Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

È più facile ricordare nuovi vocaboli quando studi una vera conversazione in inglese. Oggi,

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

studieremo 10 conversazioni, iniziando da una in cui ripercorro la mia routine mattutina

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

quando avevo un bambino carino. Approfondiremo anche il modo in cui gli americani si salutano,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

il mio amico ci preparerà una pizza, andrò a fare shopping con mio marito e potrai

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

vedere e imparare molti altri momenti di vita reale in America.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Lezione 1: La mia routine mattutina. Sono le 6:37 del mattino.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

Riguarda la capacità di messa a fuoco dei miei occhi quando mi alzo. A che ora ti alzi?

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

Di recente ho partecipato a una conferenza su YouTube in cui qualcuno ha tenuto una presentazione sulla mia routine mattutina.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Diverse persone in tutto il mondo hanno semplicemente ripreso la loro macchina fotografica durante la mattinata,

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

mostrando alle persone com'è la loro vita e ho pensato: è affascinante!

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

Mi è piaciuto vedere altre culture, vedere cosa facevano le persone, come vivevano una giornata normale.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

Così ho deciso oggi che farò lo stesso. Ti mostrerò la mia routine mattutina.

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Com'è la mia mattinata? E, naturalmente, lo trasformeremo in una lezione di inglese lungo il percorso.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

Ho un bambino. Quale pensi sia la prima cosa che faccio ogni mattina?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

La prima cosa è sempre l'infermiera Sawyer. È un po' troppo distratto dalla

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

telecamera per allattare in questo momento. Infermiera: questa parola ha diversi significati.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Puoi allattare un bambino, puoi allattare una persona malata, puoi allattare un

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

raffreddore e puoi persino allattare una birra. Esamineremo questi significati.

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

Innanzitutto, voglio dire che il verbo "allattare al seno" può essere usato in modo intercambiabile con questo termine

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

e non significa nient'altro, quindi questa può essere un'altra opzione.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

La prima cosa che faccio ogni mattina è allattare il mio bambino.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Nota che qui non sto dicendo la T: è una cosa comune.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Quando la T si trova tra due consonanti, spesso la tralasciamo.

Breastfeed. Straight from the S  

Allattare al seno. Direttamente dal

sound in to the F sound. Breastfeed. 

suono S al suono F. Allattare al seno.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Ora parliamo di tutti questi diversi significati.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Se usiamo questa parola come sostantivo, è qualcuno che è stato formato come infermiere, per prendersi cura

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

dei malati, è un'occupazione. Mia zia è un'infermiera chirurgica.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

Come verbo, come l'ho usato io, può significare allattare, nutrire un bambino.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

Può anche essere usato per descrivere la cura di qualcuno che è malato: lo ha curato riportandolo in salute.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Può essere usato per descrivere la cura di un disturbo: sto curando un raffreddore da due settimane.

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

Ciò significa che prendo pastiglie per la gola, bevo molto tè e cerco di stare meglio.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

Lo usiamo anche per parlare di una bevanda, solitamente alcolica, che beviamo molto lentamente.  Ne

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

prendo solo un sorso ogni tanto. Rachel, posso offrirti da bere?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

No grazie, sto ancora allattando questa birra. Questo è qualcosa di nuovo. Questo è diverso

from our routine. Looking at a camera. 

dalla nostra routine. Guardando una macchina fotografica.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

Una delle prime cose che cerco di fare ogni giorno è rifare il letto, cosa che prima non facevo mai.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Ma è solo una piccola cosa che posso fare per creare un po' di organizzazione in una vita che

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

altrimenti sarebbe molto caotica in questo momento. Caotico, caos.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Qui il CH emette un suono K duro. Kk-- È anche comune produrre un suono CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

come in "petto", ch-- o un suono SH,  come a Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH rende una K in coro, eco, chimica, ancoraggio, stomaco, orchestra e molti altri.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

Non puoi capire come dovrebbe essere pronunciato un CH solo guardandolo, devi conoscerlo parola per parola.

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

Questo è il motivo per cui l'ortografia e la pronuncia sono così complicate in inglese.

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

Poi scendo a fare colazione con Stoney e David.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

Non ho voglia di cereali, quindi preparo un uovo. Qualcuno vuole un uovo?  Io

I don't. >> No? 

non. >>No?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> Va bene. Ho usato la frase "avere voglia".

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Puoi usarlo in modo intercambiabile con "want", tranne che la forma del verbo cambierà.

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

Ho voglia di andare a letto, voglio andare a letto. Quindi con "feel like" lo facciamo seguire dalla

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

forma ING   del verbo, Feel like going. Con "want", il verbo successivo è

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

all'infinito, voglio andare, voglio andare. Ma il significato delle due frasi è lo stesso.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Questo vale anche per il negativo. Non ho voglia di mangiare i cereali,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

non voglio mangiare i cereali. Ma quando l'ho detto, l'ho seguito da un sostantivo.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

Non ho voglia di cereali, quindi preparo un uovo.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

Non ho voglia di cereali. Quindi non cambia nient'altro

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

Non ho voglia di cereali, non voglio cereali. Ehi Stoney, hai la bocca completamente piena.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Quindi non possiamo capirti. Quindi prenditi il ​​tuo tempo, mastica, deglutisci e poi dì quello che

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

stavi cercando di dire. Bene, papà. Va bene.  Va

It's good? The toast? Yes. 

bene? Il brindisi? SÌ.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

Sembra che sia davvero buono. La colazione più comune negli

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

Stati Uniti è probabilmente costituita dai cereali con latte. Questo è ciò che avevano David e Stoney.

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

Cosa mangi di solito a colazione? Pubblicalo su Instagram, taggami @RachelsEnglish,

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

mi piace vedere questo genere di cose, cosa mangiano le persone in culture diverse.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Facciamo colazione insieme. Mamma, voglio un po' di latte.  Va

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

bene. Ebbene, come mi chiederesti di procurarti del latte?

Milk, please?

Latte, per favore?

Sure. What time are you guys getting together? 

Sicuro. A che ora vi vedete?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Qui David sta parlando di incontrare un amico e i suoi figli.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Questo è un verbo frasale che significa incontrarsi, trascorrere del tempo insieme.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

Potresti anche usarlo come sostantivo: avremo una riunione a casa nostra questo fine settimana.

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Perché non vieni? Se lo usi con “it”, il significato è diverso.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

"Mettiti insieme" significa organizzarsi o stabilizzarsi dopo il caos.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Ad esempio, se Stoney fa i capricci, potremmo dire "datti una mossa, Stoney".

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

Oppure, ultimamente, in un momento impegnativo della mia vita, ho perso una riunione perché me ne ero completamente dimenticato.

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

Mi sono scusato e ho detto: “Mi dispiace tanto di aver dimenticato. Non riesco proprio a rimettermi insieme in questi giorni.

Get together is to meet. Get it together is to  

Stare insieme è incontrarsi. Rimettersi in sesto significa

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

riprendersi da un periodo di caos. Mamma, dov'è la parte lampeggiante?

Oh, I put it over there. There? 

Oh, l'ho messo lì. Là?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

La parte lampeggiante: qui Stoney sta parlando di una fotocamera che aveva una luce lampeggiante.

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

Hai notato che Stoney non sa ancora dire "là"? Là.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

Non può fare un TH. Ci ho lavorato con lui

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

diverse volte e semplicemente non riesce a coordinarsi nel mettere la punta della lingua tra i denti.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

So che questa è una sfida enorme per i miei studenti non madrelingua,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

quindi volevo solo farti sapere che ci vuole tempo! Stoney parla inglese ormai da più di due

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

anni e ancora non ha quel suono. Là.

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

Sono curioso di vedere quando lo riprenderà. E la colazione continua con

random loud noises. The rest of the morning  

rumori forti e casuali. Il resto della mattinata

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

continua con la pulizia dei bambini. Ok, ti ​​diamo una ripulita.

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

Come si pronuncia "get you"? Hai notato che è davvero

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

comune sentire un CH in questa frase? Ti diamo una ripulita.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Quando una parola che termina in T è seguita da "tu" o "tuo", quella T spesso si trasforma in CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu.Non esiste alcuna regola che stabilisca se farlo o meno.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

È solo un'abitudine e molti americani lo fanno per la maggior parte del tempo.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Se non lo fai, puoi fare uno stop T. Prenditi, prenditi.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Ti diamo una ripulita. Stoney, vuoi questi

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

pretzel con i waffle per il tuo spuntino, vero? Ne vuoi uno adesso?

Yes. Special treat. 

SÌ. Trattamento speciale.

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

Spuntino. Tutti abbiamo bisogno di un buon spuntino ogni tanto.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

Non si tratta di un pasto completo, ma di un po' di cibo che mangiamo tra un pasto e l'altro.

Snack. At our house,  

Spuntino. A casa nostra,

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

ci alziamo ovunque tra le 6 e le 6:45. Stoney non esce per andare a scuola prima delle 9,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

quindi abbiamo molto tempo per fare il pieno. A volte usciamo a fare una passeggiata,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

ma spesso giochiamo semplicemente a casa. Ho già tutto pronto per te.

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

Hai sentito la riduzione del "tu"? Eh, eh.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

Ho già tutto pronto per te. Ehi, ehi. Non stiamo saltando i

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

denti. In piedi. Stoney. Non stiamo saltando i denti.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Sono sicuro che molti genitori possono riconoscersi in questo. Quando salti qualcosa, non fai

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

qualcosa che fa parte di una sequenza regolare. In questo caso, lavarsi i denti al mattino fa

definitely part of our morning routine. Stand up. 

parte sicuramente della nostra routine mattutina. In piedi.

Mercy. Mercy. 

Misericordia. Misericordia.  Si tratta di

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

un'esclamazione di esasperazione, sorpresa, rabbia o frustrazione.

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Sentivo tutte quelle cose! Fortunatamente, ha deciso di lavarsi i denti.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

E ora ci laviamo i denti. Fa solo parte della preparazione per la scuola.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

La mia macchina fotografica si è scaricata, dopodiché abbiamo vestito Stoney e David lo ha portato a scuola,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

poi è tornato a casa e ha preso Sawyer mentre io andavo al lavoro. E questa è la nostra routine mattutina.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Mi chiamo Rachel e insegno l' accento americano su YouTube da oltre 15 anni. Vai su

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free per seguire il mio corso gratuito I tre modi migliori per padroneggiare l'accento americano.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

In questo video, io e mio marito stiamo acquistando un nuovo letto a New York.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Quindi abbiamo un problema da risolvere. Abbiamo bisogno di un letto nuovo, quindi affronteremo questo problema e

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

faremo una lezione di inglese al riguardo, così imparerai qualche nuovo vocabolario e

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

nuove frasi mentre siamo per le strade di New York City. andare a comprare mobili.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Ci sono così tanti tipi diversi di letti, quindi stiamo cercando un re, quello è il più grande. La regina

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

è la successiva, poi piena e poi gemella. Ora, c'è anche qualcosa chiamato California King che

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

è anche molto grande ma le dimensioni sono un po' diverse, ma oggi stiamo cercando un letto king size.

David. Yes. 

Davide. SÌ.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Stai pensando al legno, al metallo, all'imbottitura, alla pelle, a quale materiale stai pensando?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

Beh, sto pensando più agli imbottiti, cosa insolita per me.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Uhm. Quindi, ad esempio il tipo di tessuto,

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

sai che adoro il velluto. Adoro un buon velluto. Sì. Ora sono in quella zona anch'io.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Uhmhm, va bene. Stavo proprio pensando alla parola metallo come al materiale. È una

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

pronuncia un po' complicata, è una T con aletta e poi una L scura e suona proprio come questa parola: immischiarsi,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

che è un verbo e significa intromettersi e darsi da fare negli affari di qualcun altro,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

cose che non riguardano ti piacerebbe che potessi dire: "smettila di intrometterti nella mia vita. Non è necessario che tu conosca

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

i dettagli della mia vita. Smettila di immischiarti!” Intromettersi. Metallo.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Va bene, stiamo attraversando Houston. A New York City, la strada si pronuncia Houston, ma in Texas,

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

stessa ortografia, la grande città è Houston. Ora ci dirigiamo verso l'edificio con le punte verdi

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

in cima. Ci stiamo dirigendo verso Crate and Barrels. Dirigersi da qualche parte significa andare in quella direzione,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

quella è la tua destinazione. Ci stiamo dirigendo verso Crate and Barrel.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Andiamo dentro. Sì, controlla lì. E i letti sono al piano di sopra.

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

I letti sono al piano di sopra. Grazie. Adesso faremo una sosta

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

al punto della macchina per l'espresso perché ho deciso che è quello che voglio per il mio compleanno. La domanda

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

è: scegli quello grande che fa molte cose o quello piccolo che è semplice e fa

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

bene solo una cosa? Difficile decidere! Troppo grande, vero David?

Yup. Okay. 

Sì. Va bene.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Penso che dobbiamo andare qui. In questo video

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

mi sentirai usare le frasi "head on in", "head over" e "head sopra".

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Ora, hai detto che non ti piaceva il suo aspetto. Vedendolo dal vivo, cosa ne pensi?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

Non ne sono pazzo. Non ne sono pazzo.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Sparare. Bene, allora immagino che stiamo cominciando da zero perché è quello a cui

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

avevo ristretto il campo. Va bene, andiamo di sopra.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Questo è un po' troppo audace per i nostri gusti, quindi probabilmente conosci

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

il carattere grassetto. Se qualcosa è audace, ad esempio nello stile o nel colore, fa una grande affermazione,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

è piuttosto diverso. Questo letto è un po' troppo audace per noi.

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

Cosa ne pensi? Non penso quanto sia grosso.

Too bulky? Yeah. 

Troppo ingombrante? Sì.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Questo è meno grosso, meno audace, più sottile di quello in metallo. Mi piace il calore

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

del colore del legno, cosa ne pensi? Pensavi imbottito, questo non è imbottito.

No, but I like that. So this is a maybe. 

No, ma mi piace. Quindi questo è un forse.

Yep. I do kind of  

Sì. Mi

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

piacciono quelli che hanno più una sensazione di piattaforma dove questo esce da pochi centimetri, anche se

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

c'è una specie di seccatura da fare. È un forse. Potremmo sceglierlo alla fine.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Qualsiasi letto che sia un no è quello che elimineremo sicuramente e

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

quando finalmente troveremo quello che ci piace, sarà quello e l'unico che sarà un sì.

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

Il rivestimento ha una struttura un po' più ampia. A causa di quella T, la parola più ampio suona

just like this word, to call  something more white, whiter. 

proprio come questa parola, per chiamare qualcosa di più bianco, di più bianco.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

Sembra che abbiano vari tessuti tra cui potremmo scegliere. Diamo un'occhiata.

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

Questo ha diversi campioni disponibili. Quindi pensi che questo sia quello giusto.  Lo

I do, yeah. Alright,  

faccio, sì. Va bene,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

sono disponibile. Non posso dire di sì al momento, ma sono aperto.

Thank you. Bye, see you later. 

Grazie. Ciao, a più tardi.

Bye. Bye bye. 

Ciao. Ciao ciao.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

Oltre al letto, cerchiamo un materasso.

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

Come ci si sente, Davide? Tornerò tra un'ora a prenderti.

