Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

Việc ghi nhớ từ vựng mới sẽ dễ dàng hơn khi bạn học đàm thoại tiếng Anh thực tế. Hôm nay,

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

chúng ta sẽ nghiên cứu 10 cuộc trò chuyện bắt đầu bằng một cuộc trò chuyện mà tôi kể lại thói quen buổi sáng của mình

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

khi tôi có một đứa con dễ thương. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu sâu hơn về cách người Mỹ chào nhau,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

bạn tôi sẽ làm cho chúng tôi một ít bánh pizza, tôi sẽ đi mua sắm với chồng tôi và bạn

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

sẽ   có thể xem và học hỏi từ nhiều khoảnh khắc đời thực khác ở Mỹ.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Bài 1: Thói quen buổi sáng của tôi. Bây giờ là 6:37 sáng.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

Đó là về khả năng tập trung của mắt tôi khi thức dậy. Bạn thức dậy lúc mấy giờ?

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

Gần đây tôi đã tham dự một hội nghị trên YouTube, nơi có người đã thuyết trình về Thói quen buổi sáng của tôi.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Những người khác nhau trên khắp thế giới chỉ cầm máy ảnh chụp buổi sáng của họ,

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

cho mọi người thấy cuộc sống của họ như thế nào và tôi nghĩ: Điều này thật hấp dẫn!

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

Tôi thích nhìn thấy những nền văn hóa khác, nhìn thấy những gì mọi người làm, cách họ sống một ngày bình thường.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

Vì thế hôm nay tôi quyết định, tôi cũng sẽ làm như vậy. Tôi sẽ cho bạn thấy thói quen buổi sáng của tôi.

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Buổi sáng của tôi thế nào? Và tất nhiên, chúng tôi sẽ biến nó thành một bài học tiếng Anh trong suốt quá trình.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

Tôi có một đứa con. Bạn nghĩ điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là gì?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

Người đầu tiên luôn là y tá Sawyer. Hiện tại anh ấy hơi bị phân tâm bởi

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

máy ảnh để cho con bú. Y tá - từ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Bạn có thể cho con bú, bạn có thể cho người bệnh bú, bạn có thể cho con bú khi bị

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

cảm lạnh và thậm chí bạn có thể cho con bú một cốc bia. Chúng ta sẽ đi qua những ý nghĩa này.

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

Đầu tiên, tôi muốn nói rằng động từ 'cho con bú' có thể được sử dụng thay thế cho thuật ngữ này

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

và nó không có nghĩa gì khác, vì vậy đó có thể là một lựa chọn khác.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

Việc đầu tiên tôi làm mỗi buổi sáng là cho con bú.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Lưu ý rằng tôi không nói chữ T ở đây – điều đó là phổ biến.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Khi chữ T đứng giữa hai phụ âm, chúng ta thường lược bỏ nó.

Breastfeed. Straight from the S  

Cho con bú. Trực tiếp từ

sound in to the F sound. Breastfeed. 

âm S   đến âm F. Cho con bú.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Bây giờ, hãy nói về tất cả những ý nghĩa khác nhau đó.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Nếu chúng ta sử dụng từ này như một danh từ thì đó là một người nào đó đã được đào tạo thành y tá để chăm sóc cho

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

người bệnh, đó là một nghề nghiệp. Dì tôi là y tá phẫu thuật.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

Là một động từ, như tôi đã sử dụng, nó có thể có nghĩa là cho con bú, cho em bé ăn.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

Nó cũng có thể được dùng để mô tả việc chăm sóc một người bị bệnh: cô ấy đã chăm sóc cho người đó khỏe lại.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Nó có thể được dùng để mô tả việc chăm sóc một căn bệnh: Tôi đã bị cảm lạnh được hai tuần.  Điều

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

đó có nghĩa là tôi đang dùng viên ngậm trị viêm họng, uống nhiều trà, cố gắng để khỏi bệnh.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

Chúng ta cũng dùng nó để nói về đồ uống, thường là đồ uống có cồn, mà chúng ta uống rất chậm.  Thỉnh

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

thoảng chỉ nhấp một ngụm. Rachel, tôi lấy cho cô đồ uống được không?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

Không, cảm ơn, tôi vẫn đang uống loại bia này. Đây là một cái gì đó mới. Điều này khác

from our routine. Looking at a camera. 

với thông lệ của chúng tôi. Nhìn vào một chiếc máy ảnh.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

Một trong những điều đầu tiên tôi cố gắng làm hàng ngày là dọn giường, điều mà trước đây tôi chưa bao giờ làm.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Nhưng đó là một việc nhỏ mà tôi có thể làm để tạo ra một chút tổ chức trong cuộc sống hiện

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

tại   nói cách khác là rất hỗn loạn. Hỗn loạn, hỗn loạn.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Ở đây CH phát ra âm K cứng. Kk-- Người ta cũng thường tạo ra âm CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

như trong 'ngực', ch-- hoặc âm SH , như ở Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH tạo ra chữ K trong dàn hợp xướng, tiếng vang, Hóa học, mỏ neo, dạ dày, dàn nhạc và nhiều thứ khác.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

Bạn không thể biết CH nên được phát âm như thế nào chỉ bằng cách nhìn vào nó, bạn phải biết từng chữ một.

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

Đây là lý do tại sao việc đánh vần và phát âm trong tiếng Anh lại rất phức tạp.

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

Sau đó tôi đi xuống tầng dưới để ăn sáng với Stoney và David.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

Tôi không muốn ăn ngũ cốc nên tôi sẽ làm một quả trứng. Có ai muốn một quả trứng không?

I don't. >> No? 

Tôi không. >> Không?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> Được rồi. Tôi đã sử dụng cụm từ 'cảm thấy như'.

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Bạn có thể sử dụng từ này thay thế cho từ 'want', ngoại trừ dạng của động từ sẽ thay đổi.

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

Tôi cảm thấy muốn đi ngủ, tôi muốn đi ngủ. Vì vậy, với 'feel like', chúng ta theo sau nó bằng

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

dạng ING   của động từ, Feel like going. Với 'want', động từ tiếp theo là

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

ở dạng nguyên thể, muốn đi, muốn đi. Nhưng ý nghĩa của hai câu là như nhau.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Điều này cũng áp dụng cho tiêu cực. Tôi không muốn ăn ngũ cốc,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

Tôi không muốn ăn ngũ cốc. Nhưng khi tôi nói nó, tôi theo sau nó bằng một danh từ.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

Tôi không muốn ăn ngũ cốc nên tôi sẽ làm một quả trứng.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

Tôi không cảm thấy thích ngũ cốc. Vì vậy, không có gì thay đổi

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

Tôi không thích ngũ cốc, tôi không muốn ngũ cốc. Này Stoney, miệng bạn đầy ắp rồi.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Vì vậy, chúng tôi không thể hiểu bạn. Vì vậy, hãy dành thời gian nhai, nuốt rồi nói những gì

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

bạn muốn nói. Tốt, bố. Nó tốt.

It's good? The toast? Yes. 

Nó tốt à? Bánh mì nướng? Đúng.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

Có vẻ như nó thực sự tốt. Bữa sáng phổ biến nhất ở

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

Mỹ có lẽ là ngũ cốc với sữa. Đó là những gì David và Stoney đã có.

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

Bạn thường ăn gì vào bữa sáng? Đăng nó lên Instagram, gắn thẻ tôi, @RachelsEnglish,

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

Tôi thích xem những thứ như thế này, những gì mọi người ăn ở các nền văn hóa khác nhau.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Hãy cùng nhau ăn sáng nhé. Mẹ ơi, con muốn uống sữa.

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

Được rồi. Chà, làm thế nào bạn có thể yêu cầu tôi lấy cho bạn một ít sữa?

Milk, please?

Sữa, làm ơn?

Sure. What time are you guys getting together? 

Chắc chắn. Mấy giờ các cậu gặp nhau?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Ở đây, David đang nói về việc gặp gỡ một người bạn và các con của anh ấy.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Đây là một cụm động từ có nghĩa là gặp gỡ, dành thời gian bên nhau.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

Bạn cũng có thể sử dụng nó như một danh từ: chúng tôi sẽ họp mặt tại nhà vào cuối tuần này.

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Tại sao bạn không đến? Nếu bạn sử dụng nó với 'it' thì ý nghĩa sẽ khác.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

'Get it together' có nghĩa là tổ chức hoặc ổn định sau sự hỗn loạn.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Ví dụ: nếu Stoney đang nổi cơn thịnh nộ, chúng ta có thể nói, 'bình tĩnh lại đi, Stoney'.

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

Hoặc, vào thời điểm bận rộn gần đây, tôi đã bỏ lỡ một cuộc họp vì tôi hoàn toàn quên mất.

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

Tôi xin lỗi và nói: “Tôi rất xin lỗi vì đã quên mất. Tôi chỉ không thể có được nó cùng nhau những ngày này.

Get together is to meet. Get it together is to  

Gặp nhau là gặp nhau. Tập hợp lại là để

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

phục hồi sau thời kỳ hỗn loạn. Mẹ ơi, phần nhấp nháy ở đâu?

Oh, I put it over there. There? 

Ồ, tôi đặt nó ở đó. Ở đó?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

Phần nhấp nháy – ở đây, Stoney đang nói về một chiếc máy ảnh có đèn nhấp nháy.

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

Bạn có để ý rằng Stoney chưa thể nói 'ở đó' không? Ở đó.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

Anh ấy không thể tạo ra TH. Tôi đã làm việc với anh ấy về vấn đề đó

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

nhiều lần và anh ấy không thể phối hợp đưa đầu lưỡi xuyên qua kẽ răng.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

Tôi biết đây là một thách thức lớn đối với những học sinh không phải người bản xứ của tôi,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

vì vậy tôi chỉ muốn bạn biết rằng việc này cần có thời gian! Stoney đã nói tiếng Anh được hơn hai

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

năm rồi và anh ấy vẫn chưa nói được âm đó. Ở đó.

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

Tôi muốn biết khi nào anh ấy nhặt nó lên. Và bữa sáng vẫn tiếp tục với

random loud noises. The rest of the morning  

những tiếng động lớn ngẫu nhiên. Thời gian còn lại của buổi sáng

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

tiếp tục dọn dẹp cho bọn trẻ. Được rồi, để anh dọn dẹp nhé.

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

'get you' được phát âm như thế nào? Bạn có nhận thấy rằng việc

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

nghe CH trong cụm từ này thực sự phổ biến không? Hãy để bạn dọn dẹp.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Khi một từ kết thúc bằng T được theo sau bởi 'bạn' hoặc 'của bạn', thì chữ T đó thường biến thành CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu. Không có quy tắc nào về việc làm điều này hay không.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

Đó chỉ là một thói quen xảy ra và nhiều người Mỹ thường xuyên làm điều đó.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Nếu không làm được thì có thể dừng lại T. Lấy bạn, lấy bạn.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Hãy để bạn dọn dẹp. Stoney, bạn muốn những chiếc

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

bánh quế này cho bữa ăn nhẹ của mình phải không? Bạn có muốn một cái ngay bây giờ không?

Yes. Special treat. 

Đúng. Điều trị đặc biệt.

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

Đồ ăn vặt. Tất cả chúng ta thỉnh thoảng đều cần một bữa ăn nhẹ ngon miệng.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

Đây không phải là một bữa ăn đầy đủ mà là một ít thức ăn mà chúng ta ăn giữa các bữa ăn.

Snack. At our house,  

Đồ ăn vặt. Ở nhà chúng tôi,

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

chúng tôi thức dậy từ 6 đến 6 giờ 45. Stoney chỉ đến sau 9 giờ mới đến trường,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

vì vậy chúng tôi có rất nhiều thời gian để lấp đầy. Đôi khi chúng tôi ra ngoài đi dạo,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

nhưng thường thì chúng tôi chỉ chơi ở nhà. Tôi đã chuẩn bị sẵn tất cả cho bạn rồi.

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

Bạn có nghe thấy sự giảm bớt 'bạn' không? Ừm, ừ.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

Tôi đã chuẩn bị sẵn tất cả cho bạn rồi. Này, này. Chúng tôi sẽ không bỏ

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

răng. Hãy đứng lên. Đá. Chúng tôi không bỏ răng.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Tôi chắc rằng nhiều bậc cha mẹ có thể liên tưởng đến điều này. Khi bạn bỏ qua điều gì đó, bạn sẽ không làm

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

điều gì đó thuộc trình tự thông thường. Trong trường hợp này, đánh răng vào buổi sáng

definitely part of our morning routine. Stand up. 

chắc chắn là một phần thói quen buổi sáng của chúng ta. Hãy đứng lên.

Mercy. Mercy. 

Lòng thương xót. Lòng thương xót.

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

Đây là một câu cảm thán thể hiện sự bực tức, ngạc nhiên, tức giận hoặc thất vọng.

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Tôi đã cảm thấy tất cả những điều đó! May mắn thay, anh đã quyết định đánh răng.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

Và bây giờ chúng ta đánh răng. Đó chỉ là một phần của việc chuẩn bị đến trường.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

Máy ảnh của tôi bị hỏng, sau đó, chúng tôi thay đồ cho Stoney và David đưa anh ấy đến trường,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

sau đó anh ấy về nhà và đưa Sawyer đi trong khi tôi đi làm. Và đó là thói quen buổi sáng của chúng tôi.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy giọng Mỹ trên YouTube trong hơn 15 năm. Hãy truy cập trang

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free để nhận khóa học miễn phí Ba cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

Trong video này, tôi và chồng đang đi mua một chiếc giường mới ở thành phố New York.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Vì vậy chúng ta có một vấn đề cần giải quyết. Chúng tôi cần chiếc giường mới, vì vậy chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này và

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

chúng tôi sẽ tạo một bài học tiếng Anh về nó để bạn sẽ học một số từ vựng mới,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

cụm từ mới khi chúng tôi đi trên đường phố Thành phố New York đi mua sắm đồ nội thất.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Có rất nhiều loại giường khác nhau nên chúng tôi đang tìm kiếm một chiếc giường lớn nhất. Nữ hoàng

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

là người tiếp theo rồi đầy đủ rồi sinh đôi. Bây giờ, còn có một thứ gọi là California King, nó

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

cũng rất lớn nhưng kích thước hơi khác nhưng hôm nay chúng tôi đang tìm kiếm giường cỡ King.

David. Yes. 

David. Đúng.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Bạn đang nghĩ đến gỗ, kim loại, bọc, da giống như chất liệu gì?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

Chà, tôi đang nghĩ nhiều hơn về đồ bọc, điều này không bình thường đối với tôi.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Ừm. Vì vậy, giống như loại vải nào,

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

bạn biết đấy, tôi thích nhung. Tôi yêu một nhung tốt. Vâng. Bây giờ tôi đang ở trong khu vực đó.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Ừm, được rồi. Tôi chỉ đang nghĩ về từ kim loại giống như vật liệu. Đó là một cách

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

phát âm phức tạp   với âm T và sau đó là âm trầm L và nó nghe giống như từ này: can thiệp,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

là một động từ và có nghĩa là tham gia và bận rộn với công việc của người khác,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

những việc không liên quan bạn thích tôi có thể nói, “đừng can thiệp vào cuộc sống của tôi nữa. Bạn không cần biết

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

chi tiết về cuộc đời tôi. Đừng can thiệp nữa!” Canh chừng. Kim loại.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Được rồi, chúng ta đang băng qua Houston. Ở Thành phố New York, đường phố được phát âm là Houston nhưng ở Texas,

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

cách đánh vần tương tự, thành phố lớn là Houston. Bây giờ chúng ta  đang hướng tới tòa nhà có những chiếc gai màu xanh lá cây

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

ở trên cùng. Chúng tôi đang hướng tới Crate and Barrels. Đi đến một nơi nào đó có nghĩa là đi theo hướng đó,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

đó là đích đến của bạn. Chúng tôi đang hướng tới Crate and Barrel.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Hãy vào trong. Vâng, kiểm tra ở đó. Và giường ở trên lầu.

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

Giường ở trên lầu. Cảm ơn. Bây giờ, chúng tôi đang dừng lại

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

tại quầy bán máy pha cà phê espresso vì tôi đã quyết định đó là món tôi muốn cho ngày sinh nhật của mình. Câu hỏi

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

là bạn chọn cái lớn làm được nhiều việc hay cái nhỏ đơn giản và chỉ làm

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

tốt một việc? Khó quyết định! Quá lớn phải không David?

Yup. Okay. 

Chuẩn rồi. Được rồi.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Tôi nghĩ chúng ta cần phải đến đây. Trong video này, bạn sẽ nghe thấy

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

tôi sử dụng cụm từ “đi thẳng vào trong”, “đi thẳng lên trên” và “đi lên lầu”.

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Bây giờ, bạn đã nói rằng bạn không thích vẻ ngoài của nó. Tận mắt chứng kiến, bạn nghĩ sao?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

Không điên về nó. Không điên về nó.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Bắn. Vậy thì, tôi đoán chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu vì đó là

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

những gì tôi đã thu hẹp phạm vi. Được rồi, chúng ta hãy lên lầu.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Cái này hơi đậm so với khẩu vị của chúng tôi nên bạn có thể biết phông

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

chữ đậm. Nếu điều gì đó đậm nét như về phong cách hoặc màu sắc, thì điều đó đang tạo nên một tuyên bố lớn,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

điều đó khá khác biệt. Chiếc giường này có vẻ hơi quá táo bạo đối với chúng tôi.

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

Bạn nghĩ gì? Tôi không nghĩ nó to đến mức nào.

Too bulky? Yeah. 

Quá cồng kềnh? Vâng.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Cái này ít thô hơn, ít đậm hơn, tinh tế hơn so với cái kim loại. Tôi khá thích sự ấm áp

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

của màu gỗ, bạn nghĩ sao? Bạn đang nghĩ là có bọc, cái này không có bọc.

No, but I like that. So this is a maybe. 

Không, nhưng tôi thích điều đó. Vì vậy, đây là một điều có thể.

Yep. I do kind of  

Chuẩn rồi. Tôi hơi

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

giống   thích những cái có cảm giác giống nền tảng hơn khi nó xuất hiện chỉ cách vài inch mặc dù

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

sẽ hơi khó chịu. Đó là một điều có thể. Chúng ta có thể chọn nó cuối cùng.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Bất kỳ chiếc giường nào không được chấp nhận là chúng tôi chắc chắn sẽ loại bỏ và

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

cuối cùng khi chúng tôi tìm được chiếc giường mình thích, đó là chiếc giường duy nhất sẽ đồng ý.

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

Upholstered có khung rộng hơn một chút. Vì cái vạt T đó mà từ rộng hơn nghe có vẻ

just like this word, to call  something more white, whiter. 

giống như từ này, để gọi cái gì đó trắng hơn, trắng hơn.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

Có vẻ như họ có nhiều loại vải khác nhau để chúng ta lựa chọn. Hãy nhìn xem.

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

Cái này có sẵn các mẫu khác nhau. Vì vậy, bạn nghĩ rằng đây là một trong những quyền.

I do, yeah. Alright,  

Tôi biết, vâng. Được rồi,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

Tôi sẵn sàng chấp nhận điều đó. Tôi không thể nói đồng ý vào lúc này nhưng tôi sẵn sàng chấp nhận điều đó.

Thank you. Bye, see you later. 

Cảm ơn. Tạm biệt, gặp lại sau.

Bye. Bye bye. 

Tạm biệt. Tạm biệt.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

Ngoài một chiếc giường, chúng tôi đang tìm một tấm nệm.

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

David cảm thấy thế nào? Tôi sẽ quay lại sau một giờ nữa để đón bạn.

Alright. I think it would match  

Được rồi. Tôi nghĩ nó sẽ phù hợp với

the style of the nightstands. Excuse me. 

phong cách của tủ đầu giường. Xin lỗi.

