Our Most Challenging Jobs and More┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: Welcome to the Rachel's English podcast.  

Rachel: Bienvenidos al podcast de Rachel en inglés.

I'm so glad that you're listening.  Today, I'm sitting down with my husband David,  

Me alegro mucho de que estés escuchando. Hoy me siento con mi esposo David

and we're just talking about regular old life  things. And as we discuss what's going on with us,  

y estamos hablando de cosas de la vida cotidiana . Y mientras discutimos lo que está pasando con nosotros,

we'll pick out the phrasal verbs, the idioms, 

seleccionaremos los verbos frasales, los modismos

and any interesting vocabulary that comes up,  

y cualquier vocabulario interesante que surja

and we'll discuss them. If you need help  understanding what's being said you can  

y los discutiremos. Si necesita ayuda para comprender lo que se dice, puede

get a free copy of the transcript.  Just visit RachelsEnglish.com/podcast  

obtener una copia gratuita de la transcripción. Simplemente visite RachelsEnglish.com/podcast

and look for this episode. David! So  glad to have you here with me today.

y busque este episodio. ¡David! Estoy muy contento de tenerte aquí conmigo hoy.

David: Good to be here.  

David: Es bueno estar aquí.

Rachel: I'm going to ask you  

some questions, going to just  see what phrasal verbs, idioms,  

Rachel: Voy a hacerte

algunas preguntas, solo para ver qué verbos frasales, modismos y

interesting vocabulary pop up as we  have an everyday casual conversation.

vocabulario interesante aparecen mientras tenemos una conversación informal cotidiana.

David: Let's do it.

David: Vamos a hacerlo.

Rachel: Okay, let me start by asking you a question.

Rachel: Bien, déjame comenzar haciéndote una pregunta.

David: Okay.

David: Está bien.

Rachel: Can you describe the most challenging job you've ever had? 

Rachel: ¿ Puedes describir el trabajo más desafiante que hayas tenido?

David: Wow, that's a place to start.

David: Vaya, ese es un buen lugar para empezar.

Rachel: Yep.

Rachel: Sí.

David: So, challenging and rewarding often go hand in hand, that's certainly the case for me  

David: Entonces, el desafío y la recompensa a menudo van de la mano, y ese es ciertamente mi caso

with this job. This was working at a high school  

con este trabajo. Esto estaba funcionando en una escuela secundaria

in North Philadelphia. And that area of the city is really economically depressed. There's a lot…

en el norte de Filadelfia. Y esa zona de la ciudad está realmente deprimida económicamente. Hay mucho...

Rachel: What does that mean, economically depressed?

Rachel: ¿ Qué significa eso de estar económicamente deprimido?

David: Means that the median income would be 

David: Significa que el ingreso medio estaría

 at the low end of the spectrum.

en el extremo inferior del espectro.

Rachel: Does it say anything  

Rachel: ¿Dice algo

about job opportunity as well, would you say?

también sobre la oportunidad laboral, crees?

David: Absolutely,  

David: Absolutamente,

absolutely, in the sense that there are a  few good jobs readily available. Yeah. It's  

absolutamente, en el sentido de que hay algunos buenos trabajos disponibles. Sí. Es

an area that tends to be violent that has

una zona que tiende a ser violenta y

an awesome drug activity in it. And so working in  

en la que hay una gran actividad de drogas. Y entonces, trabajar en

a high school in that area meant working with 

una escuela secundaria en esa zona significaba trabajar con

kids who were really survivors, kids who had  

niños que eran realmente sobrevivientes, niños que tenían

a lot of challenges in front of them. They were absolutely inspiring. They, you know on a daily  

muchos desafíos por delante. Fueron absolutamente inspiradores. Ellos, ya sabes

basis, a daily basis challenged me to think  about what I was doing with my life. And so,  

, diariamente me desafiaban a pensar en lo que estaba haciendo con mi vida. Y entonces,

it was extremely challenging, they, you  know, it's a hard place to live and so.  

fue extremadamente desafiante, ellos, ya sabes, es un lugar difícil para vivir y eso.

Rachel: What did you do there?

Rachel: ¿ Qué hiciste allí?

David: So, my title was social worker.  

David: Bueno, mi título era trabajador social.

So, it was a mix of meeting  with individual kids, supporting staff and  

Entonces, fue una mezcla de reuniones con niños individuales, personal de apoyo y

teachers in their work and we did some groups with kids. So a whole mix of counseling related things.

maestros en su trabajo e hicimos algunos grupos con niños. Así que es toda una mezcla de cosas relacionadas con el asesoramiento.

Rachel: Yeah, really, really tough but good work.

Rachel: Sí, muy, muy duro, pero buen trabajo.

David: Mm-hmm, right.

David: Mm-hmm, cierto.

Rachel: I was always proud of you for doing that. I always felt really proud to tell people what you did.

Rachel: Siempre estuve orgullosa de ti por hacer eso. Siempre me sentí muy orgulloso de contarle a la gente lo que hice.

David: Thanks. Yeah and I felt proud of it, too.

David: Gracias. Sí, y yo también me sentí orgulloso de ello.

Rachel: So, the proposition that you can use with proud  is “of”,

Rachel: Entonces, la proposición que puedes usar con proud es “of”,

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,  

“I'm proud of you”, “He's proud of me”,

“I just want you to be proud of me”. So,  keep that in mind when you're using “proud”.

“I only want you to be proud of me”. Así que tenlo en cuenta cuando uses “orgulloso”.

David: Okay, and Rachel what would you say 

David: Bien, y Rachel, ¿cuál dirías que ha sido

the most challenging job you ever had?

el trabajo más desafiante que has tenido?

