se concentrer sur quelque chose.

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: Mm-hmm, and it would also,  

Rachel : Mm-hmm, et ça le serait aussi,

I mean I'm guessing it comes from like  radio days where you would turn the dial,  

je veux dire, je suppose que ça vient de l' époque de la radio où l'on tournait le bouton,

just so in order to pick up a certain radio  signal. In that case, you would be tuning in.

juste pour capter un certain signal radio. Dans ce cas, vous seriez à l'écoute.

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: Yeah. David,  

Rachel : Ouais. David,

what's something that makes you really nervous?

qu'est-ce qui te rend vraiment nerveux ?

David: So, something that makes  

David : Donc, ce qui

me nervous is and what's related to speaking  in front of people, but it's not the actual  

me rend nerveux, c'est ce qui est lié au fait de parler devant des gens, mais ce n'est pas le

time when I am up front. It's interesting because  once I'm up there I'm great, I actually love doing  

moment où je suis réellement devant. C'est intéressant parce qu'une fois que je suis là-haut, je me sens bien, j'adore faire

trainings and talking to groups of people, but the  moments that are leading up to that, especially  

des formations et parler à des groupes de personnes, mais les moments qui précèdent cela, surtout

the night before, I tend to not sleep well. It's  a similar feeling to, if we're going on a trip,  

la nuit précédente, j'ai tendance à ne pas bien dormir. C'est un sentiment similaire à celui que l'on ressent quand on part en voyage,

a big trip the next day it's like this just  slightly nervous, anxious feeling where I just,  

un grand voyage, le lendemain, c'est comme un sentiment légèrement nerveux, anxieux, où

I don't sleep well. My brain keeps like waking  me up in the middle of the night going, “Wait,  

je ne dors pas bien. Mon cerveau n'arrête pas de me réveiller au milieu de la nuit en me disant : « Attends,

are you late? Wait are you late? You're probably  late?” So, I'll wake up a bunch of times that  

tu es en retard ? Attends, tu es en retard ? Tu es probablement en retard ? Donc, je me réveille plusieurs fois cette

night and it's for no reason I don't have  anything to be nervous about, but I'm nervous.

nuit-là et ce n'est sans raison, je n'ai aucune raison d'être nerveux, mais je suis nerveux.

Rachel: So, it's funny,  

Rachel : C'est drôle,

because it's something you love yet  you get nervous thinking about it.

parce que c'est quelque chose que tu aimes et pourtant tu es nerveux quand tu y penses.

David: Yeah-yeah.

David : Ouais-ouais.

Rachel: That's interesting. Okay, let's  

Rachel : C'est intéressant. Ok,

talk personality. In American English, we have two  different terms to describe two different kinds of  

parlons de personnalité. En anglais américain, nous avons deux termes différents pour décrire deux types de

personality as an introvert and an extrovert.  How would you define these two words, David?

personnalité différents : introverti et extraverti. Comment définiriez-vous ces deux mots, David ?

David: 

David :

Yeah. So, these words have become very much have  bled into popular culture, and I think that they,  

Ouais. Donc, ces mots sont devenus très répandus dans la culture populaire, et je pense qu'ils sont

I used a lot of different ways and I think often  use slightly wrongly but, my definition is that  

utilisés de nombreuses manières différentes et je pense qu'ils sont souvent utilisés de manière légèrement erronée, mais ma définition est que

someone is an introvert if when they need to  recharge or regroup to center themselves.  

quelqu'un est introverti s'il a besoin de se ressourcer. ou se regrouper pour se centrer.

Rachel: Yeah, recharge, what does this mean?

Rachel : Ouais, recharger, ça veut dire quoi ?

David: Recharge?

David : Recharger ?

Rachel: Yes?

David: It’s what you do with your phone.

Rachel : Oui ?

David : C’est ce que tu fais avec ton téléphone.

Rachel: Yeah, right. You recharge your phone.

Rachel : Ouais, c'est vrai. Vous rechargez votre téléphone.

David: Plug it in, charge your phone.

David : Branchez-le, chargez votre téléphone.

