Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

Łatwiej jest zapamiętać nowe słownictwo, gdy uczysz się prawdziwej konwersacji po angielsku. Dzisiaj

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

przeanalizujemy 10 rozmów, zaczynając od jednej, w której wracam do porannych czynności,

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

kiedy miałam urocze dziecko. Przyjrzymy się także szczegółowo temu, jak Amerykanie witają się nawzajem,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

moja przyjaciółka zrobi nam pizzę, ja pójdę z mężem na zakupy, a Ty

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

będziesz mogła zobaczyć i wyciągnąć wnioski z wielu innych momentów z prawdziwego życia w Ameryce.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Lekcja 1: Moja poranna rutyna. Jest 6:37 rano.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

Mniej więcej tak dobrze skupiają się moje oczy, kiedy wstaję. O której godzinie wstajesz?

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

Niedawno uczestniczyłem w konferencji w YouTube, podczas której ktoś przedstawił prezentację na temat „Mojej porannej rutyny”.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Różni ludzie na całym świecie po prostu trzymają aparat przez cały poranek i

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

pokazują innym, jak wygląda ich życie, i pomyślałem: to fascynujące!

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

Uwielbiałem poznawać inne kultury, widzieć, co ludzie robią, jak żyją zwyczajnym dniem.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

Postanowiłem więc dzisiaj, że zrobię to samo. Pokażę wam moją poranną rutynę.

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Jaki jest mój poranek? I oczywiście po drodze zamienimy to w lekcję języka angielskiego.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

Mam dziecko. Jak myślisz, co jest pierwszą rzeczą, którą robię każdego ranka?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

Pierwszą rzeczą jest zawsze pielęgniarka Sawyer. Jest teraz trochę zbyt rozproszony przez

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

kamerę, aby karmić piersią. Pielęgniarka – to słowo ma kilka różnych znaczeń.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Możesz karmić dziecko, możesz pielęgnować chorego, możesz pielęgnować

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

przeziębienie, a nawet możesz wypić piwo. Omówimy te znaczenia.  Po

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

pierwsze, chcę powiedzieć, że czasownika „karmienie piersią” można używać zamiennie z tym terminem

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

i nie oznacza on niczego innego, więc może to być kolejna opcja.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

Pierwszą rzeczą, którą robię każdego ranka, jest karmienie dziecka piersią.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Zauważ, że nie mówię tutaj „T” – to powszechne.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Kiedy T znajduje się pomiędzy dwiema spółgłoskami, często je pomijamy.  Karmić

Breastfeed. Straight from the S  

piersią. Prosto z

sound in to the F sound. Breastfeed. 

dźwięku S do dźwięku F. Karmić piersią.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Porozmawiajmy teraz o tych wszystkich różnych znaczeniach.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Jeśli użyjemy tego słowa jako rzeczownika, będzie to ktoś, kto został przeszkolony jako pielęgniarka, aby opiekować się

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

chorymi, jest to zawód. Moja ciocia jest pielęgniarką chirurgiczną.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

Jako czasownik, tak jak go użyłem, może oznaczać karmienie piersią, karmienie dziecka.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

Można go również użyć do opisania opieki nad osobą chorą: ona przywróciła go do zdrowia.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Można go użyć do opisania leczenia jakiejś dolegliwości: od dwóch tygodni leczę przeziębienie.

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

Oznacza to, że biorę na to tabletki do ssania na gardło, piję dużo herbaty i próbuję wyzdrowieć.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

Używamy go również, gdy mówimy o napoju, zwykle alkoholowym, który pijemy bardzo powoli.

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

Po prostu od czasu do czasu popijam łyk. Rachel, mogę ci postawić drinka?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

Nie, dziękuję, nadal delektuję się tym piwem. To jest coś nowego. To różni się

from our routine. Looking at a camera. 

od naszej rutyny. Patrząc na kamerę.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

Jedną z pierwszych rzeczy, które staram się robić codziennie, jest pościelenie łóżka, czego wcześniej nigdy nie robiłem.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Ale jest jedna mała rzecz, którą mogę zrobić, aby stworzyć odrobinę organizacji w życiu, które

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

poza tym jest teraz bardzo chaotyczne. Chaotyczny, chaos.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Tutaj CH wydaje mocny dźwięk K. Kk-- Powszechne jest również wydawanie dźwięku CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

jak w „klatce piersiowej”, ch-- lub dźwięku SH, jak w Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH robi K w chórze, echu, chemii, kotwicy, żołądku, orkiestrze i wielu innych.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

Nie możesz stwierdzić, jak powinno się wymawiać CH, po prostu patrząc na to, musisz znać słowo po słowie.  Właśnie dlatego

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

pisownia i wymowa w języku angielskim są tak trudne.

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

Następnie schodzę na dół, aby zjeść śniadanie ze Stoneyem i Davidem.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

Nie mam ochoty na płatki, więc zrobię jajko. Czy ktoś chce jajko?  Ja

I don't. >> No? 

nie. >> Nie?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> OK. Użyłem sformułowania „czuć się jak”.

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Możesz używać tego zamiennie z słowem „chcieć”, z tą różnicą, że forma czasownika ulegnie zmianie.

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

Mam ochotę iść do łóżka, chcę już spać. Zatem po wyrażeniu „czuć się” następuje

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

forma czasownika ING, mam ochotę iść. W przypadku słowa „chcieć” następny czasownik występuje

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

w bezokoliczniku, chcę iść, chcę iść. Ale znaczenie tych dwóch zdań jest takie samo.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Dotyczy to również negatywu. Nie mam ochoty jeść płatków,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

Nie chcę jeść płatków. Ale kiedy to mówiłem, dodałem rzeczownik.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

Nie mam ochoty na płatki, więc zrobię jajko.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

Nie mam ochoty na płatki. Więc nic więcej się nie zmienia.

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

Nie mam ochoty na płatki, nie chcę płatków. Hej, Stoney, masz pełne usta.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Dlatego nie możemy Cię zrozumieć. Więc nie spiesz się , przeżuj, połknij, a następnie powiedz to, co

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

chciałeś powiedzieć. Dobrze, tatusiu. To dobrze.

It's good? The toast? Yes. 

To dobrze? Tost? Tak.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

Wygląda na to, że jest naprawdę dobrze. Najpopularniejszym śniadaniem w

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

USA są prawdopodobnie płatki z mlekiem. To właśnie mieli David i Stoney.

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

Co zazwyczaj jesz na śniadanie? Opublikuj to na Instagramie i oznacz mnie @RachelsEnglish.

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

Uwielbiam oglądać tego typu rzeczy, co ludzie jedzą w różnych kulturach.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Zjedzmy razem śniadanie. Mamo, chcę trochę mleka.

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

Dobra. No cóż, jak byś poprosił mnie o trochę mleka?

Milk, please?

Mleko, proszę?

Sure. What time are you guys getting together? 

Jasne. O której godzinie się spotykacie?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Tutaj David mówi o spotkaniu z przyjacielem i jego dziećmi.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Jest to czasownik frazowy, który oznacza spotykać się, spędzać razem czas.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

Możesz go również użyć jako rzeczownika: w ten weekend organizujemy spotkanie w naszym domu.

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Dlaczego nie przyjdziesz? Jeśli użyjesz go z „to”, znaczenie będzie inne.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

„Zbierzcie się razem” oznacza zorganizowanie się lub ustabilizowanie się po chaosie.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Na przykład, jeśli Stoney wpada w złość, możemy powiedzieć: „Weź się w garść, Stoney”.

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

Albo ostatnio w bardzo pracowitym okresie mojego życia opuściłem spotkanie, bo zupełnie zapomniałem.

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

Przeprosiłem i powiedziałem: „Przepraszam, że zapomniałem. Obecnie po prostu nie mogę się pozbierać.

Get together is to meet. Get it together is to  

Spotkać się to spotkać się. Zbierz się w sobie, aby

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

odzyskać siły po okresie chaosu. Mamo, gdzie jest ta migająca część?

Oh, I put it over there. There? 