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

Vâng. Cái này có trong cái khác không, cái khác, uhm.

Yeah. Yeah. 

Vâng. Vâng.

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

Tôi có thể xem các mẫu được không? Họ sẽ ở phòng thí nghiệm thiết kế.

Okay. Thank you. Anytime. 

Được rồi. Cảm ơn. Bất cứ lúc nào.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

Nó cũng tốt. Nó cũng có chân kim loại mà tôi nghĩ đó là một tính năng thú vị.

Soft. What do you think of the color? 

Mềm mại. Bạn nghĩ gì về màu sắc?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

Tôi không điên về màu đó. Được rồi. Không điên về nó. Nhưng bạn có

crazy about the boucle? Yeah. 

cuồng nước hoa không? Vâng.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

Boucle, giống như nhung là một loại vải. Chúng tôi đã biết chúng tôi không muốn tất cả gỗ phải không?

I think that’s true. Okay. 

Tôi nghĩ điều đó đúng. Được rồi.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

Được rồi. Vì vậy, nó nằm ở giữa hai loại nước hoa đó. Cái gì? Bây giờ

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

bạn đang nhìn và bạn đang dao động. Điều đó trông giống như phong cách của

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

tủ trang điểm trong phòng tắm. Vâng. Nhưng cái này sẽ trông như thế nào khi đặt cạnh

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

tủ đầu giường bằng gỗ màu trắng. Tôi không muốn có tủ đầu giường mới.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

Điều đó đúng. Ý tôi là tôi yêu cái tủ đựng quần áo; Tôi yêu chiếc tủ

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

đầu giường nhưng đó không phải là thứ chúng tôi có. Phải. Điểm tốt.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

Điều duy nhất khi không chọn màu trắng là nó được làm theo yêu cầu riêng và bạn không thể trả lại. Ồ.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

Và bạn biết đấy, chúng tôi thích mơ màng. Chúng ta hãy xem lại điều đó một lần nữa

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

rồi lấy cái mà chúng ta đã thấy ở Crate và Barrel rồi so sánh cả hai.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Kéo lên là một cụm động từ được chúng ta sử dụng theo nhiều cách. Chúng tôi thường sử dụng nó để đề cập

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

đến một màn hình. Tôi sẽ tải nội dung này lên máy tính của mình. Tôi sẽ kéo nó lên trên điện thoại của tôi.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Được rồi, để tôi kéo cái khác lên. Giống như tôi đã làm ở đây. Bạn cũng có thể kéo tất của mình lên

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

. Ôi, tất của tôi bị tuột rồi, tôi sẽ kéo tất lên. Nhưng một chiếc ô tô cũng sẽ lao lên

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

lề đường. Xe của bạn đã tới đây chưa? Vâng, tài xế Lyft hiện đang hoạt động.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

Đầu giường ở đây có một chút đường cong mà bạn thích.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Tôi nghĩ điều đó bổ sung thêm điều gì đó. Tuy nhiên, Lotus có một đường may ở

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

phía trên, đây cũng là một chi tiết. Vâng, tôi thích điều đó.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

Điều đó thật thú vị. Tôi đang định hỏi anh chàng này.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Đương nhiên, chúng tôi muốn thấy chiếc giường mà chúng tôi đang cân nhắc bên cạnh những chiếc tủ đầu giường mà

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

chúng tôi đã có. Đừng lo lắng, tôi hỏi. Họ nói tôi có thể di chuyển nó.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

Được rồi, hãy xem nào. Tôi hoàn toàn có thể làm được điều đó. Tôi hoàn toàn có thể làm được điều đó. Được rồi,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

Tôi nghĩ tôi sẽ cần sự giúp đỡ. Ý tôi là nó trông ổn.

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

Hóa ra cỡ king không đi kèm với loại vải bông mà chúng tôi muốn, nên chúng tôi phải nói chuyện với một

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

nhà tư vấn và tìm ra các lựa chọn loại vải khác. Vấn đề là, nó không có loại vải mà

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

chúng tôi muốn dành cho một vị vua, vì vậy, khi so sánh hai loại vải này, vấn đề còn lại là David thích loại vải này

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

hơn và tôi thích loại vải ở Crate and Barrel hơn. Vì vậy, chúng tôi có một vài điều để tìm ra.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Hãy đi vòng ra phía trước em yêu. Hãy kiểm tra nó. Nhìn xa, bạn thích cái nào hơn?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Vâng, tôi cũng vậy. Ấm áp hơn trong đó.

Yeah. Okay, let me get the long view. 

Vâng. Được rồi, hãy để tôi có được cái nhìn dài hạn.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Thành thật mà nói, theo quan điểm của tôi thì nó có thể trông đẹp hơn một chút so với bó hoa màu trắng.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

Được rồi, hãy treo cái này lên. Điều đó trông khá là đẹp như bạn biết đấy, kim loại và phần chân

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

gần như có cảm giác như màu đồng. Ừ, tôi cũng nghĩ vậy,

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

nó gật đầu với cái chân. Nào, hãy lấy mẫu ngôi nhà này,

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

đảm bảo rằng nó phù hợp với thảm và ghế dài. Video này tôi đã thực hiện cùng một nhóm YouTuber khác

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

về các cách chào khác nhau bằng tiếng Anh Mỹ. Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

sẽ tìm hiểu cách chào hỏi người Mỹ vì một số bạn biết lần trước tôi đến La tại

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

không gian YouTube   tôi đã làm một video giới thiệu bản thân với những người mà tôi chưa biết vào thời điểm đó bất kỳ ai

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

bây giờ tôi quay lại với tất cả những người như cũ vì vậy tất cả họ sẽ có mặt trong video này

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

một lần nữa nói xin chào trước hết hãy nghe một loạt các lời chào khác nhau nói xin chào

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

này Anthony có chuyện gì thế này Rachel có chuyện gì thế Rachel này Veronica chào buổi sáng các bạn buổi sáng xin chào này này   xin chào

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

lời chào xin chào chuyện gì đang xảy ra thế này anh bạn sao không, có lẽ bạn đã nhận thấy rất nhiều người

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

nói rằng đây chắc chắn là cách phổ biến nhất để chào ai đó ở Mỹ, nó khá bình thường và tôi

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

sử dụng nó mọi lúc với bạn bè của tôi này này, hãy chú ý hình dạng của giọng nói có một chút cong lên

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

và sau đó là một đường cong xuống trong giọng nói này này này vậy về cơ bản đó là một từ được nhấn mạnh, chúng ta bắt đầu bằng

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

phụ âm H   và chuyển sang âm a như trong say thong make chắc chắn là bạn đã há hốc mồm đủ trong

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

nửa đầu của sự khác biệt đó này này này nói này này này Veronica này này Rachel này này chúng tôi cũng đã nghe xin chào một

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

vài lần nữa nó được nhấn mạnh nên nó có hình dạng như một âm tiết được nhấn mạnh xin chào nó bắt đầu bằng

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

phụ âm H   và chúng ta có chữ I as trong b by diff thong một lần nữa, hãy đảm bảo rằng bạn hạ hàm vừa đủ cho

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

nửa đầu của diff thong đó hi hi hi hi  hãy nhìn xuống hàm mà chúng ta có trên ey như trong

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

by diff thong chúng tôi cũng đã nghe xin chào đây là một từ có hai âm tiết với trọng âm ở âm tiết thứ hai

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa xin chào vì vậy đó là âm tiết thứ hai với hình dạng giọng nói hướng lên trên, âm tiết thứ nhất

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

sẽ   khá phẳng H, nó bắt đầu bằng phụ âm H và có âm e như trong nguyên âm đi ngủ nhưng điều này rất

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

nhanh xin chào âm tiết thứ hai bắt đầu bằng phụ âm L nên đầu lưỡi sẽ đưa lên đây

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

và chạm vào vòm miệng ngay sau răng xin chào sau đó chúng ta có chữ O như trong no diff thong

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

thả bạn ra hàm trong nửa đầu của âm thanh và đảm bảo rằng bạn tròn môi trong nửa sau

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

xin chào xin chào một chút cong môi ở đây cho nửa sau của O diff thong

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

bạn có thể nhận thấy một số chàng trai đã thêm vào anh bạn này anh bạn này anh bạn, chỉ nói điều này với một

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

đàn ông là được nhưng bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã sử dụng thuật ngữ chàng trai cho một nhóm các cô gái nên các chàng trai sẽ

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

trung lập hơn một chút   về giới tính hơn chào các bạn buổi sáng các bạn vì tôi đang quay phim vào buổi sáng a rất nhiều

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

mọi người nói buổi sáng vì lời chào của họ là viết tắt của chào buổi sáng chỉ đơn giản là buổi sáng buổi sáng

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

bây giờ bạn có thể nói buổi chiều hoặc buổi tối trong  những khoảng thời gian đó nhưng nó gần như không phải là buổi sáng thông thường   buổi sáng

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

các bạn buổi sáng chào buổi sáng các bạn buổi sáng  hầu hết các lời chào đều bao gồm một trong những

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

lời chào này   các lời chào xin chào buổi sáng, v.v. và thường một câu hỏi Cách trả lời thích hợp là

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

trả lời câu hỏi và tự hỏi cùng một câu hỏi ví dụ như này bạn khỏe không, bạn khỏe không   bạn

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

hãy xem một vài cuộc trao đổi trong số này Stacey Christina này này ra các bạn thế nào rồi ồ   rất

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

vui được gặp các bạn vâng các bạn cũng vậy các bạn dạo này vẫn ổn tốt à này có chuyện gì thế có chuyện gì không này

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

hôm nay tốt, bạn thế nào là không tốt tốt bạn không tốt tốt Tôi vừa mới phá vỡ chuyện của mình này chuyện gì đang xảy ra không

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

bạn khỏe không Tôi chỉ đi chơi ở đây thôi hôm nay là sinh nhật của bạn hôm nay thực ra là chúc mừng sinh nhật nhé

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

Rachel cảm ơn bạn bạn thế nào Tuyệt vời Như Luôn luôn này Aaron này bạn khỏe không, bạn

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

khỏe không   tốt thế nào bạn chúng tôi đã nghe điều này hai lần một lần với từ được nhấn mạnh bạn khỏe không các bạn thế nào

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

các bạn khỏe không các bạn thế nào các bạn thế nào nhưng hầu hết thời gian bạn sẽ nghe thấy nó với từ đó

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

giảm đi bạn khỏe không bạn khỏe không bạn khỏe không bạn khỏe không bạn khỏe không bạn tuyệt vời như thế nào bạn tuyệt vời

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

như thế nào bạn tuyệt vời như thế nào bạn khỏe không bạn như thế nào trong trường hợp đó hỗn hợp nó thực sự

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

ngắn gọn bạn khỏe không D bạn khỏe không D da câu trả lời phổ biến nhất cho cụm từ này là

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

tốt đôi khi bạn có thể nghe thấy một người tuyệt vời thậm chí còn nói rằng bạn vẫn tuyệt vời như mọi khi và

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

không may là một người đã nói không tốt vì điện thoại của cô ấy vừa mới bị hỏng, bạn không ổn tôi vừa mới phá vỡ

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

một câu hỏi khác mà chúng tôi đã nghe là mọi việc thế nào rồi chúng ta đang rút gọn Thế nào là thế nào vậy nên chỉ cần đặt

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

âm a   z ở cuối cách từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm nên Z nên liên kết

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

hai từ đó với nhau như thế nào nó thế nào nó thế nào sẽ chú ý điểm dừng T ở cuối từ chúng ta không

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

thả nó ra nó thế nào rồi nên chỉ cần giữ không khí một giây rồi thả ra lần nữa, bạn có thể   kết

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

thúc với phụ âm NG hoặc với phụ âm N n going thì nó bình thường hơn một chút nhưng không sao đâu   được thôi mọi chuyện thế nào thế nào thế nào nó thế nào nó thế nào nó

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

thế nào daada daada   mọi chuyện

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

thế nào rồi các câu trả lời ở đây sẽ tốt tuyệt vời không tệ V.v. có chuyện gì thế này đã được trả lời rồi   giống

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

như những gì đang diễn ra thường không có gì hoặc không nhiều nhưng bạn có thể nói bạn đang làm gì vào thời điểm đó

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

bạn có thể nghe thấy điều này khi giảm TS, chúng tôi cũng đã nghe thấy điều đó ở chỗ chữ T bị bỏ đi

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al cùng nhau có chuyện gì vậy và chúng tôi thậm chí còn nghe thấy một người nói chuyện gì vậy vậy anh ấy đang làm gì ở đây anh ấy bỏ đi

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

âm S nên bây giờ chữ T nằm giữa hai nguyên âm  nên đó là tiếng vỗ T nghe giống như a d cái gì

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

lên chuyện gì vậy chuyện gì thế Rachel này Bry có chuyện gì vậy ồ này Rachel có chuyện gì vậy này Scooter   có chuyện gì thế nào

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

không tôi hy vọng thông tin này hữu ích lần sau khi bạn gặp ai đó mà bạn biết,

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

đừng ngại   tiến lên và bắt đầu một cuộc trò chuyện thật lớn cảm ơn tất cả những người tham gia chương trình này video Stacy và

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina đều có những cách tuyệt vời để kênh Stacy hướng dẫn đan móc và đồ thủ công bằng giấy của Christina

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron tạo ra những video trượt ván tuyệt vời Anthony đánh giá âm nhạc Don làm nhạc thiếu nhi Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

tạo ra những bài Hướng dẫn vẽ tuyệt vời có chuyện gì thế Rachel's Tiếng Anh các bạn đang làm mọi người thế nào đây là Evan đến từ

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

uh Khối phim hoạt hình trên Kênh của bạn hướng dẫn trẻ em cách thực hiện công việc, vẽ và phác họa, v.v.

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

rằng Veronica có các video du lịch tuyệt vời trên California Rose và Ean, cả hai đều có

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

kênh trang điểm tuyệt vời   và các kênh phong cách. Anh chàng Cuba tuyệt vời vẽ phác thảo hài kịch Kênh thủ công của Sarah thật tuyệt vời Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

và hila công việc trên hila nấu một món ăn tuyệt vời Kênh nấu ăn Billy tạo ra những bản nhạc thiếu nhi tuyệt vời

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

với những con rối bạn đã gặp một trong những con rối ở một trong những video khác của tôi Bry ey kết hợp rap với trò chơi điện tử

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

trên kênh của anh ấy Jason thực hiện các bản phác thảo hài kịch trên chiếc xe tay ga trên kênh của anh ấy có một số điểm tuyệt vời là 100

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

danh sách trên Kênh hài của anh ấy Max không có tay áo không bao giờ mặc tay áo trong Kênh hài của anh ấy Cô Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

tuyệt vời có một kênh làm móng nơi cô ấy đã dạy tôi một cách khác để sơn móng tay và Pete là

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

một nhà sản xuất video hậu trường trên một số kênh YouTube khác nhau vâng thì sao điều đó có phải

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

có nghĩa là làm gì có nghĩa là làm là một thuật ngữ đô thị có thể có nghĩa mặc dù bạn vừa thêm vào đó

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

sự nhấn mạnh vào cuối câu gần như bất cứ điều gì, nó gần giống như một dấu chấm than.

Can you say it again? Whudup doe!!! 

Bạn có thể nói lại lần nữa được không? Khụ khụ!!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Đây, bạn Dave của tôi đang làm bánh pizza bằng lò nướng bánh pizza nhỏ dễ thương của mình.

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

Điều này có vẻ không tốt phải không? Chúng ta sẽ xem xét rất nhiều từ vựng và

pronunciations here. First, this word. 

cách phát âm khác nhau tại đây. Đầu tiên là từ này.

Look at that bubble. Wow. 

Hãy nhìn vào bong bóng đó. Ồ.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Bạn có thể biết đến bong bóng như thế này: Và bạn có thể biết nó như kẹo cao su bong bóng

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

hoặc trà bong bóng. Nhưng bạn có biết sống trong bong bóng có nghĩa là gì không? Đây là cụm từ mà tôi nghe thấy ngày

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

càng được sử dụng nhiều hơn trong những năm gần đây và nó có nghĩa là tách biệt khỏi thế giới. Bạn chỉ biết những gì đang

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

xảy ra xung quanh bạn, bạn bè, gia đình của bạn. Bạn không nghĩ về những gì khác đang diễn

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

ra trên thế giới. Bạn không thông báo cho chính mình. Đôi khi nó được áp dụng cho những người sống một

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

cuộc sống thoải mái nhưng không thực sự nghĩ đến việc những người kém

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

may mắn sẽ như thế nào. Hoặc nó có thể được dùng để mô tả một người nào đó chỉ tương tác với những người có

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

cùng quan điểm và quan điểm về chính trị như họ. Hãy sử dụng nó trong một câu mẫu.

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

Tôi thực sự muốn đi du lịch thật nhiều cùng các con mình vì tôi không muốn cuộc sống của chúng chỉ sống

in an American bubble. Okay, that’s in a  

trong bong bóng nước Mỹ. Được rồi, đó là trong

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

bong bóng. Còn trên bong bóng thì sao? Nếu có điều gì đó chưa rõ ràng, điều đó có nghĩa là

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

một quyết định đang được đưa ra và bạn không chắc chắn kết quả sẽ ra sao. Nó có thể đi theo hướng này hoặc

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

hướng khác. Ví dụ: giả sử tôi đang chọn 10 học sinh đứng đầu trong lớp Vật lý để thành lập một đội để

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

thi đấu. Tôi có tám người, tôi biết chắc chắn tôi sẽ sử dụng họ. Sau đó, tôi có bốn hoặc năm loại trên

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

bong bóng. Tôi không chắc mình sẽ chọn học sinh nào trong số đó . Mỗi học sinh trong số đó đều ở trên

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

bong bóng. Họ có thể được chọn hoặc có thể không. Bạn đã từng nghe từ này để mô tả điều gì đó

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

bên trong bạn chưa? Một cảm giác có thể nổi lên. Tôi bắt đầu cảm thấy hoảng sợ. Bong bóng bên trong

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

tôi. Một ý tưởng có thể nổi lên. Tôi đang sôi sục với những ý tưởng!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

Hoặc ai đó có thể sôi nổi. Một người sôi nổi thực sự vui vẻ.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

Thành ngữ “To break your bubble” có nghĩa là phá hỏng một ý tưởng hoặc hiện thực mà ai đó   đã

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

tổng hợp lại nhưng thực tế lại không thể thực hiện được. Nói hoặc làm điều gì đó cho thấy ai đó

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

niềm tin của anh ta là sai hoặc điều anh ta muốn xảy ra bây giờ sẽ xảy ra.

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

Ví dụ: giả sử tôi tình cờ gặp bạn tôi ở lớp học tiếng Anh và tôi nói "Cuối

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

tuần này bạn dự định làm gì?" Cô ấy kể cho tôi nghe tất cả những điều tuyệt vời mà cô ấy sẽ làm vào cuối tuần này,

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

tất cả những niềm vui mà cô ấy sẽ có. Vậy thì vào thứ Hai, cô ấy sẽ bắt đầu làm bài luận có hạn nộp vào

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

thứ Tư. Tôi có thể nói: “Tôi ghét phải làm vỡ bong bóng của bạn, nhưng bài báo đó sẽ đến hạn vào thứ Hai. Bạn

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

sẽ phải làm việc đó vào cuối tuần.” Rất nhiều cách sử dụng cho từ này. Và khối bột này   sủi

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

bọt với các túi khí bên trong. Hãy nhìn vào bong bóng đó.

Wow. Now I ask my  

Ồ. Bây giờ tôi hỏi

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

người bạn Dave của tôi rằng anh ấy đã làm pizza được bao lâu rồi. Đã hơn một năm kể từ khi tôi có chiếc lò nướng bánh pizza này

oven. Uh-uh. 