Alright. I think it would match  

Bene. Penso che si abbinerebbe

the style of the nightstands. Excuse me. 

allo stile dei comodini. Mi scusi.

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

Sì. Questo arriva in altro, altro, uhm.

Yeah. Yeah. 

Sì. Sì.

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

Posso vedere i campioni? Sarebbero al laboratorio di progettazione.  Va

Okay. Thank you. Anytime. 

bene. Grazie. In qualsiasi momento.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

È anche carino. Ha anche la gamba in metallo che penso sia una caratteristica interessante.

Soft. What do you think of the color? 

Morbido. Cosa ne pensi del colore?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

Non vado pazzo per quel colore. Va bene. Non ne sono pazzo. Ma tu vai

crazy about the boucle? Yeah. 

pazzo per il bouclè? Sì.  Il

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

Boucle, proprio come il velluto, è un tipo di tessuto. Sappiamo già che non vogliamo tutto legno, giusto?

I think that’s true. Okay. 

Penso che sia vero. Va bene.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

Bene. Quindi è una specie di via di mezzo tra questi due bouclé. Che cosa? Adesso

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

stai guardando e vacilli. Sembra un po' lo stile di quello che sarà

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

il mobile da bagno nel bagno. Sì. Ma come apparirà accanto ai

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

comodini in legno bianco? Non voglio comprare nuovi comodini.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

È vero. Voglio dire, adoro il comò; Adoro i

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

comodini, ma non sono ciò che abbiamo. Giusto. Buon punto.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

L'unica cosa che non va con il bianco è che è realizzato su misura e non puoi restituirlo. OH.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

E sai che ci piace essere insipidi. Diamo un'occhiata a quello ancora una volta

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

e poi prendiamo quello che abbiamo visto a Crate and Barrel e confrontiamo i due.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up è un verbo frasale che usiamo in molti modi. Lo usiamo spesso per riferirci

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

a uno schermo. Lo visualizzerò sul mio computer. Lo aspetterò sul mio telefono.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Va bene, lasciami tirare su l'altro. Come ho fatto qui. Puoi anche tirarti su i

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

calzini. Oh, mi stanno scivolando i calzini, li tiro su. Ma anche un'auto si

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

fermerà quando arriva al marciapiede. La tua macchina è già qui? Sì, l'autista della Lyft si sta fermando proprio adesso.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

La testiera qui ha un po' di curva che ti piace.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Penso che questo aggiunga qualcosa, sì. La Lotus però ha una cucitura sulla

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

parte superiore, che è anche una specie di dettaglio. Sì, mi piace.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

Questo è interessante. Lo chiederò a questo ragazzo.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalmente volevamo vedere il letto che avevamo in mente accanto ai comodini che

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

già abbiamo. Non preoccuparti, ho chiesto. Hanno detto che potevo spostarlo.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

Va bene, vediamo. Posso assolutamente farlo. Posso farlo assolutamente. Ok,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

penso che avrò bisogno di aiuto. Voglio dire, sembra a posto.  Si è

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

scoperto che il king size non era dotato del tessuto bouclé che volevamo, quindi abbiamo dovuto parlare con un

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

consulente e valutare altre opzioni di tessuto. Il problema è che non è disponibile nel tessuto che

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

desideriamo per un re, quindi, confrontando questi due tessuti, l'altro problema è che a David piace di

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

più questo e a me piace di più quello di Crate and Barrel . Quindi abbiamo alcune cose da capire.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Vieni davanti, tesoro. Controlla. La visione lunga, quale ti piace di più?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Sì, anch'io. Più calore in questo.

Yeah. Okay, let me get the long view. 

Sì. Ok, lasciami vedere a lungo termine.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Onestamente, secondo me potrebbe comunque sembrare un po' meglio del bouclé bianco.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

Va bene, copriamolo. Sembra piuttosto carino, sai, il metallo e la gamba danno

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

quasi una sensazione bronzea. Sì, ho pensato la stessa cosa,   fa

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

un cenno alla gamba. Bene, prendiamo un campione di questa casa e

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

assicuriamoci che funzioni con il tappeto e la poltrona. Questo video che ho realizzato con un gruppo di altri YouTuber

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

sui diversi saluti in inglese americano. In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

esamineremo come salutare gli americani, come alcuni di voi sanno, l'ultima volta che sono stato qui a Los Angeles nello

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

spazio YouTube ho realizzato un video su come presentarmi a persone che all'epoca non conoscevo qualcuno

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

ora sono tornato di nuovo con le stesse persone quindi saranno tutti in questo video

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

di nuovo dicendo ehi, prima di tutto ascoltiamo un sacco di saluti diversi dice ehi

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

ehi Anthony, come va, ehi Rachel, come va Rachel, ehi Veronica ehi buongiorno ragazzi, buongiorno ciao ehi ehi   ehi

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

ciao saluti ehi che succede ehi amico come va no probabilmente hai notato che molte persone

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

hanno detto ehi, questo è sicuramente il modo più comune per salutare qualcuno in America, è piuttosto informale e lo

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

lo uso sempre con i miei amici ehi ehi nota nella forma della voce c'è una piccola curva verso l'alto

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

e poi una curva verso il basso nella voce ehi ehi ehi quindi praticamente è una parola accentata, iniziamo con il

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

suono della consonante H e andiamo nella a come in "perizoma" fai certo che rimani a bocca aperta abbastanza per la prima

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

metà di quel diff perizoma ehi ehi ehi dice ehi ehi Veronica ehi ehi Rachel ehi ehi abbiamo anche sentito ciao

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

alcune volte è accentato quindi ha la forma di una sillaba accentata ciao ciao inizia con il

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

suono della consonante H e abbiamo la I come in b per diff perizoma assicurati di abbassare la mascella abbastanza per

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

la prima metà di quel diff perizoma ciao ciao ciao ciao guarda quella mascella che abbiamo sull'ey come in

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

per diff perizoma abbiamo anche sentito ciao questa è una parola di due sillabe con l'accento sulla seconda sillaba

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa ciao quindi è quella seconda sillaba con la forma della voce dall'alto verso il basso la prima sillaba

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

sarà piuttosto piatta H inizia con la consonante H e ha la e come nella vocale del letto ma è molto

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

veloce ciao, la seconda sillaba inizia con la consonante  L quindi la punta della lingua arriverà qui

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

e toccherà il palato proprio dietro i denti ciao, allora abbiamo la O come in nessuna differenza perizoma

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

lascia cadere il tuo mascella per la prima metà del suono e assicurati di arrotondare le labbra per la seconda metà

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

ciao ciao ciao un po' di labbra arrotondate qui per la seconda metà dell'O diff perizoma

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

potresti aver notato che alcuni dei ragazzi hanno aggiunto amico ehi amico ehi amico, va bene dirlo solo a un

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

uomo, ma potresti aver notato che ho usato il termine ragazzi per un gruppo di ragazze, quindi ragazzi è un po'

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

più neutrale rispetto al genere ehi ragazzi, buongiorno ragazzi, mattina perché stavo girando la mattina un molte

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

persone dicono mattina come saluto, questo è  l' abbreviazione di buongiorno semplicemente mattina mattina

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

ora potresti dire pomeriggio o sera in quegli orari, ma non è così comune mattina

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

mattina ragazzi mattina ehi mattina ragazzi mattina mattina la maggior parte dei saluti implica una di queste

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

parole di saluto ehi buongiorno e così via e spesso una domanda il modo appropriato per rispondere è

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

rispondere alla domanda e porre la stessa domanda tu stesso, ad esempio ehi, come stai bene, come

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

stai   diamo un'occhiata ad alcuni di questi scambi Stacey Christina ehi ehi ra, come state ragazzi oh

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

è bello vedervi sì anche voi come siete stati bene ehi come va, come va no ehi

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

Max come va ehi come va bene come state ehi Jen ehi Frankie ehi come state ragazzi

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

oggi bene, come stai, non bene, bene, non stai bene, mi sono appena rotto, ehi, cosa sta succedendo, non

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

molto, come stai, sono solo qui che è il tuo compleanno, oggi è davvero buon compleanno,

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

Rachel, grazie, come stai, favoloso Come sempre ehi Aaron ehi come stai bene come stai

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

bene come stai abbiamo sentito questo in due modi una volta con la parola è sottolineata come stai come stai ragazzi

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

state ragazzi come state ragazzi come state ma  la maggior parte delle volte lo sentirai con quella parola

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

ridotta come stai come stai come stai come  stai come stai come stai come

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

stai alla grande   come stai alla grande come stai alla grande come stai  come stai così in quel caso miscuglio è davvero

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

breve come stai come stai D come stai D da la risposta più comune a questa frase è

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

buona a volte potresti sentire benissimo una persona  ha anche detto come stai, favoloso come sempre e

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

sfortunatamente una persona ha detto non va bene perché il suo telefono ti sei appena rotto non sei bravo mi sono appena rotto

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

la mia un'altra domanda che abbiamo sentito è come va così stiamo contraendo Com'è come è come quindi metti semplicemente una

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

z alla fine di come la parola successiva inizia con una vocale così il Z dovrebbe collegare quelle

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

due parole insieme com'è com'è come va nota lo stop T alla fine non

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

lo stiamo rilasciando come va quindi trattieni l'aria per un secondo e poi rilascia di nuovo puoi

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

terminare con la consonante NG o con la consonante N n andando è un po' più casual ma va

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

bene   come va come va come va come va come va daada daada

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

come va di nuovo le risposte qui saranno buone ottime non cattive ecc. che succede, la risposta è proprio

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

come cosa sta succedendo di solito niente o non molto ma puoi dire cosa stai facendo in quel momento

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

puoi sentirlo come con la riduzione di TS, l'abbiamo sentito anche come "cosa succede dove la T è stata abbassata"

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al insieme come va e abbiamo anche sentito una persona dire "come va" quindi cosa stava facendo qui ha eliminato

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

il suono S quindi ora la T si trovava tra due suoni vocalici quindi era una T con lembo che suonava come una d come va come va

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

come va come va Rachel ehi Bry come va oh ehi Rachel, come va ehi Scooter

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

come va come va no spero di esserti stato utile la prossima volta che vedi qualcuno che conosci, non

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

aver paura di salire e iniziare una conversazione un enorme grazie a tutti coloro che sono qui video Stacy e

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina hanno entrambi dei canali fantastici Stacy fa tutorial di lavoro a maglia e lavori con la carta di Christina

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron realizza fantastici video sullo skateboard Anthony fa recensioni di musica Don fa musica per bambini Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

fa fantastici tutorial di disegno come va L' inglese di Rachel  come fate voi gente, questo è Evan da

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

il tuo blocco di cartoni animati sul canale uh che mostra ai bambini come fare le loro cose, disegnare, fare schizzi e tutto il resto

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

che Veronica ha dei video di viaggio fantastici su California Rose ed Ean hanno entrambi

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

canali di trucco e stile fantastici un favoloso ragazzo cubano fa sketch comici il canale di creazione di Sarah è fantastico Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

e hila lavora su hila cucina un ottimo canale di cucina Billy fa musica fantastica per bambini

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

con i pupazzi hai incontrato uno dei burattini in uno dei miei altri video Bry ey mescola il rap con i videogiochi

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

sul suo canale Jason fa sketch comici sul suo canale scooter ne ha alcuni fantastici 100

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

elenchi sul suo Comedy Channel Max senza maniche non indossa mai le maniche nel suo Comedy Channel Miss Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

favolosa ha un canale per le unghie in cui mi ha insegnato un modo diverso di dipingermi le unghie e Pete è

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

un produttore di video dietro le quinte su diversi canali YouTube diversi, sì cosa cosa

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

significa cosa significa fare è un termine urbano che può significare, tuttavia, hai appena aggiunto per quell'enfasi

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

alla fine delle frasi praticamente qualsiasi cosa, è quasi come un punto esclamativo.

Can you say it again? Whudup doe!!! 

Puoi dirlo di nuovo? Che cavolo !!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Qui, il mio amico Dave prepara la pizza con il suo grazioso fornetto.

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

Non sembra bello? Qui esamineremo molte parole di vocabolario e

pronunciations here. First, this word. 

pronunce diverse. Innanzitutto, questa parola.

Look at that bubble. Wow. 

Guarda quella bolla. Oh.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Probabilmente conosci la bolla come questa: e probabilmente la conosci come gomma da masticare

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

o bubble tea. Ma sai cosa significa vivere in una bolla? Questa è una frase che ho sentito

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

usare sempre di più negli ultimi anni e significa distaccato dal mondo. Sai solo cosa sta

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

succedendo intorno a te, ai tuoi amici, alla tua famiglia. Non pensi a cos'altro sta

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

succedendo nel mondo. Non ti informi. A volte viene applicato a persone che vivono una

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

vita agiata e non pensano davvero a come potrebbe essere qualcuno che è meno

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

fortunato. Oppure può essere usato per descrivere qualcuno che interagisce solo con persone che hanno le loro

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

stesse opinioni e punti di vista in politica . Usiamolo in una frase di esempio.

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

Voglio davvero viaggiare molto con i miei figli perché non voglio che le loro vite siano vissute solo

in an American bubble. Okay, that’s in a  

in una bolla americana. Ok, è in una

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

bolla. E la bolla? Se c'è qualcosa in bolla, significa che

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

è stata presa una decisione e non sei sicuro di quale sarebbe il risultato. Potrebbe andare in un modo o

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

nell'altro. Ad esempio, supponiamo che io voglia invitare i primi dieci studenti del mio corso di fisica a formare una squadra per

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

la competizione. Ho otto persone, so che le userò di sicuro. Poi ne ho quattro o cinque tipi in

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

bolla. Non sono sicuro di quale di questi studenti sceglierò. Ognuno di questi studenti è in

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

bolla. Potrebbero essere scelti oppure no. Hai sentito questa parola per descrivere qualcosa

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

dentro di te? Un sentimento può emergere. Ho iniziato a provare panico. Bolla dentro di

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

me. Un'idea può nascere. Sono pieno di idee!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

Oppure qualcuno può essere frizzante. Qualcuno che è frizzante è davvero allegro.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

L'espressione "Fare scoppiare la tua bolla" significa distruggere un'idea o una realtà

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

messa insieme da qualcuno che non può effettivamente funzionare. Dire o fare qualcosa che mostri a qualcuno che le

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

sue convinzioni sono false o che ciò che vuole che accada accadrà ora.

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

Ad esempio, supponiamo che incontro un mio amico della lezione di inglese e gli dica "Cosa fai

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

questo fine settimana?" Mi racconta tutte le cose fantastiche che farà questo fine settimana e

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

tutto il divertimento che si divertirà. Lunedì, quindi, inizierà a lavorare su un documento che dovrà consegnare

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

mercoledì. Potrei dire: "Mi dispiace farti scoppiare la bolla, ma il compito deve essere consegnato lunedì.

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

Dovrai lavorarci su durante il fine settimana." Tanti usi per questa parola. E questo impasto era

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

frizzante e conteneva sacche d'aria. Guarda quella bolla.

Wow. Now I ask my  

Oh. Ora chiedo al mio

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

amico Dave da quanto tempo prepara le pizze. È passato poco più di un anno da quando ho acquistato questo

oven. Uh-uh. 

forno per pizza. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Questa cosa è stata sicuramente un punto di svolta rispetto alle mie

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

capacità di cibo all'aperto e di intrattenimento. Sì, è bello poter stare all'aria aperta.

