Our Most Challenging Jobs and More┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.  

Rachel: Witamy w podcaście Rachel's English.

I'm so glad that you're listening.  Today, I'm sitting down with my husband David,  

Cieszę się, że mnie słuchasz. Dzisiaj rozmawiam z moim mężem Davidem

and we're just talking about regular old life  things. And as we discuss what's going on with us,  

o zwykłych, codziennych sprawach. A gdy już omówilibyśmy, co się u nas dzieje,

we'll pick out the phrasal verbs, the idioms, 

wybraliśmy czasowniki frazowe, idiomy

and any interesting vocabulary that comes up,  

i wszelkie ciekawe słownictwo, które się pojawi,

and we'll discuss them. If you need help  understanding what's being said you can  

i omówiliśmy je. Jeśli potrzebujesz pomocy w zrozumieniu tego, co zostało powiedziane, możesz

get a free copy of the transcript.  Just visit RachelsEnglish.com/podcast  

otrzymać bezpłatną kopię transkryptu. Wystarczy wejść na RachelsEnglish.com/podcast

and look for this episode. David! So  glad to have you here with me today.

i poszukać tego odcinka. Dawidzie! Bardzo się cieszę, że jesteś tu dziś ze mną.

David: Good to be here.  

David: Miło tu być.

Rachel: I'm going to ask you  

some questions, going to just  see what phrasal verbs, idioms,  

Rachel: Zadaję ci

kilka pytań, żeby zobaczyć, jakie czasowniki frazowe, idiomy i

interesting vocabulary pop up as we  have an everyday casual conversation.

ciekawe słownictwo pojawią się, gdy będziemy prowadzić zwykłą, luźną rozmowę.

David: Let's do it.

Dawid: Zróbmy to.

Rachel: Okay, let me start by asking you a question.

Rachel: Ok, pozwól, że zacznę od zadania ci pytania.

David: Okay.

Dawid: Okej.

Rachel: Can you describe the most challenging job you've ever had? 

Rachel: Czy możesz opisać najtrudniejszą pracę, jaką kiedykolwiek miałaś?

David: Wow, that's a place to start.

David: Wow, to jest dobry punkt wyjścia.

Rachel: Yep.

Rachel: Tak.

David: So, challenging and rewarding often go hand in hand, that's certainly the case for me  

David: Wyzwania i satysfakcja często idą w parze i tak jest w moim przypadku w przypadku

with this job. This was working at a high school  

tej pracy. Miało to miejsce w szkole średniej

in North Philadelphia. And that area of the city is really economically depressed. There's a lot…

w północnej Filadelfii. A ta część miasta jest naprawdę w kryzysie gospodarczym. Jest wiele...

Rachel: What does that mean, economically depressed?

Rachel: Co to znaczy, kryzys gospodarczy?

David: Means that the median income would be 

David: Oznacza to, że mediana dochodów będzie znajdować się

 at the low end of the spectrum.

w dolnej części spektrum.

Rachel: Does it say anything  

Rachel: Czy jest tam

about job opportunity as well, would you say?

też coś na temat możliwości zatrudnienia?

David: Absolutely,  

Dawid: Zdecydowanie,

absolutely, in the sense that there are a  few good jobs readily available. Yeah. It's  

zdecydowanie, w tym sensie, że jest kilka dobrych ofert pracy dostępnych od ręki. Tak. To

an area that tends to be violent that has

obszar, który ma tendencję do przemocy i

an awesome drug activity in it. And so working in  

w którym odnotowuje się niesamowity proceder narkotyków. Praca w

a high school in that area meant working with 

szkole średniej w tym rejonie oznaczała pracę z

kids who were really survivors, kids who had  

dziećmi, które naprawdę potrafiły przetrwać, z dziećmi, które miały

a lot of challenges in front of them. They were absolutely inspiring. They, you know on a daily  

przed sobą wiele wyzwań. Były absolutnie inspirujące. Oni, wiesz,

basis, a daily basis challenged me to think  about what I was doing with my life. And so,  

codziennie, codziennie rzucali mi wyzwanie, żebym zastanowił się nad tym, co robię ze swoim życiem. I tak,

it was extremely challenging, they, you  know, it's a hard place to live and so.  

to było niezwykle trudne, wiesz, to trudne miejsce do życia i tak dalej.

Rachel: What did you do there?

Rachel: Co tam robiłaś?

David: So, my title was social worker.  

David: Mój tytuł brzmiał: pracownik socjalny.

So, it was a mix of meeting  with individual kids, supporting staff and  

Tak więc było to połączenie spotkań z poszczególnymi dziećmi, wspierania personelu i

teachers in their work and we did some groups with kids. So a whole mix of counseling related things.

nauczycieli w ich pracy, a także spotkań grupowych z dziećmi. Tak więc jest to cały miks spraw związanych z doradztwem.

Rachel: Yeah, really, really tough but good work.

Rachel: Tak, naprawdę, naprawdę trudna, ale dobra robota.

David: Mm-hmm, right.

David: Mhm, tak.

Rachel: I was always proud of you for doing that. I always felt really proud to tell people what you did.

Rachel: Zawsze byłam z ciebie dumna, że ​​to zrobiłeś. Zawsze czułem się naprawdę dumny, kiedy mogłem opowiedzieć ludziom, co zrobiłeś.

David: Thanks. Yeah and I felt proud of it, too.

David: Dziękuję. Tak, i byłem z tego dumny.

Rachel: So, the proposition that you can use with proud  is “of”,

Rachel: Więc zdanie, którego możesz użyć ze słowem proud to „of”,

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,  

„Jestem z ciebie dumny”, „On jest ze mnie dumny”,

“I just want you to be proud of me”. So,  keep that in mind when you're using “proud”.

„Chcę tylko, żebyś był ze mnie dumny”. Pamiętaj o tym używając słowa „dumny”.

David: Okay, and Rachel what would you say 

David: Okej, a Rachel, jakie było

the most challenging job you ever had?

najtrudniejsze zadanie, jakie kiedykolwiek miałaś?

Rachel: Well, I've had such a weird collection  

Rachel: Cóż, miałam taką dziwną kolekcję

of odd jobs, because I went to graduate school for opera singing, which meant I didn't come out of  

dorywczych prac, ponieważ skończyłam studia podyplomowe ze śpiewu operowego, co oznaczało, że nie skończyłam

graduate school with a full-time job. You know, I had, as an artist, I think a lot of artists are in  

studiów podyplomowych z pracą na pełen etat. Wiesz, jako artysta, myślę, że wielu artystów jest w

a situation where they are doing work unrelated to what they studied and what they're really  

sytuacji, w której wykonują pracę niezwiązaną z tym, czego się uczyli i co ich naprawdę

passionate about in order to make the money. So I did get paid to sing but it was never enough to  

pasjonuje, aby zarobić pieniądze. Więc dostawałam pieniądze za śpiewanie, ale nigdy nie wystarczało to na

live on. I had gigs here and there, but I always had to have other jobs and you're always looking  

przeżycie. Miałem różne występy tu i ówdzie, ale zawsze musiałem mieć inne zajęcie, a ty zawsze szukasz

for really flexible jobs.

naprawdę elastycznej pracy.