Rachel: When someone needs  

Rachel : Quand quelqu'un a besoin

to rest and feel energized or what did you say?

de se reposer et de se sentir énergisé ou qu'as-tu dit ?

David: Collect themselves, maybe,  

David : Se ressaisir, peut-être,

figure out what's important to them, that an  introvert is someone who does that by themselves.

comprendre ce qui est important pour eux, qu'un introverti est quelqu'un qui fait ça par lui-même.

Rachel: Could you  

Rachel : Pourriez-vous

also say it's what makes someone feel  at ease? An introvert feels at ease?

également dire que c'est ce qui permet à quelqu'un de se sentir à l'aise ? Un introverti se sent à l’aise ?

David: Yeah, I think that that's part of it.

David : Oui, je pense que cela en fait partie.

Rachel: By themselves.

Rachel : Tout seuls.

David: I think  

David : Je pense que

that's part of it, though I think  it does really get at this idea of  

cela en fait partie, même si je pense que cela répond vraiment à cette idée de savoir

where do you gain energy? Where do  you get your energy level back up?

où l’on gagne de l’énergie ? Où récupérez-vous votre niveau d’énergie ?

Rachel: Yes, I agree.

Rachel : Oui, je suis d'accord.

David: So that's an introvert,  

David : Donc, c'est un introverti,

and then an extrovert is the opposite,  where if someone is not feeling focused  

et un extraverti, c'est l'opposé, où si quelqu'un ne se sent pas concentré

or they're feeling worn down, instead of  going and having time by themselves, they  

ou qu'il se sent épuisé, au lieu d' aller passer du temps seul, il

would go and seek out other people, and  through conversation and connection with  

ira chercher d'autres personnes, et à travers en discutant et en se connectant avec

other people, they would recharge  and their energy will go back up.

d'autres personnes, ils se ressourceront et leur énergie remontera.

Rachel: Before we keep going,  

Rachel : Avant de continuer,

I just want to throw one thing out there, you  said that these are terms that have bled into  

je voudrais juste souligner une chose. Vous avez dit que ce sont des termes qui ont pénétré la

popular culture, and I just wanted to talk about  using “bleed” in there. So, bleed is like blood  

culture populaire, et je voulais juste parler de l'utilisation du mot « bleed » ici. Donc, le saignement est comme le sang

when you cut yourself, but we also use it  when what might have been a clearly defined  

quand on se coupe, mais on l’utilise aussi quand ce qui aurait pu être une ligne clairement définie

line has become less clear. I'm like, these terms,  what are they? Are they psychology terms or what?

est devenue moins claire. Je me dis, ces termes, qu'est-ce que c'est ? S'agit-il de termes de psychologie ou quoi ?

David: Right. Mm-hmm.

David : C'est vrai. Mm-hmm.

Rachel: And then,  

Rachel : Et puis,

but now everyone's using them. So, we can say  okay, it's not just separate from popular culture,  

maintenant tout le monde les utilise. Alors, on peut dire, d'accord, ce n'est pas seulement séparé de la culture populaire,

now it's bled into popular culture and popular  culture has started using these terms a lot, too.

maintenant cela s'est infiltré dans la culture populaire et la culture populaire a commencé à utiliser beaucoup ces termes aussi.

David: Right. Initially,  

David : C'est vrai. Au départ,

they would have been used by clinicians  to describe psychological phenomenon,  

ils étaient utilisés par les cliniciens pour décrire des phénomènes psychologiques,

but now they're used by lots of people.  They've bled into popular culture.

mais ils sont désormais utilisés par de nombreuses personnes. Ils ont pénétré la culture populaire.

Rachel: Okay,  

great. Thanks for clarifying  the definition of that.

Rachel : Ok,

super. Merci d’avoir clarifié la définition de cela.

David: No problem.

David : Pas de problème.

Rachel: So, David, are you an introvert or an extrovert?

Rachel : Alors, David, es-tu introverti ou extraverti ?