It is. Game changer  

È. Game changer

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

è un linguaggio e non ha necessariamente  a che fare con i giochi. È tutto ciò che

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

cambia in modo significativo il risultato di qualcosa. Ad esempio, supponiamo che la mia amica sia entrata nel

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

college dei suoi sogni. Sai, odio farti scoppiare la bolla, ma quel college è

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

troppo costoso. Ma aspetta, ha ottenuto una borsa di studio importante. Oh, questo è un punto di svolta!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Con questa borsa di studio potrà frequentare il college di sua scelta. Oppure,

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

ho regalato a mia nonna il suo primo iPhone. È un punto di svolta. Adesso può restare in contatto con

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

tutti i suoi nipoti. Punto di svolta. È passato poco più di un anno da quando ho acquistato questo

pizza oven. Uh-uh. 

forno per pizza. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Questa cosa è stata sicuramente un punto di svolta rispetto alle mie

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

capacità di cibo all'aperto e di intrattenimento. Sì, è bello poter stare all'aria aperta.

It is. So, I’m just going to give myself  

È. Quindi, mi darò

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

un po' di sicurezza in più facendolo scorrere. Sì, perché è così pesante con tutto quel condimento.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

Sì. Ma non appena tocca il piatto, sta già cuocendo. Quindi ora sarà davvero facile

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

cambiare rotta. Vogliamo rimettere il coperchio in modo che attiri la fiamma verso l'alto e verso l'esterno.

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Qual è la temperatura lì dentro? Mi hai preso. Direi qualcosa tra i

nine hundred to a thousand degrees. No. 

novecento e i mille gradi. No.

Yeah. No. 

Sì. No.

Hmmm. Got me. This phrase  

Hmm. Mi ho preso. Questa frase

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

significa che non lo so. L'hai già sentito prima? Potrebbe anche essere "mi batte". Entrambi significano la stessa

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

cosa. Non lo so, non ne ho idea. Mi ho preso. Qual è la temperatura lì dentro?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Mi hai preso. Direi qualcosa tra i novecento e i mille gradi.

No. Yeah. 

No. Sì.

No. Hmmm. 

No. Hmm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

Non potevo crederci. Beh, Dave ha preparato diverse pizze fantastiche.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Funghi, ho fatto un po' di zucchine grigliate qui.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Oh, mi chiedevo, anche tu hai acceso la griglia?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Sì, ho grigliato delle zucchine. Questo contiene un po' di aglio e un po' di

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

curcuma. Sono un grande fan della curcuma in questo momento. Dovrebbe fare bene alle articolazioni, giusto?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Bravo contro le infiammazioni, uh, antinfiammatorio. Quindi prepareremo una

uh, pizza here. Because Rachel,  

pizza con verdure. Perché Rachel

she loves her vegetables. I do. 

ama le sue verdure. Io faccio.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Sì, si è bruciato un po' di più lì. Hmm. Davvero buono però.

How was it? Amazing. 

Come è stato? Sorprendente.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

Quindi la pizza si è bruciata sul fondo. Esaminiamo alcuni termini

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

per discutere di come le cose vengono cucinate o cotte al forno. La carne rossa, cioè la carne di mucca,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

può essere cruda e non cotta. Ce n'è anche al sangue, solo un po' cotto. Internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

è pieno di infografiche utili. Siamo passati dal livello medio fino al ben fatto.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Bruciato è, ben oltre, ben fatto. Ora, questa terminologia, media, al sangue, si applica alla carne rossa.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Se vuoi dire che qualcosa non è stato cotto abbastanza a lungo,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

potresti dire poco cotto o poco cotto. Una volta ho preso una zuppa di vongole e le

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

patate erano troppo dure. Non completamente cotto , non completamente cotto, poco cotto.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Quindi, una pizza sul fondo era un po' bruciata. Niente di grave.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

A proposito, proprio lo scorso fine settimana, Dave ha preparato di nuovo la pizza per tutti noi ed è stata assolutamente

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

perfetta. Giusto. Ho detto: "Dave, hai davvero messo a punto la tua pizza".

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Dial it in è uno dei miei modi di dire preferiti e ho un bellissimo video che analizza quel modo di dire e il modo di dire

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

"Telefonalo" che ha un significato opposto, guarda il video nella descrizione del video.

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

Adoro quelle zucchine lì sopra. Quella zucchina è una bomba.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Se qualcosa è una bomba, significa che è molto buono. Questo è lo slang che

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

mio marito David usa molto. Il cibo può essere una bomba, una casa può essere una bomba, un viaggio,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

un panorama e così via. Lo sentirai anche come "la bomba". Non importa se "l'" Infront o no,

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

questa pizza è una bomba o questa pizza è una bomba. Significano la stessa cosa.

Who’s that? Hah. Me! 

Chi è quello? Ah. Me!  Hai ragione

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

! Sei tu. Stai tenendo d'occhio Dave più da vicino?  Lo

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

terrò sicuramente d'occhio più da vicino . Vedi, lì lo facciamo bello e dorato.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Sembra così bello Ho detto: "Stai tenendo d'occhio più da vicino?"

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Tenere d'occhio qualcosa è un modo di dire che significa prestare attenzione a qualcosa.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Sta tenendo d'occhio la pizza più attentamente dell'ultima volta, così questa non brucerà.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Una volta ero in un parco giochi al coperto e ho chiesto a un'altra mamma di tenere d'occhio Stoney

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

mentre andavo in bagno. A volte, se David sta facendo bollire una zuppa ma deve uscire di casa per andare a

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

prendere i bambini, potrebbe dire: "Puoi tenere d'occhio la zuppa e mescolarla di tanto in tanto?"

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Pensa a una situazione in cui potresti voler tenere d'occhio qualcosa per te. Per prestargli

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

attenzione per te. Quindi crea una frase e inseriscila nei commenti.

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

Stai tenendo d'occhio Dave più da vicino? Lo terrò sicuramente d'occhio più attentamente

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

. Vedi, lì lo facciamo bello e dorato. Sembra così bello

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Dirò che la consistenza di quella crosta è così buona. È bello. Sono d'accordo con te

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

La consistenza di un alimento è importante. La consistenza, la sensazione in bocca.   La

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

crosta della pizza può essere gommosa. Ecco cos'era, può essere secco, croccante. Esistono tanti

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

modi diversi per descrivere le diverse consistenze del cibo: duro, croccante, morbido, soffice, pastoso, appiccicoso, liquido

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

, spugnoso e così via. Riesci a pensare ad altro? Inseriscili nei commenti qui sotto.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

Mi piace una buona crosta gommosa. Dirò che la consistenza di quella crosta è così buona.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

È bello. Sono d'accordo con te Questo sta esplodendo.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Oh, sembra quasi perfetto. Quasi finito. È abbastanza buono.

I’m going to hit this side Yeah. 

Colpirò questo lato, sì.

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

Vedi che è un po' più leggero? Dave ha fatto una riduzione su una riduzione. Mi piace

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

quando le persone fanno questo. La frase era " Colpirò questo lato". Probabilmente hai familiarità con

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

il modo in cui gli americani riducono "going to" in "gonna". Molto comune. Hai mai notato prima che a

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

volte mi ridurrò ulteriormente? Può diventare I'muna o anche solo muna. Questo è ciò che ha fatto Dave

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

qui. Ha detto "I'muna". Lasciando cadere la g di intenzione. Devo colpire da questo lato.

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Adesso colpisco da questo lato. Ciò significa semplicemente che si assicurerà che quel lato sia quello che si avvicina di più

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

alla fiamma. Ascoltiamo ancora un po'. Utilizza anche la contrazione "dovrebbe avere". Dice

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

"Ha lasciato riposare l'impasto più di quanto avrebbe dovuto." Devo colpire da questa parte. Vedi che è un po' più leggero?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Sono totalmente d'accordo. Questa roba sta preparando un piatto profondo. Oggi.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Penso che lascerò riposare l'impasto un po' più a lungo di quanto avrei dovuto perché l'impasto è un

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

po' meno elastico, è più frizzante, è arioso. Adoro catturare l'inglese naturale e trovare

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

gli idiomi e le riduzioni e condividerli con te qui.  Un

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

enorme ringraziamento al mio amico Dave che mi ha permesso di catturare con la fotocamera le sue abilità nel preparare la pizza.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

In questa lezione mi vedrai lavorare con mia madre su un cappello lavorato a maglia.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Per un inglese fluente, hai bisogno di vocabolario, frasi comuni, modi di dire, verbi frasali e

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

persino slang. In questo video studieremo una vera conversazione in inglese per ottenere tutto questo.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Siamo seduti con mia mamma, stiamo lavorando a un progetto di maglieria e la sentirai

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

usare un po' di slang nella nostra conversazione. Ci sono un sacco di vocaboli fantastici qui, modi di dire, imparali da mia madre

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

e non li dimenticherai mai. Come sempre, se ti piace questo video o impari qualcosa di nuovo o se

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

ti piace mia mamma, metti un pollice in su e iscriviti con le notifiche. Mi piacerebbe rivederti.

Quando ho filmato questo, il Corona Virus infuriava e stavo andando a trovare i miei genitori, quindi indossavamo delle maschere all'interno.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mia mamma mi ha fatto un cappello a maglia e volevamo fare un pom-pom da mettere sopra, ma non sapevamo come.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ma non hai mai... non ho mai messo un pompon su un cappello.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Ok, cosa dicono le istruzioni? Questa cosa non si spiega da sola.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Se qualcosa necessita di istruzioni, è l' opposto di auto-esplicativo. Se qualcosa è

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

auto-esplicativo, significa che puoi capirlo guardandolo, è facilmente comprensibile,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

è chiaro guardando come capirlo, come farlo. In caso contrario,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

avrai bisogno di istruzioni. Un pompon è esattamente ciò che ci vedrai realizzare qui,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

una palla ornamentale. Viene utilizzato anche nelle cheerleader. Vediamo di nuovo quella clip.

But you've just never-- 

Ma non hai mai... non ho

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

mai messo un pompon su un cappello. Ok, cosa dicono le istruzioni? Questa

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

cosa non si spiega da sola. Ok, vedi, dice di avvolgere il filo.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Avvolgi il filo. La parola vento è un verbo. Avvolgi qualcosa. Lo vedremo più avanti nel

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

video. Vento. Vento. Vento. Il passato è avvolto. Ma queste quattro lettere possono anche essere pronunciate vento,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

il movimento naturale dell'aria. Ecco il vento, avvolgi il filo e avvolgilo attorno a questa macchina per pompon.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sono usciti entrambi contemporaneamente? Sì, sembra di sì.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Quindi... E a quanto pare inizi qui, dalla base.

Now hold on, there are four of these things.

Ora aspetta, ci sono quattro di queste cose. Per

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

due volte ho usato la frase " sembra". Ciò significa "sembra

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

che sia vero" o "sarà vero", ma non deve essere qualcosa che puoi vedere,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

che puoi effettivamente guardare. Ad esempio, in autunno stavo parlando al telefono con la mia amica Laura

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

. Avevamo programmato un viaggio insieme e, a causa del virus, pensavamo che avremmo

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

dovuto annullarlo. Sembrava che avremmo dovuto annullare. Ho detto che sembra che

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

dovremo annullare. E lei ha detto che sembra così. Sembra che sarà vero,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

che dovremo annullare il nostro viaggio. Ho anche detto, ora aspetta. "Aspetta" è un verbo frasale che

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

significa due cose diverse. Aspetta, afferra qualcosa, come una matita, aspetta.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

Significa anche aspettare, fermarsi. Ed è così che lo intendo qui. Adesso aspetta, aspetta,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

fermati. Ci sono quattro di queste cose. Pensavo che ce ne fossero solo due. Che senso ha questo con

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

le indicazioni stradali? Questa è una frase che usiamo spesso anche al telefono. "Aspetta" significa che metterai in

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

pausa una conversazione telefonica, chiederai alla persona di aspettare mentre ti occupi rapidamente di qualcosa.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Puoi aspettare un secondo? Per favore, potrei avere un cappuccino da asporto? Ok, sono tornato, per esempio.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sono usciti entrambi contemporaneamente? Sì, sembra di sì.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Quindi, e inizi qui dalla base, a quanto pare. Adesso aspetta. Ci sono quattro di queste

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

cose. Forse è necessario un video di YouTube . Cosa ne pensi?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

Secondo me sono trasparenti come il fango. Sì, non sono molto chiari, vero?

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Forse è necessario un video su YouTube. "In ordine" ha due significati diversi. Qui significa appropriato

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

alla situazione. La situazione e le indicazioni erano difficili da comprendere. Guardare un video dimostrativo

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

su YouTube era decisamente appropriato alla situazione. Ecco un altro esempio. Qualcuno ha

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

appena annunciato il proprio fidanzamento. Qualcun altro potrebbe dire che lo champagne è d'obbligo.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Forse è necessario un video di YouTube . Cosa ne pensi?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Secondo me sono trasparenti come il fango. Sì, non sono molto chiari, vero?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Studiamo la frase "cosa ne pensi"? Ho detto "cosa ne pensi" con un piccolo accento sulla

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

parola interrogativa, wuh-- wuh-- accento sul verbo pensare, pensare, pensare. E ho avuto alcune riduzioni.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

Cosa fare-- collegati insieme: cosa fare-- cosa fare-- cosa fare-- la vocale in 'do' è cambiata in schwa,   lo

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

stesso con te, è diventato ya ya. Whuh duh yah... whuh duh yah... cosa ne pensi?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Questa è una pronuncia comune di una frase comune. Cosa ne pensi?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Cosa ne pensi? Secondo me sono trasparenti come il fango.

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

Sì. Non sono molto chiari. Ho usato l'espressione "chiaro come il

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

fango". Ciò significa che non è affatto chiaro, non è facile da capire. Il fango è opaco, non puoi

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

vedere attraverso, non è chiaro. Qualcosa che è difficile da capire è chiaro come il fango.

These are about as clear as mud in my opinion. 

Secondo me sono trasparenti come il fango.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Quindi lo tiene così e lo avvolge qui.

Right. My mom said 'wrapping it  

Giusto. Mia madre ha detto "

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

avvolgendolo". Avvolgiti. Gira intorno. Avvolgiti intorno.  Girati. Tutti questi significano la stessa cosa.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Quindi lo tiene così e lo avvolge qui.

Right. But then-- 

Giusto. Ma poi...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

voglio dire, a quanto pare, direi che fai lo stesso per ognuno? Ma non è detto questo.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

A quanto pare ho usato l'avverbio. Stavo descrivendo cosa fare, cosa pensavo dicessero le indicazioni

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

, ma non ne ero sicuro. Le istruzioni in realtà non dicevano di farlo. È quello che immaginavo

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

in base a ciò che ho visto nelle indicazioni stradali. A quanto pare significa per quanto si può sapere, vedere o comprendere.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Ad esempio, perché Amanda se n'è andata? A quanto pare, ha trovato un altro lavoro che, per quanto ne so, non

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

l'ho sentito da Amanda, ma questo è quello che ho sentito, questo è quello che capisco sia vero.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Ma poi... voglio dire, a quanto pare, direi che fai

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

lo stesso per ognuno di essi? Ma non è detto questo. Ecco perché penso che dovremmo andare su YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

Va bene, andiamo su YouTube. Ok, dov'è il tuo iPad?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

Non è divertente? Realizzo video dimostrativi qui su YouTube, ma spesso non ci penso quando

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

cerco di imparare a fare qualcosa. Cos'è qualcosa che hai imparato a fare su YouTube? Mio

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

nipote ha imparato a suonare l'ukulele e la mia amica ha imparato a riparare la tappezzeria del suo

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

divano. Raccontami nei commenti cosa hai imparato a fare su YouTube. Ad ogni modo, abbiamo trovato un video

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

e abbiamo iniziato a copiare quello che stava facendo. Voglio dire, l'ha davvero riempito.