Och, położyłem to tam. Tam?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

Część z miganiem – tutaj Stoney mówi o aparacie wyposażonym w migające światło.  Czy

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

zauważyłeś, że Stoney nie potrafi jeszcze powiedzieć „tam”? Tam.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

Nie może zrobić TH. Pracowałem z nim nad tym

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

kilka razy i po prostu nie potrafi skoordynować wkładania czubka języka przez zęby.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

Wiem, że to ogromne wyzwanie dla moich obcokrajowców,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

więc chciałem, żebyś wiedział, że to wymaga czasu! Stoney mówi po angielsku już od ponad dwóch

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

lat i nadal nie ma tego dźwięku. Tam.

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

Ciekawi mnie, kiedy to odbierze. A śniadanie trwa dalej, przy

random loud noises. The rest of the morning  

dźwiękach przypadkowych głośnych dźwięków. Resztę poranka

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

upływa na sprzątaniu dzieci. OK, posprzątamy cię.

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

Jak wymawiano „get you”? Czy zauważyłeś, że

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

w tym zdaniu często słyszy się CH? Chodźmy cię oczyścić.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Kiedy po słowie kończącym się na T następuje „ty” lub „twój”, to T często zamienia się w CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu. Nie ma reguły, czy to zrobić, czy nie.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

To po prostu nawyk i wielu Amerykanów robi to często.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Jeśli tego nie zrobisz, możesz zatrzymać się T. Dorwać cię, dostać cię.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Chodźmy cię oczyścić. Stoney, chcesz te

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

precle waflowe jako przekąskę, prawda? Chcesz jednego teraz?

Yes. Special treat. 

Tak. Specjalna uczta.

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

Przekąska. Każdy z nas od czasu do czasu potrzebuje dobrej przekąski.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

Nie jest to pełny posiłek, ale odrobina jedzenia, którą zjadamy pomiędzy posiłkami.

Snack. At our house,  

Przekąska. W naszym domu

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

wstajemy między 6 a 6:45. Stoney wychodzi do szkoły dopiero po 9:00,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

więc mamy dużo czasu do wypełnienia. Czasami wychodzimy na spacer,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

ale często bawimy się po prostu w domu. Wszystko już dla ciebie przygotowałem.  Czy

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

słyszałeś redukcję „ty”? Tak, tak.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

Wszystko już dla ciebie przygotowałem. Hej, hej. Nie pomijamy

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

zębów. Wstać. Kamienny. Nie pomijamy zębów.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Jestem pewien, że wielu rodziców może się z tym utożsamić. Kiedy coś pomijasz, nie robisz

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

czegoś, co jest częścią regularnej sekwencji. W tym przypadku poranne mycie zębów jest

definitely part of our morning routine. Stand up. 

zdecydowanie częścią naszej porannej rutyny. Wstać.

Mercy. Mercy. 

Miłosierdzie. Miłosierdzie.

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

Jest to okrzyk wyrażający irytację, zdziwienie, złość lub frustrację.

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Poczułam to wszystko! Na szczęście zdecydował się umyć zęby.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

A teraz myjemy zęby. To tylko część przygotowań do szkoły.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

Mój aparat padł, potem ubraliśmy Stoney’a i David zabrał go do szkoły,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

potem wrócił do domu i zabrał Sawyera, a ja poszłam do pracy. I to jest nasza poranna rutyna.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Mam na imię Rachel i od ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free i weź udział w bezpłatnym kursie. Trzy najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

W tym filmie mój mąż i ja kupujemy nowe łóżko w Nowym Jorku.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Mamy więc problem do rozwiązania. Potrzebujemy nowego łóżka, więc zajmiemy się tym problemem i

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

przeprowadzimy na ten temat lekcję angielskiego, abyś nauczył się nowego słownictwa,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

nowych zwrotów, gdy będziemy na ulicach Nowego Jorku pójście na zakupy meblowe.  Jest

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

tak wiele różnych rodzajów łóżek, więc szukamy króla, tego największego. Królowa

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

jest następna, potem pełna, a potem bliźniacza. Teraz jest też coś, co nazywa się California King, które

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

również jest naprawdę duże, ale wymiary są nieco inne, ale dzisiaj szukamy łóżka typu king-size.

David. Yes. 

Dawid. Tak.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Myślisz o drewnie, metalu, tapicerce, skórze, o jakim materiale myślisz?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

No cóż, bardziej myślę o tapicerskich, co jest dla mnie nietypowe.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Uhm. A więc, jaki rodzaj materiału,

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

wiesz, że uwielbiam aksamit. Uwielbiam dobry aksamit. Tak. Teraz też jestem w tej strefie.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Uhmhm, OK. Właśnie myślałem o słowie „ metal” jako o materiale. To dość skomplikowana

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

wymowa, to klapa T, a potem ciemne L i brzmi dokładnie tak, jak to słowo: wtrącać się,  ,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

które jest czasownikiem i oznacza wtrącanie się i zajmowanie się cudzymi sprawami,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

rzeczami, które nie dotyczą jakbym mógł powiedzieć: „przestań wtrącać się w moje życie. Nie musisz znać

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

szczegółów mojego życia. Przestań się wtrącać!” Wtrącić się. Metal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Dobra, przejeżdżamy przez Houston. W Nowym Jorku ulicę wymawia się Houston, ale w Teksasie taką

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

samą pisownię, dużym miastem jest Houston. Teraz kierujemy się tam, do budynku z zielonymi kolcami

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

na górze. Kierujemy się do Skrzyni i Beczek. Udać się gdzieś oznacza udać się w tym kierunku,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

to jest Twój cel. Kierujemy się do Skrzyni i Beczki.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Wejdźmy do środka. Tak, sprawdź tam. A łóżka są na górze.

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

Łóżka są na górze. Dziękuję. Teraz zatrzymujemy się na boku przy

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

ekspresie, bo zdecydowałam, że to jest to, czego chcę na urodziny. Pytanie  brzmi: czy

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

wybierzesz duży, który robi wiele rzeczy, czy mały, prosty i robi

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

dobrze tylko jedną rzecz? Trudno się zdecydować! O wiele za duży, prawda David?

Yup. Okay. 

Tak. Dobra.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Myślę, że musimy udać się tutaj. W tym filmie usłyszysz, jak

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

używam zwrotów „głowa do środka”, „głowa do góry” i „kieruj się na górę”.

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Powiedziałeś, że nie podoba ci się jego wygląd. Zobaczywszy to na własne oczy, co o tym myślisz?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

Nie szaleję za tym. Nie szaleję za tym.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Strzelać. No cóż, chyba zaczynamy od zera, bo do tego

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

zawęziłem temat. Dobra, chodźmy na górę.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Ta, trochę za odważna jak na nasz gust, więc prawdopodobnie znasz pogrubioną

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

czcionkę. Jeśli coś jest odważne pod względem stylu lub koloru, ma duże znaczenie,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

jest zupełnie inne. To łóżko jest dla nas trochę za odważne.

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

Jak myślisz? Nie sądzę, żeby to było takie grube.

Too bulky? Yeah. 

Zbyt obszerne? Tak.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Ten mniej masywny, mniej odważny i subtelniejszy niż ten metalowy. Podoba mi się ciepło

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

koloru drewna, co o tym myślisz? Myślałeś o tapicerce, to nie jest tapicerowane.

No, but I like that. So this is a maybe. 

Nie, ale to mi się podoba. Więc to jest być może.

Yep. I do kind of  

Tak. W pewnym sensie

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

przypominam te, które mają większą platformę, gdzie to wychodzi z kilku cali, chociaż jest to

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

rodzaj bólu tyłka. To może. Może w końcu go wybierzemy.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Każde łóżko, które odpowiada na „nie”, zdecydowanie wyeliminujemy, a

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

kiedy w końcu znajdziemy to, które nam się podoba, będzie to jedyne, które będzie na tak.

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

Tapicerowany ma nieco szerszą ramę. Dzięki tej klapce T słowo „szerszy” brzmi

just like this word, to call  something more white, whiter. 

tak samo jak to słowo, aby nazwać coś bardziej białego, bielszego.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

Wygląda na to, że mają różne tkaniny, spośród których możemy wybierać. Spójrzmy.  W

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

tym przypadku dostępne są różne próbki. Więc myślisz, że to jest właściwe.

I do, yeah. Alright,  

Tak. W porządku,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

Jestem na to otwarty. W tej chwili nie mogę się zgodzić, ale jestem na to otwarty.