Rachel: Well, I've had such a weird collection  

Rachel: Bueno, he tenido una colección muy extraña

of odd jobs, because I went to graduate school for opera singing, which meant I didn't come out of  

de trabajos ocasionales, porque fui a la escuela de posgrado para cantar ópera, lo que significó que no salí de la

graduate school with a full-time job. You know, I had, as an artist, I think a lot of artists are in  

escuela de posgrado con un trabajo de tiempo completo. Ya sabes, yo, como artista, creo que muchos artistas están en

a situation where they are doing work unrelated to what they studied and what they're really  

una situación en la que están haciendo un trabajo no relacionado con lo que estudiaron y con lo que realmente les

passionate about in order to make the money. So I did get paid to sing but it was never enough to  

apasiona, con el fin de ganar dinero. Entonces me pagaban por cantar, pero nunca era suficiente para

live on. I had gigs here and there, but I always had to have other jobs and you're always looking  

vivir. Tuve trabajos aquí y allá, pero siempre tuve que tener otros trabajos y uno siempre está buscando

for really flexible jobs.

trabajos realmente flexibles. Ya

You know, a job that you can quit right away, if you get a singing job,  

sabes, un trabajo que puedes dejar de inmediato, si consigues un trabajo como cantante,

that's not that important. So, as a singer, I  think I've had a collection of some interesting  

eso no es tan importante. Entonces, como cantante, creo que he tenido una colección de algunos

odd jobs. I would say the most challenging job I ever had was as a tutor, and it was, you know,  

trabajos ocasionales interesantes. Yo diría que el trabajo más desafiante que he tenido fue el de tutor, y fue, ya sabes,

like you've said, challenging often goes hand in hand with a reward. It's hard, but it's the good  

como has dicho, el desafío a menudo va de la mano con una recompensa. Es difícil, pero es el buen

kind of hard. And in this particular case, I was a tutor for a family. And there, I worked mostly  

tipo de dificultad. Y en este caso particular, yo era tutor de una familia. Y allí trabajé sobre todo

with their daughter and I really liked her.  She had an affinity for math and so do I. So,  

con su hija y me gustó mucho. Ella tenía afinidad por las matemáticas y yo también. Así

that was really fun. But anytime that you are, you know, working for a family in that kind of  

que fue muy divertido. Pero cada vez que trabajas para una familia en ese tipo de

situation, you are really kind of intimately  in the family's space and you know I worked at  

situación, estás realmente en una especie de intimidad con el espacio de la familia y, ya sabes, yo trabajaba en

their house every day in their dining room or in their kitchen. And I just, you know, one of the  

su casa todos los días, en su comedor o en su cocina. Y yo solo, ya sabes, una de las

very first times I was there, if I do in my first week, the mom had an event that evening and I was  

primeras veces que estuve allí, si es que lo hago en mi primera semana, la mamá tenía un evento esa noche y se

supposed to cook us dinner and you know, she had everything laid out and the fire alarm went off.  

suponía que yo debía cocinarnos la cena y ya sabes, ella tenía todo preparado y Sonó la alarma de incendio.

I totally burnt like the tortilla or whatever I  was trying to heat up and their system was hooked  

Me quemé totalmente como la tortilla o lo que sea que estaba tratando de calentar y su sistema estaba

up to call the fire department, they showed  up and you know, they notified her phone and  

conectado para llamar a los bomberos, aparecieron y ya sabes, le avisaron a su teléfono y

she called me, she's like, “what's happening?”  I was like, “I burned a tortilla”, but it was  

ella me llamó y me dijo: "¿Qué está pasando?" Yo estaba como, "quemé una tortilla", pero fue

totally embarrassing, but yeah, it’s just you  know, it was, it was awesome and I loved it,  

totalmente vergonzoso, pero sí, es que ya sabes, fue, fue increíble y me encantó,

but you're also there in that family dynamic and just kind of trying to figure out you know, how  

pero también estás ahí en esa dinámica familiar y simplemente... tratando de descubrir, ya sabes, cómo

to work within that dynamic when you're totally not a family member. So, I would say that was  

trabajar dentro de esa dinámica cuando no eres en absoluto un miembro de la familia. Entonces, yo diría que eso

that was challenging, having said that they were an amazing family, just some of the most generous  

fue todo un desafío, habiendo dicho eso, eran una familia increíble, algunas de las personas más generosas que

people you'll ever meet. And I had a great time getting to know their daughter and I actually  

jamás conocerás. Y me lo pasé genial conociendo a su hija y, de hecho,

think I tutored her for three or four years. It  was quite a long time and yeah, it was really fun.

creo que fui su tutora durante tres o cuatro años. Pasó bastante tiempo y sí, fue muy divertido.

David: You just used an interesting little connector phrase,  

David: Acabas de utilizar una pequeña frase conectora interesante:

“having said that”.

"habiendo dicho eso".

Rachel: Hmm. Yeah.

Rachel: Mmm. Sí.

David: Can you talk about that one?

David: ¿ Puedes hablarnos de eso?

Rachel: Yeah. So, you say that when you've just made  

Rachel: Sí. Entonces, dices eso cuando acabas de hacer

a statement, and then you want to make a statement that's just a little bit contradictory. Like,  

una declaración, y luego quieres hacer una declaración que es un poco contradictoria. Es decir,

I forget what exactly I was saying but it might have been something like, it's hard understanding  

no recuerdo exactamente qué estaba diciendo, pero podría haber sido algo como que es difícil entender la

someone else's family dynamic. Having said that they were a great family, so you know, obviously,  

dinámica familiar de otra persona. Dicho esto, eran una gran familia, así que ya sabes, obviamente,

how hard is it when it's a great family, but yes having said that is a way to make a statement  

lo difícil que es cuando es una gran familia, pero sí, haber dicho eso es una forma de hacer una declaración

that somewhat contradicts or could be seen as contradictory to something you've just said.

que de alguna manera contradice o podría verse como contradictoria con algo que... Acabo de decir.

David: Qualifies what you just said or clarifies what you just said. 

David: Califica lo que acabas de decir o aclara lo que acabas de decir.

Rachel: Yeah, mm-hmm.

Rachel: Sí, mm-hmm.

David: And also, another way to do that little, 

what do you call it, transition it would be to say, “That said”.

David: Y también, otra forma de hacer esa pequeña, ¿

cómo la llamas?, transición sería decir: "Dicho esto".

Rachel: Yeah, right.

Rachel: Sí, claro.

David: People also say that.

David: La gente también dice eso.

Rachel: Yeah, exact  

same meaning, used to clarify  something you've just said.

Rachel: Sí, exactamente el

mismo significado, usado para aclarar algo que acabas de decir.

David: So, let's go to another question.

David: Bueno, vayamos a otra pregunta.

Rachel: Okay.

Rachel: Está bien.

David: What is something that makes you really nervous?

David: ¿ Qué es algo que te pone realmente nervioso?