. Ờ-ờ.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Thứ này chắc chắn đã là một yếu tố thay đổi cuộc chơi từ

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

khả năng giải trí uhm và đồ ăn ngoài trời của tôi. Vâng, thật tuyệt khi có thể ở ngoài trời.  Đúng

It is. Game changer  

vậy. Người thay đổi trò chơi

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

là một thành ngữ và nó không nhất thiết phải liên quan đến trò chơi. Đó là bất kỳ điều gì

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

làm thay đổi đáng kể kết quả của một điều gì đó. Ví dụ: giả sử bạn tôi đã đỗ vào

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

trường đại học mà cô ấy mơ ước. Bạn biết đấy, tôi ghét phải làm vỡ bong bóng của bạn nhưng trường đại học đó

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

quá đắt. Nhưng chờ đã, cô ấy đã nhận được một học bổng lớn. Ồ, đây là một sự thay đổi trò chơi!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Với học bổng này, cô ấy sẽ có thể vào được trường đại học mà mình đã chọn. Hoặc,

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

Tôi đã tặng bà tôi chiếc iPhone đầu tiên. Đó là một yếu tố thay đổi cuộc chơi. Bây giờ bà có thể giữ liên lạc với

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

tất cả các cháu của mình. Người thay đổi trò chơi. Đã hơn một năm kể từ khi tôi có chiếc

pizza oven. Uh-uh. 

lò nướng pizza này. Ờ-ờ.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Thứ này chắc chắn đã là một yếu tố thay đổi cuộc chơi từ

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

khả năng giải trí và ẩm thực ngoài trời của tôi. Vâng, thật tuyệt khi có thể ở ngoài trời.  Đúng

It is. So, I’m just going to give myself  

vậy. Vì vậy, tôi sẽ tự tạo cho mình thêm

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

một chút đảm bảo bằng cách trượt nó. Vâng, bởi vì nó quá nặng với tất cả những thứ bên trên.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

Vâng. Nhưng ngay khi chạm vào đĩa đó thì tức là nó đã nướng sẵn rồi. Vì vậy, bây giờ, việc di chuyển xung quanh sẽ thực sự dễ dàng

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

. Chúng tôi muốn đậy nắp lại để nó có thể hút ngọn lửa lên.

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Nhiệt độ trong đó là bao nhiêu? Bạn đã có tôi. Tôi có thể nói là ở khoảng từ

nine hundred to a thousand degrees. No. 

chín trăm đến một nghìn độ. Không.

Yeah. No. 

Đúng vậy. Không.

Hmmm. Got me. This phrase  

Ừm. Hiểu rồi. Cụm từ này

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

có nghĩa là tôi không biết. Bạn đã nghe nó trước đây chưa? Nó cũng có thể là “đánh bại tôi”. Cả hai đều có nghĩa giống nhau

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

. Tôi không biết, tôi không biết. Hiểu rồi. Nhiệt độ trong đó là bao nhiêu?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Bạn đã có tôi. Tôi có thể nói là ở khoảng từ chín trăm đến một nghìn độ.

No. Yeah. 

Không, vâng.

No. Hmmm. 

Không. Ừm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

Tôi không thể tin được. Chà, Dave đã làm được một số chiếc bánh pizza tuyệt vời.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Nấm, tôi đã làm một chút, bí ngòi nướng ở đây.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Ồ, tôi đang thắc mắc, bạn cũng nướng thịt à?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Vâng, tôi đã nướng một ít bí xanh. Cái này có một ít tỏi, một ít

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

bột nghệ. Hiện tại tôi là một fan hâm mộ lớn của củ nghệ. Nó được cho là tốt cho khớp của bạn, phải không?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Chống viêm tốt, chống viêm. Vì vậy, chúng ta sẽ làm món rau,

uh, pizza here. Because Rachel,  

ừ, pizza ở đây. Bởi vì Rachel,

she loves her vegetables. I do. 

cô ấy yêu rau củ của mình. Tôi biết.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Vâng, nó bị cháy thêm một chút ở đó. Ừm. Thực sự tốt mặc dù.

How was it? Amazing. 

Nó thế nào? Tuyệt vời.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

Vậy là chiếc bánh pizza đã bị cháy ở phần đáy. Hãy cùng điểm qua một số thuật ngữ

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

để thảo luận về cách nấu hoặc nướng mọi thứ. Với thịt đỏ, tức là thịt bò,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

có thể là thịt sống, không được nấu chín chút nào. Cũng có loại hiếm, chỉ nấu chín một chút thôi. Internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

có rất nhiều đồ họa thông tin hữu ích. Chúng tôi đã vượt qua mức trung bình và tiến tới hoàn thiện tốt.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Burned là, còn hơn cả là hoàn thành tốt. Bây giờ, thuật ngữ trung bình, hiếm này áp dụng cho thịt đỏ.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Nếu bạn muốn nói rằng món nào đó chưa được nấu đủ lâu,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

bạn có thể nói chưa chín hoặc chưa chín kỹ. Một lần, tôi ăn món canh ngao và

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

khoai tây quá cứng. Chưa nấu chín hoàn toàn , chưa chín kỹ, chưa chín kỹ.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Vì vậy, một chiếc bánh pizza ở dưới cùng đã bị cháy một chút. Không có vấn đề gì lớn.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

Nhân tiện, mới cuối tuần trước, Dave lại làm bánh pizza cho chúng tôi và nó thực sự

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

hoàn hảo. Đúng điểm. Tôi nói: “Dave, anh thực sự đã gọi được chiếc bánh pizza của mình rồi.”

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Quay số là một trong những thành ngữ yêu thích của tôi và tôi có một video tuyệt vời đề cập đến thành ngữ đó và thành ngữ

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

“Phone it in” có nghĩa trái ngược, hãy xem video đó trong phần mô tả video.

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

Tôi thích quả bí xanh ở đó. Bí xanh đó là quả bom.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Nếu thứ gì đó là bom, điều đó có nghĩa là nó rất tốt. Đây là tiếng lóng mà

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

chồng tôi David sử dụng rất nhiều. Thức ăn có thể là quả bom, một ngôi nhà có thể là quả bom, một chuyến đi,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

một khung cảnh, v.v. Bạn cũng sẽ nghe thấy nó là “ quả bom”. Không quan trọng là “the” Infront hay không,   chiếc

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

bánh pizza này là quả bom hay chiếc bánh pizza này là quả bom. Họ có ý nghĩa tương tự.

Who’s that? Hah. Me! 

Đó là ai? Ha. Tôi!

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

Bạn nói đúng! Đó là bạn. Bạn có để ý kỹ hơn không Dave?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

Tôi chắc chắn đang theo dõi kỹ hơn vấn đề này. Hãy xem, chúng tôi chỉ làm cho nó đẹp và có màu nâu ở đó.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Nó trông rất tốt. Tôi nói: “Anh có để ý kỹ hơn không?”

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Để mắt đến điều gì đó là một thành ngữ có nghĩa là chú ý đến điều gì đó.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Anh ấy đang để ý đến chiếc bánh pizza hơn lần trước để chiếc bánh này không bị cháy.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Một lần, tôi đang chơi ở sân chơi trong nhà và tôi nhờ một bà mẹ khác để mắt đến Stoney

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

khi tôi đi vệ sinh. Đôi khi, nếu David đang đun một món súp nhưng phải rời khỏi nhà để

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

đón bọn trẻ, anh ấy có thể nói: “Bạn có thể để ý đến món súp và thỉnh thoảng khuấy đều không?”

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Hãy nghĩ đến một tình huống mà bạn có thể muốn để mắt đến điều gì đó cho mình. Để giúp

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

bạn chú ý đến nó. Sau đó hãy đặt một câu và đưa nó vào phần bình luận.

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

Bạn có để ý kỹ hơn không Dave? Tôi chắc chắn đang theo dõi kỹ hơn về

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

điều này. Hãy xem, chúng tôi chỉ làm cho nó đẹp và có màu nâu ở đó. Nó trông rất tốt.

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Tôi sẽ nói rằng kết cấu của lớp vỏ đó rất tốt. Nó thật tuyệt. Tôi đồng ý với bạn.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

Kết cấu của thực phẩm rất quan trọng. Độ đặc, cảm giác trong miệng.

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

Vỏ bánh pizza có thể dai. Vốn là như vậy, nó có thể khô, giòn. Có rất nhiều   cách khác nhau

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

để mô tả các kết cấu khác nhau của thực phẩm, cứng, giòn, mềm, xốp, nhão, nhớt,   chảy

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

nước, xốp, v.v. Bạn có thể nghĩ thêm được không? Đặt chúng trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

Tôi thích một lớp vỏ dai ngon. Tôi sẽ nói rằng kết cấu của lớp vỏ đó rất tốt.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

Nó thật tuyệt. Tôi đồng ý với bạn. Cái này đang nổ tung.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Ồ, có vẻ hoàn hảo đấy. Gần xong rồi. Điều đó khá tốt.

I’m going to hit this side Yeah. 

Tôi sẽ đánh vào bên này . Vâng.  Bạn

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

thấy nó nhẹ hơn một chút không? Dave đã giảm hơn giảm. Tôi

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

thích   khi mọi người làm điều này. Cụm từ đó là “Tôi sắp đánh vào bên này.” Có thể bạn đã quen với

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

cách người Mỹ chuyển từ "go to" thành "gonna". Rất phổ biến. Bạn có bao giờ nhận thấy trước đây rằng tôi

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

đôi khi sẽ bị giảm thêm nữa không? Nó có thể trở thành I'muna hoặc thậm chí chỉ là muna. Đây là những gì Dave đã làm

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

ở đây. Anh ấy nói "Tôi là tôi." Bỏ g của sẽ. Tôi đánh vào bên này.

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Bây giờ, đánh vào bên này. Điều đó chỉ có nghĩa là anh ấy sẽ đảm bảo rằng bên đó là bên đến gần

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

ngọn lửa nhất. Hãy lắng nghe thêm một chút. Anh ấy cũng sử dụng cách viết tắt “nên có”. Anh ấy nói

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

"Anh ấy để bột nghỉ nhiều hơn mức cần thiết." Tôi đang đánh vào bên này. Bạn thấy nó nhẹ hơn một chút không?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Tôi hoàn toàn đồng ý. Công cụ này đang làm một số món ăn sâu. Hôm nay.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Tôi nghĩ tôi sẽ để bột nghỉ lâu hơn bình thường một chút vì bột ít

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

co giãn hơn một chút, sủi bọt hơn và thoáng hơn. Tôi chỉ thích nắm bắt tiếng Anh tự nhiên và tìm kiếm

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

các thành ngữ cũng như các cách rút gọn rồi chia sẻ chúng với bạn tại đây.  Xin gửi

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

lời cảm ơn sâu sắc đến người bạn Dave của tôi, người đã cho phép tôi ghi lại kỹ năng làm bánh pizza của anh ấy trên máy ảnh.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

Trong bài học này, bạn sẽ thấy tôi đang cùng mẹ làm một chiếc mũ đan.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Để nói tiếng Anh trôi chảy, bạn cần có từ vựng, cụm từ thông dụng, thành ngữ, cụm động từ,

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

thậm chí cả tiếng lóng. Trong video này, chúng ta sẽ nghiên cứu hội thoại tiếng Anh thực tế để hiểu được tất cả những điều này.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Chúng tôi đang ngồi nói chuyện với mẹ tôi, chúng tôi đang thực hiện một dự án đan lát và bạn sẽ nghe thấy bà ấy

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

nói một số tiếng lóng trong cuộc trò chuyện của chúng tôi. Ở đây có rất nhiều từ vựng, thành ngữ hay, hãy học chúng từ mẹ tôi

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

và bạn sẽ không bao giờ quên chúng. Như mọi khi, nếu bạn thích video này hoặc bạn học được điều gì đó mới hoặc nếu

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

bạn thích mẹ tôi, hãy thích và đăng ký  kèm theo thông báo. Tôi rất mong được gặp lại bạn.

Khi tôi quay cảnh này, Virus Corona đang hoành hành và tôi đang đi thăm bố mẹ nên chúng tôi đeo khẩu trang trong nhà.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mẹ tôi đan cho tôi một chiếc mũ và chúng tôi định làm một quả pom-pom để đội lên trên nhưng chúng tôi không biết làm thế nào.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Nhưng bạn chưa bao giờ-- Tôi chưa bao giờ đội quả cầu lông lên mũ.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Được rồi, hướng dẫn nói gì? Điều này không tự giải thích được.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Nếu có điều gì đó cần được hướng dẫn thì điều đó trái ngược với việc tự giải thích. Nếu điều gì đó

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

tự giải thích, điều đó có nghĩa là bạn có thể hiểu nó bằng cách nhìn vào nó, nó dễ hiểu,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

nó rõ ràng bằng cách nhìn vào cách tìm ra nó, cách thực hiện nó. Nếu không phải như vậy

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

thì bạn cần được hướng dẫn. Quả cầu lông chính xác là thứ bạn sẽ thấy chúng tôi làm ở đây,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

một quả bóng trang trí. Nó cũng được sử dụng trong hoạt động cổ vũ. Chúng ta hãy xem lại clip đó.

But you've just never-- 

Nhưng bạn chưa bao giờ--

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

Tôi chưa bao giờ đội quả cầu lông lên mũ. Được rồi, hướng dẫn nói gì?

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

Điều này không thể tự giải thích được. Được rồi, thấy chưa, nó nói cuộn sợi.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Quấn sợi. Từ gió là một động từ. Bạn cuộn dây gì đó. Chúng ta sẽ thấy điều đó sau trong

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

video. Gió. Gió. Gió. Thì quá khứ là vết thương. Nhưng bốn chữ cái này cũng có thể được phát âm là gió,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

sự chuyển động tự nhiên của không khí. Đây là gió, cuộn sợi, quấn quanh chiếc máy làm quả len này. Cả

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

hai đều ra ngoài cùng lúc à? Vâng, có vẻ như vậy.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Vì vậy... Và có vẻ như bạn bắt đầu từ đây tại cơ sở.

Now hold on, there are four of these things.

Đợi đã, có bốn thứ này.

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

Hai lần ở đó, tôi đã sử dụng cụm từ ' có vẻ như vậy'. Điều này có nghĩa là 'có vẻ

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

như điều này đúng' hoặc 'điều này sẽ đúng' nhưng nó không nhất thiết phải là thứ bạn có thể nhìn thấy,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

mà bạn thực sự có thể nhìn vào. Ví dụ: tôi đang nói chuyện với bạn tôi Laura qua điện thoại

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

vào mùa thu. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi cùng nhau và vì virus nên chúng tôi nghĩ rằng mình  sẽ

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

phải hủy bỏ. Có vẻ như chúng tôi cần phải hủy. Tôi đã nói có vẻ như

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

chúng ta sẽ phải hủy. Và cô ấy nói nó có vẻ như vậy. Có vẻ như đó là sự thật,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

rằng chúng ta sẽ phải hủy chuyến đi. Tôi cũng đã nói, bây giờ hãy chờ đã. 'Đợi chút' là một cụm động từ   có

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

nghĩa là hai từ khác nhau. Đợi đã, nắm chặt thứ gì đó, chẳng hạn như một, ở đây, một cây bút chì, giữ chặt.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

Nó cũng có nghĩa là chờ đợi, dừng lại. Và đó chính là ý tôi muốn nói ở đây. Bây giờ hãy chờ đã,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

dừng lại. Có bốn điều này. Tôi tưởng chỉ có hai thôi. Điều đó có ý nghĩa như thế nào với

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

chỉ đường? Đây là cụm từ chúng tôi sử dụng rất nhiều trên điện thoại. 'Đợi chút' có nghĩa là bạn sắp   tạm

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

dừng cuộc trò chuyện qua điện thoại, yêu cầu người đó đợi trong khi bạn nhanh chóng giải quyết việc gì đó.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Bạn có thể chờ một giây được không? Tôi có thể mang một ly cà phê latte đi được không? Được rồi, tôi đã quay lại, chẳng hạn. Cả

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

hai đều ra ngoài cùng lúc à? Vâng, có vẻ như vậy.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Vì vậy, và bạn bắt đầu từ đây, có vẻ như vậy. Bây giờ, chờ đã. Có bốn trong số những

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

thứ này. Có thể một video trên YouTube đã phù hợp. Bạn nghĩ gì?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

Theo quan điểm của tôi, những thứ này gần như trong như bùn. Vâng, chúng không rõ ràng lắm phải không.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Có lẽ một video YouTube là phù hợp. 'Theo thứ tự' có hai nghĩa khác nhau. Ở đây nó có nghĩa là phù hợp

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

với tình huống. Tình huống, chỉ dẫn thật khó hiểu. Việc xem video hướng dẫn

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

trên YouTube chắc chắn phù hợp với tình huống đó. Đây là một ví dụ khác. Ai đó

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

vừa mới thông báo họ đã đính hôn. Người khác có thể nói rằng rượu sâm panh là hợp lý.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Có thể một video trên YouTube đã phù hợp. Bạn nghĩ gì?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Theo ý kiến ​​​​của tôi, những điều này rõ ràng như bùn. Vâng, chúng không rõ ràng lắm, phải không? Chúng

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

ta hãy nghiên cứu cụm từ 'bạn nghĩ gì'? Tôi nói 'bạn nghĩ gì' một chút nhấn mạnh vào

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

từ để hỏi, wuh-- wuh-- nhấn mạnh vào động từ think, think, think. Và tôi đã có một số giảm giá.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

What do-- liên kết với nhau: what do-- what do-- what do-- nguyên âm trong 'do' đã đổi thành schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

với bạn cũng vậy, nó trở thành ya ya. Whuh duh yah-- whuh duh yah-- whuh duh yah-- bạn nghĩ sao?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Đây là cách phát âm phổ biến của một cụm từ phổ biến. Bạn nghĩ gì?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Bạn nghĩ gì? Theo quan điểm của tôi, những điều này gần như rõ ràng như bùn.

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

Vâng. Chúng không rõ ràng lắm. Tôi đã sử dụng thành ngữ 'trong như

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

bùn'. Điều này có nghĩa là không rõ ràng chút nào, không dễ hiểu. Bùn đục, không thể

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

nhìn xuyên qua được, không trong suốt. Điều gì đó khó hiểu lại rõ ràng như bùn.

These are about as clear as mud in my opinion. 

Theo ý kiến ​​​​của tôi, những điều này rõ ràng như bùn.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Vậy là cô ấy cầm nó như thế này và cô ấy quấn nó quanh đây.

Right. My mom said 'wrapping it  

Phải. Mẹ tôi nói 'bọc nó

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

lại'. Quấn quanh. Gió xung quanh. Cuộn tròn. Xoay quanh. Tất cả đều có nghĩa giống nhau.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Vậy là cô ấy cầm nó như thế này và cô ấy quấn nó quanh đây.

