Our Most Challenging Jobs and More┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.  

Rachel: Rachel의 영어 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.

I'm so glad that you're listening.  Today, I'm sitting down with my husband David,  

여러분이 들어주셔서 너무 기쁩니다. 오늘은 남편 데이비드와 함께 앉아

and we're just talking about regular old life  things. And as we discuss what's going on with us,  

일상적인 삶에 대한 이야기를 나누고 있습니다 . 그리고 우리에게 무슨 일이 일어나고 있는지 토론할 때,

we'll pick out the phrasal verbs, the idioms, 

우리는 어구 동사, 관용어,

and any interesting vocabulary that comes up,  

그리고 흥미로운 어휘를 골라내고

and we'll discuss them. If you need help  understanding what's being said you can  

토론할 것입니다. 말한 내용을 이해하는 데 도움이 필요하면

get a free copy of the transcript.  Just visit RachelsEnglish.com/podcast  

무료로 대본을 받으실 수 있습니다. RachelsEnglish.com/podcast  를 방문하여

and look for this episode. David! So  glad to have you here with me today.

이 에피소드를 찾아보세요. 데이비드! 오늘 저와 함께 해주셔서 정말 기쁩니다.

David: Good to be here.  

데이비드: 여기에 와서 기쁘네요.

Rachel: I'm going to ask you  

some questions, going to just  see what phrasal verbs, idioms,  

레이첼:

몇 가지 질문을 할게요. 일상 대화에서 어떤 어구 동사, 관용어,

interesting vocabulary pop up as we  have an everyday casual conversation.

흥미로운 어휘가 나오는지 알아보려고요 .

David: Let's do it.

데이비드: 그렇게 합시다.

Rachel: Okay, let me start by asking you a question.

레이첼: 좋아요. 먼저 질문 하나 드릴게요.

David: Okay.

데이비드: 알았어요.

Rachel: Can you describe the most challenging job you've ever had? 

레이첼: 지금 까지 경험했던 가장 어려운 직업을 설명해 줄 수 있나요?

David: Wow, that's a place to start.

데이비드: 와, 이건 시작할 만한 곳이네요.

Rachel: Yep.

레이첼: 그래요.

David: So, challenging and rewarding often go hand in hand, that's certainly the case for me  

데이비드: 도전과 보람은 종종 함께 찾아오는 법인데, 제게는

with this job. This was working at a high school  

이 직업이 딱 그렇습니다. 이건

in North Philadelphia. And that area of the city is really economically depressed. There's a lot…

필라델피아 북부의 고등학교에서 일한 내용이에요. 그리고 그 도시 지역은 정말 경제적으로 침체되어 있어요. 많은 게…

Rachel: What does that mean, economically depressed?

레이첼: 경제적으로 침체되었다는 건 무슨 뜻이에요?

David: Means that the median income would be 

데이비드: 중간 소득이

 at the low end of the spectrum.

스펙트럼의 하단에 있을 것이라는 뜻이에요.

Rachel: Does it say anything  

레이첼:

about job opportunity as well, would you say?

취업 기회에 대해서도 뭔가 알려주나요?

David: Absolutely,  

데이비드: 물론

absolutely, in the sense that there are a  few good jobs readily available. Yeah. It's  

이죠. 쉽게 구할 수 있는 좋은 일자리가 몇 개 있다는 의미에서요. 응. 그곳은

an area that tends to be violent that has

폭력이 잦은 지역이며

an awesome drug activity in it. And so working in  

마약이 엄청나게 많이 행해지고 있습니다. 그래서

a high school in that area meant working with 

그 지역의 고등학교에서 일한다는 것은 실제로 생존자인 아이들과 함께 일하는 것을 의미했습니다.

kids who were really survivors, kids who had  

a lot of challenges in front of them. They were absolutely inspiring. They, you know on a daily  

앞으로 많은 어려움에 직면한 아이들이죠. 그들은 정말로 고무적이었습니다. 그들은

basis, a daily basis challenged me to think  about what I was doing with my life. And so,  

매일매일 제가 인생에서 무엇을 하고 있는지 생각하도록 도전했습니다. 그래서,

it was extremely challenging, they, you  know, it's a hard place to live and so.  

그것은 매우 어려웠습니다 . 아시다시피, 살기 힘든 곳이니까요.

Rachel: What did you do there?

레이첼: 거기서 뭘 했어요?

David: So, my title was social worker.  

데이비드: 제 직함은 사회복지사였어요.

So, it was a mix of meeting  with individual kids, supporting staff and  

그래서 개별 어린이를 만나고, 직원과 교사를 지원하고,

teachers in their work and we did some groups with kids. So a whole mix of counseling related things.

그들의 업무를 보는 일이 섞였고, 어린이들과 함께 하는 그룹 활동도 있었습니다. 상담과 관련된 모든 것들이 섞여 있죠.

Rachel: Yeah, really, really tough but good work.

레이첼: 네, 정말 정말 힘들지만 좋은 일이었어요.

David: Mm-hmm, right.

데이비드: 음, 그렇죠.

Rachel: I was always proud of you for doing that. I always felt really proud to tell people what you did.

레이첼: 난 당신이 그렇게 하는 것을 항상 자랑스러워했어요. 저는 항상 사람들에게 당신이 한 일을 이야기하는 것이 정말 자랑스러웠습니다.

David: Thanks. Yeah and I felt proud of it, too.

데이비드: 고맙습니다. 네, 저도 그게 자랑스러웠어요.

Rachel: So, the proposition that you can use with proud  is “of”,

레이첼: 그럼 proud와 함께 쓸 수 있는 명제는 "of",

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,  

"나는 너를 자랑스러워", "그는 나를 자랑스러워해",

“I just want you to be proud of me”. So,  keep that in mind when you're using “proud”.

"나는 그저 너가 나를 자랑스러워하기를 바랄 뿐이야"입니다. 따라서 "proud"라는 단어를 사용할 때 이 점을 명심하세요.

David: Okay, and Rachel what would you say 

데이비드: 좋아요. 레이첼,

the most challenging job you ever had?

당신이 경험한 가장 어려웠던 직업은 무엇이라고 생각하세요?

Rachel: Well, I've had such a weird collection  

레이첼: 글쎄요, 저는

of odd jobs, because I went to graduate school for opera singing, which meant I didn't come out of  

이상한 잡일을 많이 했어요. 오페라 가수로 대학원에 진학했는데, 즉

graduate school with a full-time job. You know, I had, as an artist, I think a lot of artists are in  

정규직으로 대학원을 졸업한 건 아니었어요. 저는 예술가로서 많은 예술가가 돈을 벌기 위해 자신이

a situation where they are doing work unrelated to what they studied and what they're really  

공부한 것과 정말 열정을 갖고 있는 것과 관련 없는 일을 하는 상황에 처해 있다고 생각합니다

passionate about in order to make the money. So I did get paid to sing but it was never enough to  

. 그래서 저는 노래를 부르고 돈을 받았지만 생계를 유지하기에는 충분하지 않았습니다

live on. I had gigs here and there, but I always had to have other jobs and you're always looking  

. 여기저기서 일을 하기도 했지만, 저는 항상 다른 직업을 가져야 했고 항상

for really flexible jobs.