Rachel: Mmm, well, this is interesting because we  

Rachel: Mmm, bueno, esto es interesante porque

just talked about jobs. And I think one thing that makes me really nervous is quitting a job and like  

acabamos de hablar de trabajos. Y creo que una cosa que me pone realmente nervioso es dejar un trabajo y, como

I said, I've had a lot of odd jobs in my life,  and I've had to quit a lot of them and it always,  

dije, he tenido muchos trabajos ocasionales en mi vida y he tenido que dejar muchos de ellos y siempre,

yeah, it's always made me nervous, like I feel like I'm letting someone down. Even when it's  

sí, es... Siempre me puso nervioso, como si sintiera que estaba decepcionando a alguien. Incluso cuando es

a job that's not very important, I don't know. So,  

un trabajo que no es muy importante, no lo sé. Entonces,

telling someone that I'm going to quit  whatever they are having me do, I would say,  

decirle a alguien que voy a dejar lo que sea que me esté haciendo hacer, diría yo,

is one of the things that makes me the  most nervous, gives me the most anxiety.

es una de las cosas que más me pone nerviosa, me da más ansiedad.

David: So, you wake up  

David: Entonces, te despiertas

in the morning and you know that later in the day, you're going to have to tell your boss,  

por la mañana y sabes que más tarde en el día tendrás que decirle a tu jefe:

“Hey, I'm no longer going to be working  for you.” That makes you really nervous?

"Oye, ya no voy a trabajar para ti". ¿Eso te pone realmente nervioso?

Rachel: Oh,  

Rachel: Oh,

it makes me nervous for like the  whole week, two weeks, whatever.

me pone nerviosa durante toda la semana, dos semanas, lo que sea.

David: Uh-huh.

David: Ajá.

Rachel: As soon as I know that I'm likely  

Rachel: Tan pronto como sé que probablemente

going to be leaving a job, that dread starts to  happen in the pit of my stomach. And sometimes,  

voy a dejar un trabajo, ese temor comienza a aparecer en la boca de mi estómago. Y a veces,

you forget about it and then all of a sudden  you're like, “Oh, wait there it is, I have to  

te olvidas de ello y de repente piensas: "Oh, espera, ahí está, tengo que

quit my job. I have to have that conversation.”  Did I say, “in the pit of my stomach”?

dejar mi trabajo". “Tengo que tener esa conversación”. ¿ Dije “en la boca del estómago”?

David: You did,  

and I was thinking the same thing. What is that?

David: Lo hiciste,

y yo estaba pensando lo mismo. ¿Qué es eso?

Rachel: Well,  

don't you think you physically feel something  when you are, when you’re feeling dread? I mean  

Rachel: Bueno, ¿

no crees que sientes algo físicamente cuando sientes miedo? Quiero decir,

I would describe it. David: 

lo describiría. David:

No I get, I agree. You have this sinking feeling  in your stomach but the pit of your stomach is  

No, lo entiendo, estoy de acuerdo. Tienes una sensación de hundimiento en el estómago, pero la boca del estómago es

interesting. I guess it's at the bottom,  emanates from the bottom of our stomach.

interesante. Supongo que está en el fondo, emana del fondo de nuestro estómago.

Rachel: It's just, it's  

Rachel: Es solo que se

getting way down in there. If you feel something  in the pit of your stomach, it's not a good thing.

está hundiendo mucho. Si sientes algo en la boca del estómago, no es algo bueno.

David: To really, it's an ominous, it's foreboding.

David: En realidad, es un presagio de mal agüero.

Rachel: You feel horrible about it,  

Rachel: Te sientes horrible por ello,

nervous about it, anxious about it, and actually,  you used another phrase “sinking feeling”. I have  

nerviosa por ello, ansiosa por ello, y de hecho, usaste otra frase, “sensación de hundimiento”. Tengo

a sinking feeling. This is, again, what we would  say when I'm pretty sure things are going wrong.

una sensación de hundimiento. Esto es, de nuevo, lo que diríamos cuando estamos bastante seguros de que las cosas van mal.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah,  

David: Mm-hmm.

Rachel: Sí,

two great ways to talk about that feeling,  because, you know, it's an emotional thought,  

dos excelentes maneras de hablar sobre ese sentimiento, porque, ya sabes, es un pensamiento emocional,

it's a feeling but then we do physically feel  something. When you have a sinking feeling,  

es un sentimiento, pero luego sentimos algo físicamente. Cuando tienes una sensación de hundimiento,

you might feel something pressing down on  your chest or when you're dreading something,  

puedes sentir algo presionando tu pecho o cuando estás temiendo algo,

you feel something in your stomach, you  might have a stomach ache, you feel it  

sientes algo en tu estómago, puedes tener dolor de estómago, lo sientes

in the pit. I mean, it's something your mind is  experiencing, but your body experiences it too.

en la boca. Quiero decir, es algo que tu mente está experimentando, pero tu cuerpo también lo experimenta.

David: And actually, in my world,  

David: Y, de hecho, en mi mundo,

we know to talk with people about the fact that  it's actually the opposite. Your body feels a  

sabemos hablar con la gente sobre el hecho de que, en realidad, es lo contrario. Tu cuerpo siente un

feeling almost always or often before your mind  labels it, and before your brain identifies it  

sentimiento casi siempre o a menudo antes de que tu mente lo etiquete y antes de que tu cerebro lo identifique

as a feeling of dread. So, you have the physical  experience of the pit in your stomach. You have  

como un sentimiento de pavor. Entonces, tienes la experiencia física del vacío en el estómago. Tienes

the physical sensation of that sinking feeling.  Now, actually, if you could do a time-lapse  

la sensación física de esa sensación de hundimiento. Ahora bien, en realidad, si pudieras hacer una cámara con lapso de tiempo

camera of your brain and nervous system,  the bodily feeling is a split- second even  

de tu cerebro y sistema nervioso, la sensación corporal sería una fracción de segundo incluso

before the emotion, because the emotion  involves some higher-level brain activity.

antes de la emoción, porque la emoción implica una actividad cerebral de nivel superior.

Rachel: I totally would have guessed the opposite.

Rachel: Habría adivinado exactamente lo contrario.