Right. But then-- 

Phải. Nhưng sau đó--

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

ý tôi là, rõ ràng là tôi sẽ nói rằng bạn làm điều tương tự với từng cái? Nhưng nó không nói như vậy.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Tôi đã sử dụng trạng từ rõ ràng. Tôi đang mô tả những việc cần làm, những gì tôi nghĩ là hướng dẫn

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

nói nhưng tôi không chắc chắn. Hướng dẫn không thực sự yêu cầu phải làm điều đó. Đó là điều tôi đoán

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

dựa trên những gì tôi thấy trong chỉ đường. Rõ ràng có nghĩa là theo mức độ mà một người có thể biết, nhìn thấy hoặc hiểu được.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Ví dụ, tại sao Amanda lại nghỉ việc? Rõ ràng, cô ấy đã nhận được một công việc khác, theo như tôi biết,

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

tôi chưa nghe thông tin đó từ Amanda, nhưng đây là những gì tôi đã nghe, đây là điều tôi hiểu là đúng.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Nhưng sau đó-- ý tôi là, rõ ràng là tôi sẽ nói rằng bạn làm  điều

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

tương tự cho từng người? Nhưng nó không nói như vậy. Đó là lý do tại sao tôi nghĩ chúng ta nên truy cập YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

Được rồi hãy lên YouTube. Được rồi, iPad của bạn đâu?  Thật

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

buồn cười phải không? Tôi tạo các video hướng dẫn ở đây trên YouTube nhưng tôi thường không nghĩ đến video đó khi

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

tôi đang cố gắng học cách làm điều gì đó. Bạn đã học được cách làm gì qua YouTube?

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

Cháu trai của tôi đã học cách chơi đàn ukulele và bạn của tôi đã học cách sửa ghế bọc trên

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

chiếc ghế dài của cô ấy. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét những điều bạn đã học được cách thực hiện trên YouTube. Dù sao đi nữa, chúng tôi đã tìm thấy một video

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

và chúng tôi bắt đầu sao chép những gì cô ấy đang làm. Ý tôi là cô ấy thực sự đã lấp đầy nó.

Yeah. So should I be... Yeah. 

Vâng. Vậy tôi có nên... Ừ.

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

Được rồi. Tôi hy vọng chúng ta có đủ sợi. Đây là loại niềm vui.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney và Sawyer có thể làm được việc này. Tôi nghĩ bạn thực sự có thể muốn cái nhỏ.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Tôi muốn một quả pompom lớn. Tôi nghĩ rằng, nếu bạn định làm một kiểu tóc xù, hãy làm nó thành một kiểu tóc xù lớn.

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

Được rồi. 'Tôi thích' nghĩa là gì? Chúng ta sử dụng I'm like, she's

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

like, he's like very much khi chúng ta kể câu chuyện về một cuộc trò chuyện trong quá khứ. Nó tương đương với việc nói:

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

Tôi đã nói, cô ấy đã nói, v.v. Đây là một ví dụ từ một video trên YouTube. Cô ấy nói 'Bố không thể

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

tin được.' Tôi giống như 'cái gì?' cô ấy nói tôi nghĩ tôi sẽ trở thành một nhà di truyền học. Tôi giống như 'cái gì?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Tôi thích, cô ấy cũng vậy. Ở đây, khi nói chuyện với mẹ tôi, tôi không kể lại cuộc trò chuyện.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Nhưng chúng ta cũng dùng từ này để bày tỏ quan điểm của mình về điều gì đó, cảm xúc của chúng ta. Cảm giác của tôi là,

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

nếu tôi định đội một quả cầu lông lên một chiếc mũ thì đó có thể là một chiếc mũ lớn.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Tôi nghĩ bạn thực sự có thể muốn cái nhỏ. Tôi muốn một quả pompom lớn. Tôi nghĩ rằng, nếu bạn định

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

làm một kiểu tóc xù, hãy làm cho nó trở thành một kiểu tóc xù lớn. Được rồi.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Tôi hoàn toàn không hiểu tại sao điều này lại trở thành một sự phô trương, nhưng...

Trust YouTube. That's right! 

Hãy tin tưởng vào YouTube. Đúng vậy!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Tôi tin cô ấy biết mình đang làm gì.  Cuối cùng thì cô ấy đã nhận được nó đầy đủ đến mức nào?

Really full. Wow, oh. 

Thực sự đầy đủ. Ồ, ồ.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Ồ, ồ, ồ. Được rồi. Trời ạ Louise.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Trời ạ Louise. Geez là một câu cảm thán

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc khó chịu. Nó đến từ Chúa Giê-su và có thể xúc phạm mọi người khi được sử dụng

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

trong bối cảnh này. Chúa ơi, bạn không cần phải hét lên. Vì vậy, thay vì nói thế, bạn có thể nói: ôi,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

bạn không cần phải hét lên! Việc thêm Louise, tên có thể đặt cho phụ nữ,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

không làm thay đổi ý nghĩa. Tôi có thể nói rằng điều này hơi lỗi thời. Trời ạ,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

nhưng đôi khi tôi vẫn sử dụng nó, nó chắc chắn ít phổ biến hơn so với việc chỉ nói geez.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Ồ, ồ, ồ. Được rồi. Trời ạ Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

Vâng. Tôi hoàn toàn không thể hiểu được tại sao điều này lại trở thành một sự phô trương.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

Hoàn toàn vượt xa tôi. Nếu bạn nói điều gì đó 'ngoài tôi' thì có nghĩa là bạn không hiểu

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

điều đó. Lập trình máy tính nằm ngoài khả năng của tôi. Hoặc tại sao cô ấy lại muốn cưới anh ấy thì tôi không biết.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Vâng. Tôi hoàn toàn không thể hiểu được tại sao điều này lại trở thành một sự phô trương. Mọi người

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

thích nhìn thấy các bạn trong video của tôi. Đặc biệt là bố nên xuất hiện trong video với mái tóc Covid điên rồ này.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Vâng, đó chính là điều này. Thời Covid. Điều đó sẽ rõ ràng nhờ vào những chiếc mặt nạ.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Rõ ràng. Đây là điều dễ hiểu, rõ ràng. Nó rất khác

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

so với việc sử dụng ngoài tôi. Nếu vượt quá khả năng của tôi thì tôi không hiểu. Nếu điều đó hiển nhiên thì

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

điều đó rõ ràng và tôi hiểu điều đó. nó cũng trái ngược với trong suốt như bùn,

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

tôi thực sự không thể tin được mình phải làm bao nhiêu việc quanh co . Nhưng cuối cùng tôi đã làm xong mặt đó và

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

phải chuyển sang mặt bên kia. Tôi không chắc chắn về cách di chuyển từ bên này sang bên kia.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Bây giờ, cô ấy đã làm điều đó đến giữa chừng phải không? Không, ngay tại đây. Chỉ cần mang nó đi khắp nơi--

Like that? Right there, yeah. 

Như thế à? Ngay đó, vâng.

Okay. Now, you're golden. 

Được rồi. Bây giờ, bạn là vàng.

Okay. My mom used some slang here:  

Được rồi. Mẹ tôi đã dùng một số tiếng lóng ở đây:

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

vàng. Nghĩa đen của nó là được làm bằng vàng, hoặc có màu vàng. Nhưng trong tiếng lóng, nó có nghĩa là ổn,

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

hoặc tuyệt vời. Rachel, bạn có muốn uống thêm không? Không, cảm ơn. Tôi là vàng. Hoặc có thể tôi sẽ chỉ

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

đường cho bạn   đến rạp chiếu phim. Cuối cùng, tôi nói: Sau đó, bạn thật tuyệt vời vì có một

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

biển báo lớn   nơi bạn cần rẽ vào bãi đậu xe. Bây giờ, cô ấy đã làm điều đó đến giữa chừng phải không?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

Không, ngay tại đây. Chỉ cần mang nó đi khắp nơi-- Như thế à?

Right there, yeah. Okay. 

Ngay đó, vâng. Được rồi.

Now, you're golden. Okay. 

Bây giờ, bạn là vàng. Được rồi.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Có vẻ như số tiền đó tương đương với số tiền mà tôi đã xử lý ở lần đầu tiên.

Okay. All right. Now we-- 

Được rồi. Được rồi. Bây giờ chúng ta--

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

Bạn có nghe thấy không? Tôi dùng thì quá khứ của gió, vết thương. Bây giờ, tôi đã nói trước đó rằng WIND có thể

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

là gió hoặc gió. Ở thì quá khứ, WOUND, đó cũng là hai từ. Chúng ta có thì quá khứ của gió,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

vết thương, nhưng nó cũng được phát âm là vết thương, có nghĩa là làm bị thương ai đó,

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

hoặc một vết thương. Khi bạn có một từ như thế này có hai cách phát âm và nghĩa khác nhau nhưng   có

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

cùng cách viết, thì từ đó được gọi là từ đồng âm. Có vẻ như số tiền đó tương đương với số tiền tôi đã tính

on the first one. Okay. 

vào lần đầu tiên. Được rồi.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

Được rồi. Bây giờ chúng tôi-- Sau đó chúng tôi xem phải làm gì tiếp theo. Chúng tôi cắt sợi,

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

chúng tôi thắt nút và thả quả len ra. Bố tôi sẽ nói: nó to hơn cái mũ. Và anh ấy sẽ

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

thả âm TH vào hơn. Sự rút gọn này không phổ biến lắm nhưng chắc chắn là việc

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

thay đổi nguyên âm AA thành âm schwa là rất phổ biến. Lớn hơn hơn, lớn hơn và trong trường hợp này bạn sẽ nghe thấy:

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

lớn hơn nn-- lớn hơn nn-- hãy lắng nghe điều đó. Đó là một pompom lớn.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

Điều đó thật tuyệt vời phải không? Nó to hơn cái mũ!

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

Không sao đâu. Lớn hơn nn-- hãy nghe lại cụm từ đó.

It's bigger than the hat! That's okay. 

Nó to hơn cái mũ! Không sao đâu.

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

Buổi tối nó lên. Thậm chí lên. Cụm động từ.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Để làm cho mọi thứ trở nên đồng đều. Chúng ta có nên xem phần hướng dẫn

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

về cách gắn quả len không? Tôi có thể tìm ra điều này.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Tìm ra. Một cụm động từ khác. Khi mẹ tôi đang gắn quả len vào chiếc mũ,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

bà đã gặp khó khăn. Hãy nghe cách cô ấy mô tả trải nghiệm bị quay phim.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

Thật khó khăn khi bạn bị quay phim phải không? Vâng. Căng thẳng.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Nếu có điều gì đó khiến bạn lo lắng thì đó là điều đáng lo ngại. Bạn đang lo lắng khi làm điều đó.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Có áp lực phải làm đúng và điều đó khiến việc thực hiện trở nên khó khăn hơn. Đó là một việc đơn giản

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

nhưng tôi đã quay phim cô ấy. Nó làm cô lo lắng. Cô ấy cảm thấy áp lực khi phải thực hiện điều đó một cách hoàn hảo trước ống kính.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

Thật khó khăn khi bạn bị quay phim phải không? Vâng.

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Căng thẳng. Bây giờ chúng ta có thể lộn nó từ trong ra ngoài,

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

và chúng ta sẽ chỉ buộc một vài nút thắt ở đây và hy vọng rằng nó sẽ giữ được.

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

Vâng. Từ trong ra ngoài rồi chúng ta sẽ lộn mặt phải ra ngoài. Thật buồn cười khi một người tham gia,

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

và người kia đúng phải không? Tôi đoán bạn có thể nói sai từ trong ra ngoài, nhưng thông thường, chúng ta nói từ trong ra ngoài.

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

Đúng rồi, ừ. Và mặt trái của từ trong ra

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

ngoài là mặt phải ra ngoài. Không phải ở ngoài. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xoay nó và

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

xem nó trông như thế nào và liệu nó có ổn không. Ôi, sự hoàn hảo! Nó dễ thương hơn nhiều! Và tôi đã

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

có chiếc khăn phù hợp. Mẹ tôi đã làm những thứ này cho tôi. Tuyệt vời phải không các bạn? Sẽ sưởi ấm cho tôi suốt

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

mùa đông dài ở Philadelphia. Ôi, thật dễ thương!

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Cảm ơn mẹ! Đó là một dự án nhỏ thú vị.

It was very fun. So much love to my mom  

Nó rất vui. Tôi vô cùng yêu quý mẹ

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

vì không chỉ làm cho tôi chiếc mũ và chiếc khăn quàng cổ đó mà còn đồng ý tham gia video này cùng tôi.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Bây giờ tôi không muốn rời xa bố mình. Ở đây, chúng ta đang thảo luận về văn phòng của anh ấy.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

Trong bài học tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ ngồi lại với bố tôi và nói về nơi

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

ông làm việc khi ông gần như đã nghỉ hưu. Bạn sẽ học cụm động từ 'boot out',

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

cách sử dụng dấu cách và khoảng trống, một phím tắt để làm cho từ 'tháng' dễ phát âm hơn và hơn thế nữa.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Chúng ta sẽ nghe khoảng 15 giây đầu tiên của cuộc trò chuyện này.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Sau đó, chúng ta sẽ nghiên cứu một số từ—cách chúng được sử dụng và cách phát âm.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Hãy chú ý đến khả năng khởi động, dung lượng và thường xuyên ở nhà.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Dạo này bạn vẫn đi làm à? Không. Thực ra, cuối cùng tôi đã bị đuổi khỏi

second office. Really? 

văn phòng thứ hai của mình. Thật sự?

Yeah. I didn't know that. 

Vâng. Tôi không biết điều đó.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Chà, họ...họ gặp đủ loại vấn đề với không gian.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Vâng. Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm...

Yeah. And that often from home. 

Vâng. Và điều đó thường xuyên ở nhà.

Right. Did you  

Phải. Bạn có

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

nghe thấy bố tôi dùng cụm động từ boot out không? Cuối cùng đã khởi động được ở văn phòng thứ hai của tôi.

Really? Booted out. 

Thật sự? Đã khởi động xong.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

Điều này giống như bị đuổi ra ngoài. Nó có nghĩa là bị yêu cầu hoặc buộc phải

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

rời bỏ một địa điểm, công việc hoặc tình huống. Bố tôi, mặc dù gần như đã nghỉ hưu nhưng vẫn

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

có văn phòng tại trường Đại học nơi ông làm việc. Nhưng sau nhiều năm, họ cần văn phòng

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

cho người khác và đuổi anh ta ra khỏi đó. Cuối cùng đã khởi động được ở văn phòng thứ hai của tôi.

Really? Notice my dad isn't  

Thật sự? Hãy lưu ý rằng bố tôi không

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

phát âm chữ T trong 'booted' là chữ T thật. Điều đó sẽ giống như: booted, booted. Nhưng

instead, it's: booted. That's a flap T. 

thay vào đó là: đã khởi động. Đó là tiếng vỗ T.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

Lưỡi nảy một lần vào vòm miệng và các răng không cần phải chạm vào nhau

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

như cách chúng làm với một chữ T. Booted thực sự . Đã khởi động.

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

Đây là cách chúng tôi phát âm chữ T khi nó đứng giữa hai nguyên âm nhưng không

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh trong tiếng Anh Mỹ. Cuối cùng đã khởi động được ở văn phòng thứ hai của tôi.

Really? Yeah. 

Thật sự? Vâng.

I didn't know that. Well they, they're...they  

Tôi không biết điều đó. Chà, họ...họ

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

có đủ loại vấn đề với không gian. Cách bố tôi sử dụng 'không gian' có

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

thể thay thế được với từ phòng. Đây là những danh từ có nghĩa là một

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

khu vực có sẵn hoặc chưa có người ở. Trường đại học không có đủ chỗ.

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

Nó không còn đủ chỗ cho bố tôi mở văn phòng nữa.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

Tất nhiên những từ này có ý nghĩa khác với tư cách là một danh từ.

What you might think of as  outer space, or a room with  

Những gì bạn có thể nghĩ là không gian bên ngoài hoặc một căn phòng có

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

bốn bức tường như phòng khách, phòng ăn, v.v. Nhưng hãy nghĩ ra một số câu mẫu khác

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

trong đó chúng ta đang sử dụng các từ này với nghĩa là 'có sẵn'. Gara dùng làm kho, không còn chỗ

to park. Or the garage  

để đỗ. Hoặc gara

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

được dùng làm kho chứa đồ, có chỗ để đỗ xe. Đôi khi, khi tôi đọc sách vào ban đêm cho

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

con trai Stoney của tôi, nó ngồi rất gần tôi. Gần đến mức anh ấy ngồi trên tay tôi,

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

và tôi không thể lật trang. Tôi có thể nói: Bạn có thể chạy qua được không, Stoney?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

Tôi cần thêm một chút chỗ. Hoặc tôi có thể nói: Tôi cần thêm một chút không gian.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Họ có đủ loại vấn đề với không gian. Vâng.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm... Ừ.

And that often from home. Right. 

Và điều đó thường xuyên ở nhà. Phải.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

Bạn cũng có thể sử dụng những danh từ này làm tính từ. Sau đó, họ trở nên rộng rãi và rộng rãi.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Xe tải nhỏ của chúng tôi rộng rãi hơn nhiều so với chiếc Volkswagen của chúng tôi.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

Hoặc chiếc xe tải nhỏ của chúng tôi rộng rãi hơn nhiều so với chiếc Volkswagen của chúng tôi.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Họ có đủ loại vấn đề với không gian. Vâng.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm... Ừ.

And that often from home. Right. 

Và điều đó thường xuyên ở nhà. Phải.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

'Làm việc tại nhà' là cụm từ được sử dụng để làm việc từ xa trên máy tính trong văn phòng tại nhà của bạn.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From là giới từ chúng ta thường sử dụng, mặc dù bạn cũng có thể sử dụng at.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Tôi làm việc ở nhà một ngày một tuần. Không phải 'trong' mà là 'từ' hoặc 'tại'.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm... Ừ.

And that often from home. Right. 

Và điều đó thường xuyên ở nhà. Phải.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

Và điều đó thường xuyên ở nhà. Hãy nghe cách bố tôi phát âm từ 'from'.

Its reduced. It's not from,  

Nó giảm đi. Nó không phải từ,

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

dài hơn với UH đầy đủ như trong nguyên âm bơ, nhưng được rút gọn thành schwa và được phát âm rất nhanh.

Often from home. Often from, from, from. 

Thường xuyên từ nhà. Thường từ, từ, từ.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Hãy thực hành điều đó với bố tôi. Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm...

Yeah. And that often from home. 

Vâng. Và điều đó thường xuyên ở nhà.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Phải. Bạn có để ý cách anh ấy phát âm thường xuyên không?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Không có âm thanh T. Từ này có thể được phát âm theo một trong hai cách.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

Thường xuyên hoặc thường xuyên. Nhưng việc bỏ chữ T thường phổ biến hơn một chút

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

và đó là điều tôi khuyến khích bạn làm. Điều đó thường xuyên ở nhà.

Often. Often. 

Thường. Thường.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm... Ừ.

And that often from home. Right. 

Và điều đó thường xuyên ở nhà. Phải.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Bây giờ chúng ta sẽ nghe thêm 30 giây nữa. Hãy chú ý đến nội dung, cách tôi nói ổn,

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

cách phát âm của các tháng và từ 'bummed'. Bây giờ tôi đã cất giữ đồ đạc của mình trên một giá sách

and two file cabinets. Why have it there at all? 

và hai tủ đựng hồ sơ. Tại sao lại có nó ở đó?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Chà, những thứ này, tôi có rất nhiều thứ ở nhà nhưng đây là những thứ

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

tôi sẽ không sử dụng thường xuyên. >> Vì vậy nếu tôi cần thì tôi sẽ xuống.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> Được rồi. Vậy điều đó đã xảy ra cách đây bao lâu?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ồ, hai tháng trước. Bạn có buồn không?

I was a little bummed about that. Stuff. 

Tôi hơi thất vọng về điều đó. Chất liệu.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

Đây là một thuật ngữ chung mà chúng tôi thường sử dụng để chỉ tài sản.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

Tôi có quá nhiều thứ. Tôi cần một chiếc vali thứ hai.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

Hay như bố tôi đã nói, giờ tôi đã cất đồ đạc của mình vào một giá sách và hai tủ đựng hồ sơ.  Bây

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

giờ tôi có đồ đạc của mình được cất giữ trong một giá sách và hai tủ đựng hồ sơ.