정말 유연한 직업을 찾고 있었습니다.

You know, a job that you can quit right away, if you get a singing job,  

아시죠, 바로 그만둘 수 있는 직업, 노래하는 직업을 얻는다면,

that's not that important. So, as a singer, I  think I've had a collection of some interesting  

그건 그렇게 중요하지 않아요. 그래서 저는 가수로서 여러 가지 흥미로운 일을 해 온 것 같아요

odd jobs. I would say the most challenging job I ever had was as a tutor, and it was, you know,  

. 제가 경험한 가장 도전적인 직업은 가정교사였는데, 아시다시피,

like you've said, challenging often goes hand in hand with a reward. It's hard, but it's the good  

말씀하신 대로 도전은 종종 보상과 함께 찾아오죠. 힘들지만, 좋은

kind of hard. And in this particular case, I was a tutor for a family. And there, I worked mostly  

의미의 힘든 일이에요. 그리고 이 특별한 사례에서 저는 한 가족의 가정교사였습니다. 그리고 거기서 저는 주로

with their daughter and I really liked her.  She had an affinity for math and so do I. So,  

그들의 딸과 함께 일했고 그녀를 정말 좋아했습니다. 그녀는 수학에 관심이 있었고 나도 그렇다. 그래서

that was really fun. But anytime that you are, you know, working for a family in that kind of  

정말 재미있었다. 하지만 당신이 그런 상황에서 가족을 위해 일할 때마다

situation, you are really kind of intimately  in the family's space and you know I worked at  

당신은 실제로 가족의 공간에 친밀하게 들어가게 되고 저는

their house every day in their dining room or in their kitchen. And I just, you know, one of the  

매일 그들의 집 식당이나 주방에서 일했습니다. 그리고 제가

very first times I was there, if I do in my first week, the mom had an event that evening and I was  

그곳에 처음 갔을 때, 첫 주에 그랬듯이, 그날 저녁에 엄마가 행사가 있어서 제가

supposed to cook us dinner and you know, she had everything laid out and the fire alarm went off.  

우리를 위해 저녁을 요리해야 했고, 엄마가 모든 것을 준비해 놓았고 화재경보가 울렸습니다.

I totally burnt like the tortilla or whatever I  was trying to heat up and their system was hooked  

저는 토르티야나 제가 데우려고 했던 무엇이든 완전히 타버렸고 ,

up to call the fire department, they showed  up and you know, they notified her phone and  

소방서에 전화할 수 있는 시스템이 연결되어 있었고, 그들이 나타났고, 그들은 그녀의 전화에 알렸고,

she called me, she's like, “what's happening?”  I was like, “I burned a tortilla”, but it was  

그녀는 저에게 전화를 걸어, "무슨 일이야?"라고 물었습니다. 저는 "토르티야를 태웠어요"라고 생각했지만,

totally embarrassing, but yeah, it’s just you  know, it was, it was awesome and I loved it,  

정말 당황스러웠어요. 하지만 그냥, 그게 정말 대단했고 정말 좋았어요.

but you're also there in that family dynamic and just kind of trying to figure out you know, how  

하지만 그 가족의 역동성 속에 있었고, 그냥 그런 종류의

to work within that dynamic when you're totally not a family member. So, I would say that was  

가족이 전혀 아닐 때, 그 역동성 속에서 일하는 방법을 알아내려고 노력하고 있어요. 그래서, 그게 어려웠다고 말하고 싶습니다.

that was challenging, having said that they were an amazing family, just some of the most generous  

그들은 놀라운 가족이었고, 제가 만날 수 있는 가장 관대한 사람들 중 일부였습니다

people you'll ever meet. And I had a great time getting to know their daughter and I actually  

. 그리고 저는 그들의 딸을 알아가는 데 많은 시간을 보냈고, 사실

think I tutored her for three or four years. It  was quite a long time and yeah, it was really fun.

저는 그녀를 3, 4년 동안 가르쳤던 것 같아요. 꽤 오랜 시간이었고, 정말 재미있었습니다.

David: You just used an interesting little connector phrase,  

데이비드: 방금 흥미로운 연결어인

“having said that”.

"그렇게 말씀하신"을 사용하셨네요.

Rachel: Hmm. Yeah.

레이첼: 음. 응.

David: Can you talk about that one?

데이비드: 그것에 대해 말씀해 주실 수 있나요?

Rachel: Yeah. So, you say that when you've just made  

레이첼: 응. 그러니까, 방금

a statement, and then you want to make a statement that's just a little bit contradictory. Like,  

진술을 한 다음에 조금 모순되는 진술을 하고 싶을 때 그렇게 말하는 거예요. 글쎄요, 제가

I forget what exactly I was saying but it might have been something like, it's hard understanding  

정확히 무슨 말을 했는지는 기억이 나지 않지만, 아마

someone else's family dynamic. Having said that they were a great family, so you know, obviously,  

다른 사람의 가족 구성을 이해하는 게 어렵다는 뜻이었을 거예요. 그렇게 말했지만 그들은 훌륭한 가족이었으므로, 당연히

how hard is it when it's a great family, but yes having said that is a way to make a statement  

그것이 훌륭한 가족일 때 얼마나 힘든지 알 것입니다. 하지만 그렇게 말했듯이 그것은

that somewhat contradicts or could be seen as contradictory to something you've just said.

당신이 말한 것과 다소 모순되거나 모순으로 보일 수 있는 진술을 하는 방법입니다. 방금 말했잖아요.

David: Qualifies what you just said or clarifies what you just said. 

데이비드: 방금 말씀하신 내용을 구체적으로 설명해 주세요.

Rachel: Yeah, mm-hmm.

레이첼: 네, 그렇죠.

David: And also, another way to do that little, 

what do you call it, transition it would be to say, “That said”.

데이비드: 그리고 또 다른 방법은 그 작은,

뭐라고 부르든, 전환을 하는 것인데, "그렇다고 했죠"라고 말하는 것입니다.

Rachel: Yeah, right.

레이첼: 그렇죠.

David: People also say that.

데이비드: 그런 말도 있잖아요.

Rachel: Yeah, exact  

same meaning, used to clarify  something you've just said.

레이첼: 네, 정확히

같은 의미예요. 방금 말씀하신 내용을 명확하게 설명하는 데 쓰였어요 .

David: So, let's go to another question.

데이비드: 그럼, 다른 질문으로 넘어가죠.

Rachel: Okay.

레이첼: 알았어요.

David: What is something that makes you really nervous?

데이비드: 당신을 정말 긴장하게 만드는 것은 무엇인가요?

Rachel: Mmm, well, this is interesting because we  

레이첼: 음, 글쎄요. 흥미로운 건 우리가

just talked about jobs. And I think one thing that makes me really nervous is quitting a job and like  

방금 일자리에 관해 이야기했었거든요. 그리고 제가 생각하기에 정말 긴장되는 일 중 하나는 직장을 그만두는 것입니다.