Thank you. Bye, see you later. 

Dziękuję. Do widzenia, do zobaczenia później.

Bye. Bye bye. 

Do widzenia. Do widzenia.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

Oprócz łóżka szukamy materaca.

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

Jakie to uczucie, David? Wrócę za godzinę, żeby cię odebrać.

Alright. I think it would match  

W porządku. Myślę, że pasowałby do

the style of the nightstands. Excuse me. 

stylu szafek nocnych. Przepraszam.

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

Tak. Czy to przychodzi w inny, inny, uhm.

Yeah. Yeah. 

Tak. Tak.  Czy

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

mogę zobaczyć próbki? Będą w laboratorium projektowym.

Okay. Thank you. Anytime. 

Dobra. Dziękuję. W każdej chwili.  To

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

też miłe. Ma również metalową nogę, co moim zdaniem jest fajną cechą.

Soft. What do you think of the color? 

Miękki. Co sądzisz o kolorze?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

Nie przepadam za tym kolorem. Dobra. Nie szaleję za tym. Ale

crazy about the boucle? Yeah. 

szalejesz na punkcie boucle? Tak.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

Boucle, podobnie jak aksamit, jest rodzajem tkaniny. Już wiemy, że nie chcemy całego drewna, prawda?

I think that’s true. Okay. 

Myślę, że to prawda. Dobra.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

W porządku. Więc to coś pomiędzy tymi dwoma boucle. Co? Teraz

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

patrzysz i się wahasz. To wygląda trochę na styl

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

toaletki, która będzie znajdować się w łazience. Tak. Ale jak to będzie wyglądać obok

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

białych, drewnianych szafek nocnych. Nie chcę kupować nowych szafek nocnych.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

To prawda. To znaczy, uwielbiam tę komodę; Uwielbiam

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

szafki nocne, ale to nie to, co mamy. Prawidłowy. Dobry punkt.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

Jedyną wadą rezygnacji z koloru białego jest to, że jest on wykonany na zamówienie i nie można go zwrócić. Oh.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

A wiesz, że lubimy mieć pochlebne życzenia. Po prostu spójrzmy na to jeszcze raz,

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

a następnie przywołajmy ten, który widzieliśmy w Crate i Barrel i po prostu porównajmy oba.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Podciągnąć to czasownik frazowy, którego używamy na wiele sposobów. Często używamy go w odniesieniu

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

do ekranu. Ściągnę to na moim komputerze. Ściągnę to na telefonie.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Dobra, pozwól mi wyciągnąć drugi. Tak jak ja tutaj. Możesz także podciągnąć

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

skarpetki. Och, skarpetki mi się ślizgają, podciągnę je. Ale także samochód

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

podjedzie, gdy dotrze do krawężnika. Czy twój samochód już tu jest? Tak, kierowca Lyfta właśnie podjeżdża.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

Zagłówek ma tutaj nieco zaokrąglony kształt, co w pewnym sensie ci się podoba.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Myślę, że to coś dodaje. Lotus ma jednak zgrzew na

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

górze, co również jest pewnego rodzaju szczegółem. Tak, podoba mi się to.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

To interesujące. Zapytam tego gościa.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalnie chcieliśmy zobaczyć łóżko, które rozważaliśmy, obok szafek nocnych, które

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

już mamy. Nie martw się, zapytałem. Powiedzieli, że mogę to przenieść.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

W porządku, zobaczmy. Całkowicie mogę to zrobić. Całkowicie mogę to zrobić. OK,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

Myślę, że będę potrzebować pomocy. Mam na myśli, że wygląda dobrze.

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

Okazało się, że rozmiar king nie był dostępny w zestawie z tkaniną typu boucle, jaką chcieliśmy, więc musieliśmy porozmawiać z

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

konsultantem i wypracować inne opcje tkaniny. Problem w tym, że nie jest dostępny w takiej tkaninie, jaką

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

chcielibyśmy mieć dla króla, więc porównując te dwie tkaniny, drugą kwestią jest to, że Davidowi bardziej podoba się ta,

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

a mnie bardziej podoba się ta z Crate and Barrel . Musimy więc ustalić kilka rzeczy.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Chodź od przodu, kochanie. Sprawdź to. Widok długi. Który podoba Ci się bardziej?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Tak, ja też. Więcej w tym ciepła.

Yeah. Okay, let me get the long view. 

Tak. OK, pozwólcie mi spojrzeć z dłuższej perspektywy.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Szczerze mówiąc, moim zdaniem i tak może wyglądać trochę lepiej niż biały boucle.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

W porządku, odłóżmy to na bok. To wygląda całkiem nieźle, jak wiesz, metal i noga   mają po prostu

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

wrażenie brązu. Tak, pomyślałem to samo,

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

to kiwa głową na nogę. Cóż, weźmy próbkę tego domu i

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

upewnijmy się, że pasuje do dywanu i szezlonga. Ten film, który nakręciłem z grupą innych YouTuberów, przedstawia

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

różne pozdrowienia w amerykańskim angielskim. W tym filmie z wymową amerykańsko-angielską

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

omówimy, jak witać się z Amerykanami, jak niektórzy z Was wiedzą, kiedy ostatnim razem byłem tutaj, w La, w

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

przestrzeni YouTube, nakręciłem film o przedstawianiu się ludziom, których wtedy nie znałem ktokolwiek

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

teraz znowu wróciłem z tymi samymi ludźmi więc oni wszyscy będą w tym filmie

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

ponownie mówiąc „hej, przede wszystkim posłuchajmy” kilku różnych pozdrowień, mówi hej

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

hej Anthony, co słychać, hej Rachel, co słychać Rachel, hej Veronica hej, chłopaki, dzień dobry, hej, hej, hej, cześć,

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

pozdrowienia, hej, co się dzieje, stary, co słychać, nie, prawdopodobnie zauważyłeś, że wiele osób

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

powiedziało: „hej, to zdecydowanie najczęstszy sposób powitania kogoś w Ameryce. Jest to całkiem zwyczajny i

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

używam go cały czas”. z moimi przyjaciółmi hej, hej, zwróć uwagę na kształt głosu, głos jest lekko zakrzywiony w górę,

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

a potem zakrzywiony w dół, hej, hej, więc zasadniczo jest to słowo akcentowane, zaczynamy od

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

dźwięku spółgłoski H i przechodzimy do a, jak w powiedzeniu „string” zrób upewnij się, że opuścisz szczękę wystarczająco przez pierwszą

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

połowę tego zróżnicowanego stringu hej, hej, hej, mówi hej, hej. Veronica, hej, Rachel, hej, hej, hej, też słyszeliśmy „cześć”

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

kilka razy, jest akcentowane, więc ma ten kształt sylaby akcentowanej „cześć, cześć” zaczyna się od

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

dźwięk spółgłoski H  i mamy I jak w b przy diff thong ponownie, upewnij się, że opuścisz szczękę na tyle, aby przejść przez

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

pierwszą połowę tego diff string hi hi hi hi spójrz na opadającą szczękę, którą mamy na oku jak w

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

przez diff thong słyszeliśmy też „cześć” to słowo dwusylabowe z akcentem na drugiej sylabie

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa cześć, więc to ta druga sylaba z głosem skierowanym w górę i w dół. Pierwsza sylaba

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

będzie dość płaska H zaczyna się od spółgłoski H i ma e jak w samogłosce łóżkowej, ale jest to bardzo

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

szybkie „cześć”, druga sylaba zaczyna się od spółgłoski „L”, więc czubek języka dotrze tutaj

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

i dotknie podniebienia tuż za zębami „cześć”, wtedy mamy „O” jak w przypadku no diff thong

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

rzuć swoje szczęka przez pierwszą połowę dźwięku i upewnij się, że zaokrąglasz usta przez drugą połowę

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

cześć, cześć, cześć, trochę zaokrąglenia ust tutaj w drugiej połowie stringów O diff

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

mogłeś zauważyć, że niektórzy z chłopaków dodali man hej, stary hej, kolego, nie ma nic złego w mówieniu tego tylko do

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

mężczyzn, ale być może zauważyłeś, że użyłem terminu „ chłopaki” w odniesieniu do grupy dziewcząt, więc „chłopaki” jest trochę

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

bardziej neutralne pod względem płci, „hej, chłopaki, rano, chłopaki”, ponieważ kręciłem rano wiele

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

osób mówiło „rano” jako powitanie. To jest skrót od „dzień dobry” po prostu rano rano

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

teraz w tych porach można powiedzieć popołudnie lub wieczór, ale nie jest to tak powszechne poranek rano rano

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

hej rano chłopaki rano większość pozdrowień zawiera jedno z tych

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

słów powitania hej, cześć, rano i tak dalej. Często na pytanie właściwym sposobem odpowiedzi jest udzielenie odpowiedzi na

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

pytanie i zadanie sobie tego samego pytania, na przykład hej, jak się masz, jak się

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

masz, przyjrzyjmy się kilku z tych wymian. Stacey Christina, hej hej ra, jak się macie, och,

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

dobrze was widzieć, tak, ty też, jak się masz, dobrze, hej, co słychać, co słychać, nie, hej.