David: So, I'm an extrovert. It means that, yeah, for me,  

David : Donc, je suis extraverti. Cela signifie que, oui, pour moi,

if I am feeling stressed or I have a big decision  to make or I'm feeling worn down, I know that it's  

si je me sens stressé ou si j'ai une décision importante à prendre ou si je me sens épuisé, je sais qu'il est

really important for me to seek out connection  with other people to get people's opinions,  

vraiment important pour moi de rechercher des liens avec d'autres personnes pour connaître leur avis.

to get feedback, to bounce ideas off of someone.

pour obtenir du feedback, pour échanger des idées avec quelqu'un.

Rachel: Oh, I like that phrase.

Rachel : Oh, j'aime cette phrase.

David: That's a good one, I thought you might.  

David : C'est une bonne question, je pensais que tu le ferais.

Rachel: Mm-hmm. When you bounce  

Rachel : Mm-hmm. Lorsque vous soumettez

an idea off somebody, you tell them what  you're thinking and get their take on it.

une idée à quelqu'un, vous lui dites ce que vous pensez et vous obtenez son avis.

David: You put it out there and see  

David : Vous le mettez là et vous voyez dans

which way it bounces, so you put out an idea maybe  they think it's crazy, and so it bounced sideways,  

quel sens il rebondit, donc vous lancez une idée, peut-être qu'ils pensent que c'est fou, et donc elle rebondit latéralement,

or they think it's you know what that's  a really good idea and it bounces true.

ou ils pensent que c'est, vous savez, une très bonne idée et elle rebondit.

Rachel: Oh, I like it.

Rachel : Oh, j'aime ça.

David: So, I'm an extrovert. What about you?

David : Donc, je suis extraverti. Et toi?

Rachel: Well, you know I'm an introvert.

Rachel : Eh bien, tu sais que je suis introvertie.

David: I do.

David : Je le fais.

Rachel: Yeah. It,  

Rachel : Ouais.

you know, I, 100% would have  described myself as an extrovert,  

Vous savez, je me serais à 100 % décrite comme une extravertie,

probably into like college or after. I  didn't realize that I was an introvert.

probablement pendant mes études universitaires ou après. Je ne savais pas que j’étais introvertie.

David: Well, I have a theory about that, but go ahead.

David : Eh bien, j'ai une théorie à ce sujet, mais allez-y.

Rachel: Well,  

Rachel : Eh bien,

and it's funny because I remember in high school  feeling kind of bad when I didn't want to hang out  

c'est drôle parce que je me souviens qu'au lycée, je me sentais un peu mal quand je ne voulais pas sortir

with one of my friends. I'm a bad friend, I felt  like a bad friend and now in retrospect I'm like,  

avec un de mes amis. Je suis un mauvais ami, je me sentais comme un mauvais ami et maintenant, avec le recul, je me dis :

“Oh, I was I was an introvert”, that's what it  was, I wasn't a bad friend. I was actually a  

« Oh, j'étais introverti », c'est ce que c'était, je n'étais pas un mauvais ami. En fait, j'étais un

pretty great friend in general. But I was  an introvert and one of my good friends  

très bon ami en général. Mais j'étais introvertie et l'un de mes bons amis

was an extrovert and I think that, you know,  neither of us got what was happening there.

était extraverti et je pense que, vous savez, aucun de nous deux ne comprenait ce qui se passait là-bas.

David: And what I was  

David : Et ce que j'allais

going to say is that, this is exactly what I meant  about the terms being used incorrectly because I  

dire, c'est que c'est exactement ce que je voulais dire à propos des termes utilisés de manière incorrecte, car je

think part of what you're describing, a part of  why you were confused that you're an introvert,  

pense qu'une partie de ce que vous décrivez, une partie de la raison pour laquelle vous étiez confus quant au fait que vous étiez introverti,

is because you're a highly social  introvert. You do enjoy people,  

c'est parce que tu es un introverti très social . Vous appréciez les gens,

you like talking to lots of different people, but  that's not where you recharge and get your energy.

vous aimez parler à beaucoup de personnes différentes, mais ce n'est pas là que vous vous ressourcez et que vous puisez votre énergie.

Rachel: Right. Oh, man I love my me-time.  

Rachel : C'est vrai. Oh mec, j'adore mon temps pour moi.

David: Yeah.

David : Ouais.