I said, I've had a lot of odd jobs in my life,  and I've had to quit a lot of them and it always,  

제가 말했듯이, 저는 제 인생에서 많은 잡일을 했고, 그중 많은 것을 그만둬야 했습니다. 그리고 항상

yeah, it's always made me nervous, like I feel like I'm letting someone down. Even when it's  

그렇죠. 항상 나를 긴장하게 만들었고, 마치 누군가를 실망시키는 것 같은 느낌이 들었습니다.

a job that's not very important, I don't know. So,  

그다지 중요하지 않은 일이라도, 저는 모릅니다. 그래서,

telling someone that I'm going to quit  whatever they are having me do, I would say,  

누군가에게 제가 하라고 하는 일을 그만둘 거라고 말할 때,

is one of the things that makes me the  most nervous, gives me the most anxiety.

제가 가장 긴장하고 불안해지는 일 중 하나입니다.

David: So, you wake up  

데이비드:

in the morning and you know that later in the day, you're going to have to tell your boss,  

아침에 일어나서 오늘 하루가 저물면 상사에게

“Hey, I'm no longer going to be working  for you.” That makes you really nervous?

"저는 더 이상 당신을 위해 일하지 않을 겁니다"라고 말해야 한다는 걸 알고 있죠. 정말 긴장되시나요?

Rachel: Oh,  

레이첼: 아,

it makes me nervous for like the  whole week, two weeks, whatever.

그러면 일주일, 두 주 동안이나 계속 긴장돼요.

David: Uh-huh.

데이비드: 응.

Rachel: As soon as I know that I'm likely  

레이첼: 제가 직장을 그만둘 가능성이 크다는 걸 알게 되는 순간

going to be leaving a job, that dread starts to  happen in the pit of my stomach. And sometimes,  

, 마음속 깊은 곳에서 공포가 느껴지기 시작합니다. 그리고 가끔은

you forget about it and then all of a sudden  you're like, “Oh, wait there it is, I have to  

그걸 잊어버리고 갑자기 "아, 잠깐만,

quit my job. I have to have that conversation.”  Did I say, “in the pit of my stomach”?

직장을 그만둬야겠다"고 생각하기도 합니다. "저는 그 대화를 해야 합니다." 내가 "뱃속 깊은 곳에서"라고 말했나요?

David: You did,  

and I was thinking the same thing. What is that?

데이비드: 그렇죠.

저도 똑같은 생각을 하고 있었어요. 저게 뭐에요?

Rachel: Well,  

don't you think you physically feel something  when you are, when you’re feeling dread? I mean  

레이첼: 글쎄,

당신은 공포를 느낄 때 육체적으로 무언가를 느끼지 않는다고 생각하세요 ? 내 말은,

I would describe it. David: 

내가 그것을 설명하고 싶다는 거예요. 데이비드:

No I get, I agree. You have this sinking feeling  in your stomach but the pit of your stomach is  

아니, 알겠어요. 동의해요. 배가 꺼지는 듯한 느낌이 들지만, 배의 깊은 부분은

interesting. I guess it's at the bottom,  emanates from the bottom of our stomach.

흥미롭습니다. 내 생각엔 맨 아래에 있고, 우리 뱃속 아랫부분에서 나오는 것 같아요.

Rachel: It's just, it's  

레이첼: 그냥, 내용이

getting way down in there. If you feel something  in the pit of your stomach, it's not a good thing.

너무 깊어지고 있어요. 만약 당신이 배에 무언가를 느낀다면, 그것은 좋은 일이 아닙니다.

David: To really, it's an ominous, it's foreboding.

데이비드: 정말, 불길하고 불길한 예감이 들어요.

Rachel: You feel horrible about it,  

레이첼: 당신은 그것에 대해 끔찍한 기분을 느끼고,

nervous about it, anxious about it, and actually,  you used another phrase “sinking feeling”. I have  

긴장하고, 불안해하며, 사실, 당신은 "침몰하는 기분"이라는 또 다른 표현을 사용했습니다. 나는

a sinking feeling. This is, again, what we would  say when I'm pretty sure things are going wrong.

침울한 기분을 느낀다. 이것 역시, 일이 잘못될 것 같다고 확신할 때 우리가 말하는 것과 같습니다.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah,  

데이비드: 응.

레이첼: 그렇죠.

two great ways to talk about that feeling,  because, you know, it's an emotional thought,  

그 느낌을 이야기하는 두 가지 좋은 방법이 있어요. 아시다시피, 그건 감정적인 생각이고

it's a feeling but then we do physically feel  something. When you have a sinking feeling,  

느낌이지만, 우리는 실제로 뭔가를 느끼기도 하죠. 침울한 느낌이 들 때는 가슴

you might feel something pressing down on  your chest or when you're dreading something,  

에 무언가가 누르는 느낌을 받을 수 있고, 무언가를 두려워할 때는

you feel something in your stomach, you  might have a stomach ache, you feel it  

뱃속에 무언가가 느껴지는데, 복통이 있을 때는 뱃속에서 뭔가를 느낄 수 있습니다

in the pit. I mean, it's something your mind is  experiencing, but your body experiences it too.

. 즉, 그것은 여러분의 마음이 경험하는 것이지만, 여러분의 몸도 또한 경험합니다.

David: And actually, in my world,  

데이비드: 사실, 제 세계에서는,

we know to talk with people about the fact that  it's actually the opposite. Your body feels a  

우리는 사실 그 반대라는 사실에 대해 사람들과 이야기해야 한다는 걸 알고 있어요 .

feeling almost always or often before your mind  labels it, and before your brain identifies it  

마음이 그것을 분류하기도 전에, 뇌가 그것을

as a feeling of dread. So, you have the physical  experience of the pit in your stomach. You have  

공포감으로 분류하기도 전에 몸은 거의 항상 또는 자주 어떤 느낌을 느낀다. 그래서 당신은 뱃속에 구덩이를 물리적으로 경험하게 됩니다. 당신은

the physical sensation of that sinking feeling.  Now, actually, if you could do a time-lapse  

가라앉는 듯한 느낌을 물리적으로 느꼈습니다. 실제로 뇌와 신경계의 타임랩스 카메라를 만들 수 있다면

camera of your brain and nervous system,  the bodily feeling is a split- second even  

신체적 느낌은

before the emotion, because the emotion  involves some higher-level brain activity.

감정이 나타나기 직전의 찰나에 나타날 것입니다. 왜냐하면 감정은 더 고차원의 뇌 활동과 관련이 있기 때문입니다.

Rachel: I totally would have guessed the opposite.

레이첼: 나는 완전히 그 반대라고 추측했을 거야.

David: Right. And it's  

데이비드: 그렇죠. 그리고

good to coach people on that, because it's this  idea that if you get used to paying attention  

사람들에게 이에 대해 지도하는 것이 좋습니다. 왜냐하면 신체적 감각에 주의를 기울이는 데 익숙해지면

to your bodily sensations, if you can tune in,  they actually can tell you a lot about how your  

, 조율할 수 있다면, 실제로 그 사람이 당신의 감정에 대해 많은 것을 말해줄 수 있기 때문입니다

quote feeling. Rachel: 

. 레이첼:

Hmm. Tune in, so that means really pay  attention to something, focus on something.