You know, a job that you can quit right away, if you get a singing job,  

Wiesz, praca, którą możesz od razu rzucić, jeśli dostaniesz pracę związaną ze śpiewaniem,

that's not that important. So, as a singer, I  think I've had a collection of some interesting  

to nie jest aż tak ważne. Jako piosenkarka miałam okazję imać się kilku ciekawych,

odd jobs. I would say the most challenging job I ever had was as a tutor, and it was, you know,  

dorywczych zajęć. Powiedziałbym, że najtrudniejszą pracą, jaką kiedykolwiek miałem, była praca korepetytora, i wiesz,

like you've said, challenging often goes hand in hand with a reward. It's hard, but it's the good  

jak powiedziałeś, wyzwania często idą w parze z nagrodą. To trudne, ale w dobrym tego słowa

kind of hard. And in this particular case, I was a tutor for a family. And there, I worked mostly  

znaczeniu. A w tym konkretnym przypadku byłam korepetytorką dla rodziny. I tam pracowałam głównie

with their daughter and I really liked her.  She had an affinity for math and so do I. So,  

z ich córką i bardzo ją lubiłam. Miała zamiłowanie do matematyki, ja też je mam.

that was really fun. But anytime that you are, you know, working for a family in that kind of  

To było naprawdę fajne. Ale kiedykolwiek pracujesz dla rodziny w takiej

situation, you are really kind of intimately  in the family's space and you know I worked at  

sytuacji, jesteś naprawdę blisko rodziny i wiesz, pracowałem u

their house every day in their dining room or in their kitchen. And I just, you know, one of the  

nich w domu każdego dnia w jadalni lub w kuchni. I po prostu, wiesz, jeden z

very first times I was there, if I do in my first week, the mom had an event that evening and I was  

pierwszych razy, kiedy tam byłem, jeśli zdarzy się to w pierwszym tygodniu, mama miała tego wieczoru jakieś wydarzenie i

supposed to cook us dinner and you know, she had everything laid out and the fire alarm went off.  

miałem przygotować nam kolację, wiesz, wszystko rozłożyła i włączył się alarm przeciwpożarowy.

I totally burnt like the tortilla or whatever I  was trying to heat up and their system was hooked  

Całkowicie się spaliłem, tak jak tortilla czy cokolwiek innego, co próbowałem podgrzać, a ich system był

up to call the fire department, they showed  up and you know, they notified her phone and  

podłączony, żeby wezwać straż pożarną. Przyjechali i, wiesz, powiadomili jej telefon, a

she called me, she's like, “what's happening?”  I was like, “I burned a tortilla”, but it was  

ona do mnie zadzwoniła i zapytała: „Co się dzieje?”. Pomyślałam sobie: „Spaliłam tortillę”, ale to było

totally embarrassing, but yeah, it’s just you  know, it was, it was awesome and I loved it,  

totalnie żenujące, ale tak, po prostu wiesz, to było, to było niesamowite i mi się podobało,

but you're also there in that family dynamic and just kind of trying to figure out you know, how  

ale jesteś też tam w tej rodzinnej dynamice i po prostu Próbuję zrozumieć, wiesz, jak

to work within that dynamic when you're totally not a family member. So, I would say that was  

funkcjonować w tej dynamice, kiedy nie jesteś w ogóle członkiem rodziny. Powiedziałbym więc, że

that was challenging, having said that they were an amazing family, just some of the most generous  

to było wyzwanie, ale trzeba przyznać, że byli wspaniałą rodziną, jednymi z najbardziej hojnych

people you'll ever meet. And I had a great time getting to know their daughter and I actually  

osób, jakie można spotkać. I świetnie się bawiłam, poznając ich córkę.

think I tutored her for three or four years. It  was quite a long time and yeah, it was really fun.

Myślę, że udzielałam jej korepetycji przez trzy lub cztery lata. To było całkiem sporo czasu i tak, było naprawdę fajnie.

David: You just used an interesting little connector phrase,  

David: Użyłeś ciekawego łącznika:

“having said that”.

„powiedziawszy to”.

Rachel: Hmm. Yeah.

Rachel: Hmm. Tak.

David: Can you talk about that one?

David: Czy możesz o tym opowiedzieć?

Rachel: Yeah. So, you say that when you've just made  

Rachel: Tak. Mówisz tak, kiedy właśnie złożyłeś

a statement, and then you want to make a statement that's just a little bit contradictory. Like,  

oświadczenie, a potem chcesz złożyć oświadczenie, które jest tylko trochę sprzeczne. Na przykład

I forget what exactly I was saying but it might have been something like, it's hard understanding  

zapomniałem, co dokładnie mówiłem, ale mogło to być coś w rodzaju: trudno jest zrozumieć

someone else's family dynamic. Having said that they were a great family, so you know, obviously,  

dynamikę czyjejś rodziny. Powiedziawszy to, byli wspaniałą rodziną, więc wiesz, oczywiście,

how hard is it when it's a great family, but yes having said that is a way to make a statement  

jak trudno jest, gdy jest się wspaniałą rodziną, ale tak, powiedziawszy to, jest to sposób na złożenie oświadczenia,

that somewhat contradicts or could be seen as contradictory to something you've just said.

które w pewnym stopniu zaprzecza lub może być postrzegane jako sprzeczne z czymś, co... właśnie powiedziałem.

David: Qualifies what you just said or clarifies what you just said. 

David: Kwalifikuje lub wyjaśnia to, co właśnie powiedziałeś.

Rachel: Yeah, mm-hmm.

Rachel: Tak, mm-hmm.

David: And also, another way to do that little, 

what do you call it, transition it would be to say, “That said”.

David: Innym sposobem na zrobienie tego małego,

jak to się nazywa, przejścia byłoby powiedzenie: „To powiedziawszy”.

Rachel: Yeah, right.

Rachel: Jasne.

David: People also say that.

David: Ludzie też tak mówią.

Rachel: Yeah, exact  

same meaning, used to clarify  something you've just said.

Rachel: Tak, dokładnie to

samo znaczenie, użyte, aby wyjaśnić coś, co przed chwilą powiedziałaś.

David: So, let's go to another question.

David: Przejdźmy zatem do kolejnego pytania.

Rachel: Okay.

Rachel: Okej.

David: What is something that makes you really nervous?

David: Co sprawia, że ​​jesteś naprawdę zdenerwowany?