David: Right. And it's  

David: Correcto. Y es

good to coach people on that, because it's this  idea that if you get used to paying attention  

bueno entrenar a la gente en eso, porque es esta idea de que si te acostumbras a prestar atención

to your bodily sensations, if you can tune in,  they actually can tell you a lot about how your  

a tus sensaciones corporales, si puedes sintonizarte, en realidad pueden decirte mucho sobre cómo te

quote feeling. Rachel: 

sientes. Rachel:

Hmm. Tune in, so that means really pay  attention to something, focus on something.

Hmm. Sintonizar, es decir, prestar realmente atención a algo, centrarse en algo.

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: Mm-hmm, and it would also,  

Rachel: Mm-hmm, y también,

I mean I'm guessing it comes from like  radio days where you would turn the dial,  

quiero decir, supongo que viene de los días de la radio, donde girabas el dial,

just so in order to pick up a certain radio  signal. In that case, you would be tuning in.

justo en cierta dirección para captar una determinada señal de radio. En ese caso, estarías sintonizando.

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: Yeah. David,  

Rachel: Sí. David, ¿

what's something that makes you really nervous?

qué es algo que te pone realmente nervioso?

David: So, something that makes  

David: Entonces, algo que

me nervous is and what's related to speaking  in front of people, but it's not the actual  

me pone nervioso es lo relacionado con hablar frente a la gente, pero no es el

time when I am up front. It's interesting because  once I'm up there I'm great, I actually love doing  

momento real en el que estoy al frente. Es interesante porque una vez que estoy allí arriba estoy genial, de hecho me encanta hacer

trainings and talking to groups of people, but the  moments that are leading up to that, especially  

entrenamientos y hablar con grupos de personas, pero en los momentos previos a eso, especialmente

the night before, I tend to not sleep well. It's  a similar feeling to, if we're going on a trip,  

la noche anterior, tiendo a no dormir bien. Es una sensación similar a cuando vamos de viaje,

a big trip the next day it's like this just  slightly nervous, anxious feeling where I just,  

un gran viaje, al día siguiente es como una sensación un poco nerviosa y ansiosa en la que simplemente

I don't sleep well. My brain keeps like waking  me up in the middle of the night going, “Wait,  

no duermo bien. Mi cerebro me sigue despertando en mitad de la noche y me dice: "Espera, ¿

are you late? Wait are you late? You're probably  late?” So, I'll wake up a bunch of times that  

llegas tarde?" Espera, ¿llegas tarde? ¿Probablemente llegues tarde? Entonces, me despertaré un montón de veces esa

night and it's for no reason I don't have  anything to be nervous about, but I'm nervous.

noche y no será por ninguna razón, no tengo nada de qué estar nervioso, pero estoy nervioso.

Rachel: So, it's funny,  

Rachel: Entonces, es gracioso,

because it's something you love yet  you get nervous thinking about it.

porque es algo que amas, pero te pones nervioso al pensar en ello.

David: Yeah-yeah.

David: Sí, sí.

Rachel: That's interesting. Okay, let's  

Rachel: Eso es interesante. Bien,

talk personality. In American English, we have two  different terms to describe two different kinds of  

hablemos de personalidad. En inglés americano, tenemos dos términos diferentes para describir dos tipos diferentes de

personality as an introvert and an extrovert.  How would you define these two words, David?

personalidad: introvertido y extrovertido. ¿ Cómo definirías estas dos palabras, David?

David: 

David:

Yeah. So, these words have become very much have  bled into popular culture, and I think that they,  

Sí. Entonces, estas palabras se han vuelto muy populares en la cultura popular, y creo que las he

I used a lot of different ways and I think often  use slightly wrongly but, my definition is that  

usado de muchas maneras diferentes y creo que a menudo las uso de manera ligeramente incorrecta, pero mi definición es que

someone is an introvert if when they need to  recharge or regroup to center themselves.  

alguien es introvertido si necesita recargarse. o reagruparse para centrarse.

Rachel: Yeah, recharge, what does this mean?

Rachel: Sí, recarga, ¿qué significa esto?

David: Recharge?

David: ¿ Recargar?

Rachel: Yes?

David: It’s what you do with your phone.

Rachel: ¿ Sí?

David: Es lo que haces con tu teléfono.

Rachel: Yeah, right. You recharge your phone.

Rachel: Sí, claro. Recargas tu teléfono.

David: Plug it in, charge your phone.

David: Conéctalo y carga tu teléfono.

Rachel: When someone needs  

Rachel: Cuando alguien necesita

to rest and feel energized or what did you say?

descansar y sentirse con energía ¿o qué dijiste?

David: Collect themselves, maybe,  

David: Recuperarse, tal vez,

figure out what's important to them, that an  introvert is someone who does that by themselves.

descubrir qué es importante para ellos, que un introvertido es alguien que hace eso por sí mismo.

Rachel: Could you  

Rachel: ¿ Podrías

also say it's what makes someone feel  at ease? An introvert feels at ease?

decir también que es lo que hace que alguien se sienta a gusto? ¿Un introvertido se siente a gusto?

David: Yeah, I think that that's part of it.

David: Sí, creo que eso es parte de ello.

Rachel: By themselves.

Rachel: Por sí solos.

David: I think  

David: Creo que

that's part of it, though I think  it does really get at this idea of  

eso es parte de ello, aunque creo que realmente llega a la idea de ¿de

where do you gain energy? Where do  you get your energy level back up?

dónde obtienes energía? ¿Dónde recuperas tu nivel de energía?

Rachel: Yes, I agree.

Rachel: Sí, estoy de acuerdo.

David: So that's an introvert,  

David: Entonces, eso es un introvertido,

and then an extrovert is the opposite,  where if someone is not feeling focused  

y luego un extrovertido es lo opuesto, donde si alguien no se siente concentrado

or they're feeling worn down, instead of  going and having time by themselves, they  

o se siente agotado, en lugar de ir y tener tiempo para sí mismo,

would go and seek out other people, and  through conversation and connection with  

buscaría a otras personas y, a través de conversación y conexión con

other people, they would recharge  and their energy will go back up.

otras personas, se recargarán y su energía volverá a subir.