음. 주파수를 맞춘다는 것은 무언가에 정말로 주의를 기울이고, 무언가에 집중한다는 것을 의미합니다.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Mm-hmm, and it would also,  

레이첼: 음, 그리고 그럴 수도 있겠네요.

I mean I'm guessing it comes from like  radio days where you would turn the dial,  

제 말은, 라디오 시절에 다이얼을 돌려서

just so in order to pick up a certain radio  signal. In that case, you would be tuning in.

특정 라디오 신호를 수신하던 데서 유래한 것 같아요. 그렇다면, 당신은 주파수를 맞추게 될 겁니다.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Yeah. David,  

레이첼: 응. 데이비드,

what's something that makes you really nervous?

당신을 정말 긴장하게 만드는 것은 무엇입니까?

David: So, something that makes  

데이비드:

me nervous is and what's related to speaking  in front of people, but it's not the actual  

제가 긴장하는 건 사람들 앞에서 말할 때의 상황이지 , 실제로

time when I am up front. It's interesting because  once I'm up there I'm great, I actually love doing  

앞에 설 때의 상황은 아니거든요. 재밌는 건, 일단 그곳에 도착하면 기분이 좋아지고, 실제로

trainings and talking to groups of people, but the  moments that are leading up to that, especially  

훈련을 하고 사람들과 이야기하는 걸 좋아해요. 하지만 그에 앞서 일어나는 순간들, 특히

the night before, I tend to not sleep well. It's  a similar feeling to, if we're going on a trip,  

전날 밤에는 잠을 잘 못 자요. 비슷한 느낌이에요. 여행을 간다고 할 때,

a big trip the next day it's like this just  slightly nervous, anxious feeling where I just,  

다음 날 큰 여행을 간다고 할 때, 약간 긴장되고 불안한 기분이 들고,

I don't sleep well. My brain keeps like waking  me up in the middle of the night going, “Wait,  

잘 수가 없어요. 내 뇌는 한밤중에 계속 나를 깨우며 "잠깐,

are you late? Wait are you late? You're probably  late?” So, I'll wake up a bunch of times that  

늦었어?"라고 말합니다. 잠깐 늦었어? 아마 늦었을 거야?" 그래서 나는 그날 밤에 여러 번 깨어났는데,

night and it's for no reason I don't have  anything to be nervous about, but I'm nervous.

딱히 긴장할 게 없는 건 아니지만, 긴장되긴 했습니다.

Rachel: So, it's funny,  

레이첼: 그러니까, 재밌는 건,

because it's something you love yet  you get nervous thinking about it.

좋아하는 일이지만 생각하면 긴장되잖아요.

David: Yeah-yeah.

데이비드: 네, 네.

Rachel: That's interesting. Okay, let's  

레이첼: 흥미롭네요. 좋아요,

talk personality. In American English, we have two  different terms to describe two different kinds of  

성격에 관해 이야기해 봅시다. 미국 영어에서 우리는 내향적인 사람과 외향적인 사람 의 두 가지 성격을 설명하는 데 두 가지 다른 용어를 사용합니다

personality as an introvert and an extrovert.  How would you define these two words, David?

. 데이비드 씨, 이 두 단어를 어떻게 정의하시겠습니까?

David: 

데이비드:

Yeah. So, these words have become very much have  bled into popular culture, and I think that they,  

그래요. 그래서, 이런 단어들은 대중 문화에 많이 스며들었고, 저는 그것들이

I used a lot of different ways and I think often  use slightly wrongly but, my definition is that  

다양한 방식으로 사용되었고 종종 약간 잘못 사용되었다고 생각하지만, 제 정의는

someone is an introvert if when they need to  recharge or regroup to center themselves.  

누군가가 재충전이 필요할 때 내성적이라는 것입니다. 또는 그들 자신을 중앙으로 모으기 위해 재편성합니다.

Rachel: Yeah, recharge, what does this mean?

레이첼: 그래, 충전한다는 게 무슨 뜻이야?

David: Recharge?

데이비드: 충전?

Rachel: Yes?

David: It’s what you do with your phone.

레이첼: 네?

데이비드: 휴대폰으로 뭘 하느냐에 따라 달라요.

Rachel: Yeah, right. You recharge your phone.

레이첼: 그렇죠. 휴대폰을 충전합니다.

David: Plug it in, charge your phone.

데이비드: 플러그를 꽂고 휴대전화를 충전하세요.

Rachel: When someone needs  

레이첼: 누군가가

to rest and feel energized or what did you say?

휴식을 취하고 활력을 느껴야 할 때, 당신은 무슨 말을 했습니까?

David: Collect themselves, maybe,  

데이비드: 스스로를 가다듬고,

figure out what's important to them, that an  introvert is someone who does that by themselves.

자신에게 중요한 것이 무엇인지 파악해보세요. 내성적인 사람은 스스로 그것을 하는 사람입니다.

Rachel: Could you  

레이첼:

also say it's what makes someone feel  at ease? An introvert feels at ease?

사람을 편안하게 만드는 것이라고도 말할 수 있나요 ? 내성적인 사람이 편안함을 느낀다?

David: Yeah, I think that that's part of it.

데이비드: 네, 저도 그것이 일부라고 생각해요.

Rachel: By themselves.

레이첼: 저절로요.

David: I think  

데이비드: 저도

that's part of it, though I think  it does really get at this idea of  

그게 일부라고 생각하는데, 사실 어디서 에너지를 얻는지에 대한 아이디어를 실제로 다루고 있다고 생각합니다

where do you gain energy? Where do  you get your energy level back up?

. 당신은 어디에서 에너지 레벨을 회복하시나요?

Rachel: Yes, I agree.

레이첼: 네, 저도 동의해요.

David: So that's an introvert,  

데이비드: 그러니까 내성적인 사람

and then an extrovert is the opposite,  where if someone is not feeling focused  

이고 외향적인 사람은 그 반대입니다. 집중하지 못하거나 지쳐 있는 사람은

or they're feeling worn down, instead of  going and having time by themselves, they  

혼자 시간을 보내는 대신

would go and seek out other people, and  through conversation and connection with  

다른 사람을 찾아가서 다른 사람들 과 대화하고 교류하면

other people, they would recharge  and their energy will go back up.

재충전이 되고 에너지가 다시 올라갈 것입니다.

Rachel: Before we keep going,  

레이첼: 계속하기 전에,

I just want to throw one thing out there, you  said that these are terms that have bled into  

한 가지 말하고 싶은 게 있습니다. 당신은 이러한 용어들이 대중 문화에 흘러들어왔다고 말했고

popular culture, and I just wanted to talk about  using “bleed” in there. So, bleed is like blood  

, 저는 그 안에서 "bleed"라는 용어를 사용하는 것에 대해 이야기하고 싶었습니다. 따라서 출혈은

when you cut yourself, but we also use it  when what might have been a clearly defined  

자신을 베일 때 피와 같은 의미이지만, 명확하게 정의된

line has become less clear. I'm like, these terms,  what are they? Are they psychology terms or what?

선이 덜 모호해졌을 때도 사용됩니다. 저는, 이 용어 들이 무슨 뜻인지 알고 싶습니다. 이거 심리학 용어인가요?

David: Right. Mm-hmm.

데이비드: 그렇죠. 음-음.