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

Max, co słychać, hej, jak leci, dobrze, jak się masz, hej Jen, hej Frankie, hej, jak się macie

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

dzisiaj dobrze, jak się masz, nie dobrze, nie jesteś dobrze, dobrze, właśnie się zepsułem, hej, co się dzieje,

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

niewiele, jak się masz, po prostu tu spędzam czas, dzisiaj są twoje urodziny, właściwie wszystkiego

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

najlepszego. Rachel dziękuję, jak się masz Wspaniale Jak zawsze hej, Aaron, hej, jak się

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

masz, jak się masz, jak się masz, jak się masz? Usłyszeliśmy to na dwa sposoby, raz ze słowem, z naciskiem, jak się masz, jak się masz  , jak się macie, jak się

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

macie, jak się macie, ale przez większość czasu usłyszysz to z tym słowem

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

zmniejszonym jak się masz jak się masz jak się masz jak się masz jak się masz jak się masz jak się masz świetnie   jak się masz

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

świetnie jak się masz świetny jak się masz  jak się masz więc w tym przypadku mieszanina to naprawdę

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

krótkie, jak się masz, jak się masz D, jak się masz, D, najczęstszą odpowiedzią na to zdanie jest

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

dobrze, czasami możesz usłyszeć świetnie, jedna osoba nawet powiedziała „jak się masz, jak zawsze fantastycznie” i

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

niestety jedna osoba powiedziała, że ​​nie jest dobrze, ponieważ jej telefon właśnie złamałeś, nie jesteś dobry, właśnie się zepsułem .

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

Kolejne pytanie, które usłyszeliśmy, brzmi: jak leci, więc kontraktujemy. Jak się ma, jak, więc po prostu umieść

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

dźwięk z na końcu, jak następne słowo zaczyna się od samogłoski, więc Z powinien połączyć te

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

dwa słowa razem. Jak to jest? Jak leci? Zwróć uwagę na przystanek T na końcu. Nie wypuszczamy

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

tego. Jak leci, więc po prostu przytrzymaj powietrze przez sekundę, a następnie puść ponownie. Możesz albo

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

zakończyć. ze spółgłoską NG lub spółgłoską N n dzieje się trochę swobodniej, ale

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

w porządku, jak leci, jak leci, jak leci, jak leci, daada daada

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

jak leci ponownie odpowiedzi tutaj będą dobre, świetnie, nieźle itd. co się dzieje, odpowiada się po prostu   w stylu „

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

co się dzieje”, zwykle nic lub niewiele, ale możesz powiedzieć, co robisz w tym momencie

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

możesz to usłyszeć, ponieważ w przypadku redukcji TS słyszeliśmy również to jako „co się dzieje, gdzie upuszczono T”

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al razem, co słychać, i nawet usłyszeliśmy, jak jedna osoba powiedziała „co się stało, więc co on tutaj robił, upuścił

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

dźwięk S, więc teraz T znalazło się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek, więc była to klapa T brzmiała jak d, co się stało, co się dzieje,

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

co się dzieje Rachel hej Bry, co słychać, och, hej Rachel, co słychać, hej Scooter, co słychać, co

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

słychać, nie, mam nadzieję, że to było pomocne następnym razem, gdy zobaczysz kogoś, kogo znasz, nie

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

bój się podejść i rozpocząć rozmowę. Ogromne podziękowania dla wszystkich, którzy w tym uczestniczą wideo Stacy i

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina mają świetne kanały, jak Stacy robi tutoriale na drutach, a Christina wykonuje rękodzieło z papieru

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron kręci niesamowite filmy o deskorolce Anthony robi recenzje muzyczne Don robi muzykę dla dzieci Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

tworzy niesamowite tutoriale rysunkowe, co słychać Rachel po angielsku, jak sobie radzicie, ludzie, z tego pochodzi Evan

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

twój blok kreskówek na kanale, pokazujący dzieciom, jak robić swoje, rysować i szkicować i tak

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

dalej, Veronica ma świetne, świetne filmy z podróży na temat California Rose i Ean, obaj mają świetne

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

kanały dotyczące makijażu i stylu, fantastyczny Kubańczyk szkicuje, komedię. Kanał o rękodzieła Sarah jest niesamowity, Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

i hila pracuje nad hila gotując świetny kanał kulinarny Billy robi niesamowitą muzykę dla dzieci

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

z lalkami. Jedną z lalek spotkałeś w jednym z moich innych filmów. Bry ey łączy rap z grami wideo

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

na swoim kanale. Jason robi skecze komediowe na swoim kanale. Scooter ma świetne 100

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

listy na swoim kanale komediowym Max bez rękawów nigdy  nie nosi rękawów na swoim kanale komediowym Panna Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

bajeczna ma kanał o paznokciach, na którym nauczyła mnie innego sposobu malowania paznokci, a Pete jest

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

producentem filmów za kulisami kilku różnych kanałów YouTube, tak, co czy to

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

oznacza, co oznacza, do to termin miejski, który może oznaczać, chociaż właśnie dodałeś w tym celu

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

nacisk na koniec zdań, właściwie wszystko, co przypomina wykrzyknik.  Czy

Can you say it again? Whudup doe!!! 

możesz to powiedzieć jeszcze raz? Co za bzdura!!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Tutaj mój przyjaciel Dave robi pizzę w swoim uroczym, małym piekarniku do pizzy.  Czy

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

to nie wygląda dobrze? Przyjrzymy się tutaj wielu różnym słowom i

pronunciations here. First, this word. 

wymowie. Najpierw to słowo.

Look at that bubble. Wow. 

Spójrz na tę bańkę. Wow.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Prawdopodobnie znasz bańkę w następujący sposób: I prawdopodobnie znasz ją jako gumę balonową

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

lub herbatę bąbelkową. Ale czy wiesz, co to znaczy żyć w bańce? To określenie, które

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

w ostatnich latach słyszę coraz częściej, a które oznacza oderwanie od świata. Wiesz tylko, co

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

dzieje się wokół Ciebie, Twoich przyjaciół i Twojej rodziny. Nie myślisz o tym, co jeszcze dzieje się

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

na świecie. Nie informujesz siebie. Czasami odnosi się to do ludzi, którzy prowadzą

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

wygodne życie i tak naprawdę nie zastanawiają się, jak mogłoby wyglądać życie kogoś, kto miał mniej

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

szczęścia. Można go też użyć do opisania kogoś, kto wchodzi w interakcję tylko z ludźmi, którzy mają takie

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

same poglądy i opinie jak oni w polityce . Użyjmy go w przykładowym zdaniu.