Yeah. So should I be... Yeah. 

Sì. Quindi dovrei essere... Sì.  Va

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

bene. Spero che abbiamo abbastanza filo. È piuttosto divertente.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney e Sawyer potrebbero farlo. Penso che potresti volere quello piccolo, in realtà.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Voglio un grande pompon. Penso che se hai intenzione di fare un pompon, fallo grande.  Va

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

bene. Cosa significa "mi piace"? Usiamo I'm like, she's

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

like, he's like molto spesso quando raccontiamo la storia di una conversazione passata. È come dire:

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

ho detto, lei ha detto e così via. Ecco un esempio tratto da un video di YouTube. Lei dice: "Papà, non puoi

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

crederci". Mi chiedo "cosa?" ha detto che penso che diventerò una genetista. Mi chiedo "cosa?"

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Io sono tipo, lei è tipo. Qui, parlando con mia madre, non sto raccontando una conversazione.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Ma lo usiamo anche per esprimere la nostra opinione su qualcosa, i nostri sentimenti. La mia sensazione era che,

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

se avessi voluto mettere un pompon su un cappello, avrebbe potuto anche essere grande.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Penso che potresti volere quello piccolo, in realtà. Voglio un grande pompon. Penso che se hai intenzione di

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

fare un pompon, fallo grande. Va bene.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Non capisco assolutamente come questo diventerà un pompon, ma...

Trust YouTube. That's right! 

fidati di YouTube. Giusto!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Confido che sappia cosa sta facendo. Quanto è piena alla fine?

Really full. Wow, oh. 

Veramente pieno. Wow, oh.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Wow, oh wow. Va bene. Cavolo Louise.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Cavolo Louise. Geez è un'esclamazione

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

usata per mostrare sorpresa o fastidio. Viene da Gesù e può offendere le persone se usato

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

in questo contesto. Gesù, non devi gridare. Quindi, invece di questo, puoi dire: cavolo,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

non devi gridare! L'aggiunta di Louise, un nome che può essere dato alle donne,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

non cambia il significato. Direi che è un po' vecchio stile. Cavolo Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

ma lo uso ancora a volte, è decisamente molto meno comune che dire semplicemente cavolo.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Wow, oh wow. Va bene. Cavolo Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

Sì. È completamente al di là delle mie capacità capire come diventerà un pompon.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

Completamente al di là di me. Se dici che qualcosa è "oltre me" significa che non

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

lo capisci. La programmazione informatica è al di là delle mie capacità. O il motivo per cui vuole sposarlo è al di là delle mie capacità.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Sì. È completamente al di là delle mie capacità capire come diventerà un pompon. La gente

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

adora vedervi nei miei video. Soprattutto papà dovrebbe essere in un video con questi pazzeschi capelli Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Sì, ecco di cosa si tratta. Tempo di Covid. Sarà ovvio a causa delle maschere.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Ovvio. Questo è qualcosa che si capisce facilmente, che è chiaro. È molto diverso

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

dall'usare oltre me. Se va oltre le mie capacità, non lo capisco. Se è ovvio,

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

è chiaro e lo capisco. è anche l'opposto di limpido come il fango,

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

non potevo davvero credere a quanti tortuosi dovevo fare. Ma alla fine ho finito quella parte e ho

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

dovuto passare all'altra. Non ero del tutto sicuro di come spostarmi da un lato all'altro.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Ora, l'ha fatto a metà? No, proprio qui. Portalo in giro e basta...

Like that? Right there, yeah. 

Così? Proprio lì, sì.  Va

Okay. Now, you're golden. 

bene. Ora sei d' oro.  Va

Okay. My mom used some slang here:  

bene. Mia madre usava un po' di slang qui:

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

dorato. Il suo significato letterale è fatto d'oro, o color oro. Ma in gergo significa bene,

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

o fantastico. Rachel, vuoi un altro drink? No grazie. Sono d'oro. O forse ti sto dando

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

le indicazioni per un cinema. Alla fine dico: Dopodiché sei a posto, perché c'è un grande

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

cartello che indica che devi svoltare nel parcheggio. Ora, l'ha fatto a metà?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

No, proprio qui. Portalo in giro e basta... Così?

Right there, yeah. Okay. 

Proprio lì, sì. Va bene.  Ora sei d'

Now, you're golden. Okay. 

oro. Va bene.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Sembra lo stesso importo che ho investito con il primo.  Va

Okay. All right. Now we-- 

bene. Va bene. Ora noi... Hai

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

sentito? Ho usato il passato di vento, ferita. Ora, ho detto prima che VENTO può

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

essere vento o vento. Al passato, WOUND, sono anche due parole. Abbiamo il passato di vento,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

ferita, ma è anche pronunciato ferita, che significa ferire qualcuno,

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

o una ferita. Quando hai una parola come questa che ha due pronunce e significati diversi ma

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

la stessa ortografia, si chiama eteronimo. Sembra lo stesso importo che ho investito

on the first one. Okay. 

con il primo. Va bene.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

Va bene. Ora noi... Poi abbiamo guardato cosa fare dopo. Tagliamo il filo,

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

facciamo un nodo e rilasciamo il pompon. Mio padre dirà: è più grande del cappello. E poi

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

inserirà il suono dei TH. Questa riduzione non è poi così comune, ma è sicuramente

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

comune cambiare la vocale AA in schwa. Più grande di, più grande di, e in questo caso sentirai:

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

più grande nn-- più grande nn-- ascoltalo. È un grande pompon.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

È fantastico, vero? È più grande del cappello!

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

Va bene. Più grande nn-- ascolta di nuovo quella frase.

It's bigger than the hat! That's okay. 

È più grande del cappello! Va bene.  Serata

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

. Anche su. Verbo frasale.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Per rendere tutto uniforme. Dovremmo guardare un tutorial

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

su come attaccare un pompon? Posso capirlo.  Raffigurare.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Un altro verbo frasale. Mentre mia madre attaccava il pompon al cappello,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

stava attraversando un momento difficile. Ascolta come ha descritto l'esperienza di essere filmata.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

È dura quando vieni filmato, vero? Sì. Snervante.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Se qualcosa è snervante, è angosciante. Sei nervoso per farlo.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

C'è pressione per farlo bene e questo rende il tutto più difficile da fare. È una cosa semplice da fare,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

ma la stavo filmando. La rendeva nervosa. Ha sentito la pressione di farlo perfettamente per la fotocamera.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

È dura quando vieni filmato, vero? Sì.

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Snervante. Ora possiamo capovolgerlo

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

e faremo solo un paio di nodi qui, sperando che questo tenga duro.

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

Sì. Al rovescio e poi lo rigireremo. Non è divertente come uno sia dentro

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

e l'altro abbia ragione? Immagino che potresti dire rovescio, ma di solito lo diciamo al rovescio.

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

Esatto, sì. E poi l'opposto di dentro

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

fuori è il lato destro fuori. Non fuori. Ok, ora lo gireremo e

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

vedremo come appare e se sembra a posto. Oh, perfezione! È molto più carino! E

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

ho la mia sciarpa abbinata. Mia madre ha fatto queste cose per me. Non è fantastico, ragazzi? Mi terrò al caldo per tutto l'

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

inverno a Filadelfia. Oh, è così carino!

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Grazie, mamma! È stato un piccolo progetto divertente.  È

It was very fun. So much love to my mom  

stato molto divertente. Tanto affetto a mia madre

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

non solo per avermi realizzato quel cappello e quella sciarpa, ma anche per aver accettato di essere in questo video con me.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Ora, non voglio lasciare fuori mio padre. Qui stiamo parlando del suo ufficio.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

In questa lezione di inglese americano, ci incontreremo con mio padre e parleremo di dove

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

lavora ora che è quasi in pensione. Imparerai il verbo frasale "boot out",

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

come utilizzare lo spazio e la stanza, una scorciatoia per rendere la parola "mesi" più facile da pronunciare e molto altro ancora.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Ascolteremo i primi 15 secondi circa di questa conversazione.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Poi studieremo alcune parole: come vengono utilizzate e come vengono pronunciate.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Fai attenzione allo stivale, allo spazio e spesso a casa.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Vai ancora al lavoro in questi giorni? No. A dire il vero, alla fine sono stato licenziato nel mio

second office. Really? 

secondo ufficio. Veramente?

Yeah. I didn't know that. 

Sì. Non lo sapevo.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Beh, loro... hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Sì. E dato che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah. And that often from home. 

Sì. E questo spesso da casa.

Right. Did you  

Giusto. Hai

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

sentito mio padre usare il verbo frasale booted out? Alla fine sono stato cacciato nel mio secondo ufficio.

Really? Booted out. 

Veramente? Avviato.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

Questo è proprio come essere cacciato. Significa essere invitato o costretto

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

a lasciare un luogo, un lavoro o una situazione. Mio padre, sebbene fosse quasi in pensione,

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

aveva ancora un ufficio all'università dove lavorava. Ma dopo molti anni, avevano bisogno dell'ufficio

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

per qualcun altro e lo cacciarono via. Alla fine sono stato cacciato nel mio secondo ufficio.

Really? Notice my dad isn't  

Veramente? Nota che mio padre non

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

pronuncia la T di "booted" come una vera T. Suonerebbe come: booted, booted. Ma

instead, it's: booted. That's a flap T. 

invece è: avviato. Questo è un lembo T.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

La lingua rimbalza una volta contro il palato e i denti non hanno bisogno di unirsi

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

come fanno per un vero T. Booted. Avviato.

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

Questo è il modo in cui pronunciamo la T quando è compresa tra due vocali ma non

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

inizia una sillaba accentata nell'inglese americano. Alla fine sono stato cacciato nel mio secondo ufficio.

Really? Yeah. 

Veramente? Sì.

I didn't know that. Well they, they're...they  

Non lo sapevo. Beh, loro sono...

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio. Il modo in cui mio padre usa la parola "spazio" è

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

intercambiabile con la parola stanza. Questi sono nomi che indicano

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

un'area disponibile o non occupata. L'università non ha abbastanza spazio.

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

Non c'è più abbastanza spazio perché mio padre possa avere un ufficio.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

Naturalmente queste parole hanno altri significati come sostantivo.

What you might think of as  outer space, or a room with  

Quello che potresti considerare uno spazio esterno o una stanza con

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

quattro pareti come un soggiorno, una sala da pranzo, ecc. Ma troviamo qualche altra frase di esempio

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

in cui utilizziamo le parole per significare "disponibile". Il garage viene utilizzato come deposito, non c'è spazio

to park. Or the garage  

per parcheggiare. Oppure il garage

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

viene utilizzato come deposito, c'è spazio per parcheggiare. A volte, quando leggo la sera a mio

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

figlio Stoney, lui si siede molto vicino a me. Così vicino che è seduto sul mio braccio

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

e non riesco a voltare pagina. Potrei dire: puoi fare un salto, Stoney?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

Mi serve un po' più di spazio. Oppure potrei dire: ho bisogno di un po’ più di spazio.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio. Sì.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E visto che lavoro solo un mese all'anno... Già.

And that often from home. Right. 

E questo spesso da casa. Giusto.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

Puoi anche usare questi nomi come aggettivi. Quindi diventano spaziosi e spaziosi.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Il nostro minivan è molto più spazioso della nostra Volkswagen.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

Oppure il nostro minivan è molto più spazioso della nostra Volkswagen.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio. Sì.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E visto che lavoro solo un mese all'anno... Già.

And that often from home. Right. 

E questo spesso da casa. Giusto.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

"Lavoro da casa" è la frase utilizzata per lavorare in remoto al computer dell'ufficio di casa.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From è la preposizione che usiamo solitamente , ma potresti usare anche at.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Lavoro a casa un giorno alla settimana. Non "in" ma "da" o "a".

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E visto che lavoro solo un mese all'anno... Già.

And that often from home. Right. 

E questo spesso da casa. Giusto.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

E questo spesso da casa. Ascolta come mio padre pronuncia "from".

Its reduced. It's not from,  

È ridotto. Non è da,

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

più lungo con la UH completa come nella vocale butter, ma è ridotto allo schwa e viene detto molto velocemente.

Often from home. Often from, from, from. 

Spesso da casa. Spesso da, da, da.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Esercitati con mio padre. E dato che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah. And that often from home. 

Sì. E questo spesso da casa.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Giusto. Noti come si pronuncia spesso?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Senza il suono della T. Questa parola può essere pronunciata in entrambi i modi.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

Spesso o spesso. Ma è un po' più comune abbandonare la

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

T ed è ciò che ti incoraggio a fare. Questo spesso da casa.

Often. Often. 

Spesso. Spesso.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E visto che lavoro solo un mese all'anno... Già.

And that often from home. Right. 

E questo spesso da casa. Giusto.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Ora ascolteremo altri trenta secondi. Presta attenzione alle cose, a come dico okay, alla

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

pronuncia dei mesi e alla parola "depresso". Ora ho le mie cose riposte in uno scaffale

and two file cabinets. Why have it there at all? 

e in due schedari. Perché averlo lì?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Beh, ho un sacco di cose a casa, ma sono cose che

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

non le userei molto spesso. >> Quindi se ne avrò bisogno, andrò giù.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> Va bene. Quindi quanto tempo fa è successo?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Oh, due mesi fa. Sei depresso?

I was a little bummed about that. Stuff. 

Ero un po' deluso per questo. Cose.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

Questo è un termine generico che usiamo spesso per indicare i beni.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

Ho troppe cose. Mi serve una seconda valigia.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

O come diceva mio padre, ora ho le mie cose conservate in uno scaffale e in due schedari.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Ora ho le mie cose riposte in una libreria e due schedari.

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

Tuttavia, può riferirsi anche a cose non tangibili, non a oggetti.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Ad esempio, ho molte cose di cui occuparmi al lavoro.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Potrebbe trattarsi di un dipendente che non collabora o di un cliente insoddisfatto.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

Ciò con cui ho a che fare è la difficoltà, non una cosa reale, non un oggetto.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

Potresti anche dire: ho un sacco di cose da fare. Ciò significa che sono occupato.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

Potresti anche sentire la frase: Conosce davvero il fatto suo.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Ciò significa che è molto intelligente e informato su un argomento specifico.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

Lo usiamo anche come verbo. Significa cercare di adattare qualcosa con la forza.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Non c'è spazio nella mia borsa per le scarpe. Non puoi inserirli?

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

Hai notato come uso la parola "stanza" lì? Avrei potuto usare anche 'spazio'.

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Non c'è spazio nella mia borsa per le scarpe. Non puoi inserirli?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Ora ho le mie cose riposte in una libreria e due schedari.