Rachel: And then,  

레이첼: 그리고,

but now everyone's using them. So, we can say  okay, it's not just separate from popular culture,  

이제는 모두가 그것을 사용하고 있어요. 그러니까, 우리는 ' 괜찮아요, 대중 문화와 별개가 아닌데요.

now it's bled into popular culture and popular  culture has started using these terms a lot, too.

이제 대중 문화에 녹아들었고 대중 문화에서도 이런 용어를 많이 사용하기 시작했어요.'라고 말할 수 있겠죠.

David: Right. Initially,  

데이비드: 그렇죠. 원래는

they would have been used by clinicians  to describe psychological phenomenon,  

임상의가 심리적 현상을 설명하는 데 사용했지만,

but now they're used by lots of people.  They've bled into popular culture.

지금은 많은 사람들이 사용합니다. 그들은 대중문화에 녹아들었습니다.

Rachel: Okay,  

great. Thanks for clarifying  the definition of that.

레이첼: 알겠어요

. 좋아요. 그 정의를 명확히 설명해 주셔서 감사합니다 .

David: No problem.

데이비드: 문제없어요.

Rachel: So, David, are you an introvert or an extrovert?

레이첼: 데이비드, 당신은 내성적인 사람인가요 외향적인 사람인가요?

David: So, I'm an extrovert. It means that, yeah, for me,  

데이비드: 저는 외향적인 사람이에요. 즉, 제 경우

if I am feeling stressed or I have a big decision  to make or I'm feeling worn down, I know that it's  

스트레스를 받거나 중요한 결정을 내려야 하거나 지쳐 있을 때

really important for me to seek out connection  with other people to get people's opinions,  

다른 사람들과 소통하여 사람들의 의견을 얻는 것이 정말 중요하다는 것을 알고 있습니다.

to get feedback, to bounce ideas off of someone.

피드백을 받고, 누군가와 아이디어를 교환하다.

Rachel: Oh, I like that phrase.

레이첼: 오, 그 표현이 좋네요.

David: That's a good one, I thought you might.  

데이비드: 좋은 질문이네요. 그럴 수도 있을 것 같아서요.

Rachel: Mm-hmm. When you bounce  

레이첼: 응. 누군가에게 아이디어를 전달할 때는

an idea off somebody, you tell them what  you're thinking and get their take on it.

자신의 생각을 말하고 상대방의 의견을 들어야 합니다.

David: You put it out there and see  

데이비드: 내놓은 아이디어가

which way it bounces, so you put out an idea maybe  they think it's crazy, and so it bounced sideways,  

어느 방향으로 튀어오르는지 보세요. 아이디어를 내놓으면 상대방 이 미친 짓이라고 생각할 수도 있고, 옆으로 튀어오르기도 하고,

or they think it's you know what that's  a really good idea and it bounces true.

정말 좋은 아이디어라고 생각해서 그대로 튀어오르기도 합니다.

Rachel: Oh, I like it.

레이첼: 오, 좋아요.

David: So, I'm an extrovert. What about you?

데이비드: 저는 외향적인 사람이에요. 당신은 어때요?

Rachel: Well, you know I'm an introvert.

레이첼: 글쎄요, 제가 내성적인 사람인 건 아시죠.

David: I do.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Yeah. It,  

레이첼: 응.

you know, I, 100% would have  described myself as an extrovert,  

아시다시피, 저는 100% 제 자신을 외향적인 사람이라고 표현했을 겁니다

probably into like college or after. I  didn't realize that I was an introvert.

. 아마 대학을 졸업하고 나서일 거예요. 나는 내가 내성적인 사람이라는 걸 몰랐다.

David: Well, I have a theory about that, but go ahead.

데이비드: 글쎄요, 저는 그에 대한 이론이 하나 있지만, 말씀해보세요.

Rachel: Well,  

레이첼: 음,

and it's funny because I remember in high school  feeling kind of bad when I didn't want to hang out  

재밌는 건 제가 고등학교 때 친구와 어울리고 싶지 않을 때 기분이 나빴던 걸 기억해요

with one of my friends. I'm a bad friend, I felt  like a bad friend and now in retrospect I'm like,  

. 나는 나쁜 친구입니다. 나쁜 친구인 것 같은 기분이 들었고 지금 돌이켜보면

“Oh, I was I was an introvert”, that's what it  was, I wasn't a bad friend. I was actually a  

"아, 나는 내성적인 사람이었구나"라고 생각합니다. 그게 사실 이었고, 나는 나쁜 친구가 아니었습니다. 사실 저는

pretty great friend in general. But I was  an introvert and one of my good friends  

전반적으로 아주 좋은 친구였습니다. 하지만 저는 내성적인 사람이고 제 절친 중 한 명은

was an extrovert and I think that, you know,  neither of us got what was happening there.

외향적인 사람이었는데, 둘 다 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했던 것 같아요.

David: And what I was  

데이비드: 그리고 내가

going to say is that, this is exactly what I meant  about the terms being used incorrectly because I  

말하려고 했던 것은 용어가 잘못 사용되었다는 것에 대해 내가 말하고자 했던 것이 바로 이것이라는 것입니다.

think part of what you're describing, a part of  why you were confused that you're an introvert,  

당신이 묘사한 것 중 일부는 당신이 내성적인 사람이라는 사실에 혼란스러워하는 이유 중 하나이기 때문

is because you're a highly social  introvert. You do enjoy people,  

입니다. 당신은 매우 사교적인 내성적인 사람이기 때문이죠. 당신은 사람들을 좋아하고

you like talking to lots of different people, but  that's not where you recharge and get your energy.

다양한 사람들과 이야기하는 것을 좋아하지만, 그게 당신이 재충전하고 에너지를 얻는 곳은 아닙니다.

Rachel: Right. Oh, man I love my me-time.  

레이첼: 그렇죠. 아, 난 나만을 위한 시간을 정말 좋아해.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Just by myself. You know,  

레이첼: 혼자서요. 아시다시피,

I work alone from home. I have my office  upstairs and often when I'm talking with  

저는 집에서 혼자 일해요. 저는 위층에 사무실을 두고 있는데 ,

people about what I do they'll say, “Oh,  you know don't you want to go out and see  

제가 하는 일에 대해 사람들과 이야기할 때면 종종 "아, 사람들을 만나러 나가고 싶지 않으신가요

people?” and I'm like, “No, I absolutely  do not want to go out and see people.”

?"라고 말하곤 합니다. 그리고 나는 "아니요, 저는 절대 나가서 사람들을 만나고 싶지 않아요."라고 말했습니다.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: I used to rent an office  

레이첼: 저는

desk at a co-working space, I never went because  I never felt drawn to the space. I mean I think a  

공동 작업 공간에서 사무실 책상을 빌렸지만, 그 공간에 매력을 느끼지 못해 한 번도 가본 적이 없습니다. 저는 많은 사람들이 프리랜서로 일하고 각자 일하기

lot of co-working spaces exist, because there  are so many people freelancing and working on  

때문에 공동 작업 공간이 많이 존재한다고 생각합니다. 그래서

their own and it's a way to bring them together  and they feel this community in this, you know,  

그들을 하나로 모으는 방법이 되고,

camaraderie with other people around, and I  just rather be up in my office doing my thing.