Rachel: Before we keep going,  

Rachel: Antes de continuar,

I just want to throw one thing out there, you  said that these are terms that have bled into  

solo quiero decir algo: dijiste que estos son términos que se han infiltrado en la

popular culture, and I just wanted to talk about  using “bleed” in there. So, bleed is like blood  

cultura popular y solo quería hablar sobre el uso de "filtrar" en esa área. Entonces, el sangrado es como la sangre

when you cut yourself, but we also use it  when what might have been a clearly defined  

cuando te cortas, pero también lo usamos cuando lo que podría haber sido una línea claramente definida se ha

line has become less clear. I'm like, these terms,  what are they? Are they psychology terms or what?

vuelto menos clara. Yo digo, estos términos, ¿ qué son? ¿Son términos de psicología o qué?

David: Right. Mm-hmm.

David: Correcto. Mmmmm.

Rachel: And then,  

Rachel: Y entonces,

but now everyone's using them. So, we can say  okay, it's not just separate from popular culture,  

pero ahora todo el mundo los usa. Entonces, podemos decir que está bien, no solo está separado de la cultura popular,

now it's bled into popular culture and popular  culture has started using these terms a lot, too.

ahora se ha filtrado en la cultura popular y la cultura popular también ha comenzado a usar mucho estos términos.

David: Right. Initially,  

David: Correcto. Inicialmente,

they would have been used by clinicians  to describe psychological phenomenon,  

los habrían utilizado los médicos para describir fenómenos psicológicos,

but now they're used by lots of people.  They've bled into popular culture.

pero ahora los utilizan muchas personas. Se han infiltrado en la cultura popular.

Rachel: Okay,  

great. Thanks for clarifying  the definition of that.

Rachel: Está bien,

genial. Gracias por aclarar la definición de eso.

David: No problem.

David: No hay problema.

Rachel: So, David, are you an introvert or an extrovert?

Rachel: Entonces, David, ¿eres introvertido o extrovertido?

David: So, I'm an extrovert. It means that, yeah, for me,  

David: Bueno, soy extrovertido. Significa que, sí, para mí,

if I am feeling stressed or I have a big decision  to make or I'm feeling worn down, I know that it's  

si me siento estresado o tengo que tomar una decisión importante o me siento agotado, sé que es

really important for me to seek out connection  with other people to get people's opinions,  

muy importante para mí buscar la conexión con otras personas para conocer sus opiniones.

to get feedback, to bounce ideas off of someone.

Para recibir retroalimentación, para intercambiar ideas con alguien.

Rachel: Oh, I like that phrase.

Rachel: Oh, me gusta esa frase.

David: That's a good one, I thought you might.  

David: Esa es buena, pensé que podrías.

Rachel: Mm-hmm. When you bounce  

Rachel: Mm-hmm. Cuando compartes

an idea off somebody, you tell them what  you're thinking and get their take on it.

una idea con alguien, le dices lo que estás pensando y obtienes su opinión al respecto.

David: You put it out there and see  

David: Lo pones ahí y ves en

which way it bounces, so you put out an idea maybe  they think it's crazy, and so it bounced sideways,  

qué dirección rebota, entonces propones una idea y tal vez piensen que es una locura, y rebota hacia los lados,

or they think it's you know what that's  a really good idea and it bounces true.

o piensan que es, ya sabes, una muy buena idea y rebota hacia la verdad.

Rachel: Oh, I like it.

Rachel: Oh, me gusta.

David: So, I'm an extrovert. What about you?

David: Bueno, soy extrovertido. ¿Qué pasa contigo?

Rachel: Well, you know I'm an introvert.

Rachel: Bueno, ya sabes que soy introvertida.

David: I do.

David: Sí, lo hago.

Rachel: Yeah. It,  

Rachel: Sí. Yo, ya

you know, I, 100% would have  described myself as an extrovert,  

sabes, me habría descrito 100% como una persona extrovertida,

probably into like college or after. I  didn't realize that I was an introvert.

probablemente en la universidad o después. No me di cuenta de que era introvertido.

David: Well, I have a theory about that, but go ahead.

David: Bueno, tengo una teoría sobre eso, pero sigue adelante.

Rachel: Well,  

Rachel: Bueno,

and it's funny because I remember in high school  feeling kind of bad when I didn't want to hang out  

y es gracioso porque recuerdo que en la secundaria me sentía un poco mal cuando no quería pasar el rato

with one of my friends. I'm a bad friend, I felt  like a bad friend and now in retrospect I'm like,  

con uno de mis amigos. Soy un mal amigo, me sentí como un mal amigo y ahora en retrospectiva pienso,

“Oh, I was I was an introvert”, that's what it  was, I wasn't a bad friend. I was actually a  

"Oh, yo era, yo era introvertido", eso es lo que era, no era un mal amigo. En realidad, fui un

pretty great friend in general. But I was  an introvert and one of my good friends  

gran amigo en general. Pero yo era introvertido y uno de mis buenos amigos

was an extrovert and I think that, you know,  neither of us got what was happening there.

era extrovertido y creo que, ya sabes, ninguno de los dos entendía lo que estaba pasando allí.

David: And what I was  

David: Y lo que

going to say is that, this is exactly what I meant  about the terms being used incorrectly because I  

iba a decir es que esto es exactamente lo que quise decir sobre los términos que se usan incorrectamente porque

think part of what you're describing, a part of  why you were confused that you're an introvert,  

creo que parte de lo que estás describiendo, parte de por qué te confundiste al pensar que eres introvertido,

is because you're a highly social  introvert. You do enjoy people,  

es Porque eres un introvertido muy social . Disfrutas de la gente,

you like talking to lots of different people, but  that's not where you recharge and get your energy.

te gusta hablar con muchas personas diferentes, pero no es ahí donde recargas tus pilas y obtienes tu energía.

Rachel: Right. Oh, man I love my me-time.  

Rachel: Cierto. Oh, hombre, me encanta mi tiempo para mí.

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Just by myself. You know,  

Rachel: Sólo yo sola. Ya sabes,

I work alone from home. I have my office  upstairs and often when I'm talking with  

trabajo solo desde casa. Tengo mi oficina en el piso de arriba y a menudo cuando hablo con

people about what I do they'll say, “Oh,  you know don't you want to go out and see  

gente sobre lo que hago, dicen: "Oh, ¿ sabes? ¿No quieres salir y ver

people?” and I'm like, “No, I absolutely  do not want to go out and see people.”

gente?" Y yo digo: "No, no quiero en absoluto salir y ver gente".