Rachel: Just by myself. You know,  

Rachel : Juste toute seule. Vous savez,

I work alone from home. I have my office  upstairs and often when I'm talking with  

je travaille seul à la maison. J'ai mon bureau à l'étage et souvent, quand je parle avec

people about what I do they'll say, “Oh,  you know don't you want to go out and see  

des gens de ce que je fais, ils me disent : « Oh, vous savez, vous ne voulez pas sortir et voir

people?” and I'm like, “No, I absolutely  do not want to go out and see people.”

des gens ? » et je me dis : « Non, je ne veux absolument pas sortir et voir des gens. »

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: I used to rent an office  

Rachel : J'avais l'habitude de louer un

desk at a co-working space, I never went because  I never felt drawn to the space. I mean I think a  

bureau dans un espace de coworking, je n'y suis jamais allée car je ne me sentais jamais attirée par cet espace. Je veux dire, je pense qu'il

lot of co-working spaces exist, because there  are so many people freelancing and working on  

existe de nombreux espaces de coworking, car il y a tellement de personnes qui travaillent en freelance et

their own and it's a way to bring them together  and they feel this community in this, you know,  

seules et c'est un moyen de les rassembler et de leur faire ressentir cette communauté dans cette, vous savez, cette

camaraderie with other people around, and I  just rather be up in my office doing my thing.

camaraderie avec d'autres personnes autour, et je préfère être dans mon bureau et faire mon truc.

David: That’s right.

David : C’est vrai.

Rachel: Hmm. Co-working, that's a term that's pretty new.  

Rachel : Hmm. Co-working, c'est un terme assez nouveau.

Wouldn't you say, David? I mean, I don't think  I ever heard that word before five years ago,  

Tu ne dirais pas ça, David ? Je veux dire, je ne pense pas avoir jamais entendu ce mot avant il y a cinq ans,

and basically, it means working next to somebody.  So it's not someone you work with, it's not a  

et fondamentalement, cela signifie travailler à côté de quelqu'un. Ce n'est donc pas quelqu'un avec qui vous travaillez, ce n'est pas un

co-worker, but it's someone that you're working  next to, likely you are an independent person  

collègue, mais c'est quelqu'un à côté de qui vous travaillez, vous êtes probablement une personne indépendante

working on your own project, and you go to a space  where you can co-work with other people. Do your  

travaillant sur votre propre projet, et vous allez dans un espace où vous pouvez travailler en collaboration avec d'autres personnes. Faites votre

thing next to other people doing their thing.  It's really quite the rage now. Wouldn't you say?

truc à côté d’autres personnes qui font leur truc. C'est vraiment à la mode maintenant. Tu ne dirais pas ?

David: Yeah. I think it's extremely popular.

David : Ouais. Je pense que c'est extrêmement populaire.

Rachel: There  

Rachel : Il y

are places opening up all over  Philly that are co-working spaces.

a des endroits qui ouvrent partout à Philadelphie qui sont des espaces de coworking.

David: Packed full of extroverts.

David : Plein d'extravertis.

Rachel: Yeah. I went  

Rachel : Ouais. J'y suis allé

to one once and I was working at this big  table with other people and there were two  

une fois et je travaillais à cette grande table avec d'autres personnes et il y avait deux

people training somebody on like Microsoft  Word or something, and I was just like,  

personnes qui formaient quelqu'un sur Microsoft Word ou quelque chose comme ça, et je me suis dit :

this is why I am not ever coming to this space  again. I do not need to hear someone being trained  

c'est pour ça que je ne reviendrai plus jamais dans cet espace . Je n'ai pas besoin d'entendre quelqu'un se former

on Microsoft Word, when I'm trying to come  up with awesome English ideas. So, anyway.  

sur Microsoft Word lorsque j'essaie de trouver des idées géniales en anglais. Alors, de toute façon.

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: Co-working,  

Rachel : Le coworking,

some people love it, but it's not for everyone.

certains adorent ça, mais ce n'est pas pour tout le monde.

David: All right. So,  

David : Très bien. Alors,

I have a question for you. What do  you think is something that I do well?

j'ai une question pour toi. Selon vous, qu’est-ce que je fais bien ?