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Perchè averlo lì? Beh, ho un sacco di

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

cose a casa, ma sono cose che non le userei molto spesso.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Quindi se ne avrò bisogno, andrò giù. >> Va bene.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Ecco, ho detto: ok, poi: mmkay. Queste sono entrambe le varianti di "ok".

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Lo dico per dimostrare che ho capito di cosa sta parlando.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Capisco il suo ragionamento. Ascolterai spesso entrambe queste varianti.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Sono entrambi molto comuni. Kay. Mmmkay.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Semplicemente non lo userei molto spesso. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Quindi se ne avrò bisogno, andrò giù. >> Va bene.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Quindi quanto tempo fa è successo? Oh, due mesi fa.

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

Due mesi fa. La parola "mesi" può essere davvero complicata

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

perché abbiamo un suono TH seguito da S e so che i miei studenti odiano questa combinazione.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Ma qui ci sono buone notizie. In realtà esiste una scorciatoia  utilizzata dalla maggior

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

parte dei madrelingua. Hai sentito la pronuncia di mio padre?

Let's listen again. Oh, two months ago. 

Ascoltiamo ancora. Oh, due mesi fa.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Ha detto: mesi, con un finale TS anziché THS. Lo faccio anch'io.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

È molto comune e consiglio vivamente ai miei studenti di utilizzare questa pronuncia.

Tss. Tss Months. 

Tss. Mesi .  Mesi

Months. Try that now. 

. Provalo adesso.  Mesi

Months. Two months ago. 

. Due mesi fa.

Two months ago. Two months ago. 

Due mesi fa. Due mesi fa.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Oh, due mesi fa. Sei depresso?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

Ero un po' deluso per questo. 'Bummed' è un termine

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

gergale informale, ma significa essere delusi. Potremmo anche usare il verbo frasale: bummed out.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Ha lo stesso significato. Sei depresso?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

Ero un po' deluso per questo. Ora ascolteremo gli ultimi

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

cinquanta secondi di questa conversazione. Alla fine, ti farò una

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

domanda per testare la tua comprensione orale. Dato che non ha un ufficio, mio ​​padre

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

utilizzerà la biblioteca, una sala conferenze, utilizzerà l' ufficio di qualcun altro o nessuna delle opzioni precedenti?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Ascolta ancora una volta per scegliere la tua risposta. Qual è la risposta?  Abbiamo

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

sentito parlare della biblioteca o di una sala conferenze.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Ti piacerebbe entrare e lavorare in biblioteca? O c'è una specie di sala conferenze?

>> No. >> No. 

>> No. >> No.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> Non proprio. Ma lui ha detto di no, non li avrebbe usati.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Nota come mio padre dice la frase "non proprio". Questa è una frase comune e talvolta,

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

con frasi comuni, riduciamo determinate parole anche più di quanto faremmo normalmente.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Ha eliminato la T in modo che la vocale AW si colleghi direttamente alla R.

Not really. Not really. 

Non proprio. Non proprio.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

Not è sottolineato anche senza la T. Questo sarebbe un modo comune di pronunciare

this two-word phrase. Try it with me. 

questa frase di due parole. Provalo con me.

Not really. Not really. 

Non proprio. Non proprio.

>> No. >> No. 

>> No. >> No.

Not really. >> No. 

Non proprio. >> No.

>> No. Not really. 

>> No. Non proprio.

>> No. >> No. 

>> No. >> No.

Not really. So the first two options are out. 

Non proprio. Quindi le prime due opzioni sono escluse.  E

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

la terza opzione? Abbiamo parlato dell'ufficio di qualcun altro.

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

Questo ragazzo si è offerto a papà di usare il suo ufficio a volte.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Posso usare l'ufficio di un altro ragazzo. Ok, anche lui non è lì così tanto?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

No, è lì ma ha detto che se ne sarebbe andato in quel periodo.

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Perché dovrebbe farlo? Chi è? Beh, è ​​un ragazzo nuovo e anche sua moglie

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

lavora lì e non è lì molto spesso. Quindi sarebbe andato nel suo ufficio.  Va

Okay. I would go into  

bene. Vorrei andare nel

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

suo ufficio dove ho conservato le mie cose. Ma quando gli ho chiesto se lo avrebbe fatto,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

papà ha detto: no. >> Pensi che lo farai mai?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sì, perché mi sembra imbarazzante.

So the correct answer is D. None of the above. 

Quindi la risposta corretta è D. Nessuna delle precedenti.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Mio padre lavorerà semplicemente da casa. >> Pensi che lo farai mai?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sì, perché mi sembra imbarazzante.

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

Lavorerò semplicemente da casa. Notate che ha usato di nuovo quella frase.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Lavora da casa. Con la riduzione della parola 'da'.

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Lavorare da, lavorare da casa. >> Lavorerò semplicemente da casa.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Sì. Ascoltiamo ancora una

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

volta l'intera conversazione e ascoltiamo nuovamente le parole e le frasi che abbiamo studiato.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Vai ancora al lavoro in questi giorni? No. A dire il vero, alla fine sono stato licenziato nel mio

second office. Really? 

secondo ufficio. Veramente?

Yeah. I didn't know that. 

Sì. Non lo sapevo.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Beh, loro... hanno tutti i tipi di problemi con lo spazio.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Sì. E dato che lavoro solo un mese all'anno...

Yeah. And that often from home. 

Sì. E questo spesso da casa.

Right. I now have my stuff stored  

Giusto. Ora ho le mie cose riposte

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

in una libreria e due schedari. Perché averlo lì?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Beh, ho un sacco di cose a casa, ma sono cose che non userei

very often. Okay. 

molto spesso. Va bene.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Quindi se ne avrò bisogno, andrò giù. >> Va bene.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Quindi quanto tempo fa è successo? Oh, due mesi fa.

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

Sei depresso? Ero un po' deluso per questo.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Perché non c'è nessun posto dove tu possa andare. Sì.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Ti piacerebbe entrare e lavorare in biblioteca? O c'è una specie di sala conferenze?

>> No. >> No. 

>> No. >> No.

Not really. So you're done? 

Non proprio. Quindi hai finito?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Ora che... posso usare l'ufficio di un altro. Ok, anche lui non è lì così tanto?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

No, è lì ma ha detto che se ne sarebbe andato in quel periodo.

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Perché dovrebbe farlo... chi è? Beh, è ​​un ragazzo nuovo e anche sua moglie

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

lavora lì e non è lì molto spesso. Quindi sarebbe andato nel suo ufficio.  Va

Okay. I would go into  

bene. Vorrei andare nel

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

suo ufficio dove ho conservato le mie cose. >> Pensi che lo farai mai?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sì, perché mi sembra imbarazzante.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Lavorerò semplicemente da casa. >> Sì.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Grazie a papà per essere con me in questo video. Una delle cose che preferisco fare oltre a insegnare l'

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

inglese è cucinare in questo video che farò con la mia amica Laura.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, studieremo l'inglese della vita reale mentre

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

preparo una torta di mele con la mia cara amica Laura. Ok, è ora di mangiare la salsa al caramello.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Caramello. Caramello. Caramello. Stanno tutti bene. Stanno tutti bene. Va bene.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm... questa gustosa parola può essere pronunciata in tre modi. Caramello. Caramello. Oppure caramello.

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

Ogni pronuncia è accettata e troverai tutte e tre queste pronunce elencate

in the dictionary. Here's what it says. 

nel dizionario. Ecco cosa dice.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Sbattere in una casseruola media. Ora non dice a fuoco medio-basso.  Va

Okay. Okay. 

bene. Va bene.

-I'll do that. -Okay. 

-Lo farò. -Va bene.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Nota come rispondiamo l'uno all'altro. K e ok. Queste sono entrambe varianti comuni della parola “ok”.

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

Questa parola è molto usata nell'inglese colloquiale. Può essere usato per dire "Capisco,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

sto ascoltando", che è il modo in cui sia io che Laura lo usiamo qui.

Over medium-low heat. K. Mkay. 

A fuoco medio-basso. K.Mkay.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

Ho letto una parte della ricetta e diciamo entrambi che lo capisco.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Poi si offre di occuparsene e io dico di nuovo "va bene", nel senso che capisco.

-I'll do that. -Okay. 

-Lo farò. -Va bene.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

Lo usiamo anche per “sì”. Aggiungerete lo zucchero?  Va

Okay. Over a medium low heat. 

bene. A fuoco medio basso.

-K. -Mkay. 

-K. -Va bene.

-I'll do that. -Okay. 

-Lo farò. -Va bene.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Ecco cosa dice. Hmm... Quindi facciamo così finché lo

sugar is dissolved then we add the butter 

zucchero non si scioglie, quindi aggiungiamo il burro, che

-which I put out on the counter. -with a stick. 

ho messo sul bancone. -con un bastone.

-Just light on the butter. -Yeah. 

-Accendi solo il burro. -Sì.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Sai, non è... questa, questa torta non è molto ricca di calorie.

So that's false. False. 

Quindi è falso. Falso.

I've said something here  that's not true. It's false. 

Ho detto qualcosa qui che non è vero. E' falso.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

Non sono serio. La torta è molto ricca di calorie.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Ascolta i diversi modi in cui puoi dire che non sono serio.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Falso. Sto scherzando. Sono scherzoso. Sto scherzando.

- How else could you say that? - She's joking. 

- In quale altro modo potresti dirlo? - Sta scherzando.  Lo

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

dici già? - L'ho detto. Mi sto prendendo in giro.

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

-Stai prendendo in giro. Sì, ti sto prendendo in giro. È

a high in calorie pie. Okay so um... 

una torta ad alto contenuto calorico. Ok, quindi...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

- Sto solo scherzando... - Ti sto solo prendendo in giro.  Da

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

dove viene quello? Sono solo Joshin.

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

Potresti dirlo. Sto solo scherzando. Ehi, non arrabbiarti. Sono solo Joshin.  Sto

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

scherzando. Sono scherzoso. Sto scherzando. Ti sto prendendo in giro. Sto solo scherzando.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Tutte queste cose significano che ciò che sto dicendo non dovrebbe essere preso sul serio o alla lettera.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

Avrei potuto anche dire che sto solo giocando oppure sto giocando.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

La parola "solo" in tutte queste frasi può essere utilizzata ma non deve essere utilizzata.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Una nota sulla pronuncia della parola "just", se è seguita da una parola che inizia con la

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

consonante, la T verrà solitamente eliminata. Ad esempio, sto solo scherzando.  Stavo

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

solo scherzando. Direttamente dal suono S alla K senza T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Falso. Sto scherzando. Sono scherzoso. Sto scherzando.  Ti

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

sto prendendo in giro. È una torta ad alto contenuto calorico. Ti sto solo prendendo in giro.  Da

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

dove viene quello? Vuoi prendere il panetto di burro?

Yeah. So every fall, for what,  

Sì. Quindi ogni autunno, per cosa, da

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

quanti anni fai questo? Beh, viviamo qui dal 2010.

- No way. - And it probably started... 

- Assolutamente no. - E probabilmente è iniziato...

No way. Here? No way. 

Assolutamente no. Qui? Non c'è modo.

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

Che cosa significa? Ciò significa che non posso credere a quello che sta dicendo.

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

Non penso che sia vero e a quanto pare ho frainteso.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Pensavo intendesse dire che vive in quella casa dal 2010, ma intendeva dire che

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

vive in città da allora. Beh, viviamo qui dal 2010.

- Here? No way. - And it probably started... 

- Qui? Non c'è modo. - E probabilmente è iniziato...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- No. No. No. A North Hampton. Sì. - Oh, intendi North Hampton.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Più o meno alle sette. -6 o 7 anni. Sì.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

Ho detto circa sette anni mentre Laura ha detto sei o sette anni.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

"Ish" è qualcosa che potresti sentire messo alla fine di una parola per mostrare approssimazione.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Più o meno alle sette. -6 o 7 anni. Sì.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Ogni autunno vengo a casa di Laura e organizziamo un fine settimana autunnale di dolci e in realtà abbiamo realizzato

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

molti video del fine settimana autunnale di dolci, quindi inserirò un collegamento a quella playlist nei commenti qui sotto.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

Anche qui, basta fare clic sulla I. Sono davvero divertenti.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Sono. Almeno ci divertiamo. Ci divertiamo.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Continuiamo a lavorare sulla salsa per quella torta aggiungendo il burro e poi la panna.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

Ok, sei pronto per frullare? - Penso che dovrei aggiungerlo molto lentamente.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Lentamente. Dovrei continuare a sbattere o mescolare?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Lì non siamo entrambi sicuri di cosa dica la ricetta. Entrambi abbiamo usato la frase "dovrebbe".

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Entrambi riduciamo questa frase a: spose ta. L'abbiamo ridotto da 3 sillabe a 2.

This is really common. The S and T can either  

Questo è davvero comune. La S e la T possono

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

essere pronunciate: Ss-- sposta, oppure ZD, spose ta. - Penso che dovrei aggiungerlo molto lentamente.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Lentamente. Dovrei continuare a sbattere o mescolare?

Alright. Here we go. - Woah! 

Bene. Eccoci qui. - Woah!

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

- Woah! Bomba a vapore! La macchina fotografica! Ok, quindi ora affettamo le mele.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Utilizziamo la macchina per renderlo un po' più semplice. Puoi metterli qui allora.

Yeah. Okay. There are always  

Sì. Va bene. Ci sono sempre

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

molte riduzioni nell'inglese americano. Diamo un'occhiata a quelli che ho appena usato.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

"Noi siamo" si contrae con "noi" e viene spesso pronunciato "eravamo" nelle conversazioni.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

È davvero veloce e suona proprio come questa parola: erano.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

Uso quella contrazione due volte qui. Quindi ora affettamo le mele.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Utilizziamo una macchina per renderlo un po' più semplice. Puoi metterli qui allora.

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

Sì. Va bene. Li metterai qui allora.  Ancora

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

qualche riduzione. La parola sono all'inizio è stata abbandonata.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Abbiamo bisogno che quella parola sia grammaticalmente corretta, ma a volte viene usata nell'inglese parlato.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

"Going to" è diventato "gonna" e in essi è stato eliminato il TH.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

‘Mettili’ diventa: mettili— mettili— No TH e una T con aletta per collegare le due parole.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Mettili... mettili... Puoi metterli qui allora.

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

Sì. Va bene. Giusto. Guarda questo fare la sua magia.  Lo adoro

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

. Escono dal fondo. Fetta totalmente sottile.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Mettiamoci il succo di limone. Mettiamoci il succo di limone.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

La parola "facciamo" non è molto chiara. È molto comune tralasciare l'inizio

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

e riprodurre semplicemente il suono TS. Mettiamoci dentro il succo di limone. Ts- ts- ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

Ecco, è, e cosa può anche fare questa riduzione.

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

Mettiamo semplicemente il suono TS davanti alla parola successiva.

See this video for further  examples and explanation. 

Guarda questo video per ulteriori esempi e spiegazioni.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Mettiamoci il succo di limone. E il bambino si alza. Lasciami andare a prenderlo.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Lasciami andare a prenderlo. Un paio di riduzioni qui. Lasciami diventa lemme, e la H

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

cade in "lui". Eliminare la H in

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

questa parola è una riduzione molto comune. Quando lo facciamo, sembra proprio come quando

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

abbiamo abbassato il TH in essi. "Prendilo" diventa "prendilo".