주변 사람들과의 동지애를 느낄 수 있죠. 저는 그냥 사무실에 앉아 제 일을 하고 싶어요.

David: That’s right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Hmm. Co-working, that's a term that's pretty new.  

레이첼: 음. 공동 작업이라는 용어는 꽤 새로운데요.

Wouldn't you say, David? I mean, I don't think  I ever heard that word before five years ago,  

데이비드 씨, 그렇게 말씀하시겠어요? 제가 말하고 싶은 건, 5년 전까지는 그 단어를 들어본 적이 없었던 것 같은데,

and basically, it means working next to somebody.  So it's not someone you work with, it's not a  

기본적으로 누군가 옆에서 일한다는 뜻이에요. 따라서 함께 일하는 사람도 아니고

co-worker, but it's someone that you're working  next to, likely you are an independent person  

동료도 아니지만 옆에서 일하는 사람일 가능성이 높고, 당신은

working on your own project, and you go to a space  where you can co-work with other people. Do your  

자신의 프로젝트를 진행하는 독립적인 사람이며, 공동 작업할 수 있는 공간으로 이동합니다. 다른 사람들과 함께.

thing next to other people doing their thing.  It's really quite the rage now. Wouldn't you say?

다른 사람이 하는 일을 옆에서 하면서 자신의 일을 하세요. 지금은 정말 유행이죠. 그렇지 않다고 말할 수 있겠어요?

David: Yeah. I think it's extremely popular.

데이비드: 그래요. 정말 인기가 많은 것 같아요.

Rachel: There  

레이첼:

are places opening up all over  Philly that are co-working spaces.

필라델피아 곳곳에 공동 작업 공간이 생겨나고 있어요.

David: Packed full of extroverts.

데이비드: 외향적인 사람들로 가득 차 있죠.

Rachel: Yeah. I went  

레이첼: 응. 저는

to one once and I was working at this big  table with other people and there were two  

한 번 그곳에 갔는데, 다른 사람들과 함께 큰 테이블에 앉아 일하고 있었고 두

people training somebody on like Microsoft  Word or something, and I was just like,  

사람이 누군가에게 Microsoft Word나 뭔가를 가르치고 있었어요. 저는

this is why I am not ever coming to this space  again. I do not need to hear someone being trained  

이게 제가 다시는 이곳에 오지 않는 이유라고 생각했어요 . 굉장한 영어 아이디어를 생각해 내려고 할 때, 누군가가 Microsoft Word를 다루는 법을 가르치는 것을 들을 필요는 없습니다

on Microsoft Word, when I'm trying to come  up with awesome English ideas. So, anyway.  

. 어쨌든요.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Co-working,  

레이첼: 공동 작업을

some people love it, but it's not for everyone.

좋아하는 사람도 있지만, 모든 사람에게 맞는 것은 아닙니다.

David: All right. So,  

데이비드: 알겠습니다. 그럼,

I have a question for you. What do  you think is something that I do well?

저는 당신에게 질문이 있습니다. 내가 잘하는 게 뭐라고 생각하시나요?

Rachel: Oh,  

레이첼: 오,

this is fun. David, there's  so many things you do well.

재밌네요. 데이비드, 당신이 잘하는 일이 정말 많네요.

David: Oh, that’s sweet.

데이비드: 오, 그거 참 달콤하네요.

Rachel: The thing I'm thinking of, I think  

레이첼: 제가 생각해 보니,

it's fun to think of something that I don't do  well. Like, have that contrast, you do it so well  

제가 잘하지 못하는 일을 생각해 보는 게 재밌는 것 같아요 . 예를 들어, 그런 대조를 표현하고 싶어. 너는 그걸 참 잘

and I do it horribly. And that is you have such  a green thumb. David does the most amazing job  

하는데 나는 정말 형편없어. 그러니까 당신은 그런 녹색 엄지손가락을 가지고 있는 거예요. 데이비드는 우리 집 식물을 정말 놀랍게 잘 가꾸어 줍니다

with our house plants. I mean, they thrive, they  look so good. We have this jade that's probably a  

. 제 말은, 그들은 잘 자라고, 너무 좋아 보인다는 거예요. 우리는 아마 가로 1야드

yard across, three feet, and you grew that from  something that was like two inches big, right?

, 세로 3피트 정도 되는 옥을 가지고 있는데, 그걸 원래 2인치 정도 크기의 것에서 키웠죠?

David: Yeah. Mm-hmm.

데이비드: 그래요. 음-음.

Rachel: We also have this  

레이첼: 우리 집에는

cactus that's probably five or six feet tall now,  and it's just it's fun because people will walk  

키가 5~6피트 정도 되는 선인장도 있는데, 사람들이

into our house and they'll be like, “Oh, my  god, that's the biggest Jade I've ever seen.”

우리 집에 들어와서 " 맙소사, 내가 본 것 중에서 가장 큰 제이드다"라고 하거든요. 정말 재밌어요. .”

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: My friend  

레이첼: 제 친구

Hilary was just like couldn't get  over the cactus. So, David, you know,  

힐러리는 선인장을 정말 좋아했어요 . 그래서, 데이비드, 알다시피,

cut her a piece and last time we're at her  apartment, it was like doing pretty well.

그녀에게 조각을 내줬고, 지난번에 우리가 그녀 아파트에 갔을 때는 꽤 잘 됐어요.

David: Yeah, hers was looking good, too.

데이비드: 응, 그녀 것도 좋아 보이더군요.

Rachel: Yeah. So, I think I love that about you, because  

레이첼: 응. 그래서, 나는 당신을 좋아하는 것 같아요. 왜냐하면

I love having plants around and have in the house.  I think they add so much to the beauty of a home,  

나는 집 안과 주변에 식물을 두는 것을 좋아하거든요. 나는 그것이 집의 아름다움을 훨씬 더해준다고 생각

but I just, I can't do it. I just cannot keep  plants alive. So, that's actually that's,  

하지만, 나는 그것을 할 수가 없어요. 저는 식물을 살려둘 수가 없습니다 . 그러니까, 사실

David is the definition of green thumb. So, if someone has a green thumb or is a green thumb,  

데이비드는 녹색 엄지손가락의 정의죠. 그러니까, 누군가가 녹색 엄지손가락을 가지고 있거나 녹색 엄지손가락을 가지고 있다면,

then it means that they're really good with plants  and you know, not everyone has a green thumb.

그 사람은 식물을 정말 잘 다룬다는 뜻이에요. 그런데 모든 사람이 녹색 엄지손가락을 가지고 있는 건 아니잖아요.

David: Well, thank  

데이비드:

you. I appreciate that. It's a lot of fun for  me. There's something very therapeutic and  

고맙습니다. 고맙네요. 저는 정말 재밌는 일을 하고 있어요 . 식물을 돌보고 예쁘게 보이는 방법에

just it feels good to pay attention  to the plants and how to look nice.

주의를 기울이는 건 정말 치료적인 느낌이고 기분이 좋아집니다 .