Rachel: Oh,  

Rachel : Oh,

this is fun. David, there's  so many things you do well.

c'est amusant. David, il y a tellement de choses que tu fais bien.

David: Oh, that’s sweet.

David : Oh, c’est mignon.

Rachel: The thing I'm thinking of, I think  

Rachel : Ce à quoi je pense, c'est que je trouve

it's fun to think of something that I don't do  well. Like, have that contrast, you do it so well  

amusant de penser à quelque chose que je ne fais pas bien. Comme, avoir ce contraste, tu le fais si bien

and I do it horribly. And that is you have such  a green thumb. David does the most amazing job  

et je le fais horriblement. Et c'est parce que tu as vraiment la main verte. David fait un travail incroyable

with our house plants. I mean, they thrive, they  look so good. We have this jade that's probably a  

avec nos plantes d'intérieur. Je veux dire, ils prospèrent, ils ont l'air si bien. Nous avons ce jade qui mesure probablement un

yard across, three feet, and you grew that from  something that was like two inches big, right?

mètre de large, trois pieds, et vous l'avez fait pousser à partir de quelque chose qui mesurait environ deux pouces de large, n'est-ce pas ?

David: Yeah. Mm-hmm.

David : Ouais. Mm-hmm.

Rachel: We also have this  

Rachel : Nous avons aussi ce

cactus that's probably five or six feet tall now,  and it's just it's fun because people will walk  

cactus qui mesure probablement cinq ou six pieds de haut maintenant, et c'est amusant parce que les gens entrent

into our house and they'll be like, “Oh, my  god, that's the biggest Jade I've ever seen.”

dans notre maison et disent : « Oh, mon Dieu, c'est le plus gros Jade que j'aie jamais vu .”

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: My friend  

Rachel : Mon amie

Hilary was just like couldn't get  over the cactus. So, David, you know,  

Hilary n'arrivait tout simplement pas à se remettre du cactus. Alors, David, tu sais, tu

cut her a piece and last time we're at her  apartment, it was like doing pretty well.

lui as coupé un morceau et la dernière fois que nous étions à son appartement, c'était plutôt bien.

David: Yeah, hers was looking good, too.

David : Ouais, le sien avait l'air bien aussi.

Rachel: Yeah. So, I think I love that about you, because  

Rachel : Ouais. Alors, je pense que j'aime ça chez toi, parce que

I love having plants around and have in the house.  I think they add so much to the beauty of a home,  

j'aime avoir des plantes autour de moi et dans la maison. Je pense qu'ils ajoutent beaucoup à la beauté d'une maison,

but I just, I can't do it. I just cannot keep  plants alive. So, that's actually that's,  

mais je ne peux tout simplement pas le faire. Je n’arrive tout simplement pas à garder les plantes en vie. Donc, c'est en fait ça,

David is the definition of green thumb. So, if someone has a green thumb or is a green thumb,  

David est la définition même de la main verte. Donc, si quelqu'un a la main verte ou est une personne à la main verte,

then it means that they're really good with plants  and you know, not everyone has a green thumb.

cela signifie qu'il est vraiment doué avec les plantes et vous savez, tout le monde n'a pas la main verte.

David: Well, thank  

David : Eh bien,

you. I appreciate that. It's a lot of fun for  me. There's something very therapeutic and  

merci. J'apprécie ça. C'est très amusant pour moi. Il y a quelque chose de très thérapeutique et

just it feels good to pay attention  to the plants and how to look nice.

ça fait du bien de prêter attention aux plantes et de savoir comment être belle.

Rachel: I don't know  

Rachel : Je ne sais pas

if this is true, but someone  shared on Facebook, recently,  

si c'est vrai, mais quelqu'un a récemment partagé sur Facebook

that there are microbes in soil that they  believe can like help lift your spirits.

qu'il y a des microbes dans le sol qui, selon lui, peuvent aider à remonter le moral.

David: I'll go there. All right, sure. Why not?

David : J'irai là-bas. Très bien, bien sûr. Pourquoi pas?

Rachel: So, there might be a,  

Rachel : Donc, il se pourrait qu'il y ait un,

it might not just be about the process of  doing something of tending to something.  

il ne s'agisse peut-être pas simplement du processus consistant à faire quelque chose ou à s'occuper de quelque chose.