Rachel: Mmm, well, this is interesting because we  

Rachel: Mmm, cóż, to ciekawe, bo

just talked about jobs. And I think one thing that makes me really nervous is quitting a job and like  

właśnie rozmawialiśmy o pracy. I myślę, że jedną z rzeczy, która naprawdę mnie denerwuje, jest rzucenie pracy i jak już

I said, I've had a lot of odd jobs in my life,  and I've had to quit a lot of them and it always,  

wspomniałem, miałem w życiu wiele dorywczych prac i musiałem z wielu z nich zrezygnować, i zawsze...

yeah, it's always made me nervous, like I feel like I'm letting someone down. Even when it's  

tak, to jest... Zawsze mnie to denerwowało, czułam, że kogoś zawiodłam. Nawet jeśli to

a job that's not very important, I don't know. So,  

praca, która nie jest zbyt ważna, to nie wiem. Więc

telling someone that I'm going to quit  whatever they are having me do, I would say,  

powiedzenie komuś, że zamierzam rzucić to , cokolwiek mi każe,

is one of the things that makes me the  most nervous, gives me the most anxiety.

jest jedną z rzeczy, która najbardziej mnie denerwuje i wywołuje u mnie największy niepokój.

David: So, you wake up  

David: Więc budzisz się

in the morning and you know that later in the day, you're going to have to tell your boss,  

rano i wiesz, że później w ciągu dnia będziesz musiał powiedzieć swojemu szefowi:

“Hey, I'm no longer going to be working  for you.” That makes you really nervous?

„Hej, nie będę już dla ciebie pracował”. To naprawdę cię denerwuje?

Rachel: Oh,  

Rachel: Och,

it makes me nervous for like the  whole week, two weeks, whatever.

to sprawia, że ​​jestem zdenerwowana przez cały tydzień, dwa tygodnie, nieważne.

David: Uh-huh.

Dawid: Uh-huh.

Rachel: As soon as I know that I'm likely  

Rachel: Jak tylko dowiaduję się, że prawdopodobnie

going to be leaving a job, that dread starts to  happen in the pit of my stomach. And sometimes,  

odejdę z pracy, w dołku mojego żołądka zaczyna pojawiać się strach. A czasami

you forget about it and then all of a sudden  you're like, “Oh, wait there it is, I have to  

o tym zapominasz i nagle myślisz: „O, czekaj, muszę

quit my job. I have to have that conversation.”  Did I say, “in the pit of my stomach”?

rzucić pracę. Muszę odbyć tę rozmowę. Czy powiedziałem „w dołku żołądka”?

David: You did,  

and I was thinking the same thing. What is that?

David: Tak,

i ja pomyślałem to samo. Co to jest?

Rachel: Well,  

don't you think you physically feel something  when you are, when you’re feeling dread? I mean  

Rachel: No cóż,

nie uważasz, że fizycznie coś czujesz , kiedy czujesz strach? Mam na myśli, że

I would describe it. David: 

bym to opisał. Dawid:

No I get, I agree. You have this sinking feeling  in your stomach but the pit of your stomach is  

Nie, rozumiem, zgadzam się. Czujesz, że opadasz w żołądku, ale dołek w żołądku jest

interesting. I guess it's at the bottom,  emanates from the bottom of our stomach.

ciekawy. Myślę, że to jest na dole, pochodzi z dna naszego żołądka.

Rachel: It's just, it's  

Rachel: Po prostu

getting way down in there. If you feel something  in the pit of your stomach, it's not a good thing.

jest tam bardzo źle. Jeśli czujesz coś w dołku żołądka, to nie jest to dobry znak.

David: To really, it's an ominous, it's foreboding.

David: Naprawdę, to jest niepokojące, złowieszcze.

Rachel: You feel horrible about it,  

Rachel: Czujesz się z tym okropnie, jesteś

nervous about it, anxious about it, and actually,  you used another phrase “sinking feeling”. I have  

zdenerwowana, zaniepokojona i właściwie użyłaś innego określenia: „tonące uczucie”. Mam

a sinking feeling. This is, again, what we would  say when I'm pretty sure things are going wrong.

przeczucie, że tonę. To jest to, co powiedzielibyśmy, gdy jesteśmy pewni, że coś idzie nie tak.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah,  

Dawid: Mhm.

Rachel: Tak, są

two great ways to talk about that feeling,  because, you know, it's an emotional thought,  

dwa świetne sposoby, żeby opowiedzieć o tym uczuciu, bo wiesz, to emocjonalna myśl,

it's a feeling but then we do physically feel  something. When you have a sinking feeling,  

uczucie, ale fizycznie coś czujemy. Kiedy czujesz, że toniesz,

you might feel something pressing down on  your chest or when you're dreading something,  

możesz czuć, że coś naciska na twoją klatkę piersiową lub kiedy się czegoś boisz,

you feel something in your stomach, you  might have a stomach ache, you feel it  

czujesz coś w żołądku, możesz mieć ból brzucha, czujesz to

in the pit. I mean, it's something your mind is  experiencing, but your body experiences it too.

w dołku. Mam na myśli, że to jest coś, czego doświadcza twój umysł , ale doświadcza tego również twoje ciało.

David: And actually, in my world,  

David: A tak naprawdę w moim świecie

we know to talk with people about the fact that  it's actually the opposite. Your body feels a  

wiemy, że rozmawiając z ludźmi, jest wręcz odwrotnie. Twoje ciało

feeling almost always or often before your mind  labels it, and before your brain identifies it  

prawie zawsze lub często odczuwa jakieś uczucie, zanim umysł je nazwie, a mózg zidentyfikuje je

as a feeling of dread. So, you have the physical  experience of the pit in your stomach. You have  

jako uczucie strachu. Więc fizycznie odczuwasz uczucie ścisku w żołądku. Masz

the physical sensation of that sinking feeling.  Now, actually, if you could do a time-lapse  

fizyczne odczucie tego uczucia tonięcia. Teraz, gdybyś mógł nakręcić

camera of your brain and nervous system,  the bodily feeling is a split- second even  

kamerę poklatkową swojego mózgu i układu nerwowego, to odczucia fizyczne pojawiłyby się ułamek sekundy

before the emotion, because the emotion  involves some higher-level brain activity.

przed emocjami, ponieważ emocje angażują jakąś wyższą aktywność mózgu.

Rachel: I totally would have guessed the opposite.

Rachel: Ja bym obstawiała coś przeciwnego.

David: Right. And it's  

David: Jasne. I

good to coach people on that, because it's this  idea that if you get used to paying attention  

dobrze jest szkolić ludzi w tym zakresie, ponieważ chodzi o to, że jeśli przyzwyczaisz się zwracać uwagę

to your bodily sensations, if you can tune in,  they actually can tell you a lot about how your  

na swoje odczucia cielesne i potrafisz się do nich dostroić, mogą one wiele powiedzieć o tym, jak się

quote feeling. Rachel: 

czujesz. Rachel:

Hmm. Tune in, so that means really pay  attention to something, focus on something.