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

Naprawdę chcę dużo podróżować z moimi dziećmi, ponieważ nie chcę, aby ich życie toczyło się wyłącznie

in an American bubble. Okay, that’s in a  

w amerykańskiej bańce. OK, to jest w

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

bańce. A co z bańką? Jeśli coś wisi na włosku, oznacza to, że podjęto

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

decyzję i nie masz pewności, jaki będzie jej wynik. To może pójść w tę lub tamtą

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

stronę. Załóżmy na przykład, że biorę dziesięciu najlepszych uczniów z zajęć z fizyki, aby utworzyć zespół na

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

zawody. Mam osiem osób, wiem, że na pewno je wykorzystam. Potem mam cztery lub pięć rodzajów

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

bańki. Nie jestem pewien, którego z tych uczniów wybiorę. Każdy z tych uczniów jest na

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

bańce. Mogą zostać wybrani, a może nie. Czy słyszałeś to słowo, aby opisać coś

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

w Tobie? Uczucie może wybuchnąć. Zacząłem odczuwać panikę. Bańka we

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

mnie. Pomysł może zakwitnąć. Kipię pomysłami!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

Albo ktoś może być pełen życia. Osoba energiczna jest naprawdę wesoła.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

Idiom „rozbić bańkę” oznacza zburzenie pomysłu lub rzeczywistości, którą ktoś

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

stworzył i która tak naprawdę nie może się sprawdzić. Powiedzieć lub zrobić coś, co pokaże komuś, że

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

jego przekonania są fałszywe lub to, czego pragnie, aby się wydarzyło, właśnie się stanie.  Załóżmy

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

na przykład, że spotkałem przyjaciela z zajęć języka angielskiego i zapytałem: „Co robisz

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

w ten weekend?” Opowiada mi o wszystkich wspaniałych rzeczach, które będzie robić w ten weekend, o

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

całej zabawie, jaką będzie miała. Zatem w poniedziałek zacznie pracować nad artykułem, który ma być oddany w

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

środę. Mógłbym powiedzieć: „Nie cierpię pękać tej bańki, ale termin oddania tej gazety przypada na poniedziałek. Będziesz

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

musiał nad tym popracować przez weekend. Tyle zastosowań tego słowa. A to ciasto było

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

musujące i zawierało kieszenie powietrza. Spójrz na tę bańkę.

Wow. Now I ask my  

Wow. Teraz pytam mojego

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

przyjaciela Dave’a, jak długo robi pizzę. Nieco ponad rok, odkąd mam ten

oven. Uh-uh. 

piec do pizzy. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

To zdecydowanie zmieniło zasady gry, jeśli chodzi o moje

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

możliwości jedzenia na świeżym powietrzu i rozrywki. Tak, miło jest móc przebywać na świeżym powietrzu.

It is. Game changer  

To jest. Zmieniacz gier

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

to idiom, który niekoniecznie ma związek z grami. To wszystko, co

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

znacząco zmienia wynik czegoś. Załóżmy na przykład, że moja przyjaciółka dostała się na wymarzoną

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

uczelnię. Wiesz, nie cierpię pękać twojej bańki, ale ta uczelnia jest

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

za droga. Ale czekaj, dostała duże stypendium. Och, to jest zmiana zasad gry!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Dzięki temu stypendium będzie mogła studiować na wybranej przez siebie uczelni. Albo

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

Kupiłem mojej babci pierwszego iPhone’a. To rewolucja. Może teraz utrzymywać kontakt ze

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

wszystkimi swoimi wnukami. Zmieniacz gier. Nieco ponad rok, odkąd mam ten

pizza oven. Uh-uh. 

piec do pizzy. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

To zdecydowanie zmieniło zasady gry w porównaniu z moim jedzeniem na świeżym powietrzu

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

i możliwościami rozrywki. Tak, miło jest móc przebywać na świeżym powietrzu.

It is. So, I’m just going to give myself  

To jest. Zamierzam więc zapewnić sobie

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

trochę dodatkowej pewności, przesuwając go. Tak, ponieważ jest taki ciężki z tą całą polewą.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

Tak. Ale gdy tylko trafi na talerz, już się piecze. Teraz naprawdę łatwo będzie się

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

zmienić. Chcemy ponownie założyć tę pokrywkę, aby wyciągała płomień do góry i na zewnątrz.

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Jaka jest tam temperatura? Masz mnie. Powiedziałbym, że gdzieś pomiędzy

nine hundred to a thousand degrees. No. 

dziewięćset a tysiąc stopni. Nie.

Yeah. No. 

Tak. Nie.

Hmmm. Got me. This phrase  

Hmmm. Mam mnie. To wyrażenie

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

oznacza „nie wiem”. Czy słyszałeś to już wcześniej? Może to być również „przebija mnie”. Obydwa oznaczają to samo

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

. Nie wiem, nie mam pojęcia. Mam mnie. Jaka jest tam temperatura?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Masz mnie. Powiedziałbym, że gdzieś pomiędzy dziewięćset a tysiąc stopni.

No. Yeah. 

Nie. Tak.

No. Hmmm. 

Nie. Hmmm.  Po

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

prostu nie mogłem w to uwierzyć. Cóż, Dave zrobił kilka niesamowitych pizzy.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Grzyby, zrobiłem trochę, uh, grillowanej cukinii tutaj.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Och, zastanawiałem się, czy grill też był włączony?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Tak, grillowałem trochę cukinii. To ma trochę czosnku, trochę

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

kurkumy. Jestem teraz wielkim fanem kurkumy. To powinno dobrze działać na stawy, prawda?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Dobry na stany zapalne, hm, przeciwzapalny. Więc zrobimy tutaj warzywną,

uh, pizza here. Because Rachel,  

eee, pizzę. Ponieważ Rachel

she loves her vegetables. I do. 

ona kocha warzywa. Ja robię.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Tak, trochę się tam spaliło. Hmm. Naprawdę dobre.

How was it? Amazing. 

Jak to było? Niesamowity.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

W rezultacie pizza przypaliła się na spodzie. Przyjrzyjmy się kilku terminom,

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

aby omówić sposób gotowania lub pieczenia. W przypadku mięsa czerwonego, czyli mięsa krowiego,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

może być ono surowe, a nie w ogóle gotowane. Jest też rzadkie, tylko trochę ugotowane. Internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

jest pełen przydatnych infografik. Przeszliśmy przez średni i dotarliśmy do poziomu dobrze zrobionego.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Spalone jest znacznie lepiej wysmażone. Ta terminologia „średnie, rzadkie” odnosi się do czerwonego mięsa.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Jeśli chcesz powiedzieć, że coś nie było wystarczająco długo gotowane,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

możesz powiedzieć, że jest niedogotowane lub niedogotowane. Któregoś razu dostałem zupę z małży i

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

ziemniaki były za twarde. Niedogotowane do końca, niedogotowane, niedogotowane.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Tak więc jedna pizza na spodzie była trochę przypalona. Nic wielkiego.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

Swoją drogą, w ostatni weekend Dave znowu zrobił nam wszystkim pizzę i była absolutnie

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

idealna. Punktowo. Powiedziałem: „Dave, naprawdę postarałeś się o swoją pizzę”.

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Dial it in to jeden z moich ulubionych idiomów. Mam świetny film omawiający ten idiom oraz idiom

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

„Phone it in”, który ma przeciwne znaczenie. Obejrzyj ten film w opisie filmu.  Bardzo mi się

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

podoba ta cukinia. Ta cukinia to bomba.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Jeśli coś jest bombowe, to znaczy, że jest bardzo dobre. To slang, którego

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

często używa mój mąż David. Jedzenie może być bombą, dom może być bombą, wycieczka,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

widok i tak dalej. Usłyszysz to również jako „ bomba”. Nie ma znaczenia, czy „Infront” czy nie,

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

ta pizza jest bombą czy ta pizza jest bombą. Mają na myśli to samo.

Who’s that? Hah. Me! 

Kto to jest? Ha. Ja!

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

Masz rację! To ty. Przyglądasz się uważnie Dave'owi?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

Zdecydowanie będę się temu bliżej przyglądać . Widzisz, mamy tam po prostu ładnie i brązowo.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Wygląda tak dobrze. Zapytałem: „Czy uważnie się przyglądasz?”

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

mieć na coś oko, to idiom oznaczający zwracać na coś uwagę.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Uważniej przygląda się pizzy niż ostatnim razem, żeby ta się nie przypaliła.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Któregoś razu byłam na krytym placu zabaw i poprosiłam inną mamę, żeby pilnowała Stoney’a,

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

kiedy będę szła do łazienki. Czasami, jeśli David gotuje zupę, ale musi wyjść z domu, aby

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

zabrać dzieci, może zapytać: „Czy możesz pilnować zupy i od czasu do czasu ją mieszać?”