There might literally be something in soil  that can affect your mood. I don't know.

Il pourrait littéralement y avoir quelque chose dans le sol qui peut affecter votre humeur. Je ne sais pas.

David: Huh, all right.

David : Euh, d'accord.

Rachel: Well,  

Rachel : Eh bien,

David, what is something that you think I do well?

David, qu'est-ce que tu penses que je fais bien ?

David: Yeah. Well, you too do an incredible amount  

David : Ouais. Eh bien, toi aussi tu fais énormément

of things well, but the first thing that came  to mind for me was how good of a mother you are.

de choses bien, mais la première chose qui m'est venue à l'esprit, c'est à quel point tu es une bonne mère.

Rachel: Oh, thank you.

Rachel : Oh, merci.

David: Yeah, you are an  

David : Oui, tu es une

incredibly attentive mother, but you're also  so great at being goofy. Stony loves music,  

mère incroyablement attentionnée, mais tu es aussi très douée pour être maladroite. Stony aime la musique,

all things musical, and he loves when you make  up stupid songs about inane life situations.

tout ce qui est musical, et il adore quand vous inventez des chansons stupides sur des situations de la vie insensées.

Rachel: Which is all the time.

Rachel : C'est tout le temps.

David: Which is a lot.

Rachel: Let's define “inane”,  

David : Ce qui est beaucoup.

Rachel : Définissons « insensé »,

that's a bit of a tricky word. David: 

c’est un mot un peu délicat. David :

It is. Inane: a common place,  not important, run-of-the-mill.

C'est vrai. Insensé : un lieu commun, sans importance, banal.

Rachel: Mm-hmm. Basic, kind of similar to mundane.

Rachel : Mm-hmm. Basique, un peu similaire au banal.

David: Mundane.

David : Banal.

Rachel: I wonder what's the difference  

Rachel : Je me demande quelle est la différence

between inane and mundane. So, mundane is like  dull, boring inane is more silly or stupid.  

entre inepte et banal. Donc, banal est comme ennuyeux, ennuyeux et insensé est plus idiot ou stupide.

And you're saying I can take silly and stupid  things and make a song about them. Yes, I can.

Et tu dis que je peux prendre des choses idiotes et stupides et en faire une chanson. Oui, je peux.

David: Or you can  

David : Ou tu peux te

make up. I think what you can do is you tend  to make up inane songs about mundane life.

réconcilier. Je pense que ce que tu peux faire, c'est avoir tendance à inventer des chansons insensées sur la vie banale.

Rachel: Oh, there we go,  

Rachel : Oh, voilà,

I like it. I do often make up inane songs.

j'aime ça. J'invente souvent des chansons insensées.

David: All right, next topic. This is inane.

David : Très bien, sujet suivant. C'est insensé.

Rachel: This is getting inane.

Rachel : Ça devient insensé.

David: Bordering on asinine.

David : C'est presque stupide .

Rachel: Oh, define “asinine” please.

Rachel : Oh, définissez « idiot », s’il vous plaît.

David: That really takes it up to just stupid.

David : C'est vraiment stupide.

Rachel: It goes from silly to stupid.

Rachel : Ça passe du ridicule au stupide.

David: Yeah.  

David : Ouais.

Rachel: 

Rachel :

Okay, David, new question. What were some  of the great things about your childhood?

Ok, David, nouvelle question. Quelles ont été les choses les plus agréables de votre enfance ?

David: Oh, so many great things. I feel like,  

David : Oh, tellement de belles choses. J'ai l'impression d'

I had a very, I was very lucky to have such a  great childhood. The first thing that I think  

avoir eu une enfance très, très chanceuse . La première chose à laquelle je pense,

about is my family. I have three older sisters  and they're the best. They are a good bit older  

c’est ma famille. J'ai trois sœurs aînées et elles sont les meilleures. Ils sont un peu plus âgés

than me and not only are they incredible people  who have shaped me and helped me become who I am,  

que moi et non seulement ce sont des gens incroyables qui m'ont façonné et m'ont aidé à devenir qui je suis,

but they also all married incredible  people who are my brothers-in-law,  

mais ils ont aussi tous épousé des gens incroyables qui sont mes beaux-frères,

but who I've known for so long that they're just  like siblings to me as well, so growing up in a  

mais que je connais depuis si longtemps qu'ils sont comme des frères et sœurs pour moi aussi, donc grandir dans une

house full of older siblings was just, I think  the number one best thing about my childhood.

maison pleine de frères et sœurs plus âgés était, je pense, la meilleure chose de mon enfance.