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: I used to rent an office  

Rachel: Solía ​​alquilar un

desk at a co-working space, I never went because  I never felt drawn to the space. I mean I think a  

escritorio de oficina en un espacio de coworking, nunca fui porque nunca me sentí atraída por el espacio. Quiero decir, creo que

lot of co-working spaces exist, because there  are so many people freelancing and working on  

existen muchos espacios de coworking, porque hay muchas personas que trabajan independientemente y por

their own and it's a way to bring them together  and they feel this community in this, you know,  

su cuenta y es una forma de unirlos y sienten esta comunidad en esta, ya sabes,

camaraderie with other people around, and I  just rather be up in my office doing my thing.

camaradería con otras personas alrededor, y prefiero estar en mi oficina haciendo mis cosas.

David: That’s right.

David: Así es.

Rachel: Hmm. Co-working, that's a term that's pretty new.  

Rachel: Mmm. Coworking es un término bastante nuevo. ¿

Wouldn't you say, David? I mean, I don't think  I ever heard that word before five years ago,  

No lo dirías, David? Quiero decir, no creo haber escuchado esa palabra antes de hace cinco años,

and basically, it means working next to somebody.  So it's not someone you work with, it's not a  

y básicamente, significa trabajar al lado de alguien. Entonces, no es alguien con quien trabajas, no es un

co-worker, but it's someone that you're working  next to, likely you are an independent person  

compañero de trabajo, sino alguien con quien trabajas, probablemente eres una persona independiente que

working on your own project, and you go to a space  where you can co-work with other people. Do your  

trabaja en su propio proyecto, y vas a un espacio donde puedes trabajar en equipo. con otras personas. Haz

thing next to other people doing their thing.  It's really quite the rage now. Wouldn't you say?

lo tuyo al lado de otras personas que hacen lo suyo. Ahora realmente está muy de moda. ¿No lo dirías?

David: Yeah. I think it's extremely popular.

David: Sí. Creo que es extremadamente popular.

Rachel: There  

Rachel: Se

are places opening up all over  Philly that are co-working spaces.

están abriendo lugares por todo Filadelfia que son espacios de trabajo compartido.

David: Packed full of extroverts.

David: Lleno de extrovertidos.

Rachel: Yeah. I went  

Rachel: Sí. Fui

to one once and I was working at this big  table with other people and there were two  

a uno una vez y estaba trabajando en esta mesa grande con otras personas y había dos

people training somebody on like Microsoft  Word or something, and I was just like,  

personas capacitando a alguien en Microsoft Word o algo así, y pensé: "

this is why I am not ever coming to this space  again. I do not need to hear someone being trained  

Es por eso que no volveré a ese espacio nunca más". No necesito escuchar a alguien recibiendo capacitación

on Microsoft Word, when I'm trying to come  up with awesome English ideas. So, anyway.  

sobre Microsoft Word cuando estoy tratando de generar ideas fabulosas en inglés. Bueno, de todos modos.

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: Co-working,  

Rachel: El coworking, a

some people love it, but it's not for everyone.

algunas personas les encanta, pero no es para todos.

David: All right. So,  

David: Está bien. Entonces,

I have a question for you. What do  you think is something that I do well?

tengo una pregunta para ti. ¿Qué crees que es algo que hago bien?

Rachel: Oh,  

Rachel: Oh,

this is fun. David, there's  so many things you do well.

esto es divertido. David, hay tantas cosas que haces bien.

David: Oh, that’s sweet.

David: Oh, eso es dulce.

Rachel: The thing I'm thinking of, I think  

Rachel: Lo que estoy pensando es que

it's fun to think of something that I don't do  well. Like, have that contrast, you do it so well  

es divertido pensar en algo que no hago bien. Es decir, ten ese contraste, tú lo haces tan bien

and I do it horribly. And that is you have such  a green thumb. David does the most amazing job  

y yo lo hago horriblemente. Y es que tienes un pulgar verde. David hace el trabajo más increíble

with our house plants. I mean, they thrive, they  look so good. We have this jade that's probably a  

con nuestras plantas de interior. Quiero decir, prosperan, se ven tan bien. Tenemos este jade que mide probablemente un

yard across, three feet, and you grew that from  something that was like two inches big, right?

metro de ancho, tres pies, y lo cultivaste a partir de algo que medía como dos pulgadas de grande, ¿verdad?

David: Yeah. Mm-hmm.

David: Sí. Mmmmm.

Rachel: We also have this  

Rachel: También tenemos este

cactus that's probably five or six feet tall now,  and it's just it's fun because people will walk  

cactus que probablemente mide cinco o seis pies de alto ahora, y es simplemente divertido porque la gente entra

into our house and they'll be like, “Oh, my  god, that's the biggest Jade I've ever seen.”

a nuestra casa y dice: "Oh, Dios mío, ese es el Jade más grande que he visto". .”

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: My friend  

Rachel: Mi amiga

Hilary was just like couldn't get  over the cactus. So, David, you know,  

Hilary no podía creer lo del cactus. Entonces, David, ya sabes,

cut her a piece and last time we're at her  apartment, it was like doing pretty well.

le corté un trozo y la última vez que estuvimos en su apartamento, le fue bastante bien.

David: Yeah, hers was looking good, too.

David: Sí, la de ella también se veía bien.

Rachel: Yeah. So, I think I love that about you, because  

Rachel: Sí. Entonces, creo que me encanta eso de ti, porque

I love having plants around and have in the house.  I think they add so much to the beauty of a home,  

me encanta tener plantas alrededor y en la casa. Creo que añaden mucho a la belleza de un hogar,

but I just, I can't do it. I just cannot keep  plants alive. So, that's actually that's,  

pero simplemente no puedo hacerlo. Simplemente no puedo mantener vivas las plantas. Entonces, eso es en realidad,

David is the definition of green thumb. So, if someone has a green thumb or is a green thumb,  

David es la definición de tener el pulgar verde. Entonces, si alguien tiene un pulgar verde o es un pulgar verde,

then it means that they're really good with plants  and you know, not everyone has a green thumb.

significa que es muy bueno con las plantas, y ya sabes, no todo el mundo tiene un pulgar verde.