Hmm. Dostrój się, czyli zwróć na coś uwagę, skup się na czymś.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Mm-hmm, and it would also,  

Rachel: Mhm, i

I mean I'm guessing it comes from like  radio days where you would turn the dial,  

myślę, że to też pochodzi z czasów radia, kiedy kręciło się pokrętłem,

just so in order to pick up a certain radio  signal. In that case, you would be tuning in.

żeby odebrać konkretny sygnał radiowy. W takim razie będziesz dostrajał się.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Yeah. David,  

Rachel: Tak. David,

what's something that makes you really nervous?

co cię naprawdę denerwuje?

David: So, something that makes  

David: Więc to, co

me nervous is and what's related to speaking  in front of people, but it's not the actual  

mnie denerwuje, to występowanie przed publicznością, ale nie chodzi o sam fakt, że

time when I am up front. It's interesting because  once I'm up there I'm great, I actually love doing  

stoję na pierwszym planie. To ciekawe, bo gdy już tam jestem, czuję się świetnie. Tak naprawdę uwielbiam prowadzić

trainings and talking to groups of people, but the  moments that are leading up to that, especially  

szkolenia i rozmawiać z grupami ludzi, ale w momentach poprzedzających to wydarzenie, szczególnie

the night before, I tend to not sleep well. It's  a similar feeling to, if we're going on a trip,  

poprzedniej nocy, mam tendencję do złego snu. To podobne uczucie jak wtedy, gdy wybieramy się w podróż,

a big trip the next day it's like this just  slightly nervous, anxious feeling where I just,  

długą podróż następnego dnia, po prostu czuję lekkie zdenerwowanie i niepokój, po prostu

I don't sleep well. My brain keeps like waking  me up in the middle of the night going, “Wait,  

nie mogę dobrze spać. Mój mózg ciągle budzi mnie w środku nocy i pyta: „Czekaj,

are you late? Wait are you late? You're probably  late?” So, I'll wake up a bunch of times that  

spóźniłeś się?” Czekaj, spóźniłeś się? Pewnie się spóźniłeś?” Więc budzę się tej nocy wiele razy

night and it's for no reason I don't have  anything to be nervous about, but I'm nervous.

i bez powodu. Nie mam powodu do niepokoju, ale jestem zdenerwowany.

Rachel: So, it's funny,  

Rachel: To zabawne,

because it's something you love yet  you get nervous thinking about it.

bo to coś, co kochasz, a mimo to robisz się nerwowy, gdy o tym myślisz.

David: Yeah-yeah.

Dawid: Tak, tak.

Rachel: That's interesting. Okay, let's  

Rachel: To ciekawe. Okej,

talk personality. In American English, we have two  different terms to describe two different kinds of  

porozmawiajmy o osobowości. W języku angielskim amerykańskim mamy dwa różne terminy opisujące dwa różne typy

personality as an introvert and an extrovert.  How would you define these two words, David?

osobowości: introwertyka i ekstrawertyka. Jak zdefiniowałbyś te dwa słowa, Davidzie?

David: 

Dawid:

Yeah. So, these words have become very much have  bled into popular culture, and I think that they,  

Tak. Te słowa bardzo wniknęły do ​​kultury popularnej i myślę, że

I used a lot of different ways and I think often  use slightly wrongly but, my definition is that  

używałem ich na wiele różnych sposobów i często używam ich trochę niepoprawnie, ale moja definicja jest taka, że

someone is an introvert if when they need to  recharge or regroup to center themselves.  

ktoś jest introwertykiem, kiedy potrzebuje naładować baterie. lub przegrupować się, aby się skupić.

Rachel: Yeah, recharge, what does this mean?

Rachel: Tak, doładowanie, co to znaczy?

David: Recharge?

David: Doładowanie?

Rachel: Yes?

David: It’s what you do with your phone.

Rachel: Tak?

David: Chodzi o to, co robisz ze swoim telefonem.

Rachel: Yeah, right. You recharge your phone.

Rachel: Jasne. Ładujesz swój telefon.

David: Plug it in, charge your phone.

David: Podłącz i naładuj telefon.

Rachel: When someone needs  

Rachel: Kiedy ktoś potrzebuje

to rest and feel energized or what did you say?

odpoczynku i nabrania energii, czy jak to powiedziałaś?

David: Collect themselves, maybe,  

Dawid: Zebrać się w sobie, może,

figure out what's important to them, that an  introvert is someone who does that by themselves.

zastanowić się, co jest dla nich ważne, bo introwertyk to ktoś, kto robi to sam.

Rachel: Could you  

Rachel: Czy możesz

also say it's what makes someone feel  at ease? An introvert feels at ease?

również powiedzieć, że to coś, co sprawia, że ​​ktoś czuje się swobodnie? Czy introwertyk czuje się swobodnie?

David: Yeah, I think that that's part of it.

David: Tak, myślę, że to jest tego częścią.

Rachel: By themselves.

Rachel: Same.

David: I think  

David: Myślę, że

that's part of it, though I think  it does really get at this idea of  

to częściowo prawda, ale myślę, że tak naprawdę porusza kwestię,

where do you gain energy? Where do  you get your energy level back up?

skąd czerpiesz energię. Skąd bierzesz więcej energii?

Rachel: Yes, I agree.

Rachel: Tak, zgadzam się.

David: So that's an introvert,  

David: To jest introwertyk,

and then an extrovert is the opposite,  where if someone is not feeling focused  

a ekstrawertyk to jego przeciwieństwo. Jeśli ktoś nie czuje się skupiony

or they're feeling worn down, instead of  going and having time by themselves, they  

lub czuje się wyczerpany, zamiast wyjść i spędzić czas sam,

would go and seek out other people, and  through conversation and connection with  

pójdzie i poszuka innych ludzi i dzięki temu... rozmowy i kontakt z

other people, they would recharge  and their energy will go back up.

innymi ludźmi pozwolą im się zregenerować i odzyskają energię.

Rachel: Before we keep going,  

Rachel: Zanim przejdziemy dalej,

I just want to throw one thing out there, you  said that these are terms that have bled into  

chcę tylko wspomnieć o jednej rzeczy. Powiedziałeś, że te terminy przedostały się do

popular culture, and I just wanted to talk about  using “bleed” in there. So, bleed is like blood  

kultury popularnej i chciałam porozmawiać o używaniu w tym kontekście słowa „bleed”. Krwawienie jest więc podobne do krwi, którą podajemy

when you cut yourself, but we also use it  when what might have been a clearly defined  

, gdy się skaleczymy, ale używamy go również wtedy, gdy linia, która mogłaby być wyraźnie określona,

line has become less clear. I'm like, these terms,  what are they? Are they psychology terms or what?

stała się mniej wyraźna. Zastanawiam się, co to za terminy? Czy to są terminy psychologiczne, czy co?