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Pomyśl o sytuacji, w której możesz chcieć mieć na coś oko. Aby zwrócić

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

na to uwagę za Ciebie. Następnie utwórz zdanie i umieść je w komentarzach.  Przyglądasz się

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

uważnie Dave'owi? Zdecydowanie przyjrzę się temu bliżej

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

. Widzisz, mamy tam po prostu ładnie i brązowo. Wygląda tak dobrze.

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Powiem, że konsystencja tej skórki jest bardzo dobra. To jest miłe. Zgadzam się z tobą.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

Konsystencja jedzenia jest ważna. Konsystencja i uczucie w ustach.

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

Skórka pizzy może być gumowata. O to właśnie chodziło, może być wytrawne, chrupiące. Jest wiele różnych

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

sposobów opisywania różnych tekstur żywności – twardej, chrupiącej, miękkiej, poduszkowatej, papkowatej, lepkiej,

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

płynnej, biszkoptowej i tak dalej. Czy możesz wymyślić więcej? Umieść je w komentarzach poniżej.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

Lubię dobrą chrupiącą skórkę. Powiem, że konsystencja tej skórki jest bardzo dobra.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

To jest miłe. Zgadzam się z tobą. Ten wybucha.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Och, to wygląda idealnie. Prawie gotowe. To całkiem niezłe.

I’m going to hit this side Yeah. 

Uderzę w tę stronę. Tak.

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

Widzisz, że jest trochę jaśniej? Dave dokonał redukcji poprzez redukcję.

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

Uwielbiam  , gdy ludzie to robią. Sformułowanie brzmiało: „ Uderzę w tę stronę”. Prawdopodobnie znasz

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

sposób, w jaki Amerykanie redukują „zamierzamy” do „zamierzamy”. Bardzo powszechne. Czy zauważyłeś kiedyś, że

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

czasami będę jeszcze bardziej redukowany? Może stać się I’muna lub nawet po prostu muna. To właśnie zrobił

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

tutaj Dave. Powiedział: „I’muna”. Porzucam zamiar. Muszę uderzyć w tę stronę.

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Teraz uderz w tę stronę. Oznacza to po prostu, że upewni się, że ta strona jest najbliżej

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

płomienia. Posłuchajmy jeszcze trochę. Używa także skrótu „powinien”. Mówi:

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

„Pozwolił ciastu odpocząć dłużej, niż powinien”. Uderzyłem w tę stronę. Widzisz, że jest trochę jaśniej?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Całkowicie się zgadzam. Z tych rzeczy robi się głębokie danie. Dzisiaj.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Myślę, że dam ciastu trochę dłużej, niż powinnam, bo ciasto jest

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

trochę mniej rozciągliwe, jest bardziej puszyste i przewiewne. Po prostu uwielbiam uwieczniać naturalny angielski, znajdować

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

idiomy i skróty i dzielić się nimi z wami tutaj.

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

Ogromne podziękowania dla mojego przyjaciela Dave’a, który pozwolił mi uchwycić przed kamerą swoje umiejętności robienia pizzy.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

Na tej lekcji zobaczysz, jak pracuję z mamą nad dzianinową czapką.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Aby płynnie posługiwać się językiem angielskim, potrzebujesz słownictwa, popularnych zwrotów, idiomów, czasowników frazowych, a

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

nawet slangu. W tym filmie będziemy uczyć się prawdziwej konwersacji po angielsku, aby zrozumieć te wszystkie elementy.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Siedzimy z mamą, pracujemy nad projektem na drutach i usłyszysz, jak

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

w naszej rozmowie rzuca slangiem. Jest tu mnóstwo świetnego słownictwa, idiomów. Naucz się ich od mojej mamy,

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

a nigdy ich nie zapomnisz. Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film, dowiesz się czegoś nowego lub

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

lubisz moją mamę, daj łapkę w górę i zasubskrybuj powiadomienia. Bardzo chciałbym cię znowu zobaczyć.

Kiedy to kręciłem, szalał wirus koronowy, a ja odwiedzałem rodziców, więc w środku nosiliśmy maski.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mama zrobiła mi czapkę i miałyśmy zrobić pompon na wierzch, ale nie wiedzieliśmy jak.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Ale ty po prostu nigdy... Ja po prostu nigdy nie zakładałem pomponu na kapelusz.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

OK, co jest w instrukcji? Ta rzecz nie jest oczywista.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Jeśli coś wymaga instrukcji, jest to przeciwieństwo tego, co jest oczywiste. Jeśli coś jest

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

oczywiste, oznacza to, że możesz to zrozumieć, patrząc na to, jest to łatwe do zrozumienia,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

staje się jasne, gdy patrzysz, jak to rozgryźć, jak to zrobić. Jeśli tak nie jest,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

potrzebujesz instrukcji. Pompon to dokładnie to, co tutaj robimy:

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

ozdobna kula. Jest również używany w cheerleadingu. Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz.

But you've just never-- 

Ale ty po prostu nigdy...

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

Po prostu nigdy nie zakładałem pomponu na kapelusz. OK, co jest w instrukcji? Ta

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

rzecz nie jest oczywista. OK, widzisz, jest napisane nawiń włóczkę.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Nawiń przędzę. Słowo wiatr jest czasownikiem. Nakręcasz coś. Zobaczymy to w dalszej części

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

filmu. Wiatr. Wiatr. Wiatr. Czas przeszły jest zraniony. Ale te cztery litery można również wymówić jako wiatr,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

naturalny ruch powietrza. Oto wiatr, nawiń włóczkę i owiń ją wokół tego pompona. Czy

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

obaj wyszli w tym samym czasie? Tak, na to wygląda.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Więc... I wygląda na to, że zaczynasz tutaj, u podstawy.  A

Now hold on, there are four of these things.

teraz poczekaj, są cztery takie rzeczy.

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

Dwukrotnie użyłem tam zwrotu „ wygląda na”. Oznacza to „wydaje się, że to

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

prawda” lub „to będzie prawda”, ale nie musi to być coś, co możesz zobaczyć,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

na co możesz faktycznie spojrzeć. Na przykład jesienią rozmawiałem przez telefon z moją przyjaciółką Laurą

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

. Mieliśmy wspólny wyjazd i z powodu wirusa pomyśleliśmy, że będziemy

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

musieli go odwołać. Wyglądało na to, że będziemy musieli anulować. Powiedziałem, że wygląda na to, że

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

będziemy musieli odwołać wydarzenie. Powiedziała, że ​​na to wygląda. Wygląda na to, że to prawda,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

że ​​będziemy musieli odwołać wyjazd. Powiedziałem też: poczekaj. „Trzymaj się” to czasownik frazowy, który

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

oznacza dwie różne rzeczy. Poczekaj, chwyć się czegoś, na przykład ołówka, poczekaj.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

Oznacza to również: czekaj, przestań. I właśnie tak to mam tutaj na myśli. Teraz poczekaj, poczekaj,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

przestań. Są cztery takie rzeczy. Myślałam, że są tylko dwa. Jaki to ma sens w kontekście

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

wskazówek? Tego wyrażenia również często używamy przez telefon. „Wstrzymaj się” oznacza, że ​​zamierzasz

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

wstrzymać rozmowę telefoniczną i poprosić rozmówcę, aby poczekał, aż szybko się czymś zajmiesz.   Czy

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

możesz zaczekać chwilę? Czy mogę prosić o latte na wynos? OK, na przykład wróciłem. Czy

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

obaj wyszli w tym samym czasie? Tak, na to wygląda.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Wygląda na to, że zaczynasz tutaj, u podstawy. Teraz, trzymaj się. Są cztery takie

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

rzeczy. Może film w YouTube jest w porządku. Jak myślisz?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

Moim zdaniem są one tak przejrzyste jak błoto. Tak, nie są zbyt jasne, prawda.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Może przydałby się film na YouTube. „W kolejności” ma dwa różne znaczenia. Tutaj oznacza to odpowiedni

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

do sytuacji. Sytuacja i wskazówki były trudne do zrozumienia. Obejrzenie filmu instruktażowego

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

na YouTube było zdecydowanie odpowiednie w tej sytuacji. Oto kolejny przykład. Ktoś

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

właśnie ogłosił zaręczyny. Ktoś inny mógłby powiedzieć, że szampan jest w porządku.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Może film w YouTube jest w porządku. Jak myślisz?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Moim zdaniem są one tak przejrzyste jak błoto. Tak, nie są zbyt jasne, prawda?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Przeanalizujmy wyrażenie „co o tym myślisz”? Powiedziałem „co myślisz” z lekkim naciskiem na

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

słowo pytające, wuh-- wuh-- nacisk na czasownik myślę, myślę, myślę. I miałem pewne obniżki.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

Co do-- połączone razem: co do-- co do-- co do- samogłoska w „do” zmieniła się na schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

to samo z tobą, stało się tak. Co myślisz?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Jest to powszechna wymowa popularnego wyrażenia. Jak myślisz?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Jak myślisz? Moim zdaniem są one tak przejrzyste jak błoto.