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

Tuy nhiên, nó cũng có thể đề cập đến những thứ không hữu hình, không phải đồ vật.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Ví dụ: tôi có rất nhiều việc phải giải quyết ở nơi làm việc.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Đây có thể là một nhân viên không hợp tác, một khách hàng không hài lòng.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

Điều tôi đang giải quyết là khó khăn, không phải sự việc thực tế, không phải vật thể.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

Bạn cũng có thể nói: Tôi có rất nhiều việc phải làm. Nghĩa là tôi bận.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

Bạn cũng có thể nghe thấy cụm từ: Anh ấy thực sự biết việc của mình.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Điều đó có nghĩa là anh ấy rất thông minh và có nhiều thông tin liên quan đến một chủ đề cụ thể.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

Chúng tôi cũng sử dụng điều này như một động từ. Có nghĩa là cố gắng làm cho cái gì đó phù hợp bằng vũ lực.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Trong túi của tôi không có chỗ cho giày. Bạn không thể nhét chúng vào được à?

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

Bạn có để ý cách tôi sử dụng từ 'phòng' ở đó không? Tôi cũng có thể sử dụng 'không gian'.

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Trong túi của tôi không còn chỗ cho giày. Bạn không thể nhét chúng vào được à?  Bây

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

giờ tôi có đồ đạc của mình được cất giữ trong một giá sách và hai tủ đựng hồ sơ.

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Tại sao lại có nó ở đó? Chà, những thứ này, tôi có rất nhiều

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

thứ ở nhà, nhưng đây là những thứ mà tôi không thường xuyên sử dụng.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Vì vậy nếu tôi cần thì tôi sẽ xuống. >> Được rồi.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Ở đó, tôi nói: được rồi: mmkay. Đây là cả hai biến thể của 'được'.

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Tôi nói điều này để chứng tỏ rằng tôi hiểu những gì anh ấy đang nói.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Tôi hiểu lý lẽ của anh ấy. Bạn sẽ nghe thấy cả hai biến thể này rất nhiều.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Cả hai đều thực sự phổ biến. Kay. Được rồi.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Tôi sẽ không sử dụng thường xuyên. >> Này.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Vì vậy nếu tôi cần thì tôi sẽ xuống. >> Được rồi.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Vậy điều đó đã xảy ra cách đây bao lâu? Ồ, hai tháng trước.

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

Hai tháng trước. Từ 'tháng' có thể thực sự khó hiểu

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

vì chúng ta có âm TH theo sau là S và tôi biết học sinh của mình ghét sự kết hợp này.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Nhưng có tin tốt đây. Thực tế có một lối tắt

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

mà hầu hết người bản ngữ đều làm. Bạn có nghe thấy cách phát âm của bố tôi không?  Chúng

Let's listen again. Oh, two months ago. 

ta hãy nghe lại lần nữa. Ồ, hai tháng trước.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Anh ấy nói: tháng, có đuôi TS thay vì THS. Tôi cũng làm điều này.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

Nó thực sự phổ biến và tôi chắc chắn khuyên học sinh của mình nên sử dụng cách phát âm này.

Tss. Tss Months. 

Tss. Tháng Tss.

Months. Try that now. 

Tháng. Hãy thử điều đó ngay bây giờ.

Months. Two months ago. 

Tháng. Hai tháng trước.

Two months ago. Two months ago. 

Hai tháng trước. Hai tháng trước.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ồ, hai tháng trước. Bạn có buồn không?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

Tôi hơi thất vọng về điều đó. 'Bummed' đây là tiếng lóng không trang trọng

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

,   nhưng có nghĩa là thất vọng. Chúng ta cũng có thể sử dụng cụm động từ: bummed out.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Nó có ý nghĩa tương tự. Bạn có buồn không?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

Tôi hơi thất vọng về điều đó. Bây giờ chúng ta sẽ nghe

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

50 giây cuối cùng của cuộc trò chuyện này. Cuối cùng, tôi sẽ hỏi bạn một

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

câu hỏi để kiểm tra khả năng nghe hiểu của bạn. Vì ông không có văn phòng nên bố tôi sẽ

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

sử dụng thư viện, sử dụng phòng họp, sử dụng văn phòng của người khác, hay không sử dụng cái nào ở trên?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Nghe một lần nữa để chọn câu trả lời của bạn. Câu trả lời là gì?

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

Chúng tôi đã nghe đề cập đến thư viện hoặc phòng hội nghị.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Bạn có muốn vào và làm việc tại thư viện không? Hay ở đó giống như một phòng họp?

>> No. >> No. 

>> Không. >> Không.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> Không hẳn. Nhưng anh ấy nói không, anh ấy sẽ không sử dụng những thứ đó.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Hãy chú ý cách bố tôi nói cụm từ 'không hẳn'. Đây là một cụm từ phổ biến và đôi khi,

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

với các cụm từ phổ biến, chúng tôi thậm chí còn rút gọn một số từ nhất định nhiều hơn bình thường.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Anh ấy đã bỏ chữ T để nguyên âm AW kết nối ngay với chữ R.

Not really. Not really. 

Không hẳn vậy. Không thực sự.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

Không được nhấn mạnh ngay cả khi không có chữ T. Đây sẽ là cách phổ biến để phát âm

this two-word phrase. Try it with me. 

cụm từ gồm hai từ này. Hãy thử nó với tôi.

Not really. Not really. 

Không thực sự. Không thực sự.

>> No. >> No. 

>> Không. >> Không.

Not really. >> No. 

Không hẳn. >> Không.

>> No. Not really. 

>> Không. Không hẳn vậy.

>> No. >> No. 

>> Không. >> Không.

Not really. So the first two options are out. 

Không hẳn. Vì vậy, hai lựa chọn đầu tiên đã bị loại.  Còn

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

lựa chọn thứ ba thì sao? Chúng ta đã nói chuyện về văn phòng của người khác.  Anh

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

chàng này thỉnh thoảng đề nghị cho bố tôi sử dụng văn phòng của mình.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Tôi có thể sử dụng văn phòng của người khác. Được rồi, hắn cũng không ở đó nhiều sao?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Không, anh ấy có ở đó nhưng anh ấy nói rằng anh ấy sẽ rời đi trong thời gian đó.

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Tại sao anh ấy lại làm điều đó? Đó là ai? À, anh ấy là người mới và vợ anh ấy cũng

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

làm việc ở đó và cô ấy không ở đó nhiều. Vì thế anh sẽ đến văn phòng của cô.

Okay. I would go into  

Được rồi. Tôi sẽ đi vào

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

văn phòng của anh ấy, nơi tôi cất giữ đồ đạc của mình. Nhưng khi tôi hỏi liệu bố có làm điều đó không,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

bố nói: không. >> Bạn có nghĩ mình sẽ làm được điều đó không?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Không. Ừ vì cảm giác đó thật khó xử.

So the correct answer is D. None of the above. 

Vậy đáp án đúng là D. Không có đáp án nào ở trên.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Bố tôi sẽ chỉ làm việc ở nhà. >> Bạn có nghĩ mình sẽ làm được điều đó không?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Không. Ừ vì cảm giác đó thật khó xử.

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

Tôi sẽ chỉ làm việc ở nhà. Lưu ý rằng anh ấy đã sử dụng cụm từ đó một lần nữa.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Làm việc tại nhà. Với việc rút gọn từ 'từ'.

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Làm việc từ, từ, làm việc ở nhà. >> Tôi sẽ chỉ làm việc ở nhà.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Vâng. Hãy cùng nghe lại

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

toàn bộ cuộc trò chuyện một lần nữa và nghe lại các từ và cụm từ chúng ta đã học.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Dạo này bạn vẫn đi làm à? Không. Thực ra, cuối cùng tôi đã bị đuổi khỏi

second office. Really? 

văn phòng thứ hai của mình. Thật sự?

Yeah. I didn't know that. 

Vâng. Tôi không biết điều đó.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Chà, họ...họ gặp đủ loại vấn đề với không gian.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Vâng. Và vì tôi chỉ làm việc một tháng một năm...

Yeah. And that often from home. 

Vâng. Và điều đó thường xuyên ở nhà.

Right. I now have my stuff stored  

Phải. Bây giờ tôi đã cất giữ đồ đạc của mình

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

trên một giá sách và hai tủ hồ sơ. Tại sao lại có nó ở đó?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Chà, những thứ này, tôi có rất nhiều thứ ở nhà nhưng đây là những thứ mà tôi không thường xuyên sử dụng

very often. Okay. 

. Được rồi.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Vì vậy nếu tôi cần thì tôi sẽ xuống. >> Được rồi.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Vậy điều đó đã xảy ra cách đây bao lâu? Ồ, hai tháng trước.

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

Bạn có buồn không? Tôi hơi thất vọng về điều đó.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Bởi vì không có nơi nào để bạn đi. Vâng.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Bạn có muốn vào và làm việc tại thư viện không? Hay ở đó giống như một phòng họp?

>> No. >> No. 

>> Không. >> Không.

Not really. So you're done? 

Không hẳn. Thế là xong rồi à?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Bây giờ... tôi có thể sử dụng văn phòng của người khác. Được rồi, hắn cũng không ở đó nhiều sao?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Không, anh ấy có ở đó nhưng anh ấy nói rằng anh ấy sẽ rời đi trong thời gian đó.

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Tại sao anh ta lại làm vậy... đó là ai? À, anh ấy là người mới và vợ anh ấy cũng

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

làm việc ở đó và cô ấy không ở đó nhiều. Vì thế anh sẽ đến văn phòng của cô.

Okay. I would go into  

Được rồi. Tôi sẽ đi vào

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

văn phòng của anh ấy, nơi tôi cất giữ đồ đạc của mình. >> Bạn có nghĩ mình sẽ làm được điều đó không?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Không. Ừ vì cảm giác đó thật khó xử.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Tôi sẽ chỉ làm việc ở nhà. >> Vâng.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Cảm ơn bố đã cùng con tham gia video này. Một trong những điều tôi yêu thích ngoài việc dạy

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

tiếng Anh là làm bánh trong video này. Tôi sẽ làm bánh cùng bạn tôi Laura.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học tiếng Anh thực tế trong khi tôi

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

làm một chiếc bánh táo với người bạn thân Laura của tôi. Được rồi, đến lúc ăn sốt caramel rồi.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Caramel. Caramel. Caramel. Họ đều ổn. Họ đều ổn. Được rồi.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm… từ ngon lành này có thể được phát âm theo ba cách. Caramel. Caramel. Hoặc caramen.

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

Mỗi cách phát âm đều được chấp nhận và bạn sẽ tìm thấy cả ba cách phát âm này được liệt kê

in the dictionary. Here's what it says. 

trong từ điển. Đây là những gì nó nói.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Đánh đều trong một cái chảo vừa. Bây giờ nó không nói ở nhiệt độ trung bình thấp.

Okay. Okay. 

Được rồi. Được rồi.

-I'll do that. -Okay. 

-Tôi sẽ làm điều đó. -Được rồi.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Hãy chú ý cách chúng ta phản ứng với nhau. K và mkay. Đây đều là những biến thể phổ biến của từ 'được'.

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

Từ này được sử dụng rất nhiều trong tiếng Anh đàm thoại. Nó có thể được dùng để nói 'Tôi hiểu,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

Tôi đang nghe', đó là cách mà tôi và Laura đều sử dụng nó ở đây.

Over medium-low heat. K. Mkay. 

Ở nhiệt độ trung bình thấp. K. Mkay.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

Tôi đã đọc một phần công thức và cả hai chúng tôi đều nói rằng tôi hiểu điều đó.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Sau đó, cô ấy đề nghị lo việc đó và tôi nói ‘mđược’ lần nữa ở đây, nghĩa là tôi hiểu.

-I'll do that. -Okay. 

-Tôi sẽ làm điều đó. -Được rồi.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

Chúng tôi cũng sử dụng nó cho 'có'. Bạn sẽ thêm đường phải không?

Okay. Over a medium low heat. 

Được rồi. Trên lửa vừa thấp.

-K. -Mkay. 

-K. -Được.

-I'll do that. -Okay. 

-Tôi sẽ làm điều đó. -Được rồi.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Đây là những gì nó nói. Hmm… Vì vậy, chúng tôi làm điều này cho đến khi

sugar is dissolved then we add the butter 

đường tan hết rồi chúng tôi thêm bơ

-which I put out on the counter. -with a stick. 

- thứ mà tôi đã để trên quầy. -bằng một cây gậy.

-Just light on the butter. -Yeah. 

- Chỉ cần đốt bơ thôi. -Vâng.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Bạn biết đấy, không phải… cái này, cái bánh này không chứa nhiều calo lắm.

So that's false. False. 

Vậy điều đó là sai. SAI .

I've said something here  that's not true. It's false. 

Ở đây tôi đã nói điều gì đó không đúng sự thật. Nó sai.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

Tôi không nghiêm túc đâu. Chiếc bánh có lượng calo rất cao.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Hãy lắng nghe những cách khác nhau mà bạn có thể nói rằng tôi không nghiêm túc.  SAI

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

. Tôi đang nói đùa. Tôi đang tỏ ra hài hước. Tôi chỉ đùa thôi.

- How else could you say that? - She's joking. 

- Sao anh có thể nói thế được? - Cô ấy đang đùa.

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

Bạn đã nói điều đó chưa? - Tôi đã nói thế mà. Tôi đang kéo chân mình.

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

-Bạn đang kéo chân của bạn. Vâng, tôi đang kéo chân bạn. Đó là

a high in calorie pie. Okay so um... 

một loại bánh có hàm lượng calo cao. Được rồi, ừm...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

- Đùa thôi... - Tôi chỉ đùa bạn thôi.

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

Cái đó đến từ đâu? Tôi chỉ là Joshin.

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

Bạn có thể nói vậy. Tôi chỉ đùa thôi. Này, đừng buồn. Tôi chỉ là Joshin.

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

Tôi đang nói đùa. Tôi đang tỏ ra hài hước. Tôi chỉ đùa thôi. Tôi đang kéo chân bạn. Tôi chỉ đùa thôi.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Tất cả những điều này có nghĩa là những gì tôi đang nói không nên được hiểu một cách nghiêm túc hay theo nghĩa đen.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

Tôi cũng có thể nói tôi đang chơi hoặc tôi đang chơi.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

Từ 'just' trong tất cả các cụm từ này đều có thể được sử dụng nhưng không nhất thiết phải sử dụng.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Một lưu ý về cách phát âm của từ 'just', nếu theo sau từ đó là một từ bắt đầu bằng

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

phụ âm  thì chữ T thường sẽ bị bỏ đi. Ví dụ như tôi chỉ đùa thôi.

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

Đùa thôi. Chuyển thẳng từ âm S sang âm K mà không có âm T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Sai. Tôi đang nói đùa. Tôi đang tỏ ra hài hước. Tôi chỉ đùa thôi.

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

Tôi đang kéo chân bạn. Đó là một chiếc bánh có hàm lượng calo cao. Tôi chỉ đùa bạn thôi.

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

Cái đó đến từ đâu? Bạn muốn lấy que bơ?

Yeah. So every fall, for what,  

Vâng. Vậy vào mỗi mùa thu, để làm gì,

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

bạn đã làm công việc này được bao nhiêu năm rồi? Ồ, chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2010.

- No way. - And it probably started... 

- Không thể nào. - Và có lẽ nó đã bắt đầu...

No way. Here? No way. 

Không thể nào. Đây? Không đời nào.

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

Điều đó có nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là tôi không thể tin được những gì cô ấy nói.

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

Tôi không nghĩ điều đó là đúng và hóa ra là tôi đã hiểu lầm.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Tôi tưởng ý cô ấy là cô ấy đã sống ở ngôi nhà đó từ năm 2010 nhưng ý cô ấy là cô ấy

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

đã sống ở thị trấn kể từ đó. À, chúng tôi đã sống ở đây từ năm 2010.

- Here? No way. - And it probably started... 

- Ở đây à? Không đời nào. - Và có lẽ nó đã bắt đầu...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- Không. Không. Không. Ở North Hampton. Vâng. - Ồ, ý anh là Bắc Hampton.  -

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

Bảy giờ. -6 hoặc 7 năm. Vâng.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

Tôi nói là bảy năm trong khi Laura nói là sáu hoặc bảy năm.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

‘Ish’ là từ bạn có thể nghe thấy được đặt ở cuối từ để thể hiện sự gần đúng.  -

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

Bảy giờ. -6 hoặc 7 năm. Vâng.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Mỗi mùa thu, tôi đến nhà Laura và chúng tôi  có một ngày cuối tuần làm bánh vào mùa thu và thực ra chúng tôi đã làm rất

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

nhiều   video về dịp cuối tuần làm bánh vào mùa thu nên tôi sẽ đặt liên kết tới danh sách phát đó vào phần nhận xét bên dưới.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

Cũng ngay tại đây, chỉ cần nhấp vào I. Chúng thực sự rất thú vị.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Đúng vậy. Ít nhất thì chúng ta cũng có niềm vui. Chúng tôi có niềm vui.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Chúng tôi tiếp tục làm nước sốt cho chiếc bánh đó, thêm bơ rồi thêm kem.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để đánh chưa? - Tôi nghĩ tôi phải thêm cái này thật chậm.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Chậm. Tôi có nên tiếp tục đánh hay khuấy không?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Ở đó, cả hai chúng tôi đều không chắc công thức nói gì. Cả hai chúng tôi đều sử dụng cụm từ 'được cho là'.

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Cả hai chúng tôi đều rút gọn cụm từ này thành: spose ta. Chúng tôi đã giảm từ 3 âm tiết xuống còn 2.

This is really common. The S and T can either  

Điều này thực sự phổ biến. S và T có thể

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

được phát âm là: Ss-- spposta hoặc ZD, spose ta. - Tôi nghĩ tôi phải thêm cái này thật chậm.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Chậm. Tôi có nên tiếp tục đánh hay khuấy không?

Alright. Here we go. - Woah! 

Được rồi. Bắt đầu nào. - Ôi!

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

- Ôi! Bom hơi nước! Máy ảnh! Được rồi, bây giờ chúng ta đang thái táo.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Chúng tôi đang sử dụng máy để giúp việc này trở nên dễ dàng hơn một chút. Bạn có thể đặt chúng ở đây sau đó.

Yeah. Okay. There are always  

Vâng. Được rồi. Luôn có

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

rất nhiều sự rút gọn trong tiếng Anh Mỹ. Hãy nhìn vào những cái tôi vừa sử dụng.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

‘We are’ hợp đồng với ‘we’re’ và thường được phát âm là ‘were’ trong cuộc trò chuyện.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

Nó rất nhanh và nghe giống như từ này: were.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

Tôi sử dụng sự co lại đó hai lần ở đây. Bây giờ chúng ta đang cắt táo.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Chúng tôi đang sử dụng máy để giúp việc này trở nên dễ dàng hơn một chút. Bạn có thể đặt chúng ở đây sau đó.

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

Vâng. Được rồi. Vậy thì bạn sẽ đặt chúng vào đây.

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

Một số giảm giá khác. Từ ở đầu đã bị loại bỏ.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Chúng tôi cần từ đó đúng ngữ pháp nhưng đôi khi từ này bị lược bỏ trong tiếng Anh nói.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

‘Going to’ trở thành ‘gonna’ và TH được bỏ vào chúng.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

‘Put they’ trở thành: put ‘em— put ‘em— Không có TH và một chữ T để nối hai từ.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Đặt chúng— đặt chúng— Bạn có thể đặt chúng vào đây.

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

Vâng. Được rồi. Phải. Hãy xem điều này làm nên điều kỳ diệu của nó.