David: Right. Mm-hmm.

David: Jasne. Tak, tak.

Rachel: And then,  

Rachel: A potem,

but now everyone's using them. So, we can say  okay, it's not just separate from popular culture,  

ale teraz wszyscy ich używają. Można więc powiedzieć , że nie jest to już kwestia odrębna od kultury popularnej, ale wręcz przeciwnie –

now it's bled into popular culture and popular  culture has started using these terms a lot, too.

wtopiła się w kulturę popularną, a kultura popularna również zaczęła często używać tych terminów.

David: Right. Initially,  

David: Jasne. Początkowo

they would have been used by clinicians  to describe psychological phenomenon,  

byłyby używane przez klinicystów do opisu zjawisk psychologicznych,

but now they're used by lots of people.  They've bled into popular culture.

ale obecnie używa ich wiele osób. Przeniknęły do ​​kultury popularnej.

Rachel: Okay,  

great. Thanks for clarifying  the definition of that.

Rachel: Okej,

świetnie. Dziękuję za wyjaśnienie definicji.

David: No problem.

Dawid: Nie ma problemu.

Rachel: So, David, are you an introvert or an extrovert?

Rachel: Davidzie, jesteś introwertykiem czy ekstrawertykiem?

David: So, I'm an extrovert. It means that, yeah, for me,  

David: Więc jestem ekstrawertykiem. Oznacza to, że tak, dla mnie,

if I am feeling stressed or I have a big decision  to make or I'm feeling worn down, I know that it's  

jeśli czuję się zestresowany lub muszę podjąć ważną decyzję albo czuję się wyczerpany, wiem, że

really important for me to seek out connection  with other people to get people's opinions,  

dla mnie bardzo ważne jest nawiązanie kontaktu z innymi ludźmi, aby poznać ich opinię,

to get feedback, to bounce ideas off of someone.

uzyskać opinię, wymienić się pomysłami z kimś.

Rachel: Oh, I like that phrase.

Rachel: O, podoba mi się to określenie.

David: That's a good one, I thought you might.  

David: To dobre pytanie. Myślałem, że tak będzie.

Rachel: Mm-hmm. When you bounce  

Rachel: Mhm. Kiedy dzielisz się

an idea off somebody, you tell them what  you're thinking and get their take on it.

z kimś pomysłem, mówisz mu, co o tym myślisz i pytasz, co on o tym sądzi.

David: You put it out there and see  

David: Wrzucasz to i patrzysz,

which way it bounces, so you put out an idea maybe  they think it's crazy, and so it bounced sideways,  

jak się przyjmie, więc wrzucasz pomysł, może oni uznają go za szalony i odbił się na boki,

or they think it's you know what that's  a really good idea and it bounces true.

albo uważają, że to naprawdę dobry pomysł i odbił się.

Rachel: Oh, I like it.

Rachel: O, podoba mi się.

David: So, I'm an extrovert. What about you?

David: Więc jestem ekstrawertykiem. Co z tobą?

Rachel: Well, you know I'm an introvert.

Rachel: Wiesz, jestem introwertyczką.

David: I do.

David: Potwierdzam.

Rachel: Yeah. It,  

Rachel: Tak.

you know, I, 100% would have  described myself as an extrovert,  

Wiesz, w 100% opisałbym siebie jako ekstrawertyka,

probably into like college or after. I  didn't realize that I was an introvert.

prawdopodobnie kogoś, kto dopiero zaczyna studia lub idzie później. Nie zdawałem sobie sprawy, że jestem introwertykiem.

David: Well, I have a theory about that, but go ahead.

David: Cóż, mam na ten temat pewną teorię, ale mów dalej.

Rachel: Well,  

Rachel: Cóż,

and it's funny because I remember in high school  feeling kind of bad when I didn't want to hang out  

to zabawne, bo pamiętam, że w liceum czułam się źle, kiedy nie chciałam spotykać się

with one of my friends. I'm a bad friend, I felt  like a bad friend and now in retrospect I'm like,  

z którąś z moich przyjaciółek. Jestem złym przyjacielem, czułem się jak zły przyjaciel i teraz, patrząc wstecz, myślę sobie:

“Oh, I was I was an introvert”, that's what it  was, I wasn't a bad friend. I was actually a  

„Och, byłem introwertykiem”, tak właśnie było, nie byłem złym przyjacielem.

pretty great friend in general. But I was  an introvert and one of my good friends  

Ogólnie rzecz biorąc, byłem naprawdę świetnym przyjacielem. Ale ja byłem introwertykiem, a jeden z moich dobrych przyjaciół

was an extrovert and I think that, you know,  neither of us got what was happening there.

był ekstrawertykiem i myślę, że żadne z nas nie rozumiało, co się tam działo.

David: And what I was  

David: I

going to say is that, this is exactly what I meant  about the terms being used incorrectly because I  

chciałem powiedzieć, że to właśnie miałem na myśli, mówiąc o błędnym stosowaniu tych terminów, ponieważ

think part of what you're describing, a part of  why you were confused that you're an introvert,  

myślę, że część tego, co opisujesz, część powodu, dla którego byłeś zdezorientowany, że jesteś introwertykiem,

is because you're a highly social  introvert. You do enjoy people,  

to ponieważ jesteś bardzo towarzyskim introwertykiem. Lubisz towarzystwo ludzi,

you like talking to lots of different people, but  that's not where you recharge and get your energy.

lubisz rozmawiać z wieloma różnymi ludźmi, ale to nie jest sposób, w jaki się regenerujesz i czerpiesz energię.

Rachel: Right. Oh, man I love my me-time.  

Rachel: Jasne. Och, człowieku, uwielbiam czas dla siebie.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Just by myself. You know,  

Rachel: Tylko sama. Wiesz,

I work alone from home. I have my office  upstairs and often when I'm talking with  

pracuję sam w domu. Mam biuro na górze i często, gdy rozmawiam z

people about what I do they'll say, “Oh,  you know don't you want to go out and see  

ludźmi o tym, co robię, mówią: „O, wiesz, nie chciałbyś wyjść i spotkać się z

people?” and I'm like, “No, I absolutely  do not want to go out and see people.”

ludźmi?” a ja mówię: „Nie, absolutnie nie chcę wychodzić i spotykać się z ludźmi”.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: I used to rent an office  

Rachel: Kiedyś wynajmowałam

desk at a co-working space, I never went because  I never felt drawn to the space. I mean I think a  

biurko w przestrzeni coworkingowej, ale nigdy tam nie poszłam, bo nigdy nie czułam się tam przyciągnięta. Myślę, że

lot of co-working spaces exist, because there  are so many people freelancing and working on  

istnieje wiele przestrzeni coworkingowych, ponieważ jest tak wiele osób pracujących na własny rachunek i pracujących na

their own and it's a way to bring them together  and they feel this community in this, you know,  

własny rachunek, a to sposób na ich zbliżenie się i poczucie wspólnoty w tym, wiesz,

camaraderie with other people around, and I  just rather be up in my office doing my thing.

koleżeństwie z innymi ludźmi wokół, a ja po prostu wolę siedzieć w biurze i robić swoje.