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

Tak. Nie są zbyt jasne. Użyłem idiomu „czysty jak

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

błoto”. Oznacza to, że nie są one wcale jasne ani łatwe do zrozumienia. Błoto jest nieprzejrzyste, nie można

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

przez nie przejrzeć, jest nieprzezroczyste. Coś, co trudno zrozumieć, jest jasne jak błoto.

These are about as clear as mud in my opinion. 

Moim zdaniem są one tak przejrzyste jak błoto.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Trzyma go w ten sposób i owija go tutaj.

Right. My mom said 'wrapping it  

Prawidłowy. Moja mama powiedziała „zapakuj to

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

”. Owiń się. Wiatr wokół. Zwiń się. Obróć się. Wszystkie one oznaczają to samo.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Trzyma go w ten sposób i owija go tutaj.

Right. But then-- 

Prawidłowy. Ale wtedy… To

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

znaczy, najwyraźniej powiedziałbym, że robisz to samo dla każdego? Ale tak nie jest.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Najwyraźniej użyłem przysłówka. Opisywałem, co mam zrobić, co według mnie

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

mówią wskazówki, ale nie byłem pewien. Instrukcje tak naprawdę nie mówiły, jak to zrobić. Tak przypuszczałem

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

na podstawie wskazówek, które widziałem. Najwyraźniej oznacza tyle, ile można poznać, zobaczyć lub zrozumieć.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Na przykład, dlaczego Amanda odeszła? Podobno dostała inną pracę, czyli z tego co wiem, nie

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

słyszałem tego od Amandy, ale tak słyszałem, to jest to, co uważam za prawdę.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Ale wtedy... To znaczy, najwyraźniej powiedziałbym, że robisz

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

to samo dla każdego? Ale tak nie jest. Dlatego uważam, że powinniśmy wejść na YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

W porządku, przejdźmy do YouTube. OK, gdzie jest twój iPad?  Czy

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

to nie zabawne? Na YouTube nagrywam filmy instruktażowe, ale często o tym nie myślę, gdy

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

próbuję się czegoś dowiedzieć. Czego nauczyłeś się dzięki YouTube? Mój

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

siostrzeniec nauczył się grać na ukulele, a moja przyjaciółka nauczyła się naprawiać tapicerkę na swojej

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

kanapie. Opowiedz mi w komentarzach, czego nauczyłeś się robić w YouTube. W każdym razie znaleźliśmy film

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

i zaczęliśmy kopiować to, co robiła. Mam na myśli, że naprawdę go wypełniła.

Yeah. So should I be... Yeah. 

Tak. Więc powinienem być... Tak.

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

Dobra. Mam nadzieję, że mamy dość włóczki. To rodzaj zabawy.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney i Sawyer mogliby to zrobić. Myślę, że właściwie mógłbyś chcieć tego małego.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Chcę duży pompon. Uważam, że jeśli masz zamiar zrobić pompon, zrób z niego duży pompon.

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

Dobra. Co oznacza „jestem podobny”? Kiedy opowiadamy historię z poprzedniej rozmowy, używamy I'm like, she’s

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

like, he's like lot. To jakby powiedzieć:

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

Powiedziałem, ona powiedziała i tak dalej. Oto przykład z filmu w YouTube. Mówi: „Tato, nie możesz w

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

to uwierzyć”. Jestem jak „co?” powiedziała: „Myślę, że zostanę genetykiem”. Jestem jak „co?”

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Ja jestem jak, ona jest jak. Tutaj, rozmawiając z moją mamą, nie powtarzam rozmowy.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Ale używamy tego również do wyrażenia naszej opinii na jakiś temat, naszych uczuć. Miałem wrażenie, że

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

jeśli mam założyć pompon na kapelusz, równie dobrze mógłby to być duży.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Myślę, że właściwie mógłbyś chcieć tego małego. Chcę duży pompon. Uważam, że jeśli zamierzasz

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

zrobić pompon, zrób z niego duży pompon. Dobra.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Kompletnie nie rozumiem, jak można z tego zrobić taki pompon, ale…

Trust YouTube. That's right! 

Zaufaj YouTube. Zgadza się !

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Ufam, że wie, co robi. Jak bardzo ją wypełniła?

Really full. Wow, oh. 

Naprawdę pełny. Wow, och.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Wow, wow. Dobra. Jezu Louise.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Jezu Louise. Geez to wykrzyknik

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

używany do wyrażenia zaskoczenia lub irytacji. Pochodzi od Jezusa i może kogoś urazić, jeśli zostanie użyte

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

w tym kontekście. Jezu, nie musisz krzyczeć. Zamiast tego możesz powiedzieć: kurczę,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

nie musisz krzyczeć! Dodanie Louise, imienia, które można nadawać kobietom,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

nie zmienia jego znaczenia. Powiedziałbym, że to trochę staromodne. Kurczę, Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

ale nadal czasami tego używam, jest to zdecydowanie mniej powszechne niż zwykłe powiedzenie „O kurczę”.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Wow, wow. Dobra. Jezu Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

Tak. Całkowicie nie mogę zrozumieć, jak z tego zrobi się pompon.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

Całkowicie poza mną. Jeśli mówisz, że coś jest „poza mną”, to znaczy, że tego nie rozumiesz

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

. Programowanie komputerowe mnie przerasta. Albo dlaczego ona chce go poślubić, nie mieści mi się w głowie.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Tak. Całkowicie nie mogę zrozumieć, jak z tego zrobi się pompon. Ludzie

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

uwielbiają oglądać Was w moich filmach. Szczególnie tata powinien wystąpić w filmie z tą szaloną fryzurą Covida.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Tak, to jest to. Czas covidowy. Będzie to widać po maskach.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Oczywiste. Jest to coś, co można łatwo zrozumieć, to jest jasne. To bardzo różni się

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

od używania poza mną. Jeśli to mnie przerasta, nie rozumiem tego. Jeśli to oczywiste,

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

jest to jasne i ja to rozumiem.  jest to także przeciwieństwo czystej jak błoto.

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

Naprawdę nie mogłem uwierzyć, ile krętych rzeczy musiałem zrobić. Ale w końcu skończyłem tę stronę i

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

musiałem przejść na drugą stronę. Nie byłem do końca pewien, jak przejść z jednej strony na drugą.  Czy

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

zrobiła to w środku? Nie, właśnie tutaj. Po prostu to przynieś...

Like that? Right there, yeah. 

Tak? Właśnie tam, tak.

Okay. Now, you're golden. 

Dobra. Teraz jesteś złoty.

Okay. My mom used some slang here:  

Dobra. Moja mama użyła tutaj slangu:

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

złoty. Jego dosłowne znaczenie jest wykonane ze złota lub koloru złotego. Ale w slangu oznacza to dobrze,

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

lub świetnie. Rachel, chcesz jeszcze drinka? Nie, dziękuję. Jestem złoty. A może wskazuję Ci

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

drogę do kina. Na koniec mówię: Potem jesteś złoty, bo jest duży

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

znak, gdzie musisz skręcić na parking. Czy zrobiła to w środku?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

Nie, właśnie tutaj. Po prostu to przynieś... W ten sposób?

Right there, yeah. Okay. 

Właśnie tam, tak. Dobra.

Now, you're golden. Okay. 

Teraz jesteś złoty. Dobra.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

To wygląda na tę samą kwotę, którą nałożyłem na pierwszą.

Okay. All right. Now we-- 

Dobra. W porządku. Teraz my...