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

Yêu nó. Chúng xuất hiện ở dưới cùng. Lát mỏng hoàn toàn.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Hãy cho nước chanh vào. Hãy cho nước chanh vào.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

Từ 'let's' thực sự không rõ ràng. Việc bỏ phần đầu là điều rất bình thường

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

và về cơ bản chỉ phát ra âm TS. Hãy cho nước chanh vào. Ts- ts- ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

Đó là nó, và điều gì cũng có thể làm giảm sự giảm thiểu này.

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

Chúng tôi chỉ đặt âm TS trước từ tiếp theo.

See this video for further  examples and explanation. 

Hãy xem video này để biết thêm ví dụ và giải thích.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Hãy cho nước chanh vào. Và em bé đã dậy. Để tôi đi đón anh ấy.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Để tôi đi đón anh ấy. Một vài giảm giá ở đây. Hãy để tôi trở thành lemme và chữ H được

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

bỏ vào 'him'. Bỏ chữ H vào

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

từ này là một cách viết tắt rất phổ biến. Khi chúng tôi làm điều này, có vẻ giống như khi

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

chúng tôi bỏ TH vào chúng. 'Bắt anh ta' trở thành 'bắt ừm'.

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Giống như 'đặt chúng' là 'đặt ừm'. Vỗ T liên kết các từ và

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

rút gọn 'chúng' và 'anh ấy' là những âm thanh giống hệt nhau, schwa và M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Get em— put em— Để tôi đi lấy anh ấy.

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Bạn có thể nhìn thẳng vào đó được không? Hãy nói 'Xin chào! Tôi vừa có một giấc ngủ ngắn ngon lành!'

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

Bạn có thể nói 'Xin chào mọi người!' Bạn có thể thử điều đó không?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

‘Này mọi người!’ Bạn muốn thử không? Không. Được rồi.

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

Tôi có thể tiếp tục và đặt những quả táo vào đó không? Vâng, đổ chúng vào.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Đổ chúng vào. 'Them' lại được giảm bớt. Đổ đi— đổ đi— Ừ, đổ đi.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Mẹ sẽ đưa con xuống gặp bố. Mẹ sẽ đưa con xuống gặp bố.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

'Tôi sẽ' được giảm bớt. Với những từ và cụm từ phổ biến nhất, chúng tôi có xu hướng

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

thực hiện mức giảm đáng kể nhất. Tôi sẽ-- Gần như có ý tưởng về tôi ở phía

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

trước nhưng thực sự không phải vậy. Tôi sẽ-- Tôi sẽ--

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

Tôi sẽ-- Tôi sẽ đưa bạn xuống gặp bố. Tôi đã làm một video để trình bày về mức giảm này

and more examples. Click here or in the  

và nhiều ví dụ khác. Hãy nhấp vào đây hoặc vào phần

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

mô tả  bên dưới để xem video đó. Mẹ sẽ đưa con xuống gặp bố.

Alright. - All of them? 

Được rồi. - Tất cả bọn họ à?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Để tôi đọc trước. Vâng, tất cả chúng.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

Tôi thích cảm giác khi bạn bắt đầu chú ý đến một mức giảm cụ thể, bạn sẽ liên tục nghe thấy nó.

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

Bạn có nắm bắt được mức giảm của 'chúng' ở đây không? Chúng ta đang nói về những lát táo.

- All of them? - Let me read ahead. 

- Tất cả bọn họ à? - Để tôi đọc trước.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Vâng, tất cả chúng. Tất cả bọn họ. Giảm 'chúng' tốt đấy, Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- Tất cả bọn họ à? - Mm-hmm.

I like it. Okay. 

Tôi thích nó. Được rồi.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Sau đó, chúng tôi trộn táo với các nguyên liệu khô khác.

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

Chúng tôi gói những quả táo vào vỏ bánh của mình và rưới nước sốt caramel

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

trở nên quá đặc khi nguội. Chúng tôi đã nấu quá chín và cuối cùng

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

chúng tôi làm mặt lưới cho chiếc bánh. Tôi gặp một số vấn đề và tôi cứ làm nó rối tung lên.

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

Có chuyện gì với tôi vậy? Tôi thực sự muốn làm hỏng việc.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Thực sự vặn vẹo. Screw up là một

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

cụm động từ có nghĩa là làm sai điều gì đó hoặc làm sai việc gì đó.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

Tôi làm hỏng vỏ bánh. Bạn cũng có thể nói lộn xộn lên.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

Tôi đã làm hỏng vỏ bánh. Tôi thực sự đang làm hỏng việc. Tôi phải quét sạch nó đi.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

Ôi chết tiệt. Tôi phải ăn món sốt caramel đó. Điều này thật kỳ lạ, Laura. Lần trước tôi làm món này,

it seeped in much more. So when... because look  

nó đã ngấm vào nhiều hơn. Vì vậy, khi... bởi vì hãy nhìn xem

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

khi tôi đang làm lưới bây giờ, khi tôi kéo nó lên, nó giống như mang tất cả những thứ này lên.

- It’s thicker. - It's weird. 

- Nó dày hơn. - Thật kỳ lạ.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Tôi phải nói rằng ngay bây giờ tôi cảm thấy xấu hổ về việc mọi chuyện diễn ra như thế nào.

Turn out. Another phrasal verb. 

Hóa ra. Một cụm động từ khác.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Như tôi đang sử dụng ở đây, nó có nghĩa là một điều gì đó phát triển hoặc kết thúc như thế nào.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

Tôi không hài lòng với mọi việc đang diễn ra, tôi xấu hổ với kết quả cuối cùng của chiếc bánh của mình.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Tôi phải nói rằng, ngay bây giờ, tôi cảm thấy xấu hổ về việc mọi chuyện diễn ra như thế nào.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

Tôi đã làm xong phần trên và chúng tôi cho nó vào lò nướng và

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

cảnh cuối cùng tất nhiên là cảnh thử chiếc bánh. Nó đã ra khỏi lò, trông ngon đấy. Laura,

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

bạn cảm thấy thế nào về điều đó? Tôi cảm thấy tuyệt vời!

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Ồ, chúng tôi cũng đã làm một chiếc bánh bí ngô. Tôi cũng cảm thấy tuyệt vời về điều đó.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

Từ đầu với một quả bí ngô. Chúng tôi đã làm kem tươi. Vấn đề lớn.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

Và Dana làm bánh hạnh nhân nhúng sô-cô-la. Macaron hay Macaron?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Để làm rõ, đây là bánh hạnh nhân và đây là bánh macaron, cũng được phát âm là 'macaroon'.

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

Tôi không biết, tôi sẽ tra cứu và tôi sẽ cho mọi người biết.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

Được rồi, hãy cắt chiếc bánh này đi. Ai muốn một ít táo?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Nếu bạn muốn làm lại chiếc bánh này thì nó thực sự rất ngon.

Please see the link in the  video description below. 

Vui lòng xem liên kết trong phần mô tả video bên dưới.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

Đó là từ cuốn sách về bánh yêu thích của tôi, cuốn sách Four and Twenty Blackbirds.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Tôi sắp được thưởng thức vị caramen. Hóa ra là tốt.

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

Vậy thôi các bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English!

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Đây, một ngày nắng đẹp ở Colorado và tôi định đi bộ đường dài.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này , chúng ta sẽ đi bộ đường dài ở Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Bố tôi và tôi đã thảo luận về chuyến đi bộ đường dài và chúng tôi sẽ nói chuyện về cách phát âm và từ vựng thú vị

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

những từ xuất hiện trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực tế. Chuyến đi bộ này được gọi là Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

Chihuahua. Bạn đã từng nghe

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

từ này chưa? Đó là một giống chó nhỏ xíu. Cách viết này khá lạ trong tiếng Anh Mỹ

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

vì từ này đến với chúng tôi từ tiếng Tây Ban Nha. Giống có nguồn gốc ở Mexico.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Chuyến đi bộ đường dài này có tên là Chihuahua Gulch và quãng đường khứ hồi khoảng bảy dặm.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Khứ hồi. Ngược lại với cụm từ này là một cách.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Vì vậy, khi bạn đi đâu đó và quay trở lại, đó là chuyến đi khứ hồi.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Chú ý cách bỏ chữ D. Khứ hồi.

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

Chúng ta thường bỏ chữ D khi nó đứng giữa hai phụ âm khác.

Roundtrip. Roundtrip. 

Khứ hồi. Khứ hồi.

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

Đó là khoảng bảy dặm khứ hồi và có độ cao khoảng 1.900 feet.

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Vậy chuyến đi bộ này kết thúc ở một cái hồ? Vâng. Bạn đi… bạn bắt đầu

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

đi lên dốc khoảng ba mươi phút, sau đó bạn đi qua thung lũng dài này.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Hãy để ý cách bố tôi thực sự kéo dài từ 'dài'.

Why does he do that? When we want to  

Tại sao anh ấy làm điều đó? Khi chúng tôi muốn

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

thực sự nhấn mạnh các từ, chúng tôi làm cho chúng dài hơn và bạn có thể làm điều đó, đặc biệt là với từ

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

'dài', làm cho từ đó dài hơn nhằm mục đích gây ấn tượng. Thung lũng dài.

That took a long time. That test was so long. 

Điều đó mất một thời gian dài. Bài kiểm tra đó dài quá.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

qua thung lũng dài này với rất nhiều cây kim tước và những hồ nhỏ và—

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

Gorse. Hmm...bạn có biết từ đó không? Tôi cũng không.  Chúng ta

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

hãy tìm hiểu ý nghĩa của nó. Với rất nhiều cây kim tước, những hồ nhỏ

and little streams. Gorse. 

và những dòng suối nhỏ. Gorse.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Gorse là những bụi cây này. Ồ! Tôi không…không biết điều đó.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

Và bạn sẽ đi đến cuối hàng cây nơi con đường xe jeep kết thúc.

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Bạn có hiểu những gì anh ấy nói ở đó không? Anh gọi con đường này là “đường xe jeep”.

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Vì vậy, xe jeep là một phương tiện thực sự chắc chắn và có khoảng sáng gầm xe cao.

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

Đó là rất nhiều khoảng trống giữa mặt đất và đáy ô tô.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

Bạn sẽ không thể lái một chiếc ô tô thông thường trên đường này.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Nơi con đường xe jeep kết thúc và khi đó chỉ còn một con đường duy nhất.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

Và bạn kết thúc ở một hồ nước trên núi. Và bạn đã nói rằng cái hồ trên núi đó:

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

"Ơ, nếu bạn đã nhìn thấy một cái, bạn đã nhìn thấy tất cả." Bạn đã nhìn thấy một. Bạn đã nhìn thấy tất cả chúng.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

Đây là cụm từ bạn có thể sử dụng để nói rằng điều gì đó không có gì đặc biệt.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Giờ đây, cách phát âm đầy đủ đúng ngữ pháp của cụm từ này sẽ

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

là 'Nếu bạn đã thấy một cái, bạn đã thấy tất cả.' nhưng đó không phải là cách chúng tôi phát âm nó.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Chúng tôi muốn giảm bớt các từ trong tiếng Anh Mỹ, đặc biệt là các từ và

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

cụm từ quen thuộc và đây là một cụm từ quen thuộc đã được biết đến. Bạn đã thấy một, bạn đã thấy tất cả.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Chúng tôi đã bỏ từ 'nếu', chúng tôi rút gọn 'bạn' thành chỉ bạn-- và chúng tôi rút gọn

‘them’ to ‘um’. You seen. 

'họ' thành 'ừm'. Bạn đã thấy.

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

Đã thấy ừm. Bạn đã nhìn thấy một. Bạn đã nhìn thấy tất cả chúng.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Một tình huống khác mà bạn có thể sử dụng: bạn có muốn đến thăm Paris không?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

Không, tôi không thích thành phố lắm. Bạn đã thấy một, bạn đã thấy tất cả.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Ơ, Bạn đã thấy một, bạn đã thấy tất cả. Rất nhiều trong số chúng khá giống nhau.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Rất nhiều trong số họ. Bố tôi cũng giảm 'họ' thành 'ừm'.

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Đây là mức giảm thực sự phổ biến giống như trong cụm từ 'bạn đã thấy một cái, bạn đã thấy tất cả'.

A lot of them. A lot of them. 

Rất nhiều trong số họ. Rất nhiều trong số họ.  Hãy

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

cùng tôi thực hành điều đó thật to, kết nối trôi chảy tất cả các từ.

A lot of them. A lot of them. 

Rất nhiều trong số họ. Rất nhiều trong số họ.  Rất

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

nhiều trong số chúng khá giống nhau. Nhưng bạn có một cái nhìn tuyệt vời? Bạn

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

có thể nhìn thấy một chặng đường dài qua... một vài dãy núi khác nhau.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Một vài dãy núi khác nhau. Bố tôi đã rút gọn từ ‘of’ thành

the schwa. Uh. A couple of— 

schwa. Ờ. Một vài—

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Chúng ta sử dụng điều này rất nhiều trong cuộc trò chuyện đặc biệt là với cụm từ này: một vài—

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Một vài dãy núi khác nhau. Và bản thân cái hồ có lẽ là—

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Có lẽ— Đây là cách chúng ta phát âm ‘có lẽ’ hầu hết trong cuộc trò chuyện.

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

Bạn cũng có thể làm điều đó. Nó đơn giản hóa từ ngữ và giúp bạn nói dễ dàng hơn.

Try it now. Probably. 

Hãy thử nó ngay bây giờ. Có lẽ.

Probably. Probably. 

Có lẽ. Có lẽ.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Nó có lẽ rộng hàng trăm mét và có thể là 200 x 400.

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

Có ai từng bơi ở đó không? Tôi đã từng thấy ai đó bơi ở đó.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Lạnh lắm. - Lạnh như băng. Thực sự lạnh.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Hãy lắng nghe những cách khác nhau mà chúng tôi mô tả thời tiết lạnh như thế nào.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Lạnh lắm. - Lạnh như băng. Thực sự lạnh.

Really cold. Ice cold. 

Thực sự lạnh. Lạnh như băng.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Rất lạnh. 'Really' và 'very' là những từ chúng ta dùng trước tính từ để nói rằng có

lot of something. Really cold. 

rất nhiều thứ gì đó. Thực sự lạnh.

Very cold. A high amount of coldness. 

Rất lạnh. Độ lạnh cao.

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

Lạnh như băng là một cách tuyệt vời khác để mô tả cái gì đó rất lạnh.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

Bây giờ hồ này không phải là băng mà là nước, nước rất lạnh.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Vì vậy, việc miêu tả nó như đá lạnh là một sự cường điệu, cường điệu.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

Tôi biết nó không thực sự là băng. Tôi biết đó chỉ là nước cực lạnh.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Lạnh lắm. - Lạnh như băng. Thực sự lạnh.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

Tôi không có sự cám dỗ để làm điều đó. Vâng, tôi cũng không nghĩ mình sẽ làm vậy.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

Đây chỉ là… bạn không thể thiết kế một ngày tốt hơn. Không có nhiều gió, hầu như không có mây,

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

mát nhưng không lạnh, và thời điểm này trong năm, có rất nhiều cây dương chuyển sang màu vàng.

This time of year. 

Thời điểm này trong năm.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Một ví dụ khác về việc rút gọn từ ‘of’  thành schwa trong cuộc trò chuyện tự nhiên.

This time of year. This time of year, you have  

Thời điểm này trong năm. Vào thời điểm này trong năm, bạn có

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

rất nhiều cây dương chuyển sang màu vàng và những bụi cây này,  ý tôi là, chúng sẽ có màu xanh vào mùa hè.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Vâng, nó trông thật tuyệt vời. Ý tôi là, tôi yêu, tôi yêu khung cảnh đó.

Yeah. Sweeping views. 

Vâng. Quét tầm nhìn.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

Và chúng tôi đã thấy động vật hoang dã dọc theo đây. Ừ, chỉ cách đây vài trăm mét thôi. Ngày xưa,

there were four moose. Moose. 

có bốn con nai sừng tấm. Nai sừng tấm.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Những con vật này khá hiếm thấy trong tự nhiên. Một lần khác khi tôi ở Colorado, chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc.

Click here or in the video  description to see that video. 

Nhấp vào đây hoặc vào phần mô tả video để xem video đó.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

Có bốn con nai sừng tấm đang gặm cỏ ngay bên đường. Xa hơn nữa, chúng tôi nghe nói có khoảng 10 hoặc 15

antelope. - Wow. 

con linh dương. - Ồ.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Phi nước đại đi. Bạn thường thấy hươu. Bạn thường thấy.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Bố tôi viết tắt 'bạn' thành ye, thay đổi nguyên âm thành schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Đây cũng là mức giảm phổ biến. Tại sao chúng tôi làm điều này?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Bởi vì trong tiếng Anh Mỹ, sự tương phản giữa âm tiết được nhấn mạnh và

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

âm tiết không được nhấn mạnh thực sự quan trọng. Vì vậy, nếu chúng ta có thể làm cho các âm tiết không được nhấn giọng thậm chí còn

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

ngắn hơn bằng cách thay đổi nội dung nào đó thì chúng ta sẽ làm điều đó. Bạn thường thấy.

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

Bạn thường nhìn thấy những con nai ở đây và sau đó trên những tảng đá, đôi khi bạn có thể nhìn thấy những con marmot và pike là những

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

loài động vật nhỏ bé giống như vậy và chúng kêu lên. Bạn đã thực hiện chuyến đi bộ này bao nhiêu lần rồi?

Probably five or six. Probably. 

Có lẽ là năm hoặc sáu. Có lẽ.  Có

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

lẽ có một cách khác để giảm bớt. Có lẽ là năm hoặc sáu.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

Và với tôi, đây là chuyến đi bộ ngắm cảnh đẹp nhất quanh đây, đặc biệt là vào tháng 9.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Có cảnh đẹp thiên nhiên. Đây là một từ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để mô tả một cảnh quan đẹp. Có cảnh đẹp thiên nhiên.

Scenic. 

Có cảnh đẹp thiên nhiên.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Đối với tôi, đây là chuyến đi bộ ngắm cảnh đẹp nhất quanh đây đặc biệt là vào tháng 9 vì cây dương

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

đang chuyển sang màu vàng và rất nhiều bụi cây chuyển sang màu đỏ và vào tháng 6, tháng 7, chỉ là

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

mực nước quá cao bạn sẽ phải cởi giày ra và mang vào đi dép và chỉ cần lội qua.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Vì vậy, thông thường chúng tôi đợi đến tháng 8 hoặc tháng 9 để thực hiện việc này.

Wade. This is what  

Lội. Đây là việc

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

bạn làm khi đi bộ qua nước. Vậy là bạn không bơi. Bạn đang đi bộ

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

như đi qua một con lạch. Nếu nước quá sâu thì bạn không thể lội được. Bạn phải bơi.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Cởi giày, xỏ dép vào rồi lội qua.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Đây là cảnh David đi bộ qua con lạch mà bố nói rằng bạn phải lội qua khi nước dâng cao.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

Chúng tôi đã không đạt đến đỉnh cao. Vâng, nhưng chúng tôi đã đến được một điểm quay vòng thuận tiện

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

và chúng tôi có tầm nhìn tuyệt vời, chúng tôi ăn trưa nhìn ra thung lũng dài.

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

Không thể tốt hơn được. Không thể tốt hơn được.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Một từ ở đây được rút gọn thành schwa. Đó là từ gì?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Trước đó, chúng tôi đã nhận thấy rằng từ 'của' chỉ còn là schwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Nhưng ở đây là từ 'có'. Có, từ 'have'

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

có thể được đổi thành âm schwa: uh trong cuộc trò chuyện, đặc biệt là sau could,

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

could't, Should, Should't, Sẽ, Sẽ Không. Tôi thực sự đã thấy người bản xứ làm sai điều này

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

và viết 'nên của' thay vì 'nên có'. Điều này hợp lý vì 'của' và 'có' đều có thể

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

tạo ra cùng một âm thanh duy nhất, âm schwa. Nên.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Nhưng nếu âm này theo sau có thể, không thể, nên, không nên, sẽ, không, thì từ đó

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

chắc chắn là 'have' và giảm 'have' thành schwa sau những từ này sẽ giúp tiếng Anh của bạn

sound natural. Practice. 

nghe tự nhiên hơn. Luyện tập.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

Không thể có được. Không thể có được.