David: That’s right.

David: To prawda.

Rachel: Hmm. Co-working, that's a term that's pretty new.  

Rachel: Hmm. Współpraca to termin stosunkowo nowy.

Wouldn't you say, David? I mean, I don't think  I ever heard that word before five years ago,  

Czyż nie tak, Davidzie? Mam na myśli, że nie sądzę, żebym kiedykolwiek słyszał to słowo przed pięcioma laty

and basically, it means working next to somebody.  So it's not someone you work with, it's not a  

i zasadniczo oznacza ono pracę u boku kogoś. Nie jest to więc osoba, z którą pracujesz, nie jest to

co-worker, but it's someone that you're working  next to, likely you are an independent person  

współpracownik, ale ktoś, z kim pracujesz obok, prawdopodobnie jesteś niezależną osobą

working on your own project, and you go to a space  where you can co-work with other people. Do your  

pracującą nad własnym projektem i udajesz się do przestrzeni, w której możesz wspólnie pracować. z innymi ludźmi. Rób swoje

thing next to other people doing their thing.  It's really quite the rage now. Wouldn't you say?

obok innych ludzi robiących swoje. Teraz to naprawdę jest modne. Czyż nie?

David: Yeah. I think it's extremely popular.

Dawid: Tak. Myślę, że jest niezwykle popularny.

Rachel: There  

Rachel: W

are places opening up all over  Philly that are co-working spaces.

całej Filadelfii powstają miejsca, które są przestrzeniami coworkingowymi.

David: Packed full of extroverts.

Dawid: Pełno tam ekstrawertyków.

Rachel: Yeah. I went  

Rachel: Tak. Kiedyś byłem

to one once and I was working at this big  table with other people and there were two  

przy jednym stole i pracowałem przy dużym stole z innymi ludźmi. Dwie

people training somebody on like Microsoft  Word or something, and I was just like,  

osoby szkoliły kogoś, np. w zakresie programu Microsoft Word czy czegoś takiego. Pomyślałem sobie: „

this is why I am not ever coming to this space  again. I do not need to hear someone being trained  

Dlatego już nigdy tu nie przyjdę” . Nie muszę słuchać kogoś, kto szkoli mnie

on Microsoft Word, when I'm trying to come  up with awesome English ideas. So, anyway.  

w zakresie obsługi programu Microsoft Word, kiedy sam próbuję wymyślić jakieś świetne pomysły w języku angielskim. No cóż, tak czy inaczej.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Co-working,  

Rachel:

some people love it, but it's not for everyone.

Niektórzy uwielbiają pracę zespołową, ale nie każdy ją lubi.

David: All right. So,  

Dawid: W porządku.

I have a question for you. What do  you think is something that I do well?

Mam więc do Ciebie pytanie. Co Twoim zdaniem robię dobrze?

Rachel: Oh,  

Rachel: O,

this is fun. David, there's  so many things you do well.

to jest zabawne. Davidzie, jest tyle rzeczy, które robisz dobrze.

David: Oh, that’s sweet.

David: O, to miłe.

Rachel: The thing I'm thinking of, I think  

Rachel: Myślę, że

it's fun to think of something that I don't do  well. Like, have that contrast, you do it so well  

fajnie jest pomyśleć o czymś, czego nie robię dobrze. Na przykład taki kontrast, ty robisz to tak dobrze,

and I do it horribly. And that is you have such  a green thumb. David does the most amazing job  

a ja robię to okropnie. I to jest to, że masz takie zielone ręce. David wykonuje niesamowitą pracę

with our house plants. I mean, they thrive, they  look so good. We have this jade that's probably a  

z naszymi roślinami domowymi. Mam na myśli, że rozkwitają i wyglądają tak dobrze. Mamy ten jadeit, który ma prawdopodobnie

yard across, three feet, and you grew that from  something that was like two inches big, right?

jard średnicy, trzy stopy, a ty wyhodowałeś go z czegoś, co miało około dwóch cali wielkości, prawda?

David: Yeah. Mm-hmm.

Dawid: Tak. Tak, tak.

Rachel: We also have this  

Rachel: Mamy też

cactus that's probably five or six feet tall now,  and it's just it's fun because people will walk  

kaktusa, który ma teraz pewnie pięć lub sześć stóp wysokości i to jest po prostu fajne, bo ludzie wchodzą

into our house and they'll be like, “Oh, my  god, that's the biggest Jade I've ever seen.”

do naszego domu i mówią: „O mój Boże, to największy kaktus, jaki kiedykolwiek widziałem”. .”

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: My friend  

Rachel: Moja przyjaciółka

Hilary was just like couldn't get  over the cactus. So, David, you know,  

Hilary po prostu nie mogła się nadziwić temu kaktusowi. No więc, David, wiesz,

cut her a piece and last time we're at her  apartment, it was like doing pretty well.

odciąłem jej kawałek i ostatnim razem, gdy byliśmy u niej w mieszkaniu, wszystko szło całkiem nieźle.

David: Yeah, hers was looking good, too.

David: Tak, jej też wyglądało dobrze.

Rachel: Yeah. So, I think I love that about you, because  

Rachel: Tak. Myślę, że to w tobie kocham, ponieważ

I love having plants around and have in the house.  I think they add so much to the beauty of a home,  

uwielbiam mieć rośliny wokół siebie i w domu. Myślę, że dodają wiele uroku domowi,

but I just, I can't do it. I just cannot keep  plants alive. So, that's actually that's,  

ale po prostu nie mogę tego zrobić. Po prostu nie potrafię utrzymać roślin przy życiu. Tak więc, to jest właśnie

David is the definition of green thumb. So, if someone has a green thumb or is a green thumb,  

Dawid, który jest definicją zielonego kciuka. Tak więc jeśli ktoś ma zdolności ogrodnicze lub sam ma takie zdolności,

then it means that they're really good with plants  and you know, not everyone has a green thumb.

to znaczy, że naprawdę dobrze radzi sobie z roślinami, a wiadomo, nie każdy ma zdolności ogrodnicze.

David: Well, thank  

Dawid: Cóż,

you. I appreciate that. It's a lot of fun for  me. There's something very therapeutic and  

dziękuję. Doceniam to. To dla mnie wielka frajda . Jest coś bardzo terapeutycznego w

just it feels good to pay attention  to the plants and how to look nice.

zwracaniu uwagi na rośliny i na to, jak ładnie wyglądać.