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Proprio come "mettili" era "mettili". Il lembo T collega le parole e la

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

riduzione di "loro" e "lui" sono esattamente gli stessi suoni, schwa e M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Prendili, mettili, lasciami andare a prenderlo.

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Puoi guardare proprio lì? Di' " Ciao!" Ho appena fatto un bel pisolino!'

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

Puoi dire "Ciao a tutti!" Potete provarci?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

‘Ciao a tutti!’ Volete provare? No. Va bene.

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

Posso andare avanti e mettere le mele lì dentro? Sì, gettali dentro.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Gettali dentro. "Loro" viene nuovamente ridotto. Buttali... buttali... Sì, buttali dentro.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Ti porto da papà. Ti porto giù da papà.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

"Ho intenzione di" essere ridotto. Con le nostre parole e frasi più comuni, tendiamo

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

a fare le riduzioni più drastiche. Sto per... C'è quasi un'idea di io davanti

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

a esso, ma non proprio. Io... io...

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

io... ti porterò da papà. Ho realizzato un video in cui esamino questa riduzione

and more examples. Click here or in the  

e altri esempi. Fai clic qui o nella

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

descrizione riportata di seguito per vedere il video. Ti porto giù da papà.

Alright. - All of them? 

Bene. - Tutti?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Fammi leggere in anticipo. Sì, tutti.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

Mi piace come quando inizi a prestare attenzione a una particolare riduzione, la senti costantemente.

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

Hai notato le riduzioni di "loro" qui? Stiamo parlando delle fette di mela.

- All of them? - Let me read ahead. 

- Tutti? - Fammi leggere in anticipo.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Sì, tutti. Tutti quanti. Bella riduzione di "loro", Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- Tutti? - Mm-hmm.

I like it. Okay. 

Mi piace. Va bene.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Poi abbiamo mescolato le mele con gli altri ingredienti secchi.  Abbiamo

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

messo le mele nel guscio della torta e abbiamo spruzzato sopra la salsa al caramello che,

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

raffreddandosi, è diventata troppo densa. L'abbiamo cotto troppo e infine

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

prepariamo la parte superiore del reticolo per la torta. Ho avuto dei problemi e ho continuato a fare confusione.

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

Che cosa ho? Sto davvero facendo un casino.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Davvero un casino. Screw up è un

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

verbo frasale che significa fare qualcosa nel modo sbagliato o fare un pessimo lavoro con qualcosa.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

Ho rovinato la crosta della torta. Potresti anche dire pasticcio.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

Ho rovinato la crosta della torta. Sto davvero facendo un casino. Devo cancellarlo.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

Oh cavolo. Devo mangiare quella salsa al caramello. È strano, Laura. L'ultima volta che l'ho fatto,

it seeped in much more. So when... because look  

è filtrato molto di più. Quindi quando... perché guarda,

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

quando sto facendo il reticolo adesso, quando lo tiro su, è come tirare fuori tutta questa sostanza appiccicosa.

- It’s thicker. - It's weird. 

- È più spesso. - È strano.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Devo dire che in questo momento mi sento imbarazzato per come sta andando a finire.

Turn out. Another phrasal verb. 

Vai fuori. Un altro verbo frasale.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Dato che lo utilizzo qui, significa come si sviluppa o finisce qualcosa.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

Non sono contento di come sta andando, sono imbarazzato per il risultato finale della mia torta.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Devo dirlo, in questo momento, mi sento imbarazzato per come sta andando a finire.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

Ho finito di preparare la parte superiore e l'abbiamo messa in forno; la

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

scena finale ovviamente prevede l'assaggio della torta. È fuori dal forno e ha un bell'aspetto. Laura,

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

come ti senti a riguardo? Mi sento benissimo!

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Oh, abbiamo anche preparato una torta di zucca. Mi sento benissimo anche per questo.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

Da zero con una zucca. Abbiamo preparato la panna montata. Un grosso problema.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

E Dana ha preparato gli amaretti ricoperti di cioccolato. Amaretto o Macaron?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Per chiarire, questo è un macaron e questo è un macaron, che si pronuncia anche "macaron".

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

Non lo so, lo cercherò e lo farò sapere a tutti.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

Ok, tagliamo questa torta. Chi vuole un po' di mela?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Se desideri ricreare questa torta, è davvero incredibilmente deliziosa.

Please see the link in the  video description below. 

Consulta il collegamento nella descrizione del video di seguito.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

È tratto dal mio libro sulle torte preferito, i Quattro e venti merli.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Avrò un sapore di caramello. È andata bene.

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel!

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Ecco, è una bellissima giornata di sole in Colorado e sto andando a fare un'escursione.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano , faremo un'escursione in Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Mio padre e io abbiamo discusso dell'escursione e parleremo di pronunce interessanti e di

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

parole del vocabolario che emergono in una vera conversazione inglese. Questa escursione si chiama Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

Chihuahua. Hai già sentito

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

questa parola? È una razza di cane piccolissima. L'ortografia è piuttosto strana nell'inglese americano

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

perché questa parola ci deriva dallo spagnolo. La razza è originaria del Messico.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Questa escursione si chiama Chihuahua Gulch ed è circa sette miglia andata e ritorno.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Andata e ritorno. L'opposto di questa frase è in un modo.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Quindi, quando vai da qualche parte e ritorni, è andata e ritorno.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Nota come viene eliminata la D. Andata e ritorno.

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

Spesso tralasciamo la D quando si trova tra due altre consonanti.

Roundtrip. Roundtrip. 

Andata e ritorno. Andata e ritorno.

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

Sono circa sette miglia andata e ritorno e sale per circa 1.900 piedi.

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Quindi questa escursione termina in un lago? Sì. Vai... inizi   in

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

salita per circa trenta minuti, poi attraversi questa lunga valle.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Nota come mio padre allunga davvero la parola "lungo".

Why does he do that? When we want to  

Perché lo fa? Quando vogliamo

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

sottolineare davvero le parole, le allunghiamo, e potresti farlo soprattutto con la parola

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

"lungo", rendendola più lunga per scopi drammatici. Valle Lunga.

That took a long time. That test was so long. 

Ci è voluto molto tempo. Quel test è stato così lungo.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

attraverso questa lunga valle piena di ginestre e laghetti e...

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

Gorse. Hmm... conosci quella parola? Nemmeno io.

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

Scopriamo cosa significa. Con tante ginestre e laghetti

and little streams. Gorse. 

e piccoli ruscelli. Gorse.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Ginestre sono questi cespugli. OH! Non... non lo sapevo.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

E in un certo senso vai alla fine degli alberi dove finisce la strada in jeep.

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Hai capito cosa ha detto lì? Chiamò questa strada “strada della jeep”.

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Quindi una jeep è un veicolo davvero robusto con un'elevata altezza da terra.

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

C'è molto spazio tra il terreno e il fondo di un'auto.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

Non potresti guidare un'auto normale su questa strada.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Dove finisce la strada in jeep e poi c'è solo un unico percorso.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

E finisci in un lago di montagna. E a quel lago di montagna hai detto:

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

"Eh, se ne hai visto uno, li hai visti tutti". Ne hai visto uno. Li hai visti tutti.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

Questa è una frase che potresti usare per dire che qualcosa non è speciale.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Ora, la pronuncia grammaticalmente corretta di questa frase

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

sarebbe "Se ne hai visto uno, li hai visti tutti", ma non è così che la pronunciamo.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Ci piace ridurre le cose in inglese americano, in particolare le parole e

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

le frasi familiari, e questa è una frase conosciuta e familiare. Ne hai visto uno, li hai visti tutti.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Abbiamo eliminato la parola "se", riduciamo "tu hai" solo a te e riduciamo

‘them’ to ‘um’. You seen. 

"loro" a "um". Hai visto.

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

Visto ehm. Ne hai visto uno. Li hai visti tutti.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Un altro scenario in cui potresti usarlo: vuoi visitare Parigi?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

No, non mi piacciono le città. Ne hai visto uno, li hai visti tutti.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Eh, ne hai visto uno, li hai visti tutti. Molti di loro sono abbastanza simili.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Molti di loro. Anche mio padre ha ridotto "loro" a "um".

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Questa è una riduzione molto comune, proprio come nella frase "ne hai visto uno, li hai visti tutti".

A lot of them. A lot of them. 

Molti di loro. Molti di loro.

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

Esercitati con me ad alta voce, collegando facilmente tutte le parole.

A lot of them. A lot of them. 

Molti di loro. Molti di loro.

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

Molti di loro sono abbastanza simili. Ma hai una bella vista?

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

Puoi vedere molto lontano sopra... un paio di catene montuose diverse.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Un paio di catene montuose diverse. Mio padre ha ridotto la parola "di" solo

the schwa. Uh. A couple of— 

a schwa. Eh. Un paio di...

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Lo facciamo spesso nelle conversazioni soprattutto con questa frase: un paio di...

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Un paio di catene montuose diverse. E il lago stesso è probabilmente...

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Probabilmente... Questo è il modo in cui pronunciamo "probabilmente" per la maggior parte del tempo nelle conversazioni.

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

Puoi farlo anche tu. Semplifica la parola e la rende più facile da dire.

Try it now. Probably. 

Provalo adesso. Probabilmente.

Probably. Probably. 

Probabilmente. Probabilmente.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Probabilmente è largo un centinaio di metri e forse 200 per 400.

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

Qualcuno nuota mai lì? Una volta ho visto qualcuno nuotare lì dentro.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Molto freddo. - Ghiacciato. Davvero freddo.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Ascolta i diversi modi in cui descriviamo quanto fa freddo.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Molto freddo. - Ghiacciato. Davvero freddo.

Really cold. Ice cold. 

Davvero freddo. Freddo come il ghiaccio.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Molto freddo. "Davvero" e "molto" sono parole che usiamo prima degli aggettivi per dire che c'è

lot of something. Really cold. 

molto di qualcosa. Davvero freddo.

Very cold. A high amount of coldness. 

Molto freddo. Una grande quantità di freddezza.  Il

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

ghiaccio freddo è un altro ottimo modo per descrivere qualcosa che è molto freddo.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

Ora, questo lago non è ghiaccio, la sua acqua è molto fredda.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Quindi descriverlo come ghiacciato è un'esagerazione, un'iperbole.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

So che in realtà non è ghiaccio. Lo so, è solo acqua estremamente fredda.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Molto freddo. - Ghiacciato. Davvero freddo.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

Non ho avuto la tentazione di farlo. Sì, non credo che lo farò neanche io.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

È solo che... non puoi progettare una giornata migliore. Non c'è molto vento, quasi nessuna nuvola,

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

fresco ma non freddo, e in questo periodo dell'anno  ci sono molti pioppi che diventano gialli.  In

This time of year. 

questo periodo dell'anno.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Un altro esempio di come ridurre la parola "di" al solo schwa in una conversazione naturale.  In

This time of year. This time of year, you have  

questo periodo dell'anno. In questo periodo dell'anno ci sono

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

molti pioppi che diventano gialli e questi cespugli, voglio dire, sarebbero verdi e in estate.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Sì, sembra fantastico. Voglio dire, adoro la vista.

Yeah. Sweeping views. 

Sì. Viste ampie.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

E abbiamo visto la fauna selvatica qui. Sì, solo un paio di centinaia di metri più in basso. Una volta

there were four moose. Moose. 

c'erano quattro alci. Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Questi animali sono abbastanza rari da vedere in natura. Un'altra volta, quando ero in Colorado, ne abbiamo visto uno.

Click here or in the video  description to see that video. 

Fai clic qui o nella descrizione del video per vederlo.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

C'erano quattro alci che pascolavano proprio lungo il sentiero. Ancora più in basso, abbiamo visto parlare di circa 10 o 15

antelope. - Wow. 

antilopi. - Oh.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Al galoppo. Vedi spesso cervi. Lo vedi spesso.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Mio padre ha ridotto "tu" a te, cambiando la vocale in schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Anche questa è una riduzione comune. Perché lo facciamo?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Perché nell'inglese americano il contrasto tra sillabe accentate e

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

non accentate è davvero importante. Quindi, se possiamo rendere le sillabe non accentate ancora più

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

brevi modificando qualcosa, allora lo facciamo. Lo vedi spesso.  Si

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

vedono spesso cervi quassù e poi sulle rocce, a volte si possono vedere marmotte e lucci che sono

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

piccoli animali piccoli e squittiscono. Quante volte hai fatto questa escursione?

Probably five or six. Probably. 

Probabilmente cinque o sei. Probabilmente.

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

C'è un'altra riduzione da probabilmente a probabilmente. Probabilmente cinque o sei.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

E per me è l'escursione più panoramica da queste parti, soprattutto a settembre.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Scenico. Questa è un'ottima parola che puoi usare per descrivere uno splendido paesaggio. Scenico.

Scenic. 

Scenico.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Per me è l'escursione più panoramica da queste parti, soprattutto a settembre perché i pioppi tremuli

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

stanno diventando gialli e molti di questi cespugli stanno diventando rossi e a giugno, luglio, è semplicemente che

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

l'acqua è troppo alta e dovresti toglierti le scarpe e metterti sui sandali e semplicemente attraversalo.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Quindi di solito aspettiamo fino ad agosto o settembre per farlo.

Wade. This is what  

Guadare. Questo è ciò che

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

fai quando cammini nell'acqua. Quindi non stai nuotando. Stai camminando

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

come attraverso un ruscello. Se l'acqua è troppo profonda, non puoi guadare. Devi nuotare.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Togliti le scarpe, mettiti i sandali e attraversalo.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Ecco David che cammina sul torrente che papà dice che devi guadare quando l'acqua è più alta.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

Non siamo arrivati ​​in cima. Sì, ma siamo arrivati ​​a un buon

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

punto di svolta e abbiamo avuto una vista fantastica, abbiamo pranzato guardando la lunga valle.

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

Non avrebbe potuto essere migliore. Non avrebbe potuto essere migliore.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Una parola qui viene ridotta solo allo schwa. Che parola è?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Abbiamo notato prima che la parola "di" si riduce solo a schwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Ma qui c’è la parola “avere”. Sì, la parola "avere"

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

può essere cambiata solo nel suono schwa: uh nelle conversazioni, soprattutto dopo che potrebbe,   non

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

potrebbe, dovrebbe, non dovrebbe, vorrebbe, non vorrebbe. In realtà ho visto madrelingua fare confusione

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

e scrivere "dovrebbe" invece di "dovrebbe avere". Ha senso perché "di" e "avere" possono entrambi

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

produrre lo stesso unico suono, lo schwa. Avrei dovuto.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Ma se questo suono segue potrebbe, non potrebbe, dovrebbe, non dovrebbe, vorrebbe, non vorrebbe, la parola è

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

sicuramente "avere" e ridurre "avere" solo a schwa dopo queste parole aiuterà il tuo inglese a

sound natural. Practice. 

suonare naturale. Pratica.  Non avrei potuto

Couldn’t have. Couldn’t have. 

. Non avrei potuto .

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Notate che sto eliminando la T nella contrazione. Ecco come i madrelingua diranno questa frase.  Non avrei potuto

Couldn’t have. Couldn’t have. 

. Non avrei potuto .  Un

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

ringraziamento speciale a mio padre per aver partecipato all'ennesimo video in inglese di Rachel.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Per vedere altri video che utilizzano conversazioni in inglese reale per insegnare,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

dai un'occhiata alla mia playlist Real English. La tua famiglia organizza mai serate di giochi?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

In questa divertente lezione faccio un gioco con mio marito e i miei genitori.