David: Well, thank  

David: Bueno,

you. I appreciate that. It's a lot of fun for  me. There's something very therapeutic and  

gracias. Lo aprecio. Es muy divertido para mí. Hay algo muy terapéutico y se

just it feels good to pay attention  to the plants and how to look nice.

siente bien prestar atención a las plantas y cómo lucir bien.

Rachel: I don't know  

Rachel: No sé

if this is true, but someone  shared on Facebook, recently,  

si esto sea cierto, pero alguien compartió en Facebook, recientemente,

that there are microbes in soil that they  believe can like help lift your spirits.

que hay microbios en el suelo que creen que pueden ayudar a levantar el ánimo.

David: I'll go there. All right, sure. Why not?

David: Iré allí. Está bien, claro. ¿Por qué no?

Rachel: So, there might be a,  

Rachel: Entonces, podría haber un,

it might not just be about the process of  doing something of tending to something.  

podría no tratarse solo del proceso de hacer algo o de cuidar algo.

There might literally be something in soil  that can affect your mood. I don't know.

Literalmente podría haber algo en el suelo que pueda afectar tu estado de ánimo. No sé.

David: Huh, all right.

David: Ah, está bien.

Rachel: Well,  

Rachel: Bueno,

David, what is something that you think I do well?

David, ¿qué es algo que crees que hago bien?

David: Yeah. Well, you too do an incredible amount  

David: Sí. Bueno, tú también haces una cantidad increíble

of things well, but the first thing that came  to mind for me was how good of a mother you are.

de cosas bien, pero lo primero que me vino a la mente fue lo buena madre que eres.

Rachel: Oh, thank you.

Rachel: Oh, gracias.

David: Yeah, you are an  

David: Sí, eres una

incredibly attentive mother, but you're also  so great at being goofy. Stony loves music,  

madre increíblemente atenta, pero también eres muy buena haciendo tonterías. A Stony le encanta la música,

all things musical, and he loves when you make  up stupid songs about inane life situations.

todo lo que sea musical, y le encanta cuando inventas canciones estúpidas sobre situaciones absurdas de la vida.

Rachel: Which is all the time.

Rachel: Lo cual es todo el tiempo.

David: Which is a lot.

Rachel: Let's define “inane”,  

David: Lo cual es mucho.

Rachel: Definamos “inane”,

that's a bit of a tricky word. David: 

es una palabra un poco complicada. David:

It is. Inane: a common place,  not important, run-of-the-mill.

Lo es. Inane: un lugar común, sin importancia, corriente.

Rachel: Mm-hmm. Basic, kind of similar to mundane.

Rachel: Mm-hmm. Básico, algo parecido a lo mundano.

David: Mundane.

David: Mundano.

Rachel: I wonder what's the difference  

Rachel: Me pregunto cuál es la diferencia

between inane and mundane. So, mundane is like  dull, boring inane is more silly or stupid.  

entre lo insulso y lo mundano. Entonces, lo mundano es como algo aburrido, lo insulso es más bien tonto o estúpido.

And you're saying I can take silly and stupid  things and make a song about them. Yes, I can.

Y estás diciendo que puedo tomar cosas tontas y estúpidas y hacer una canción sobre ellas. Sí, puedo.

David: Or you can  

David: O puedes

make up. I think what you can do is you tend  to make up inane songs about mundane life.

reconciliarte. Creo que lo que puedes hacer es tender a inventar canciones tontas sobre la vida mundana.

Rachel: Oh, there we go,  

Rachel: Oh, ahí vamos,

I like it. I do often make up inane songs.

me gusta. A menudo invento canciones tontas.

David: All right, next topic. This is inane.

David: Muy bien, siguiente tema. Esto es una tontería.

Rachel: This is getting inane.

Rachel: Esto se está volviendo una tontería.

David: Bordering on asinine.

David: Al borde de lo estúpido.

Rachel: Oh, define “asinine” please.

Rachel: Oh, define “estúpido”, por favor.

David: That really takes it up to just stupid.

David: Eso realmente lo eleva al nivel de estupidez.

Rachel: It goes from silly to stupid.

Rachel: Pasa de ser una tontería a ser una estupidez.

David: Yeah.  

David: Sí.

Rachel: 

Rachel:

Okay, David, new question. What were some  of the great things about your childhood?

Está bien, David, nueva pregunta. ¿Cuáles fueron algunas de las cosas maravillosas de tu infancia?

David: Oh, so many great things. I feel like,  

David: Oh, tantas cosas maravillosas. Siento que

I had a very, I was very lucky to have such a  great childhood. The first thing that I think  

tuve mucha suerte de tener una infancia tan maravillosa. Lo primero que pienso

about is my family. I have three older sisters  and they're the best. They are a good bit older  

es en mi familia. Tengo tres hermanas mayores y son las mejores. Son bastante mayores

than me and not only are they incredible people  who have shaped me and helped me become who I am,  

que yo y no solo son personas increíbles que me han formado y me han ayudado a convertirme en quien soy,

but they also all married incredible  people who are my brothers-in-law,  

sino que también se casaron con personas increíbles que son mis cuñados,

but who I've known for so long that they're just  like siblings to me as well, so growing up in a  

pero a quienes conozco desde hace mucho tiempo. tanto tiempo que son como hermanos para mí también, así que crecer en una

house full of older siblings was just, I think  the number one best thing about my childhood.

casa llena de hermanos mayores fue, creo, lo mejor de mi infancia.

Rachel: Though they  

Rachel: Aunque en

weren't around really, right? I mean,  you said growing up in a house full of,  

realidad no estaban por aquí, ¿verdad? Quiero decir, dijiste que al crecer en una casa llena de,

Audrey would have been in  college by the time you were two.

Audrey habría estado en la universidad cuando tenías dos años.

David: It's true, but she went to college  

David: Es cierto, pero ella fue a la universidad

locally. She was still around and we are all very  close and have been, and so at the very least  

localmente. Ella todavía estaba cerca y todos somos muy cercanos y lo hemos sido, así que al menos en

holidays and whenever there was a free chance,  we would see each other. But my youngest sister,  

vacaciones y siempre que había una oportunidad libre, nos veíamos. Pero mi hermana menor,

she was 10, so you know, until I was 8 she was  living at home and that was pretty wonderful.

tenía 10 años, así que, ya sabes, hasta que cumplí 8 años ella vivía en casa y eso era bastante maravilloso.