Rachel: I don't know  

레이첼:

if this is true, but someone  shared on Facebook, recently,  

사실인지 모르겠지만, 최근 누군가가 페이스북에

that there are microbes in soil that they  believe can like help lift your spirits.

토양 속에 기분을 좋게 하는 데 도움이 되는 미생물이 있다고 공유했어요.

David: I'll go there. All right, sure. Why not?

데이비드: 저는 거기로 갈게요. 알겠습니다. 물론입니다. 왜 안 돼?

Rachel: So, there might be a,  

레이첼: 그러니까,

it might not just be about the process of  doing something of tending to something.  

그저 무언가를 하거나 무언가를 돌보는 과정에 대한 것만은 아닐 수도 있겠네요.

There might literally be something in soil  that can affect your mood. I don't know.

토양 속에는 당신의 기분에 영향을 줄 수 있는 물질이 실제로 존재할 수도 있습니다. 모르겠습니다.

David: Huh, all right.

데이비드: 허, 알겠어요.

Rachel: Well,  

레이첼:

David, what is something that you think I do well?

데이비드, 내가 잘하는 게 뭐라고 생각해?

David: Yeah. Well, you too do an incredible amount  

데이비드: 그래요. 글쎄요, 당신도 놀라울 정도로 많은

of things well, but the first thing that came  to mind for me was how good of a mother you are.

일을 잘하시지만, 제가 가장 먼저 떠올린 건 당신이 얼마나 좋은 엄마인가였습니다.

Rachel: Oh, thank you.

레이첼: 오, 고맙습니다.

David: Yeah, you are an  

데이비드: 네, 당신은

incredibly attentive mother, but you're also  so great at being goofy. Stony loves music,  

정말 세심한 엄마이시지만 동시에 어리석은 짓도 잘 하시는군요. 스토니는 음악을 좋아해요.

all things musical, and he loves when you make  up stupid songs about inane life situations.

음악적인 모든 걸 좋아하고, 무의미한 삶의 상황에 대해 멍청한 노래를 만들어내는 걸 좋아해요.

Rachel: Which is all the time.

레이첼: 항상 그렇죠.

David: Which is a lot.

Rachel: Let's define “inane”,  

데이비드: 꽤 많은 양이죠.

레이첼: "무의미한"이라는 단어를 정의해 봅시다

that's a bit of a tricky word. David: 

. 조금 까다로운 단어죠. 데이비드:

It is. Inane: a common place,  not important, run-of-the-mill.

그렇죠. 무의미한: 흔한 것, 중요하지 않은 것, 흔한 것.

Rachel: Mm-hmm. Basic, kind of similar to mundane.

레이첼: 응. 기본적인 것, 평범한 것과 비슷한 것.

David: Mundane.

데이비드: 평범하죠.

Rachel: I wonder what's the difference  

레이첼: 무의미한 것과 평범한 것의 차이가 뭔지 궁금해요

between inane and mundane. So, mundane is like  dull, boring inane is more silly or stupid.  

. 그러니 평범하다는 것은 지루하고, 따분하다는 것이고, 무의미하다는 것은 더 어리석거나 멍청하다는 것입니다.

And you're saying I can take silly and stupid  things and make a song about them. Yes, I can.

그리고 당신은 제가 어리석고 멍청한 것들을 가져다가 그것에 대한 노래를 만들 수 있다고 말하고 있는 거죠. 네, 할 수 있어요.

David: Or you can  

데이비드: 아니면

make up. I think what you can do is you tend  to make up inane songs about mundane life.

화해할 수도 있어요. 당신이 할 수 있는 건 일상적인 삶에 대한 어리석은 노래를 만들어내는 경향이 있다는 거예요.

Rachel: Oh, there we go,  

레이첼: 오, 그렇군요

I like it. I do often make up inane songs.

. 좋아요. 저는 종종 어리석은 노래를 만들어내요.

David: All right, next topic. This is inane.

데이비드: 좋습니다. 다음 주제로 넘어가겠습니다. 이건 말도 안 되는 소리야.

Rachel: This is getting inane.

레이첼: 이거 점점 더 터무니없어지네.

David: Bordering on asinine.

데이비드: 멍청한 짓에 가깝죠.

Rachel: Oh, define “asinine” please.

레이첼: "멍청한"의 정의를 알려주세요.

David: That really takes it up to just stupid.

데이비드: 그거 정말 멍청한 짓이에요.

Rachel: It goes from silly to stupid.

레이첼: 어리석음에서 멍청함으로 바뀌는군요.

David: Yeah.  

데이비드: 그래요.

Rachel: 

레이첼:

Okay, David, new question. What were some  of the great things about your childhood?

알겠습니다, 데이비드, 새로운 질문이 생겼어요. 당신의 어린 시절의 좋은 점은 무엇이었나요?

David: Oh, so many great things. I feel like,  

데이비드: 오, 정말 좋은 일들이 많아요. 저는

I had a very, I was very lucky to have such a  great childhood. The first thing that I think  

정말, 정말 멋진 어린 시절을 보냈다는 행운이 있었던 것 같아요. 제가 가장 먼저 생각하는 것은

about is my family. I have three older sisters  and they're the best. They are a good bit older  

가족입니다. 나에게는 세 명의 언니가 있는데 그들은 최고예요. 그들은 나보다 훨씬 나이가 많고

than me and not only are they incredible people  who have shaped me and helped me become who I am,  

나를 형성하고 지금의 나를 만드는 데 도움을 준 놀라운 사람들일

but they also all married incredible  people who are my brothers-in-law,  

뿐만 아니라 모두 나의 처남이자

but who I've known for so long that they're just  like siblings to me as well, so growing up in a  

내가 알고 있는 놀라운 사람들과 결혼했습니다. 그들은 나에게는 친형제 자매나 마찬가지였기 때문에,

house full of older siblings was just, I think  the number one best thing about my childhood.

형제 자매들로 가득한 집에서 자란 것은 내 어린 시절에 가장 좋았던 일 중 하나라고 생각합니다.

Rachel: Though they  

레이첼: 사실 그들은

weren't around really, right? I mean,  you said growing up in a house full of,  

주변에 없었죠, 그렇죠? 당신이 말했듯이,

Audrey would have been in  college by the time you were two.

오드리는 당신이 두 살 때쯤 대학에 진학했을 겁니다.

David: It's true, but she went to college  

데이비드: 그렇긴 하지만 그녀는 지역 대학에 다녔어요

locally. She was still around and we are all very  close and have been, and so at the very least  

. 그녀는 여전히 살아 계셨고 우리는 모두 매우 친했으며 앞으로도 그럴 것입니다. 그래서 최소한

holidays and whenever there was a free chance,  we would see each other. But my youngest sister,  

휴일이나 시간이 날 때마다 우리는 서로 만나곤 했습니다. 하지만 제 막내 여동생은

she was 10, so you know, until I was 8 she was  living at home and that was pretty wonderful.

10살이었어요. 그러니까 제가 8살 때까지 집에서 살았는데 정말 좋았어요.

Rachel: There's a great  

레이첼: 여름에 당신을

picture of, she was in charge  of you in the summers, right?

돌봐주던 모습이 담긴 멋진 사진이 있죠 ?

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: She has put you in her front bike basket.