Rachel: Though they  

Rachel : Même s'ils

weren't around really, right? I mean,  you said growing up in a house full of,  

n'étaient pas vraiment là, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu as dit qu'avoir grandi dans une maison pleine de...

Audrey would have been in  college by the time you were two.

Audrey aurait été à l'université à l'époque où tu avais deux ans.

David: It's true, but she went to college  

David : C'est vrai, mais elle est allée à l'université

locally. She was still around and we are all very  close and have been, and so at the very least  

locale. Elle était toujours là et nous étions tous très proches et l'avons toujours été, donc au moins pendant les

holidays and whenever there was a free chance,  we would see each other. But my youngest sister,  

vacances et dès qu'il y avait une opportunité, nous nous voyions. Mais ma plus jeune sœur

she was 10, so you know, until I was 8 she was  living at home and that was pretty wonderful.

avait 10 ans, donc vous savez, jusqu'à mes 8 ans, elle vivait à la maison et c'était plutôt merveilleux.

Rachel: There's a great  

Rachel : Il y a une superbe

picture of, she was in charge  of you in the summers, right?

photo d'elle qui s'occupait de toi pendant les étés, n'est-ce pas ?

David: Yeah.

David : Ouais.

Rachel: She has put you in her front bike basket.

Rachel : Elle t'a mis dans le panier avant de son vélo.

David: Right.

David : C'est vrai.

Rachel: Which does not look safe at all.

Rachel : Ce qui ne semble pas du tout sûr.

David: Yeah,  

David : Oui,

we talked about that sometimes. How she was  12 or 13 and in charge of a two or three-  

nous en avons parlé parfois. Elle avait 12 ou 13 ans et était responsable d'un enfant de deux ou trois

year-old and that was just pretty amazing.  A lot of people nowadays wouldn't do that.

ans, c'était tout simplement incroyable. De nos jours, beaucoup de gens ne feraient pas ça.

Rachel: Yeah, especially with her,  

Rachel : Ouais, surtout avec elle, je

just kidding, Cristina. David: 

plaisante, Cristina. David :

All right. So, right back at you. So, what were  some of the great things about your childhood?

Très bien. Alors, je vous réponds directement. Alors, quelles ont été les choses les plus agréables de votre enfance ?

Rachel: Again, lots of things. I'm  

Rachel : Encore une fois, beaucoup de choses. J'ai

very lucky I had a very rich and full childhood.  I'm going to say a lot of what was great about it  

beaucoup de chance d'avoir eu une enfance très riche et pleine. Je vais dire que beaucoup de ce qui était génial dans ce pays est

relates to where I grew up. I grew up in Florida.  So, we were close to beaches. We went to the beach  

lié à l'endroit où j'ai grandi. J'ai grandi en Floride. Donc, nous étions proches des plages. Nous sommes allés souvent à la plage

a lot and springs. David's laughing, because  Florida has all these great natural springs with  

et aux sources. David rit, parce que la Floride a toutes ces superbes sources naturelles avec

little beaches and you can go to and just have an  amazing day. And ever since we've been in Philly,  

de petites plages et vous pouvez y aller et passer une journée incroyable. Et depuis que nous sommes à Philadelphie,

I've been like, “Where are the springs?” I just  want to get out somewhere to some fresh water and  

je me demande : « Où sont les sources ? » Je veux juste aller quelque part pour aller chercher de l'eau fraîche et

I don't want to have to drive hours for it and  it's been pretty disappointing, I got to say.

je ne veux pas avoir à conduire des heures pour y arriver et je dois dire que c'est assez décevant.