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Lưu ý rằng tôi đang bỏ chữ T khi viết tắt. Đây là cách người bản xứ sẽ nói cụm từ này.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

Không thể có được. Không thể có được.  Xin gửi

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

lời cảm ơn đặc biệt đến bố tôi vì đã tham gia một video tiếng Anh khác của Rachel.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Để xem thêm video sử dụng hội thoại tiếng Anh thực tế để giảng dạy,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

hãy xem danh sách phát Tiếng Anh thực tế của tôi. Gia đình bạn có bao giờ chơi game đêm không?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

Trong bài học vui nhộn này, tôi đang chơi một trò chơi với chồng và bố mẹ tôi.

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

Bạn đã từng chơi game Codenames chưa? Hôm nay bạn sẽ cùng tôi và gia đình tôi

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

chơi trò chơi chữ này và học hội thoại tiếng Anh thực sự khi chúng ta chơi.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Bạn sẽ thấy rất nhiều sự giảm bớt đang diễn ra và bạn sẽ học được một số

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

từ vựng và thành ngữ hay như 'chiếm ưu thế', 'gièm pha',

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

'cổ và cổ' và 'kẻ thua cuộc đau đớn'. Trò chơi có tên là Codenames và

last night, we played four rounds and Mom and  

tối qua, chúng tôi đã chơi bốn vòng và mẹ và

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

lần nào tôi cũng đánh bại David và bố. Bạn có nghe thấy từ

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

'và' được dùng để kết nối hai danh từ như thế nào không? Đây là cách phổ biến chúng ta sử dụng từ 'và'.

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Mẹ và tôi, David và bố. Từ 'và' giảm đi nên nó chỉ nghe giống như

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

âm N nối hai từ lại với nhau. Việc sử dụng rút gọn và liên kết có thể

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

thực sự giúp tiếng Anh của bạn trôi chảy hơn và giúp bạn phát âm tự nhiên và bản địa hơn.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Hãy thử điều đó ngay bây giờ, mẹ và con, mẹ và con. David và bố,

David and Dad. Listen again. 

David và bố. Nghe lại đi.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

Và Mẹ và Tôi-- Và Mẹ và Tôi--

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

Và Mẹ và Tôi đánh David và bố-- David và bố--

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

David và bố mỗi lần. Mẹ ơi, mẹ đã sẵn sàng đè bẹp David và

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

bố một lần nữa trong trò chơi chưa? Tôi rất sẵn sàng đè bẹp David

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

và bố một lần nữa trong trò chơi. Mẹ tôi bị

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

cảm lạnh nặng khi chúng tôi quay video này. Tôi xin lỗi vì giọng cô ấy hơi khàn.

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

Bạn có để ý từ vựng chúng tôi sử dụng ở đây không? Từ 'nghiền nát'.

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Khi bạn đè bẹp ai đó trong một trò chơi, điều đó có nghĩa là bạn đã đánh bại họ với tỷ số rất lớn.

The game was not close. Mom, are you ready to  

Trò chơi đã không kết thúc. Mẹ ơi, mẹ đã sẵn sàng

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

nghiền nát bố và David một lần nữa trong trò chơi chưa? Chúng ta sẽ là người đưa ra manh mối đầu tiên.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Được rồi. Được rồi, bạn có muốn vẽ một cái không?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Được rồi, nó màu đỏ. Điều đó có nghĩa là quý cô đi trước và chúng tôi phải lấy thêm thẻ.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Hãy nghe từ 'ổn thôi'. Bạn đã nghe nó ba lần trong clip đó.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Được rồi. Được rồi, bạn có muốn vẽ một cái không?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Được rồi, nó màu đỏ. Được rồi.

Được rồi, bạn có muốn vẽ một cái không? Được rồi, nó màu đỏ.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Những từ có chữ R và L có xu hướng trở nên phức tạp hơn đối với những người không phải là người bản xứ.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Nhưng âm L rất yếu và trên thực tế, bạn có thể vượt qua mà không cần nói gì cả.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Tôi không thực sự nói điều đó, và bố tôi cũng vậy. Chỉ cần một âm thanh AH nhanh như trong FATHER hoặc AW như trong LAW

sound will be great. Alright, alright. 

sẽ rất tuyệt. Được rồi, được rồi.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Điều này cũng có tác dụng với 'đã'. Đã, rồi.

Alright. Listen again. Alright. 

Được rồi. Nghe lại đi. Được rồi.

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Được rồi, bạn có muốn vẽ một cái không? Được rồi, nó màu đỏ.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

Được rồi mẹ. Manh mối của tôi là 'que cho hai người'. Trong trò chơi này, bạn có một

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

lưới từ trước mặt. Một số từ dành cho nhóm của bạn,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

một số từ dành cho nhóm khác và một số từ mang tính trung lập. Bạn cố gắng để đồng đội đoán từ của bạn,

and you do this by grouping  them together and saying a word 

và bạn làm điều này bằng cách nhóm chúng lại với nhau và nói một từ

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

mà bạn nghĩ đối tác của mình sẽ liên tưởng với hai từ bạn đã chọn.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Vì thế tôi nói ‘que’ cho hai người. Điều đó có nghĩa là có hai từ trên

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

bảng mà tôi nghĩ có liên quan đến từ 'que' và tôi hy vọng cô ấy đoán đúng.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Lưu ý rằng tôi đã nói 'que' rất rõ ràng. Nó không có ngữ cảnh của một câu

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

xung quanh, vì vậy tôi muốn nói thật rõ ràng. Nhưng tôi đã phát âm từ 'for' như thế nào?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

Tôi đã giảm nó lại, f-schwa-r. Fer, fer, fer hai. Được rồi mẹ. Manh mối của tôi là 'que cho hai người'.  Dành

For two. For two. 

cho hai người. Dành cho hai người.

Okay, Rod king? Rod fair? 

Được chứ, Rod King? Rod công bằng?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Cô ấy đang xem xét các từ, cố gắng quyết định xem liệu có từ nào trong số chúng có ý nghĩa với từ 'que' hay không.  Vua

Rod king? Rod fair? 

Rod? Rod công bằng?

Okay, Rod king? Rod fair? 

Được chứ, Rod King? Rod công bằng?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Có lẽ là casting. Có lẽ là 'diễn'. Bạn có để ý thấy

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

cách cô ấy phát âm từ 'có lẽ' không? Cô giảm nó bằng cách bỏ đi một âm tiết.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Tôi cho rằng người bản xứ làm điều này ít nhất một nửa thời gian.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Nó giúp việc phát âm trở nên dễ dàng hơn và bạn có thể làm được.

Practice that with me. Prob’ly, 

Hãy thực hành điều đó cùng tôi. Có lẽ,

prob’ly. Probably cast. 

có lẽ. Có lẽ là casting.

Probably cast. Probably cast. 

Có lẽ là casting. Có lẽ là casting.

She chose ‘cast’. 

Cô ấy đã chọn 'diễn viên'.

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

Từ này có thể có nhiều ý nghĩa khác nhau. Ví dụ: khi bị gãy chân hoặc tay,

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

bạn có thể phải bó bột trong vài tuần cho đến khi vết thương lành lại.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

Hoặc, trong một vở kịch hoặc vở opera, tất cả những người diễn xuất trên sân khấu đều là một phần của 'dàn diễn viên'.

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

Nó cũng có thể có nghĩa là ném hoặc ném, và đây là những gì bạn làm với cần câu,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

để đưa lưỡi câu xuống nước. Nó cũng có thể được gọi là cần câu.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Vì vậy, tôi đã nói 'que', cô ấy nhìn thấy 'cast' và liên tưởng, điều đó đúng.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

Trong tiếng Anh, chúng ta có rất nhiều từ như ‘cast’ có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Probably cast. Are we stumped already? 

Có lẽ là casting. Có phải chúng ta đã bối rối rồi phải không?

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

David đang gặp khó khăn trong việc tìm ra manh mối của mình và bố tôi nói: "Chúng ta đã bối rối chưa?"

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Bị bối rối có nghĩa là không có ý tưởng. Ví dụ: giả sử bạn đang cố gắng

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

tìm ra một vấn đề rất khó và bạn không thể tìm ra câu trả lời.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Bạn có thể nói, “Tôi bối rối quá.” Đuôi –ed được phát âm là T

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

vì âm trước đó không phát âm,  là phụ âm P. pt, pt, bối rối.

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

Có phải chúng ta đã bối rối rồi phải không? Có phải chúng ta đang khởi đầu chậm chạp?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Rồi bố nói, có phải chúng ta đang khởi đầu chậm chạp phải không? Cụm từ đó có nghĩa là bạn không đạt được nhiều

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

tiến bộ ngay từ đầu. Bắt đầu một sự khởi đầu chậm rãi.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Nhưng David đã nghĩ ra một manh mối và anh ấy nói 'chiếm ưu thế'.

Are we stumped already? Are we getting off to a  

Có phải chúng ta đã bối rối rồi phải không? Có phải chúng ta đang bắt

slow start? Dominant. 

đầu một  chậm chạp không? Trội.

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Bạn có biết 'chiếm ưu thế' nghĩa là gì không? Cai trị, kiểm soát, chỉ huy, chính.

Dominant. Dominant. 

Trội. Trội.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Trội. Tôi sẽ nói siêu anh hùng.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Khi bố đoán, bố nói: “Bố sẽ nói”, chuyển từ “go to” thành “gonna”.

I'm gonna. I'm gonna say. 

Tôi sẽ làm vậy. Tôi sẽ nói.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Tôi sẽ nói siêu anh hùng. Tôi sẽ nói là vua.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

Được rồi mẹ ơi, gợi ý của con là lều dành cho hai người. Tôi cho mẹ một manh mối nữa, lều cho hai người.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Bạn có nghe thấy tôi lại giảm 'cho' như thế nào không? Fer, Fer. Lều dành cho hai người.  Dành

For two. For two. 

cho hai người. Dành cho hai người.

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

Được rồi, cột có lẽ là một lý do khiến chúng ta luôn có cột lều.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Mặc dù không phải lúc nào chúng tôi cũng... có chúng khi đi cắm trại.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Chúng tôi phải dùng đến dây và cây. Một cái thang và bắt chéo từng đôi như thế.

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Bạn có bao giờ quên cọc lều khi đi cắm trại không?

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

Tôi không thể tưởng tượng được làm cách nào bạn có thể bỏ nó đi,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

nhưng bố mẹ tôi đã làm được điều đó cách đây rất lâu và họ phải dùng thang

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

bên trong lều của mình để giữ nó. Đó là lúc tôi lẽ ra phải về nhà.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

“Đó là lúc tôi ‘muốn’ về nhà.” Bạn có nghe thấy tôi phát âm

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

cụm từ 'sẽ có' như thế nào không? Tôi rút gọn từ 'có' thành schwa.

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

Sẽ-a, sẽ-a, đó là lúc tôi sẽ-a về nhà. Đây là cách rút gọn phổ biến với 'sẽ',

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

'nên' và 'có thể'. Sẽ-a, nên-a, có thể-a.

That's when I would have That's when I would have 

Đó là khi tôi sẽ có Đó là khi tôi sẽ có.

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

Đó là khi tôi sẽ về nhà. Bạn vẫn chưa ở đây.

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

Tôi biết, tôi chỉ muốn nói rằng trong thế giới của tôi, cắm trại không còn thú vị nữa khi

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

bạn không mang theo cột. Nó đã làm giảm đi một chút.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Bố tôi dùng từ ‘gièm pha’. Một từ vựng tuyệt vời.

This means to take a way from  the quality of something. 

Điều này có nghĩa là tránh xa chất lượng của một thứ gì đó.

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

Cắm trại mà không có lều thích hợp khiến trải nghiệm trở nên kém thú vị hơn.

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

Nó đã làm giảm đi một chút. Uhm, được rồi tôi sẽ nói rừng nhiệt đới dành cho hai người.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David hiện đang đưa ra manh mối và anh ấy nói 'Rừng nhiệt đới cho hai người'.

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

Bạn có thấy cách anh ấy rút gọn từ 'cho' không? Fer, Fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Chúng tôi hầu như luôn phát âm nó theo cách này. Rừng mưa nhiệt đới cho hai người. Dành cho hai người. Dành cho hai người.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Vì vậy, tôi sẽ nói Amazon là một trong số đó. Amazon cho một trong số đó – một

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

khoản giảm 'cho' khác. Fer one, fer one,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon for one of thos Bố tôi cũng rút gọn từ ‘of’ thành

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa – one of, one of. Amazon cho một trong số đó.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Vì vậy, tôi sẽ nói Amazon là một trong số đó. Amazon cho một trong số đó.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon cho một trong số đó. Việc tôi xóa cái này có vi phạm pháp luật không?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

Đúng. Bạn đang cố gắng khơi dậy trí nhớ của mình à?

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

Việc tôi xóa cái này có vi phạm pháp luật không? Bạn đang cố lục lại trí nhớ của mình về

what the previous clue was? Yeah. 

manh mối trước đó là gì? Vâng.

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Sau khi chọn được từ đúng, bạn sẽ che từ đó bằng một thẻ có màu dành cho đội của bạn.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Vì bố tôi không thể nhớ được manh mối nên ông muốn khám phá từ đó

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

để xem liệu điều đó có giúp ông nhớ được không. Bạn có để ý cụm từ tôi đã sử dụng cho việc này không?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Chạy bộ nhớ của bạn. Điều gì đó sẽ 'kích thích

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

trí nhớ của bạn' nếu nó giúp bạn ghi nhớ điều gì đó. Bạn đang cố lục lại trí nhớ của mình về

the previous clue was? Yeah. 

manh mối trước đó là gì? Vâng.

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Cảm ơn vì đã hỏi thăm! Tuy nhiên, anh ấy cũng nói 'không'.

He said probably not. Prob’ly not. 

Anh ấy nói có lẽ là không. Có lẽ là không.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Một ví dụ khác về việc bỏ âm tiết ở giữa đó vào 'có lẽ'.

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Có lẽ. Có lẽ là không. Bố nói: Bố nói có lẽ là không.

He said probably not. He said probably not. 

Anh ấy nói có lẽ là không. Anh ấy nói có lẽ là không.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Chúng ta sẽ nhân cơ hội này và nói rằng chúng là lũ dế trong rừng nhiệt đới.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Chà, tôi sẽ thử một lần… Từ ‘tốt’ khá không rõ ràng.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Điều này có thể xảy ra với từ này vì đây là từ đệm, không có ý nghĩa đặc biệt nào ở đây.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

Nó chỉ là chữ W nhanh và chữ L tối. Chà. Tốt. Tốt. Chà, tôi sẽ-- Tôi sẽ tận dụng cơ hội.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

Và một mức giảm 'sắp' khác. Chà, tôi sẽ tận dụng cơ hội…

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

Chà, tôi sẽ tận dụng cơ hội Chà, tôi sẽ tận dụng cơ hội

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Chúng ta sẽ tận dụng cơ hội và nói rằng chúng là dế trong rừng nhiệt đới .

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

Được rồi! Bố tôi ăn mừng với câu 'được rồi!

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

Và một lần nữa, rõ ràng là không có âm L trong từ này.

Alright. Alright. 

Được rồi. Được rồi.

Alright. Alright. 

Được rồi. Được rồi.

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

Được rồi, tôi sẽ nói là vỡ tan cho hai người. Tan vỡ.  Một

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

từ vựng tuyệt vời khác. Điều này có nghĩa là vỡ thành từng mảnh.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Một chiếc ly sẽ vỡ tan nếu nó rơi xuống sàn. Tan vỡ.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Lưu ý chữ T kép ở đây là Flap T, vì âm T nằm giữa hai nguyên âm.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Tan vỡ. Được rồi, tôi sẽ nói là vỡ tan cho hai người.

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

Và tất nhiên, một mức giảm 'cho' khác . Fer hai, fer hai.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Tan vỡ. Dành cho hai người. Dành cho hai người. Dành cho hai người. Tôi sẽ đi với kính.

I’m going to go with. This means you choose. 

Tôi sẽ đi cùng. Điều này có nghĩa là bạn chọn.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Mẹ tôi đang chọn 'thủy tinh' làm câu trả lời của mình.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

Bạn cũng có thể nói điều này tại một nhà hàng khi gọi món.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

“Tôi sẽ chọn món cá đặc biệt.” Nghĩa là đó là món tôi chọn ăn.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Mà tôi chọn để đặt hàng. Tôi sẽ đi với kính.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Bây giờ, Washington là người dẫn đầu. - Cô ấy đã chạm vào nó.- Ừ,

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

bạn không được phép chạm vào nó cho đến khi...không sao đâu, tôi biết bạn

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

không làm bài cuối cùng nhưng... Bố tôi thực sự đang quan sát mẹ tôi,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

người ở đội đối diện . Trong trò chơi này, bạn không được chạm vào một lá bài

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

cho đến khi bạn đưa ra dự đoán chính thức đó. Hãy nghe những gì tôi nói với mẹ tôi về điều này.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Vâng, bạn không được phép chạm vào nó cho đến khi...không sao đâu,

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

tôi biết bạn chưa làm bài cuối cùng nhưng...cho tôi biết. Tôi đã nói, tôi biết bạn không thực hiện

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

dự đoán cuối cùng của mình, nhưng xin thông báo cho bạn. Điều đó có nghĩa là 'cho thông tin của bạn'.

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

Nó giống như nói, chỉ để bạn biết. Tôi đã cho cô ấy biết, đó là quy tắc

officially, so she should probably not do it. FYI. 

chính thức, nên có lẽ cô ấy không nên làm vậy. Xin cho biết.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Vâng, bạn không được phép chạm vào nó cho đến khi...không sao đâu,

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

tôi biết bạn chưa làm bài cuối cùng nhưng...FYI Chúng tôi không biết điều đó.

Just kidding. Don't pay attention to him. 

Đùa thôi. Đừng để ý đến anh ấy.

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

Tôi sẽ đi với Washington. Tôi sẽ đi cùng.  Lại

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

có cụm từ đó, có nghĩa là “Tôi chọn”. Tôi sẽ đi với Washington.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

Thực ra thì bạn đang làm rất tốt. Vâng, các bạn đã cổ và cổ.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Chúng tôi đang làm tốt hơn. Chúng tôi đang làm tốt hơn. Chúng tôi ngang ngược nhau.

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Ở đây chúng ta đang thảo luận về điểm số. Chúng tôi bị trói, nên tôi nói, “chúng tôi ngang hàng nhau”.

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Điều này có nghĩa là rất gần hoặc bị ràng buộc, trong một cuộc đua hoặc trò chơi. Bạn có nhận thấy sự giảm AND không?

Neck and neck. Just the schwa and N, 

Cổ và cổ. Chỉ schwa và N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

cổ và—cổ và cổ-- và chữ N trong 'và' hòa vào chữ N đầu cho 'cổ'.

Neck and neck. We're neck and neck. 

Cổ và cổ. Chúng tôi ngang ngược nhau.

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Vậy nhân vật lịch sử có phải là danh từ riêng không? Rosie người tán đinh cho hai người.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie người tán đinh cho hai người. Ồ. Để giành chiến thắng!  Thêm

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

hai lần giảm giá 'cho'. Vì hai người và 'để giành chiến thắng'.