Rachel: I don't know  

Rachel: Nie wiem,

if this is true, but someone  shared on Facebook, recently,  

czy to prawda, ale niedawno ktoś napisał na Facebooku,

that there are microbes in soil that they  believe can like help lift your spirits.

że w glebie znajdują się mikroorganizmy, które jego zdaniem mogą poprawiać nastrój.

David: I'll go there. All right, sure. Why not?

Dawid: Pójdę tam. Dobrze, pewnie. Dlaczego nie?

Rachel: So, there might be a,  

Rachel: Więc

it might not just be about the process of  doing something of tending to something.  

może to nie tylko dotyczyć procesu robienia czegoś czy dbania o coś.

There might literally be something in soil  that can affect your mood. I don't know.

W glebie może znajdować się coś, co może wpływać na Twój nastrój. Nie wiem.

David: Huh, all right.

Dawid: No dobrze.

Rachel: Well,  

Rachel: No więc,

David, what is something that you think I do well?

Davidzie, co twoim zdaniem potrafię robić dobrze?

David: Yeah. Well, you too do an incredible amount  

Dawid: Tak. Cóż, Ty również robisz mnóstwo

of things well, but the first thing that came  to mind for me was how good of a mother you are.

rzeczy świetnie, ale pierwszą rzeczą, jaka przyszła mi na myśl, jest to, jaką jesteś dobrą matką.

Rachel: Oh, thank you.

Rachel: O, dziękuję.

David: Yeah, you are an  

David: Tak, jesteś

incredibly attentive mother, but you're also  so great at being goofy. Stony loves music,  

niesamowicie uważną matką, ale świetnie ci idzie też wygłupianie się. Stony kocha muzykę,

all things musical, and he loves when you make  up stupid songs about inane life situations.

wszystko co muzyczne, i uwielbia, gdy wymyślasz głupie piosenki o bezsensownych sytuacjach życiowych.

Rachel: Which is all the time.

Rachel: Czyli cały czas.

David: Which is a lot.

Rachel: Let's define “inane”,  

Dawid: A to jest sporo.

Rachel: Zdefiniujmy „głupi” –

that's a bit of a tricky word. David: 

to trochę trudne słowo. Dawid:

It is. Inane: a common place,  not important, run-of-the-mill.

Tak jest. Bezsensowny: pospolity, nieistotny, banalny.

Rachel: Mm-hmm. Basic, kind of similar to mundane.

Rachel: Mhm. Podstawowe, coś w rodzaju powszedniości.

David: Mundane.

Dawid: Prozaiczne.

Rachel: I wonder what's the difference  

Rachel: Zastanawiam się, jaka jest różnica

between inane and mundane. So, mundane is like  dull, boring inane is more silly or stupid.  

między czymś banalnym a czymś przyziemnym. Więc przyziemne jest nudne, nudne, a bezsensowne jest raczej głupie lub głupie.

And you're saying I can take silly and stupid  things and make a song about them. Yes, I can.

I mówisz, że potrafię wziąć głupie i bezsensowne rzeczy i napisać o nich piosenkę. Tak, mogę.

David: Or you can  

Dawid: Albo możecie

make up. I think what you can do is you tend  to make up inane songs about mundane life.

się pogodzić. Myślę, że to, co możesz zrobić, to wymyślać bezsensowne piosenki o prozaicznym życiu.

Rachel: Oh, there we go,  

Rachel: O, i oto jest,

I like it. I do often make up inane songs.

podoba mi się. Często wymyślam bezsensowne piosenki.

David: All right, next topic. This is inane.

David: Dobrze, następny temat. To jest bzdura.

Rachel: This is getting inane.

Rachel: To staje się niedorzeczne.

David: Bordering on asinine.

David: Graniczy z głupotą.

Rachel: Oh, define “asinine” please.

Rachel: O, zdefiniuj proszę słowo „głupek”.

David: That really takes it up to just stupid.

David: To już naprawdę jest głupie.

Rachel: It goes from silly to stupid.

Rachel: Z głupiego na głupi.

David: Yeah.  

Dawid: Tak.

Rachel: 

Rachel:

Okay, David, new question. What were some  of the great things about your childhood?

Okej, David, nowe pytanie. Jakie były najlepsze rzeczy w Twoim dzieciństwie?

David: Oh, so many great things. I feel like,  

David: Och, tyle wspaniałych rzeczy. Czuję, że

I had a very, I was very lucky to have such a  great childhood. The first thing that I think  

miałam naprawdę dużo szczęścia, że ​​miałam tak wspaniałe dzieciństwo. Pierwszą rzeczą, o której myślę

about is my family. I have three older sisters  and they're the best. They are a good bit older  

jest moja rodzina. Mam trzy starsze siostry i są najlepsze. Są

than me and not only are they incredible people  who have shaped me and helped me become who I am,  

ode mnie sporo starsi i nie tylko są niesamowitymi ludźmi, którzy mnie ukształtowali i pomogli mi stać się tym, kim jestem,

but they also all married incredible  people who are my brothers-in-law,  

ale także wszyscy poślubili niesamowitych ludzi, którzy są moimi szwagrami,

but who I've known for so long that they're just  like siblings to me as well, so growing up in a  

ale których znam od lat. tak długo, jak byli dla mnie jak rodzeństwo, więc dorastanie w

house full of older siblings was just, I think  the number one best thing about my childhood.

domu pełnym starszego rodzeństwa było, myślę, najlepszą rzeczą w moim dzieciństwie.

Rachel: Though they  

Rachel: Choć

weren't around really, right? I mean,  you said growing up in a house full of,  

tak naprawdę ich tu nie było, prawda? Mówiłaś, że dorastając w domu pełnym ludzi,

Audrey would have been in  college by the time you were two.

Audrey musiałaby być na studiach, zanim skończyłabyś dwa lata.

David: It's true, but she went to college  

David: To prawda, ale ona chodziła do

locally. She was still around and we are all very  close and have been, and so at the very least  

lokalnego college'u. Ona wciąż żyła, a my wszyscy byliśmy sobie bardzo bliscy, więc przynajmniej w

holidays and whenever there was a free chance,  we would see each other. But my youngest sister,  

święta i przy każdej wolnej okazji widywaliśmy się. Ale moja najmłodsza siostra

she was 10, so you know, until I was 8 she was  living at home and that was pretty wonderful.

miała 10 lat, więc wiesz, do moich 8. urodzin mieszkała w domu i było to naprawdę cudowne.

Rachel: There's a great  

Rachel: Jest świetne

picture of, she was in charge  of you in the summers, right?

zdjęcie, na którym widać, że była twoją opiekunką latem, prawda?