David: And I keep saying that that's,  

David : Et je continue à dire que c'est

the reason that I haven't told you about them,  is because they're not a thing here. But you've  

la raison pour laquelle je ne vous en ai pas parlé, c'est parce qu'ils n'existent pas ici. Mais vous y êtes

probably come back to it five or ten times, like  well but no let's just look for the springs.

probablement revenu cinq ou dix fois, comme, bon, mais non, cherchons juste les ressorts.

Rachel: Yeah,  

Rachel : Oui,

every year I'm like, “Let's find some  springs to go to.” And David's like,  

chaque année je me dis : « Trouvons des sources où aller. » Et David dit :

“There are no Springs in Philly.” And I actually  found one, but it was a bit of a drive and  

« Il n’y a pas de Springs à Philadelphie. » Et en fait, j'en ai trouvé un, mais c'était un peu loin en voiture et

it was a private thing you had to pay like a  thousand dollars a year for it or something.

c'était un truc privé, il fallait payer environ mille dollars par an pour ça ou quelque chose comme ça.

David: Yeah.

David : Ouais.

Rachel: Not happening. But so, that's  

Rachel : Ça n'arrivera pas. Mais bon, c'est

cool and then also, I grew up fairly close to  Disney World, maybe about two hours. So we used to  

cool et puis aussi, j'ai grandi assez près de Disney World, peut-être à environ deux heures. Nous avions donc l’habitude d’

go down there quite a bit. We wouldn't stay over,  usually. We would drive down and come back in the  

y aller assez souvent. En général, nous ne restions pas ici . Nous allions en voiture et revenions le

same day and we would, you know, bring sandwiches  and do it as cheap as we could, but I spent a lot  

même jour et nous apportions des sandwichs et le faisions au moindre coût, mais j'ai passé beaucoup

of birthdays at Disney. My parents took me there.  My birthday is in November. So, often we would do  

d'anniversaires à Disney. Mes parents m'ont emmené là-bas. Mon anniversaire est en novembre. Alors, souvent, nous allions à

Disney for my birthday and my brother's birthday  is July, so we would go to a waterpark for his  

Disney pour mon anniversaire et l'anniversaire de mon frère est en juillet, donc nous allions dans un parc aquatique pour son

birthday. And it was just so fun. I don't know,  I loved it. I don't, I have no desire to live in  

anniversaire. Et c'était tellement amusant. Je ne sais pas, j'ai adoré. Je n'en ai pas envie, je n'ai aucune envie de vivre en

Florida it's way too hot for me now for too long,  but it was a pretty majestic childhood. David,  

Floride, il fait beaucoup trop chaud pour moi maintenant et pendant trop longtemps, mais c'était une enfance assez majestueuse. David,

that was so fun. Thanks for sitting down  and going through these questions with me.

c'était tellement amusant. Merci d'avoir pris le temps de répondre à ces questions avec moi.

David: I love these. These are really fun.

David : Je les adore. C'est vraiment amusant.

Rachel: They really are and,  

Rachel : Ils le sont vraiment et,

you know, sometimes, I think I'm so  focused on what you're saying that I  

vous savez, parfois, je pense que je suis tellement concentrée sur ce que vous dites que

forget to pay attention to like phrasal verbs  and stuff, but we do catch some of them. So,  

j'oublie de faire attention aux verbes à particule et à tout ça, mais nous en captons certains. Donc,

there is some educational value here, after  all. Thank you, guys, so much for listening.  

après tout, il y a une certaine valeur éducative ici . Merci beaucoup les gars de m'avoir écouté.

If you'd like a copy of the transcript,  please visit, RachelsEnglish.com/transcript  

Si vous souhaitez une copie de la transcription, veuillez visiter RachelsEnglish.com/transcript

and if you're not subscribed to this podcast, please do so. You can  

et si vous n'êtes pas abonné à ce podcast, veuillez le faire. Vous pouvez le

do so at iTunes or also Stitcher. And if you're  so inclined, please think about leaving a review,  

faire sur iTunes ou également sur Stitcher. Et si vous en avez envie, pensez à laisser un avis,

I read them and I love to hear what people  think about the Rachel's English podcast.

je les lis et j'aime entendre ce que les gens pensent du podcast Rachel's English.