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Càng chú ý và lắng nghe những từ rút gọn,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

bạn càng bắt đầu nhận thấy chúng được sử dụng thường xuyên trong tiếng Anh Mỹ.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Chúng là một phần tạo nên tiếng Anh tốt và rõ ràng.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie người tán đinh cho hai người. Ồ. Để giành chiến thắng!

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

Tôi không thể nghĩ ra cái nào phù hợp với Rosie the Riveter ngay trong đầu tôi.

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

Bố không thể nghĩ ra câu trả lời ngay trong đầu.

What does this phrase mean? It means immediately,  

Cụm từ này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là ngay lập tức,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

mà không cần phải cố gắng hay suy nghĩ. Anh ấy không thể nghĩ ra được câu trả lời,

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

điều này có nghĩa là anh ấy sẽ phải ngồi đó và thực sự suy nghĩ

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

về điều đó để cố gắng tìm ra câu trả lời. Tôi không thể nghĩ ra cái nào phù hợp với Rosie the

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Riveter ngay trong đầu tôi. Tôi sẽ nói máy giặt cho một.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Có lẽ... có lẽ bạn sắp xếp mọi thứ khi bạn đang tán tỉnh.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Tôi sẽ nói tập tin cho hai người. Bố gần như đã có được nó rồi bố ạ. Bạn đã nói

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

điều đó một lần là điều hiển nhiên nhất. Bạn nói máy giặt và máy giặt cỡ lớn

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

có vẻ là 2 loại phù hợp nhất. Chúng ta vừa chơi 3 trên 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 trên 7. 4 trên 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Chúng ta đã chơi tốt nhất trong 5, nghĩa là một đội phải thắng 3

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

trước khi người chiến thắng được công bố và Mẹ và tôi đã thắng 3 liên tiếp . 3 người đầu tiên.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Vậy chúng ta là nhà vô địch. Làm tốt lắm mẹ ơi!

Yay! Boo! 

Đúng! Ối!

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Ồ, đừng trở thành kẻ thua cuộc đau đớn! Người thua cuộc nặng nề là người buồn bã hoặc

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

tức giận khi thua một trò chơi hoặc một cuộc thi. Tất nhiên, bạn không cần phải

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

vui mừng khi thua cuộc, nhưng tỏ ra khó chịu, khó chịu,

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

hoặc tức giận khi thua cuộc thì rõ ràng là một kẻ thua cuộc nặng nề. Ồ, đừng trở thành kẻ thua cuộc đau đớn!

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

Vậy thôi các bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English!

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

Cha mẹ tôi thật tuyệt vời khi có mặt trong video này cùng tôi.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Nó làm tôi nhớ đến một video mà chúng tôi đã làm cách đây rất lâu nơi tôi lần đầu tiên giới thiệu với bố mẹ về tiếng Anh của Rachel

for the first time. Did you see it? 

. Bạn có thấy nó không?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Tôi sẽ phát nội dung đó cho bạn ngay bây giờ. Bây giờ, tôi đã dành rất nhiều thời gian   để

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

dạy tiếng Anh cho các bạn và tôi nghĩ sẽ rất vui khi cho bạn thấy ai đã dạy tôi tiếng Anh.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

Đây là bố mẹ tôi Rita và Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Lưu ý rằng chúng ta có Flap T ở đó vì chữ T nằm giữa hai nguyên âm.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta,Rita. Stan.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Bây giờ ở đây chúng ta có nguyên âm AA như trong nguyên âm BAT, theo sau là phụ âm N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Khi nguyên âm này được theo sau bởi phụ âm N hoặc phụ âm M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

chúng ta sẽ có thêm âm thanh. Aa-uu, uu, một âm thanh giống như uh trước phụ âm mũi.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Cố lên Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

Đây là bố mẹ tôi Rita và Stan. Xin chào.

So guys, do you remember what my first word was? 

Vậy các bạn, các bạn có nhớ lời đầu tiên của tôi là gì không?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Tôi nhớ lời đầu tiên của anh trai bạn. Được rồi. Vì vậy, tôi là con út trong hai người.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

Rõ ràng tôi không phải là một đứa trẻ đáng nhớ vì đứa đầu tiên thú vị hơn.

His first word was ‘hi’. Hi. 

Lời đầu tiên của anh ấy là ‘xin chào’. CHÀO.

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

Và tôi không nhớ lời đầu tiên của Rachel, nhưng khi cô ấy bắt đầu nói, cô ấy không bao giờ dừng lại.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

Điều đó đúng. Vậy là bạn cũng không nhớ lời đầu tiên của tôi à?  Có

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

lẽ đó là ‘mẹ’. Nhưng bạn thực sự không biết.

I don’t actually know. Ok. 

Tôi thực sự không biết. Được rồi.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

Cách phát âm của từ này có bốn âm tiết và có phụ âm CH.

Actually. But I notice both  

Thực ra. Nhưng tôi nhận thấy cả

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

mẹ tôi và tôi ở đây đều phát âm nó. Chúng tôi đang rút gọn từ này bằng cách thay thế

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH bằng âm SH, âm này không có điểm dừng; chúng tôi đang làm cho nó mượt mà hơn một chút.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

Và chúng ta đang bỏ hoàn toàn âm tiết schwa. Thực ra.

Actually. But you don’t actually know. 

Thực ra. Nhưng bạn thực sự không biết.

I don’t actually know. Ok. 

Tôi thực sự không biết. Được rồi.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Họ đang cố nghĩ ra điều gì đó dễ thương mà lẽ ra tôi có thể nói để kể cho các bạn. Nhưng mẹ tôi nói:

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

Mẹ có thể nghĩ ra điều gì đó dễ thương mà anh trai con đã nói. Vâng. Nhìn thấy? Thật là khủng khiếp.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

À, tôi nhớ đã làm rất nhiều điều với bạn. Phải. Không, không sao đâu.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Tôi nhớ đã chở bạn đến trường trên tay lái chiếc xe đạp của tôi.

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

Vâng. Đau quá. Tôi luôn mong anh ấy mua một chiếc yên thật để ngồi trên xe đạp.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Một điều tôi nhớ là đã gửi một tấm thiệp ba ngày trước khi cô ấy rời trại hè để cô ấy

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

nhận được một tấm thiệp vào ngày đầu tiên của trại hè. Vâng. Điều đó thật tuyệt. Tôi đã từng đi xa hai

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

tuần và mẹ rất giỏi trong việc gửi thiệp cũng như chiêu đãi.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Vâng, cảm ơn bố mẹ rất nhiều vì đã sẵn lòng gặp gỡ khán giả người Anh của Rachel's.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Điều cuối cùng tôi muốn nói về họ là ngày mai là ngày kỷ niệm 45 năm ngày cưới của họ.

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

Vì vậy, chúc mừng ngày kỷ niệm các bạn! Cảm ơn!

Are you ok? Yeah. 

Bạn ổn chứ? Vâng.

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

Đây là chú John yêu thích của tôi. Đây là anh trai của bố tôi. Anh ấy không dễ thương sao?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, đây là tiếng Anh của Rachel. Xin chào Rachel's English. Bạn có khỏe không?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel xuất thân từ một gia đình rất lắm chuyện. Vâng. Chúng tôi, tất cả chúng tôi đều nói rất nhiều.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Vâng. - Việc tôi đang

doing what I’m doing. - Right. 

làm những việc tôi đang làm là điều hợp lý. - Phải.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Tôi nghĩ tôi là người im lặng nhất. - Ừ, có lẽ vậy.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

Và anh ấy không im lặng đến thế. Anh họ Brad của tôi sở hữu một

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

trang trại và vào một buổi hoàng hôn, anh ấy đã dẫn tôi đi tham quan xung quanh. Rachel: Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

, bạn sẽ đến thăm trang trại của anh họ Brad của tôi.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Bạn sẽ học cách rút gọn như cách rút gọn từ they và cách 'muốn' trở thành

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

'muốn'. Bạn sẽ nghe thấy cụm từ "a very of" được phát âm là

'a lotta'. And you'll hear an  

"alotta". Và bạn sẽ nghe thấy một

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

ví dụ về sự rút gọn của bởi vì và bạn là. Rachel: Vậy Brad, bạn cho chúng ăn bao lâu một lần?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad: Hai lần một ngày. Xin lỗi về sự gió ở đây, các bạn.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Đây là lần rút gọn đầu tiên của chúng tôi. Bạn có nghe thấy không?  Việc

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

rút gọn THEM trong từ này là điều thực sự phổ biến.

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

đảm bảo bạn liên kết

it on to the word before. There  should be no break between words. 

nó với từ trước đó. Không được ngắt quãng giữa các từ.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

“Feed they” trở thành “feed 'em”, feed 'em trong tiếng Anh đàm thoại.

Feed ‘em. It’s like an  

Nó giống như một

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

âm tiết không nhấn ở cuối từ. “cho ăn”. Rachel: Vậy Brad, anh cho chúng ăn bao lâu một lần?

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

Vậy Brad, anh cho chúng ăn bao lâu một lần?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

hãy xem câu ngắn này để nghiên cứu trọng âm. Bạn có nhận thấy rằng một số từ

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

dài hơn và một số từ ngắn hơn không? Chúng đều dài một âm tiết,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

nhưng “hai lần” và “ngày” dài hơn nhiều so với “a”. ngữ điệu lên xuống: Ngày, ngày.

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

“A” được phát âm phẳng và phát âm rất nhanh. Nó không bị căng thẳng.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

Hai từ còn lại được nhấn mạnh. Sự tương phản giữa nhấn mạnh và

unstressed is important in American English. 

không nhấn mạnh này rất quan trọng trong tiếng Anh Mỹ.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Nếu mọi thứ căng thẳng và kéo dài hơn thì nó sẽ giống như thế này: hai lần một ngày.

Twice a day. That’s not normal English. 

Hai lần một ngày. Đó không phải là tiếng Anh bình thường.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Hai lần một ngày. Brad: Hai lần một ngày.

Twice a day. Twice a day. 

Hai lần một ngày. Hai lần một ngày.

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Bạn đã bao giờ xem một trận chọi gà chưa Brad? Brad: Không, tôi không muốn.

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

Họ có chúng quanh đây không? Bạn có nghe thấy một sự giảm thiểu khác về “họ”

in that small conversation? Listen again. 

trong cuộc trò chuyện nhỏ đó không? Nghe lại đi.

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

Họ có chúng quanh đây không? Họ có chúng quanh đây không?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Ở đây từ 'họ' có nghĩa là "đá gà". Đó là đại từ số nhiều và được phát âm là “em”.

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

Được liên kết với từ trước đó, nó có âm thanh giống như “have ‘em, Have ‘em”.

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

Họ có chúng quanh đây không? Họ có chúng quanh đây không?

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

Họ có chúng quanh đây không? Vâng! rất nhiều gã ở Washburn đã bị bắt cách

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

đây vài năm vì một trường đá gà lớn. Cá cược lớn, lớn?

Yeah. Rachel: So you guys  

Vâng. Rachel: Vậy các cậu

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

nói là trời có nhiều mưa phải không? Đây là một mức giảm khác: của.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Một cơn mưa lớn. Cụm từ “a very of” phổ biến trong

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

tiếng Anh Mỹ và người ta thường đổi từ “of” thành “uh”, alotta.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Hãy chú ý điều gì xảy ra với chữ T: nó chuyển thành âm thanh Flap vì nó nằm giữa hai nguyên âm.

That helps link the two words together. A lotta. 

Điều đó giúp liên kết hai từ lại với nhau. Rất nhiều.

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

Ở đây chỉ có “lot” được nhấn mạnh, hai từ còn lại không được nhấn mạnh.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Uh uh uhlotta, uhlotta. Hãy thử điều đó.

A lotta. Rachel:  

Rất nhiều. Rachel:

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Vậy bạn vừa nói là trời có mưa nhiều phải không? Vậy các bạn đã nói là trời mưa nhiều phải không?

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Vậy các bạn đã nói là trời mưa nhiều phải không?

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Ôi, thật khủng khiếp! Brad: Cậu muốn chơi với họ không?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Gió này hơi khó nghe nhưng bạn có nghe thấy anh họ tôi nói gì không?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad: Cậu muốn chơi với họ không? Cậu muốn chơi với họ không?

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Bạn muốn chơi với họ không? Lại có sự giảm thiểu về “chúng”,

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

ám chỉ những con gà. Với họ, với họ, với họ.

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

Anh ấy cũng giảm “muốn” thành “muốn”. Điều này thực sự phổ biến, người Mỹ thường nói điều đó

the time in spoken English. It’s not improper English. 

bằng tiếng Anh. Đó không phải là tiếng Anh không đúng.

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Bạn muốn chơi với họ không? Brad: Cậu muốn chơi với họ không?

Bạn muốn chơi với họ không? Bạn muốn chơi với họ không?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel: Không, tôi sẽ.. Brad: Được rồi, cậu có thể lấy chúng ra khỏi đó

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

và chơi với chúng. Rachel: Bạn có thể tóm chúng ra khỏi đó.  Một

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

sự giảm bớt khác! Hãy tóm lấy chúng, tóm lấy chúng.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad: Bạn có thể lấy chúng ra, Bạn có thể lấy chúng ra, Bạn có thể lấy chúng ra khỏi

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

đó và chơi với chúng nếu bạn muốn. Rachel: Không, tôi không muốn cầm một trong số đó.

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

Tôi chỉ sử dụng cách giảm “muốn”. Bạn có nghe thấy nó không?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

Tôi không muốn giữ, tôi không muốn giữ, tôi không muốn giữ một trong những thứ đó.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: Nó rất lớn! Con bò đó nặng bao nhiêu?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Khoảng 1400 bảng Anh. Rachel: Ồ, 1400.

Weigh. This is a homophone. 

Cân đi. Đây là một từ đồng âm.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Điều đó có nghĩa là nó có âm thanh giống hệt như một từ khác.

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

Bạn có biết từ đó là gì không? “Weigh” được phát âm giống như “way”. Đường.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Từ khác nhau, nghĩa khác nhau, cách viết khác nhau nhưng cách phát âm giống nhau.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

Chúng ta có rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Anh Mỹ. Bấm vào đây để xem video tôi đã làm về từ đồng âm.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: Nó rất lớn! Con bò đó nặng bao nhiêu?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Khoảng 1400 bảng Anh. Rachel: Ồ, 1400.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Đúng rồi, Rachel: Này Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian: Này. (cười)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel: Không, đó không phải là cách bạn nói. Bạn nói "Tôi đã bán được 3 chiếc."

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Tôi đã bán được 3 chiếc trước khi bước vào mùa đông. Bởi vì tôi biết mình sẽ thiếu thức ăn.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Ở đây, anh họ của tôi đang nói về những con bò của anh ấy và tôi đã bắt anh ấy nói lại lần nữa để tôi có thể ghi hình.

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Bạn có nghe thấy sự giảm bớt của THEM không? Tôi đã bán được 3 cái.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Ba cái. Ba người trong số họ.

Try that. Three of ‘em. 

Hãy thử điều đó. Ba người trong số họ.

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

Mình đã bán được 3 cái rồi. Mình đã bán được 3 cái rồi.

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Tôi đã bán được 3 chiếc trước khi bước vào mùa đông. Bởi vì tôi biết mình sẽ thiếu thức ăn.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Làm tốt lắm. Rachel: Tôi không nghĩ mình sinh ra để trở thành một

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

nông dân. Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Bạn vừa nghe hai cách rút gọn mà chúng ta đã học trong video này.

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

Họ là gì? Rachel: Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian?

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian? “Muốn” và “em”.

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Bạn có muốn cho chúng ăn không? Bạn muốn cho chúng ăn à?

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

Tôi đã bỏ từ DO, chuyển “muốn” thành “muốn” và sử dụng cách rút gọn “chúng”.

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Anh có muốn cho chúng ăn không, Ian? Ian là anh trai tôi.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel: Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian? Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian?

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Cậu có muốn cho chúng ăn không Ian? Bò dành nhiều thời gian ở đó.

Rachel: Who? The cows do. 

Rachel: Ai cơ? Những con bò làm.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Rachel: Ồ, ừ. Bố của Rachel: Con có

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

giữ chúng trong đó vào mùa đông không? Bố tôi cũng đã giảm bớt “chúng”!

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

Bạn có nghe thấy nó không? Bố của Rachel: Con có

uh, keep 'em in there during the winter? 

giữ chúng trong đó suốt mùa đông không?

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

giữ chúng ở đó trong suốt mùa đông? giữ chúng ở đó trong suốt mùa đông?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Giữ chúng ở đó. Giữ lại, giữ lại, chỉ cần thêm

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

âm tiết không nhấn đó vào cuối từ trước đó. Giữ chúng đi.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Bố tôi cũng bỏ chữ T trong “mùa đông”. Nó đã trở thành 'người chiến thắng'.

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

Bạn có nhận thấy điều đó không? Bố của Rachel: giữ chúng ở đó suốt

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

mùa đông à? trong mùa đông? trong mùa đông? giữ chúng ở đó trong suốt mùa đông?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

Thực ra, tôi nhận thấy anh họ tôi Brad cũng đã làm điều này trước đó.

Did you notice? Winter became winner. 

Bạn có để ý không? Mùa đông đã trở thành người chiến thắng.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad: Trước khi chúng ta bước vào mùa đông. Trước khi chúng ta bước vào mùa đông.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Trước khi chúng ta bước vào mùa đông. Người Mỹ đôi khi bỏ chữ T khi nói đến

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

sau chữ N. “Winter” nghe giống như “winner”. Các ví dụ phổ biến khác về điều này: trung tâm,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

phỏng vấn, quốc tế, internet. Bố của Rachel: giữ chúng ở đó suốt

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

mùa đông hay chúng vẫn đi đâu đó? Brad: Họ đi ra ngoài.

They, they're actually outside even when it's snowing. 

Họ, thực ra họ vẫn ở bên ngoài ngay cả khi trời đang có tuyết.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Bởi vì khi tôi đến cho chúng ăn, chúng có tuyết trên lưng.

Bố của Rachel: Ồ. Bởi vì khi tôi đến cho chúng ăn.  Việc

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

giảm HỌ cũng vậy, anh họ Brad của tôi cũng giảm “bởi vì”.

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

Nó trở thành “cuz”, cuz,. Vì khi tôi. Vì khi tôi.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad: Vì khi tôi đến cho chúng ăn Vì khi tôi đến cho chúng ăn Vì khi tôi đến cho chúng ăn

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

, chúng có tuyết trên lưng. Bố của Rachel: Ồ.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel: Brad cảm ơn vì đã cho tôi xem trang trại của bạn. Brad: Không có chi!  Không

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

có gì. Đây là một cụm từ thực sự phổ biến. Chúng tôi không

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

nói “bạn là”, bạn được chào đón. chúng tôi thường không nói “bạn” được phát âm đầy đủ nhưng chúng tôi giảm bớt nó.

Yer, yer. You’re welcome. 

Ừ, ừ. Không có gì.  Không

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

có gì. Brad: Không có chi!  Không

You're welcome! You're welcome! 

có gì! Không có gì!

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Hôm nay bạn đã nghiên cứu rất nhiều về việc giảm giá. Rút gọn là một phần của tiếng Anh nói tự nhiên,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

nhưng tôi không khuyên bạn nên sử dụng chúng trong văn viết. Nó không chuyên nghiệp.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Nhưng làm ơn, làm ơn, hãy sử dụng chúng khi bạn nói. Nó sẽ nghe tuyệt vời!

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Bạn thích cuộc trò chuyện nào nhất trong số này ? Hãy cho tôi biết trong phần bình luận.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

Tôi thích chia sẻ cuộc sống của mình với bạn, chia sẻ ngôn ngữ tiếng Anh với bạn. Hãy nhớ

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

đăng ký và bật thông báo để bạn không bao giờ bỏ lỡ bài học. Tôi thích được làm

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.