레이첼: 그녀가 당신을 앞쪽 자전거 바구니에 넣었어요.

David: Right.

데이비드: 그렇죠.

Rachel: Which does not look safe at all.

레이첼: 전혀 안전하지 않아 보이는군요.

David: Yeah,  

데이비드: 네,

we talked about that sometimes. How she was  12 or 13 and in charge of a two or three-  

우리는 가끔 그에 대해 이야기했었습니다. 그녀가 12, 13살이었는데 2, 3살짜리 아이를 돌보고 있었는데,

year-old and that was just pretty amazing.  A lot of people nowadays wouldn't do that.

정말 놀라웠어요. 요즘은 많은 사람들이 그렇게 하지 않죠.

Rachel: Yeah, especially with her,  

레이첼: 응, 특히 그녀에 대해서는 말이야,

just kidding, Cristina. David: 

농담이야, 크리스티나. 데이비드:

All right. So, right back at you. So, what were  some of the great things about your childhood?

알았어요. 그러니까, 다시 당신에게로 돌아가겠습니다. 그럼, 당신의 어린 시절의 좋은 점은 무엇이었나요?

Rachel: Again, lots of things. I'm  

레이첼: 또, 여러 가지가 있죠. 나는

very lucky I had a very rich and full childhood.  I'm going to say a lot of what was great about it  

매우 부유하고 충만한 어린 시절을 보냈다는 점에서 매우 운이 좋았다. 제가

relates to where I grew up. I grew up in Florida.  So, we were close to beaches. We went to the beach  

자란 곳과 관련이 있어서 좋았던 점이 많았던 것 같아요. 저는 플로리다에서 자랐습니다. 그래서 우리는 해변 근처에 있었죠. 우리는 해변

a lot and springs. David's laughing, because  Florida has all these great natural springs with  

과 샘물에 자주 갔어요. 데이비드가 웃는 이유는 플로리다에는 멋진 천연 온천과

little beaches and you can go to and just have an  amazing day. And ever since we've been in Philly,  

작은 해변이 많이 있고, 그곳에 가서 멋진 하루를 보낼 수 있기 때문입니다. 그리고 필라델피아에 온 이후로

I've been like, “Where are the springs?” I just  want to get out somewhere to some fresh water and  

저는 "온천은 어디에 있을까?"하고 궁금해졌어요. 저는 그저 깨끗한 물이 있는 어딘가로 가고 싶을 뿐인데,

I don't want to have to drive hours for it and  it's been pretty disappointing, I got to say.

그곳까지 차로 몇 시간을 보내고 싶지는 않습니다 . 솔직히 말해서 꽤 실망스러웠습니다.

David: And I keep saying that that's,  

데이비드: 제가 계속 말씀드리는 건,

the reason that I haven't told you about them,  is because they're not a thing here. But you've  

제가 당신에게 그것에 대해 말씀드리지 않은 이유는, 그것이 여기서는 존재하지 않기 때문이라는 겁니다. 하지만 여러분은

probably come back to it five or ten times, like  well but no let's just look for the springs.

아마도 5~10번 정도 그곳으로 돌아왔을 것입니다 . '음, 그냥 스프링을 찾아보자'고 말이죠.

Rachel: Yeah,  

레이첼: 네,

every year I'm like, “Let's find some  springs to go to.” And David's like,  

매년 "갈 만한 샘물을 찾아보자 "고 하죠. 그리고 데이비드는

“There are no Springs in Philly.” And I actually  found one, but it was a bit of a drive and  

"필리에는 샘이 없어"라고 말했습니다. 그리고 저는 실제로 하나 찾았어요. 하지만 운전해서 가야 하는 거리가 좀 있었고,

it was a private thing you had to pay like a  thousand dollars a year for it or something.

개인적인 일 이라서 1년에 천 달러 정도 내야 했어요.

David: Yeah.

데이비드: 그래요.

Rachel: Not happening. But so, that's  

레이첼: 그럴 리가 없어. 하지만 그게

cool and then also, I grew up fairly close to  Disney World, maybe about two hours. So we used to  

멋진 일이고, 저는 디즈니 월드에서 꽤 가까운 곳에서 자랐어요. 아마 두 시간 정도 걸렸을 거예요. 그래서 우리는

go down there quite a bit. We wouldn't stay over,  usually. We would drive down and come back in the  

그곳에 자주 갔었어요. 우리는 보통 그곳에 묵지 않아요 . 우리는 차를 몰고 가서

same day and we would, you know, bring sandwiches  and do it as cheap as we could, but I spent a lot  

같은 날 돌아왔고, 샌드위치를 ​​가져가서 최대한 싸게 먹으려고 노력했지만, 저는

of birthdays at Disney. My parents took me there.  My birthday is in November. So, often we would do  

생일을 디즈니에서 많이 보냈어요. 부모님이 저를 그곳으로 데려가셨어요. 제 생일은 11월이에요. 그래서 저는 종종

Disney for my birthday and my brother's birthday  is July, so we would go to a waterpark for his  

제 생일에 디즈니에 갔고, 제 남동생의 생일은 7월이어서 그의 생일에는 워터파크에 갔습니다

birthday. And it was just so fun. I don't know,  I loved it. I don't, I have no desire to live in  

. 정말 재미있었습니다. 모르겠어요 . 정말 좋아했어요. 아니요. 플로리다에서 살고 싶지 않아요.

Florida it's way too hot for me now for too long,  but it was a pretty majestic childhood. David,  

지금은 너무 더워서 오래 살 수 없어요. 하지만 아주 멋진 어린 시절을 보냈어요. 데이비드,

that was so fun. Thanks for sitting down  and going through these questions with me.

정말 재미있었어요. 앉아서 나와 함께 이 질문들에 대해 생각해 주셔서 감사합니다.

David: I love these. These are really fun.

데이비드: 이거 정말 좋아요. 정말 재밌는 일이죠.

Rachel: They really are and,  

레이첼: 정말 그래요.

you know, sometimes, I think I'm so  focused on what you're saying that I  

가끔은 제가 너무 집중해서 당신이 말하는 것을 듣다가

forget to pay attention to like phrasal verbs  and stuff, but we do catch some of them. So,  

어구 동사 같은 것에 주의를 기울이지 못하는 경우가 있어요 . 하지만 우리는 그중 일부를 포착해요. 그러니

there is some educational value here, after  all. Thank you, guys, so much for listening.  

결국 여기에는 교육적 가치가 있는 셈이죠 . 여러분, 들어주셔서 정말 감사합니다.

If you'd like a copy of the transcript,  please visit, RachelsEnglish.com/transcript  

대본 사본이 필요하시면 RachelsEnglish.com/transcript를 방문하세요. 아직

and if you're not subscribed to this podcast, please do so. You can  

이 팟캐스트를 구독하지 않으셨다면 구독하세요.

do so at iTunes or also Stitcher. And if you're  so inclined, please think about leaving a review,  

iTunes나 Stitcher에서도 가능합니다. 그리고 관심이 있으시다면 리뷰를 남겨주세요.

I read them and I love to hear what people  think about the Rachel's English podcast.

저는 리뷰를 읽고 사람들이 Rachel's English 팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 듣는 것을 좋아합니다.