Rachel: There's a great  

Rachel: Hay una gran

picture of, she was in charge  of you in the summers, right?

fotografía de ella, quien estaba a cargo de ti durante los veranos, ¿verdad?

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: She has put you in her front bike basket.

Rachel: Te ha metido en la cesta delantera de su bicicleta.

David: Right.

David: Correcto.

Rachel: Which does not look safe at all.

Rachel: Lo cual no parece seguro en absoluto.

David: Yeah,  

David: Sí,

we talked about that sometimes. How she was  12 or 13 and in charge of a two or three-  

hablamos de eso a veces. Cómo ella tenía 12 o 13 años y estaba a cargo de un niño de dos o tres

year-old and that was just pretty amazing.  A lot of people nowadays wouldn't do that.

años y eso fue simplemente increíble. Mucha gente hoy en día no haría eso.

Rachel: Yeah, especially with her,  

Rachel: Sí, especialmente con ella,

just kidding, Cristina. David: 

sólo bromeaba, Cristina. David:

All right. So, right back at you. So, what were  some of the great things about your childhood?

Está bien. Así que, lo mismo digo. Entonces, ¿cuáles fueron algunas de las cosas maravillosas de tu infancia?

Rachel: Again, lots of things. I'm  

Rachel: De nuevo, muchas cosas. Tengo

very lucky I had a very rich and full childhood.  I'm going to say a lot of what was great about it  

mucha suerte de haber tenido una infancia muy rica y plena. Voy a decir que mucho de lo bueno de esto

relates to where I grew up. I grew up in Florida.  So, we were close to beaches. We went to the beach  

se relaciona con el lugar donde crecí. Crecí en Florida. Entonces estábamos cerca de las playas. Íbamos mucho a la playa

a lot and springs. David's laughing, because  Florida has all these great natural springs with  

y a los manantiales. David se ríe, porque Florida tiene todos estos maravillosos manantiales naturales con

little beaches and you can go to and just have an  amazing day. And ever since we've been in Philly,  

pequeñas playas y puedes ir y pasar un día increíble. Y desde que estamos en Filadelfia,

I've been like, “Where are the springs?” I just  want to get out somewhere to some fresh water and  

he estado pensando: "¿Dónde están los manantiales?" Solo quiero salir a algún lugar donde haya agua fresca y

I don't want to have to drive hours for it and  it's been pretty disappointing, I got to say.

no quiero tener que conducir durante horas para ello, y ha sido bastante decepcionante, tengo que decirlo.

David: And I keep saying that that's,  

David: Y sigo diciendo que esa es

the reason that I haven't told you about them,  is because they're not a thing here. But you've  

la razón por la que no te he hablado de ellos, es porque no existen aquí. Pero

probably come back to it five or ten times, like  well but no let's just look for the springs.

probablemente has vuelto a ello cinco o diez veces, como, bueno, pero no, busquemos los resortes.

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sí,

every year I'm like, “Let's find some  springs to go to.” And David's like,  

todos los años pienso: "Busquemos algunos manantiales a los que ir". Y David dice:

“There are no Springs in Philly.” And I actually  found one, but it was a bit of a drive and  

"No hay manantiales en Filadelfia". Y de hecho encontré uno, pero había que conducir un poco y

it was a private thing you had to pay like a  thousand dollars a year for it or something.

era algo privado por lo que había que pagar como mil dólares al año o algo así.

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Not happening. But so, that's  

Rachel: No va a pasar. Pero bueno, eso es

cool and then also, I grew up fairly close to  Disney World, maybe about two hours. So we used to  

genial y además, crecí bastante cerca de Disney World, quizás a unas dos horas. Así que solíamos

go down there quite a bit. We wouldn't stay over,  usually. We would drive down and come back in the  

ir allí bastante a menudo. Por lo general, no nos quedábamos a pasar la noche . Conducíamos y regresábamos el

same day and we would, you know, bring sandwiches  and do it as cheap as we could, but I spent a lot  

mismo día y, ya sabes, llevábamos sándwiches y lo hacíamos lo más barato posible, pero pasé muchos

of birthdays at Disney. My parents took me there.  My birthday is in November. So, often we would do  

cumpleaños en Disney. Mis padres me llevaron allí. Mi cumpleaños es en noviembre. Entonces, a menudo íbamos a

Disney for my birthday and my brother's birthday  is July, so we would go to a waterpark for his  

Disney para mi cumpleaños y el cumpleaños de mi hermano era en julio, así que íbamos a un parque acuático para su

birthday. And it was just so fun. I don't know,  I loved it. I don't, I have no desire to live in  

cumpleaños. Y fue muy divertido. No sé, me encantó. No, no tengo ningún deseo de vivir en

Florida it's way too hot for me now for too long,  but it was a pretty majestic childhood. David,  

Florida, hace demasiado calor para mí ahora y desde hace demasiado tiempo, pero fue una infancia bastante majestuosa. David,

that was so fun. Thanks for sitting down  and going through these questions with me.

eso fue muy divertido. Gracias por sentarte y repasar estas preguntas conmigo.

David: I love these. These are really fun.

David: Me encantan estos. Estos son realmente divertidos.

Rachel: They really are and,  

Rachel: Realmente lo son y, ya

you know, sometimes, I think I'm so  focused on what you're saying that I  

sabes, a veces, creo que estoy tan concentrada en lo que estás diciendo que me

forget to pay attention to like phrasal verbs  and stuff, but we do catch some of them. So,  

olvido de prestar atención a los verbos frasales y esas cosas, pero captamos algunos de ellos. Así que,

there is some educational value here, after  all. Thank you, guys, so much for listening.  

después de todo, aquí hay cierto valor educativo . Gracias chicos, muchas gracias por escuchar.

If you'd like a copy of the transcript,  please visit, RachelsEnglish.com/transcript  

Si desea una copia de la transcripción, visite RachelsEnglish.com/transcript

and if you're not subscribed to this podcast, please do so. You can  

y si no está suscrito a este podcast, hágalo. Puedes

do so at iTunes or also Stitcher. And if you're  so inclined, please think about leaving a review,  

hacerlo en iTunes o también en Stitcher. Y si así lo deseas, considera dejar una reseña. Las

I read them and I love to hear what people  think about the Rachel's English podcast.

leo y me encanta escuchar lo que la gente piensa sobre el podcast de Rachel's English.