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: She has put you in her front bike basket.

Rachel: Umieściła cię w przednim koszyku rowerowym.

David: Right.

David: Jasne.

Rachel: Which does not look safe at all.

Rachel: Co wcale nie wygląda bezpiecznie.

David: Yeah,  

David: Tak,

we talked about that sometimes. How she was  12 or 13 and in charge of a two or three-  

rozmawialiśmy o tym czasami. To, że miała 12 lub 13 lat i opiekowała się dwu- lub

year-old and that was just pretty amazing.  A lot of people nowadays wouldn't do that.

trzyletnim dzieckiem, było po prostu niesamowite. Wiele osób dzisiaj by tego nie zrobiło.

Rachel: Yeah, especially with her,  

Rachel: Tak, szczególnie w jej towarzystwie.

just kidding, Cristina. David: 

Żartuję, Cristina. Dawid:

All right. So, right back at you. So, what were  some of the great things about your childhood?

W porządku. Więc odpowiadam Ci. Jakie więc były najlepsze rzeczy w Twoim dzieciństwie?

Rachel: Again, lots of things. I'm  

Rachel: Znowu, wiele rzeczy. Mam

very lucky I had a very rich and full childhood.  I'm going to say a lot of what was great about it  

ogromne szczęście, że miałem bogate i pełne dzieciństwo. Powiem, że wiele z tego, co było w tym wspaniałego,

relates to where I grew up. I grew up in Florida.  So, we were close to beaches. We went to the beach  

wiąże się z miejscem, w którym dorastałem. Dorastałem na Florydzie. Byliśmy więc blisko plaż. Dużo chodziliśmy na plażę

a lot and springs. David's laughing, because  Florida has all these great natural springs with  

i źródła. David się śmieje, bo Floryda ma mnóstwo wspaniałych naturalnych źródeł z

little beaches and you can go to and just have an  amazing day. And ever since we've been in Philly,  

małymi plażami, do których można pojechać i po prostu spędzić wspaniały dzień. Od kiedy jesteśmy w Filadelfii, ciągle

I've been like, “Where are the springs?” I just  want to get out somewhere to some fresh water and  

zadaję sobie pytanie: „Gdzie są źródła?” Chcę po prostu wybrać się gdzieś, żeby napić się świeżej wody, i

I don't want to have to drive hours for it and  it's been pretty disappointing, I got to say.

nie chcę jechać tam godzinami, ale muszę przyznać, że jest to dość rozczarowujące.

David: And I keep saying that that's,  

David: I ciągle powtarzam, że

the reason that I haven't told you about them,  is because they're not a thing here. But you've  

powodem, dla którego ci o nich nie powiedziałem, jest to, że tutaj ich nie ma. Ale

probably come back to it five or ten times, like  well but no let's just look for the springs.

prawdopodobnie wracałeś do tego pięć lub dziesięć razy i myślałeś sobie: „No dobrze, nie, po prostu poszukajmy źródeł”.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Tak,

every year I'm like, “Let's find some  springs to go to.” And David's like,  

co roku myślę sobie: „Znajdźmy jakieś źródła, do których moglibyśmy pojechać”. A Dawid mówi:

“There are no Springs in Philly.” And I actually  found one, but it was a bit of a drive and  

„W Filadelfii nie ma Springs”. I faktycznie znalazłem jeden, ale to było trochę trudne i

it was a private thing you had to pay like a  thousand dollars a year for it or something.

była to prywatna sprawa, trzeba było za nią zapłacić jakieś tysiąc dolarów rocznie czy coś takiego.

David: Yeah.

Dawid: Tak.

Rachel: Not happening. But so, that's  

Rachel: Nie ma mowy. Ale to jest

cool and then also, I grew up fairly close to  Disney World, maybe about two hours. So we used to  

fajne, a poza tym dorastałem dość blisko Disney Worldu, może jakieś dwie godziny drogi. Więc

go down there quite a bit. We wouldn't stay over,  usually. We would drive down and come back in the  

często tam chodziliśmy. Zwykle nie zostajemy tam na noc . Jeździliśmy tam i wracaliśmy tego

same day and we would, you know, bring sandwiches  and do it as cheap as we could, but I spent a lot  

samego dnia, zabieraliśmy ze sobą kanapki i robiliśmy to tak tanio, jak się dało, ale sporo

of birthdays at Disney. My parents took me there.  My birthday is in November. So, often we would do  

urodzin spędziłem w Disneyu. Moi rodzice mnie tam zabrali. Moje urodziny są w listopadzie. Dlatego często wybieraliśmy się

Disney for my birthday and my brother's birthday  is July, so we would go to a waterpark for his  

na urodziny do Disneya, a urodziny mojego brata wypadają w lipcu, więc na jego urodziny chodziliśmy do aquaparku

birthday. And it was just so fun. I don't know,  I loved it. I don't, I have no desire to live in  

. I było po prostu świetnie. Nie wiem, ale mi się podobało. Nie, nie mam ochoty mieszkać na

Florida it's way too hot for me now for too long,  but it was a pretty majestic childhood. David,  

Florydzie, jest tam dla mnie za gorąco i to na zbyt długi czas, ale to było naprawdę majestatyczne dzieciństwo. David,

that was so fun. Thanks for sitting down  and going through these questions with me.

to było takie zabawne. Dziękuję, że usiadłeś i odpowiedziałeś na te pytania razem ze mną.

David: I love these. These are really fun.

David: Uwielbiam je. To naprawdę świetna zabawa.

Rachel: They really are and,  

Rachel: Naprawdę tak jest.

you know, sometimes, I think I'm so  focused on what you're saying that I  

Wiesz, czasami myślę, że jestem tak skupiona na tym, co mówisz, że

forget to pay attention to like phrasal verbs  and stuff, but we do catch some of them. So,  

zapominam zwrócić uwagę na czasowniki frazowe i takie tam, ale niektóre z nich wyłapujemy. Tak więc

there is some educational value here, after  all. Thank you, guys, so much for listening.  

w końcu ma to jakąś wartość edukacyjną . Dziękuję wam wszystkim, bardzo za słuchanie.

If you'd like a copy of the transcript,  please visit, RachelsEnglish.com/transcript  

Jeśli chcesz otrzymać kopię transkryptu, odwiedź stronę RachelsEnglish.com/transcript.

and if you're not subscribed to this podcast, please do so. You can  

Jeśli nie jesteś subskrybentem tego podcastu, zrób to. Można

do so at iTunes or also Stitcher. And if you're  so inclined, please think about leaving a review,  

to zrobić w iTunes lub Stitcher. A jeśli masz ochotę, rozważ napisanie recenzji.

I read them and I love to hear what people  think about the Rachel's English podcast.

Ja je czytam i uwielbiam słuchać, co ludzie myślą o podcaście Rachel's English.