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

Hai mai giocato al gioco Codenames? Oggi ti unirai a me e alla mia famiglia

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

mentre giochiamo a questo gioco di parole e studierai conversazioni reali in inglese mentre giochiamo.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Vedrai molte riduzioni e imparerai alcuni

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

vocaboli ed espressioni idiomatiche come "dominante", "detrarre",

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

"collo e collo" e "perdente dolorante". Il gioco si chiama Codenames e

last night, we played four rounds and Mom and  

ieri sera abbiamo giocato quattro round e mamma e

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

io abbiamo battuto David e papà ogni volta. Hai sentito come

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

veniva usata la parola "e" per collegare due sostantivi? Questo è un modo comune in cui usiamo la parola “e”.

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Io e mamma, David e papà. La parola "e" si riduce in modo che suoni come

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

il suono N che collega le due parole insieme. Usare riduzioni e collegamenti può

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

davvero appianare il tuo inglese e aiutarti a sembrare più naturale e nativo.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Provatelo adesso, io e mamma, io e mamma. David e papà,

David and Dad. Listen again. 

David e papà. Ascolta di nuovo.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

E io e mamma... E io e mamma...

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

E io e mamma picchiamo David e papà... David e papà...

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

David e papà ogni volta. Mamma, sei pronta a sconfiggere nuovamente David e

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

papà nel gioco? Sono così pronto a sconfiggere

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

di nuovo David e papà nel gioco. Mia mamma aveva un brutto

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

raffreddore quando abbiamo girato questo video. Mi scuso per la sua voce un po' gracchiante.

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

Hai notato il vocabolario che abbiamo usato qui? La parola "schiacciare".

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Quando schiacci qualcuno in una partita, significa che lo hai battuto di molto, con un margine molto ampio.

The game was not close. Mom, are you ready to  

La partita non era serrata. Mamma, sei pronta a

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

sconfiggere di nuovo David e papà nel gioco? Saremo noi i primi a fornire gli indizi.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Bene. Va bene, vuoi disegnarne uno?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Va bene, è rosso. Ciò significa che le donne iniziano per prime e dobbiamo prendere la carta in più.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Ascolta la parola "va bene". L'hai sentito tre volte in quella clip.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Bene. Va bene, vuoi disegnarne uno?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Va bene, è rosso. Bene. 

Va bene, vuoi disegnarne uno? Va bene, è rosso.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Le parole con R e L tendono ad essere molto complicate per i non madrelingua.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Ma il suono della L è molto debole e, in realtà, puoi farcela senza dirlo affatto.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Non l’ho detto davvero, e nemmeno mio padre. Anche solo un veloce AH come in FATHER o AW come in LAW

sound will be great. Alright, alright. 

sarà fantastico. Va bene, va bene.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Funziona anche con “già”. Già, già.

Alright. Listen again. Alright. 

Bene. Ascolta di nuovo. Bene. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Va bene, vuoi disegnarne uno? Va bene, è rosso.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

Ok, mamma. Il mio indizio è "asta per due". In questo gioco hai una

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

griglia di parole davanti a te. Alcune parole sono per la tua squadra,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

alcune sono per l'altra squadra e altre sono neutre. Cerchi di far indovinare le tue parole al tuo compagno di squadra,

and you do this by grouping  them together and saying a word 

e lo fai raggruppandole insieme e dicendo una parola

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

che pensi che il tuo partner assocerà alle due parole che hai scelto.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Quindi ho detto “asta” per due. Ciò significa che ci sono due parole sulla

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

lavagna che penso abbiano un'associazione con la parola "asta" e spero che lei le indovini correttamente.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Notate che ho detto "asta" molto chiaramente. Non è racchiuso nel contesto di una frase

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

, quindi voglio essere molto chiaro. Ma come ho pronunciato la parola “per”?  L'

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

ho ridotto, f-schwa-r. Fer, fer, fer due. Ok, mamma. Il mio indizio è "asta per due".  Per due

For two. For two. 

. Per due .

Okay, Rod king? Rod fair? 

Ok, Rod King? Fiera dell'asta?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Sta esaminando le parole, cercando di decidere se qualcuna di esse ha senso con la parola "asta".

Rod king? Rod fair? 

Re della canna? Fiera dell'asta?

Okay, Rod king? Rod fair? 

Ok, Rod King? Fiera dell'asta?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Probabilmente lanciato. Probabilmente "cast". Hai notato

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

come ha pronunciato la parola "probabilmente"? Lo ridusse eliminando una sillaba.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Direi che i madrelingua lo fanno almeno la metà delle volte.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Rende la pronuncia più semplice e puoi farlo.

Practice that with me. Prob’ly, 

Esercitati con me. Probabilmente,

prob’ly. Probably cast. 

probabilmente. Probabilmente lanciato.

Probably cast. Probably cast. 

Probabilmente lanciato. Probabilmente lanciato.  Ha

She chose ‘cast’. 

scelto "cast".

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

Questa parola può avere diversi significati. Ad esempio, quando ti rompi una gamba o un braccio,

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

potresti indossare un gesso per diverse settimane mentre guarisce.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

Oppure, in uno spettacolo teatrale o in un'opera, tutti coloro che recitano sul palco fanno parte del "cast".

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

Può anche significare lanciare o scagliare, e questo è ciò che si fa con una canna da pesca,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

per portare l'amo in acqua. Può anche essere chiamata canna da pesca.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Quindi ho detto "asta", lei ha visto "cast" e ha fatto l'associazione, ed era corretto.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

In inglese abbiamo così tante parole come "cast" che possono essere utilizzate in diversi modi.

Probably cast. Are we stumped already? 

Probabilmente lanciato. Siamo già perplessi?

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

David ha difficoltà a trovare il suo indizio e mio padre dice: "siamo già perplessi?"

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Essere perplessi significa non avere idea. Ad esempio, supponiamo che tu stia cercando

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

di risolvere un problema molto difficile e non riesci a trovare la risposta.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Potresti dire: "Sono perplesso". La desinenza –ed è pronunciata come una T

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

perché il suono precedente era sordo, la consonante P. pt, pt, perplesso.

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

Siamo già perplessi? Stiamo iniziando lentamente?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Poi papà dice: stiamo iniziando lentamente? Questa frase significa che non stai facendo molti

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

progressi all'inizio. Iniziare lentamente.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Ma David ha pensato a un indizio e ha detto "dominante".

Are we stumped already? Are we getting off to a  

Siamo già perplessi? Stiamo iniziando con un

slow start? Dominant. 

inizio lento? Dominante.

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Sai cosa significa "dominante"? Governare, controllare, comandare, principale.

Dominant. Dominant. 

Dominante. Dominante.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Dominante. Dirò supereroe.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Quando papà indovina, dice: “Dirò”, riducendo “andrò a” a “andrò”.

I'm gonna. I'm gonna say. 

Lo farò. dirò.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Dirò supereroe. Dirò re.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

Ok mamma, il mio suggerimento è tenda per due. Do di nuovo un indizio alla mamma, tenda per due.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Hai sentito come ho ridotto di nuovo "per"? Fer, fer. Tenda per due.  Per due

For two. For two. 

. Per due .

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

Ok, probabilmente il palo è uno dei motivi per cui abbiamo sempre un palo della tenda.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Anche se non li abbiamo sempre avuti quando andavamo in campeggio.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Abbiamo dovuto ricorrere a spaghi e alberi. Una scala e incrociata a due a quattro così.

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Hai mai dimenticato i pali della tenda quando sei andato in campeggio?

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

Non riesco proprio a immaginare come si possa tralasciarlo,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

ma i miei genitori ci sono riusciti una volta, molto tempo fa, e hanno dovuto usare una scala

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

all'interno della tenda per sorreggerla. A quel punto sarei tornato a casa.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

"È stato allora che sarei tornato a casa." Hai sentito come ho pronunciato

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

la frase "avrebbe"? Ho ridotto la parola “avere” solo a schwa.

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

Lo farei, lo farei, sarebbe allora che sarei tornato a casa. Questa è una riduzione comune con "would",

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

"should" e "could". Vorrei, dovrei, potrei.

That's when I would have That's when I would have 

È allora che l'avrei fatto. È allora che l'avrei fatto.

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

È allora che sarei andato a casa. Non eri ancora in giro.  Lo

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

so, dico solo che nel mio mondo il campeggio non è più divertente quando

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

non hai portato i bastoncini. Ha sminuito un po'.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Mio padre usava la parola "sminuire". Una grande parola del vocabolario.

This means to take a way from  the quality of something. 

Ciò significa allontanarsi dalla qualità di qualcosa.  Il

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

campeggio, senza una tenda adeguata, ha reso l'esperienza meno divertente.

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

Ha sminuito un po'. Uhm, okay, dirò foresta pluviale per due.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David sta dando l'indizio ora e ha detto "Foresta pluviale per due".

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

Hai visto come ha ridotto la parola "per"? Fer, fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Lo pronunciamo quasi sempre così. Foresta pluviale per due. Per due. Per due.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Quindi dirò Amazon per uno di questi. Amazon per uno di questi –

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

un altro "per" la riduzione. Fer one, fer one,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon per uno di questi. Anche mio padre ha ridotto la parola "di" solo a

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa - uno di, uno di. Amazon per uno di questi.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Quindi dirò Amazon per uno di questi. Amazon per uno di questi.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon per uno di questi. È illegale per me rimuoverlo?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

SÌ. Cercherai di rinfrescarti la memoria?

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

È illegale per me rimuoverlo? Stai cercando di rinfrescarti la memoria su

what the previous clue was? Yeah. 

quale fosse l'indizio precedente? Sì.

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Una volta scelta la parola corretta, la copri con una carta del colore della tua squadra.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Poiché mio padre non riesce a ricordare l' indizio, vuole scoprire la parola

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

per vedere se questo lo aiuterà a ricordare. Hai notato la frase che ho usato per questo?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Rinfresca la tua memoria. Qualcosa ti "stimola la

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

memoria" se ti aiuta a ricordare qualcosa. Stai cercando di rinfrescarti la memoria su quale

the previous clue was? Yeah. 

fosse l'indizio precedente? Sì.

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Grazie per avermelo chiesto! Ha anche detto "no", però.

He said probably not. Prob’ly not. 

Probabilmente ha detto di no. Probabilmente no.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Un altro esempio di come eliminare la sillaba centrale in "probabilmente".

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Probabilmente. Probabilmente no. Papà ha detto: Probabilmente ha detto di no.

He said probably not. He said probably not. 

Probabilmente ha detto di no. Probabilmente ha detto di no.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Coglierò l'occasione e dirò che sono grilli nella foresta pluviale.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Bene, correrò il rischio... La parola "bene" era piuttosto poco chiara.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Ciò può accadere con questa parola poiché è una parola di riempimento e non ha alcun significato speciale qui.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

È solo una W veloce e una L scura. Bene. BENE. BENE. Beh,... beh, correrò il rischio.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

E un’altra riduzione “si prevede”. Bene, correrò un rischio...

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

Bene, correrò un rischio Bene, correrò un rischio

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Coglieremo un rischio e dirò che sono grilli nella foresta pluviale .

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

Bene! Mio padre ha festeggiato con "va bene!"

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

E ancora una volta, chiaramente non c'era il suono L in questa parola.

Alright. Alright. 

Bene. Bene. 

Alright. Alright. 

Bene. Bene. 

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

Ok, dirò "frantumazione per due". Frantumare.

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

Un'altra grande parola del vocabolario. Questo significa fare a pezzi.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Un bicchiere si romperebbe se cadesse a terra. Frantumare.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Nota che qui la doppia T è la T Flap, perché il suono della T si trova tra due vocali.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Frantumare. Ok, dirò "frantumazione per due".  E,

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

naturalmente, un'altra riduzione "a favore" . Per due, per due.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Frantumare. Per due. Per due. Per due. Io andrò con il vetro.

I’m going to go with. This means you choose. 

vado con. Ciò significa che sei tu a scegliere.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Mia madre ha scelto “vetro” come risposta.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

Potresti anche dirlo al ristorante mentre ordini.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

"Vado con lo speciale di pesce." Ciò significa che è il piatto che scelgo di mangiare.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Che scelgo di ordinare. Io andrò con il vetro.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Ora, Washington era il leader. - L'ha toccato.- Sì,

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

non dovresti toccarlo finché... va bene, so che

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

non stavi facendo la finale, ma... Mio padre sta davvero guardando mia madre,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

che è nella squadra opposta . In questo gioco non dovresti toccare una carta

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

finché non la fai come tua ipotesi ufficiale. Ascolta cosa dico a mia mamma a riguardo.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sì, non dovresti toccarlo finché... non va bene,

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

so che non stavi facendo l'esame finale, ma... per tua informazione. Ho detto che sapevo che non avresti fatto la

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

tua ipotesi finale, ma per tua informazione. Ciò significa "per tua informazione".

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

È come dire, giusto perché tu lo sappia. Le stavo facendo sapere che questa è la regola

officially, so she should probably not do it. FYI. 

ufficialmente, quindi probabilmente non dovrebbe farlo. PER TUA INFORMAZIONE.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sì, non dovresti toccarlo finché... non va bene,

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

so che non stavi facendo l'esame finale ma... per tua informazione non lo sappiamo.  Stavo

Just kidding. Don't pay attention to him. 

solo scherzando. Non prestargli attenzione.

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

Vado con Washington. vado con.

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

C'è di nuovo quella frase, che significa "io scelgo". Vado con Washington.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

In realtà, te la stai cavando davvero bene. Sì, ragazzi, eravate testa a testa.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Stiamo facendo meglio. Stiamo facendo meglio. Siamo testa a testa .

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Qui stiamo discutendo del punteggio. Eravamo legati, quindi ho detto: “siamo testa a testa”.

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Ciò significa molto vicino o in parità, in una gara o in un gioco. Hai notato la riduzione dell'AND?

Neck and neck. Just the schwa and N, 

Collo e collo. Solo schwa e N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

collo e—collo e collo— e la N in "e" si fonde con la N iniziale di "collo".

Neck and neck. We're neck and neck. 

Collo e collo. Siamo testa a testa .

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Quindi un personaggio storico è un nome proprio? Rosie la rivettatrice per due.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la rivettatrice per due. Oh. Per la vittoria!

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

Altre due riduzioni “a favore”. Per due e “per la vittoria”.

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Più presti attenzione e ascolti le riduzioni,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

più inizi a notare che vengono sempre utilizzate nell'inglese americano.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Fanno parte di ciò che costituisce un inglese buono e chiaro.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la rivettatrice per due. Oh. Per la vittoria!

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

Non riesco a trovarne uno che si adatti perfettamente a Rosie the Riveter.

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

Papà non riesce a pensare a una risposta in cima alla sua testa.

What does this phrase mean? It means immediately,  

Cosa significa questa frase? Significa immediatamente,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

senza dover provare o pensare. Non riesce a pensarne uno in cima alla sua testa,

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

ciò significa che dovrà sedersi lì e pensarci davvero

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

per cercare di trovare una risposta. Non riesco a trovarne uno che si adatti perfettamente a Rosie la

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Rivettatrice. Dirò lavatrice per prima cosa.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Forse... probabilmente limi le cose quando sei avvincente.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Dirò file per due. Ce l'avevi quasi fatta, papà. L'hai detto

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

una volta perché era la cosa più ovvia. Hai detto che lavatrice e regina

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

sembrano essere le due soluzioni migliori. Abbiamo appena giocato al meglio di 3 su 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 su 7. 4 su 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Abbiamo giocato al meglio di 5, il che significa che una squadra deve vincerne 3

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

prima che possa essere dichiarato un vincitore e  io e mamma ne abbiamo vinti 3 di fila . I primi 3.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Quindi i campioni siamo noi. Ottimo lavoro, mamma!

Yay! Boo! 

Sìì! Boh!

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Oh, non essere un perdente irritabile! Un perdente irritato è qualcuno che è turbato o

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

arrabbiato quando perde una partita o una competizione. Ovviamente non devi

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

essere felice quando perdi, ma essere chiaramente turbato, infastidito

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

o arrabbiato per una perdita significa essere un perdente dolorante. Oh, non essere un perdente irritabile!

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

Questo è tutto ragazzi, e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel!  I

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

miei genitori sono stati davvero fantastici per essere presenti in questo video con me.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Mi ricorda un video che abbiamo realizzato molto tempo fa in cui ho presentato per la prima volta ai miei genitori l'inglese di Rachel

for the first time. Did you see it? 

. L'hai visto?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Lo suonerò qui per te adesso. Ora, ho passato molto tempo a

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

insegnarti l'inglese e ho pensato che sarebbe stato divertente mostrarti chi me lo ha insegnato.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

Questi sono i miei genitori Rita e Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Nota che qui abbiamo una T lembo, perché la T si trova tra due suoni vocalici.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta, Rita. Stan.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Ora qui abbiamo la vocale AA come nella vocale BAT seguita dalla consonante N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Quando questa vocale è seguita dalla consonante N o M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

otteniamo un suono in più. Aa-uu, uu, un suono simile a uh prima della consonante nasale.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Staaaaaan Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

Questi sono i miei genitori Rita e Stan. Ciao.

So guys, do you remember what my first word was? 

Allora ragazzi, vi ricordate qual è stata la mia prima parola?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Ricordo la prima parola di tuo fratello. OK. Quindi sono il più giovane di due.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

Chiaramente non sono un bambino memorabile perché il primo è quello più interessante.  La

His first word was ‘hi’. Hi. 

sua prima parola è stata “ciao”. CIAO.

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

E non ricordo la prima parola di Rachel, ma una volta che ha iniziato a parlare, non si è più fermata.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

È vero. Quindi non ricordi nemmeno la mia prima parola?

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

Probabilmente era "mamma". Ma in realtà non lo sai.  In

I don’t actually know. Ok. 

realtà non lo so. OK.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

La pronuncia di questa parola è di quattro sillabe e con il suono della consonante CH.  In

Actually. But I notice both  

realtà. Ma ho notato che sia

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

io che mia madre l'abbiamo pronunciato in realtà. Stiamo riducendo la parola sostituendo il

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH con il suono SH, che non ha cessazione; lo stiamo rendendo un po' più fluido.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

E stiamo eliminando del tutto la sillaba schwa. In realtà.  In

Actually. But you don’t actually know. 

realtà. Ma in realtà non lo sai.  In

I don’t actually know. Ok. 

realtà non lo so. OK.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Stanno cercando di pensare a qualcosa di carino che avrei potuto dire a voi ragazzi. Ma mia mamma ha detto:

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

Mi viene in mente qualcosa di carino che ha detto tuo fratello. Sì. Vedere? È terribile.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

Beh, ricordo di aver fatto molte cose con te. Giusto. No, va bene.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Ricordo che ti accompagnavo a scuola sul manubrio della mia bicicletta.

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

Sì. Fa male. Ho sempre desiderato che comprasse un vero sellino da mettere sulla bici.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Una cosa che ricordo è che le avevo inviato un biglietto tre giorni prima della partenza per il campo estivo, così avrebbe

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

ricevuto un biglietto il primo giorno del campo estivo. Sì. È stato carino. Andavo via per due

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

settimane e la mamma era molto brava a mandarmi cartoline e anche dolcetti.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Bene, grazie mille a mamma e papà per essere stati disposti a incontrare il pubblico inglese della mia Rachel.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Un'ultima cosa che voglio dire su di loro è che domani è il loro 45esimo anniversario di matrimonio.

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

Quindi, buon anniversario, ragazzi! Grazie!  Stai

Are you ok? Yeah. 

bene? Sì.

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

Questo è il mio zio John preferito. Questo è il fratello maggiore di mio padre. Non è carino?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, questo è l'inglese di Rachel. Ciao Rachel, inglese. Come stai?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel proviene da una famiglia molto loquace. Sì. Noi tutti parliamo molto.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Sì. - È logico che io stia

doing what I’m doing. - Right. 

facendo quello che sto facendo. - Giusto.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Credo di essere il più silenzioso. - Sì, probabilmente.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

E non è così tranquillo. Mio cugino Brad possiede una

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

fattoria e un crepuscolo mi ha fatto fare un giro. Rachel: In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

, visiterai la fattoria di mio cugino Brad.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Imparerai riduzioni come la riduzione della parola "loro" e come "voglio" diventa

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

"voglio". Sentirai la frase "tanto" pronunciata  "

'a lotta'. And you'll hear an  

tanto". E sentirai un

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

esempio della riduzione di perché e tu sei. Rachel: Allora Brad, quanto spesso gli dai da mangiare?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad: Due volte al giorno giorno. Mi spiace per il vento, ragazzi.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Ecco la nostra prima riduzione. L'avete sentita?

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

È molto comune eliminare il TH

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

in questa parola e cambiare la vocale in schwa. assicurati di

it on to the word before. There  should be no break between words. 

collegarlo alla parola prima. Non dovrebbero esserci interruzioni tra le parole.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

"Dai da mangiare a loro" diventa "dai da mangiare a loro", da' loro da mangiare in inglese colloquiale.  È

Feed ‘em. It’s like an  

come una

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

sillaba non accentata alla fine di "dare da mangiare". Rachel: Allora Brad, quanto spesso gli dai da mangiare?

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

Allora Brad, quanto spesso gli dai da mangiare?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

guarda questa breve frase per studiare lo stress. Noti che alcune parole sono

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

più lunghe e altre sono più brevi. Sono tutte composte da una sola sillaba,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

ma "twice" e "day" sono molto più lunghe di "a". intonazione su-giù: Giorno, giorno.  La

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

"A" è piatta e si pronuncia molto rapidamente. Non è accentato.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

Le altre due parole sono sottolineate. Questo contrasto tra accentato e

unstressed is important in American English. 

non accentato è importante nell'inglese americano.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Se tutto fosse stressato e più lungo, suonerebbe più così: due volte al giorno.

Twice a day. That’s not normal English. 

Due volte al giorno. Non è l’inglese normale.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Due volte al giorno. Brad: Due volte al giorno.

Twice a day. Twice a day. 

Due volte al giorno. Due volte al giorno.

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Hai mai visto un combattimento di galli, Brad? Brad: No, non voglio.  Ne hanno da

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

queste parti? Hai sentito un'altra riduzione di "loro"

in that small conversation? Listen again. 

in quella piccola conversazione? Ascolta di nuovo.  Ne hanno da

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

queste parti? Ne hanno da queste parti?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Qui la parola “loro” si riferisce a “combattimenti di galli”. È il pronome plurale e si pronuncia “em”.

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

Collegato alla parola prima, suona come "prendili, prendili".  Ne hanno da

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

queste parti? Ne hanno da queste parti?  Ne hanno da

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

queste parti? Sì! molti ragazzi di Washburn sono stati arrestati

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

un paio di anni fa per un grosso combattimento di galli. Grandi, grandi scommesse?

Yeah. Rachel: So you guys  

Sì. Rachel: Quindi voi ragazzi

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

ha piovuto molto, stavi dicendo? Ecco un'altra riduzione: di.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Tanta pioggia. La frase "a lot of" è comune nell'inglese americano

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

ed è comune cambiare la parola "of" in "uh", a lot.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Nota cosa succede alla T: cambia in un suono Flap perché si trova tra due vocali.

That helps link the two words together. A lotta. 

Ciò aiuta a collegare le due parole insieme. Moltissimo.  Qui

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

solo "lot" ha l'accento, le altre due parole non sono accentate.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Uh uh ohlotta, ohlotta. Provalo.

A lotta. Rachel:  

Moltissimo. Rachel:

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Quindi voi ragazzi avete avuto molta pioggia, dicevate? Quindi voi ragazzi avete avuto molta pioggia, dicevate?

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Quindi voi ragazzi avete avuto molta pioggia, dicevate?

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Oh, è stato terribile! Brad: Vuoi giocare con loro?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Questo vento rende un po' difficile sentire, ma hai sentito cosa ha detto mio cugino?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad: Vuoi giocare con loro? Vuoi giocare con loro?

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Vuoi giocare con loro? C'è di nuovo la riduzione "loro",

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

riferita ai polli. Con loro, con loro, con loro.  Ha

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

anche ridotto il “voglio” a “voglio”. Questo è molto comune, gli americani lo fanno

the time in spoken English. It’s not improper English. 

sempre nell'inglese parlato. Non è un inglese improprio.

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Vuoi giocare con loro? Brad: Vuoi giocare con loro?

Vuoi giocare con loro? Vuoi giocare con loro?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel: No, lo farei... Brad: Okay, puoi prenderli fuori da lì

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

e giocare con loro. Rachel: Puoi portarli via da lì.

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

Un'altra loro riduzione! Prendili, prendili.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad: Puoi tirarli fuori, puoi tirarli fuori, puoi tirarli fuori da

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

lì e giocare con loro se vuoi. Rachel: No, non voglio tenerne uno.

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

Ho appena usato la riduzione "voglio". L'hai sentito?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

Non voglio trattenere, non voglio trattenere, non voglio trattenere uno di quelli.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: È enorme! Quanto pesa quella mucca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Circa 1400 sterline. Rachel: Wow, 1400.

Weigh. This is a homophone. 

Pesa. Questo è un omofono.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Ciò significa che suona esattamente uguale a un'altra parola.

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

Sai qual è la parola? “Weigh” si pronuncia proprio come “way”. Modo.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Parola diversa, significato diverso, ortografia diversa, ma stessa pronuncia.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

Abbiamo molti omofoni nell’inglese americano. Clicca qui per vedere un video che ho realizzato sugli omofoni.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: È enorme! Quanto pesa quella mucca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Circa 1400 sterline. Rachel: Wow, 1400.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Sì, Rachel: Ehi Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian: Ehi. (ride)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel: No, non è così che hai detto. Hai detto: "Ne ho venduti 3".  Ne ho

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

venduti 3 prima che iniziassimo l'inverno. Perché sapevo che sarei rimasto a corto di cibo.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Qui, mio ​​cugino sta parlando delle sue mucche e glielo ho fatto ripetere per poterlo riprendere dalla telecamera.

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Hai sentito la riduzione di LORO? Ne ho venduti 3.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Tre. Tre di loro.

Try that. Three of ‘em. 

Provalo. Tre di loro.  Ne

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

ho venduti 3. Ne ho venduti 3.  Ne ho

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

venduti 3 prima che iniziassimo l'inverno. Perché sapevo che sarei rimasto a corto di cibo.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Buon lavoro. Rachel: Non credo che fossi destinata a diventare una

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

contadina. Vuoi dargli da mangiare, Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Hai appena ascoltato due riduzioni che abbiamo già imparato in questo video.

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

Cosa sono? Rachel: Vuoi dargli da mangiare, Ian?

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Vuoi dargli da mangiare, Ian? "Voglio" e "loro".

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Vuoi dar loro da mangiare.? Vuoi dargli da mangiare?  Ho

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

eliminato la parola DO, ho trasformato "want to" in "wanna" e ho utilizzato la riduzione di "loro".

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Vuoi dar loro da mangiare, Ian? Ian è mio fratello.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel: Vuoi dargli da mangiare, Ian? Vuoi dargli da mangiare, Ian?

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Vuoi dargli da mangiare, Ian? Le mucche trascorrono molto tempo lì dentro.

Rachel: Who? The cows do. 

Rachel: Chi? Le mucche lo fanno.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Rachel: Oh, eh. Papà di Rachel: Li

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

tieni lì dentro durante l'inverno? Anche mio padre ha fatto la riduzione “loro”!  L'hai

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

sentito? Papà di Rachel: Li

uh, keep 'em in there during the winter? 

tieni lì dentro durante l'inverno?

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

tenerli lì durante l'inverno? tenerli lì durante l'inverno?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Tienili lì dentro. Tienile, tienile, aggiungi semplicemente quella

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

sillaba non accentata alla fine della parola precedente. Tienili.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Anche mio padre ha lasciato cadere la T in "inverno". È diventato "vincitore".  L'hai

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

notato? Il papà di Rachel: tenerli lì durante l'

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

inverno? durante l'inverno? durante l' inverno? tenerli lì durante l'inverno?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

In realtà, ho notato che anche mio cugino Brad lo ha fatto prima.  Hai

Did you notice? Winter became winner. 

notato? L'inverno è diventato il vincitore.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad: Prima che andassimo in inverno. Prima che andassimo in inverno.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Prima che andassimo in inverno. Gli americani a volte lasciano cadere la T quando viene

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

dopo una N. "Inverno" suona come "vincitore". Altri esempi comuni: centro,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

colloquio, internazionale, Internet. Papà di Rachel: tienili lì dentro durante l'

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

inverno o escono comunque da qualche parte? Brad: Escono fuori.

They, they're actually outside even when it's snowing. 

Loro, in realtà, sono fuori anche quando nevica.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Perché quando vado a dargli da mangiare, hanno la neve sulla schiena.

Papà di Rachel: Oh. Perché quando vengo a dar loro da mangiare.

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

LORO riduzione, anche, mio cugino Brad ha ridotto “perché”.

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

È diventato “perché”, perché,. Perché quando io. Perché quando io.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad: Perché quando vengo a dar loro da mangiare, Perché quando vengo a dar loro da mangiare, Perché quando vengo a dar

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

loro da mangiare, hanno la neve sulla schiena. Papà di Rachel: Oh.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel: Brad, grazie per avermi mostrato la tua fattoria. Brad: Non c'è di che!  Prego

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

. Questa è una frase davvero comune. Non

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

diciamo "tu sei", sei il benvenuto. generalmente non diciamo "tu sei" pronunciato per intero, ma lo riduciamo.

Yer, yer. You’re welcome. 

Sì, sì. Prego .  Prego

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

. Brad: Non c'è di che!

You're welcome! You're welcome! 

Prego! Prego!

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Hai studiato molte riduzioni oggi. Le riduzioni fanno parte dell'inglese parlato naturale,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

ma non consiglio di usarle per iscritto. Non è professionale.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Ma per favore, per favore, usali quando parli. Suonerà alla grande!

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Quale di queste conversazioni è stata la tua preferita? Fatemelo sapere nei commenti.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

Adoro condividere la mia vita con te, condividere la lingua inglese con te. Assicurati di

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

iscriverti con le notifiche attive per non perdere mai una lezione. Adoro essere il tuo

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.