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

Słyszeliście to? Użyłem czasu przeszłego, czyli wiatru, rany. Powiedziałem wcześniej, że WIATR może

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

być wiatrem lub wiatrem. W czasie przeszłym RANA to także dwa słowa. Mamy czas przeszły słowa wiatr,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

rana, ale jest on również wymawiany rana, co oznacza zranienie kogoś

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

lub kontuzję. Kiedy masz takie słowo, które ma dwie różne wymowy i znaczenia, ale

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

tę samą pisownię, nazywa się to heteronimem. To wygląda na tę samą kwotę, którą nałożyłem

on the first one. Okay. 

na pierwszą. Dobra.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

W porządku. Teraz my... Potem obserwowaliśmy, co robić dalej. Odcinamy włóczkę,

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

zawiązujemy supeł i puszczamy pompon. Mój tata powie: jest większy niż kapelusz. I wtedy

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

doda dźwięk TH. Ta redukcja nie jest zbyt powszechna, ale zdecydowanie

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

powszechna jest zmiana samogłoski AA na schwa. Większy niż, większy niż i w tym przypadku usłyszysz:

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

większy nn-- większy nn-- posłuchaj tego. To jeden wielki pompon.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

To niesamowite, prawda? Jest większy niż kapelusz!

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

To w porządku. Większy nn-- posłuchaj jeszcze raz tego wyrażenia.

It's bigger than the hat! That's okay. 

Jest większy niż kapelusz! To w porządku.

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

Wieczorem. Zrównoważać. Czasownik frazowy.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Aby wszystko było wyrównane. Czy powinniśmy obejrzeć tutorial

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

dotyczący mocowania pomponu? Mogę to rozgryźć.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Domyślić się. Kolejny czasownik frazowy. Kiedy moja mama przyczepiała pompon do kapelusza,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

miała trudności. Posłuchaj, jak opisała doświadczenie bycia filmowanym.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

Ciężko jest, kiedy jesteś filmowany, prawda? Tak. Działający na nerwy.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Jeśli coś denerwuje, jest niepokojące. Denerwujesz się, żeby to zrobić.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Istnieje presja, aby zrobić to dobrze, i to sprawia, że ​​jest to trudniejsze. To prosta rzecz,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

ale filmowałem ją. To ją zdenerwowało. Poczuła presję, żeby zrobić to perfekcyjnie przed kamerą.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

Ciężko jest, kiedy jesteś filmowany, prawda? Tak.

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Działający na nerwy. Teraz możemy go wywrócić na lewą stronę

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

i zawiążemy tutaj kilka węzłów, mając nadzieję, że to się utrzyma.

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

Tak. Na lewą stronę, a następnie wywrócimy go na prawą stronę. Czy to nie zabawne, że jeden ma rację,

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

a drugi ma rację? Myślę, że można powiedzieć „ niewłaściwą stroną”, ale zazwyczaj mówimy „na lewą stronę”.  Zgadza się

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

, tak. A przeciwieństwem odwróconej strony na lewą stronę

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

jest prawa strona na zewnątrz. Nie na zewnątrz. OK, teraz go obrócimy i

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

zobaczymy, jak to wygląda i czy wygląda dobrze. Och, doskonałość! To jest o wiele ładniejsze! I

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

mam pasujący szalik. Moja mama zrobiła dla mnie te rzeczy . Czy to nie wspaniałe, chłopaki? Zapewni mi ciepło przez całą

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

zimę w Filadelfii. Och, to takie urocze!

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Dziękuję, mamo! To był zabawny mały projekt.

It was very fun. So much love to my mom  

To było bardzo zabawne. Ogromne wyrazy uznania dla mojej mamy

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

za nie tylko uszycie mi tej czapki i szalika, ale także za to, że zgodziła się zagrać ze mną w tym filmie.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Nie chcę teraz zostawiać taty. Tutaj omawiamy jego biuro.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

Podczas tej lekcji amerykańskiego angielskiego usiądziemy z tatą i porozmawiamy o tym, gdzie

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

pracuje teraz, gdy jest głównie na emeryturze. Nauczysz się czasownika frazowego „boot out”,

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

jak używać spacji i pokoju, skrótu ułatwiającego wymowę słowa „miesiące” i wiele więcej.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Wysłuchamy mniej więcej pierwszych 15 sekund tej rozmowy.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Następnie przestudiujemy niektóre słowa – w jaki sposób są używane i jak się je wymawia.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Zwróć uwagę na to, czy jesteś poza domem, czy nie, i często z domu.  Czy w

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

te dni nadal chodzisz do pracy? Nie. Właściwie w końcu wyrzucono mnie z mojego

second office. Really? 

drugiego biura. Naprawdę?

Yeah. I didn't know that. 

Tak. Nie wiedziałem tego.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Cóż, oni… oni mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Tak. A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku...

Yeah. And that often from home. 

Tak. I to często z domu.

Right. Did you  

Prawidłowy. Czy

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

słyszałeś, jak mój tata użył czasownika frazowego? W końcu wystartowałem w moim drugim biurze.

Really? Booted out. 

Naprawdę? Uruchomiony.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

To tak jakby zostać wyrzuconym. Oznacza bycie poproszonym lub zmuszonym

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

do opuszczenia miejsca, pracy lub sytuacji. Mój tata, choć był już w większości na emeryturze, nadal

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

miał biuro na Uniwersytecie, gdzie pracował. Ale po wielu latach potrzebowali biura

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

dla kogoś innego i go z niego wyrzucili. W końcu wystartowałem w moim drugim biurze.

Really? Notice my dad isn't  

Naprawdę? Zauważ, że mój tata nie

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

wymawia litery „T” w słowie „bootowany” jako prawdziwe T. To brzmiałoby jak: „bootowany”, „bootowany”.

instead, it's: booted. That's a flap T. 

Zamiast tego jest: uruchomiony. To klapka T.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

Język odbija się raz od podniebienia, a zęby nie muszą się zbiegać,

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

tak jak w przypadku prawdziwego T. Booted. Uruchomiony.  W

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

ten sposób wymawiamy literę T, która w amerykańskim angielskim znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, ale nie

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

rozpoczyna sylaby akcentowanej. W końcu wystartowałem w moim drugim biurze.

Really? Yeah. 

Naprawdę? Tak.

I didn't know that. Well they, they're...they  

Nie wiedziałem tego. Cóż, oni… oni

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

mają różnego rodzaju problemy z przestrzenią. Sposób, w jaki mój tata używa słowa „przestrzeń”, jest

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

wymienny ze słowem „pokój”. Są to rzeczowniki oznaczające

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

obszar, który jest dostępny lub niezajęty. Na uniwersytecie nie ma wystarczająco dużo miejsca.

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

Nie ma już wystarczająco dużo miejsca, żeby tata mógł mieć biuro.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

Oczywiście te słowa mają inne znaczenie jako rzeczownik.  Coś,

What you might think of as  outer space, or a room with  

co możesz nazwać przestrzenią kosmiczną lub pokojem z

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

czterema ścianami, np. salonem, jadalnią itp. Ale wymyślmy jeszcze kilka przykładowych zdań,

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

w których używamy tych słów w znaczeniu „dostępny”. Garaż służy do przechowywania, nie ma miejsca

to park. Or the garage  

do parkowania. Lub garaż

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

służy do przechowywania, jest tam miejsce do parkowania. Czasami, gdy czytam w nocy mojemu

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

synowi Stoneyowi, siedzi on naprawdę blisko mnie. Tak blisko, że siedzi na moim ramieniu,

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

a ja nie mogę przewrócić strony. Mógłbym powiedzieć: Czy możesz się przesunąć, Stoney?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

Potrzebuję trochę więcej miejsca. Albo mógłbym powiedzieć: potrzebuję trochę więcej miejsca.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Mają różne problemy z przestrzenią. Tak.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku... Tak.

And that often from home. Right. 

I to często z domu. Prawidłowy.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

Możesz także używać tych rzeczowników jako przymiotników. Wtedy stają się przestronne i pojemne.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Nasz minivan jest znacznie bardziej przestronny niż nasz Volkswagen.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

Albo nasz minivan jest znacznie bardziej pojemny niż nasz Volkswagen.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Mają różne problemy z przestrzenią. Tak.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku... Tak.

And that often from home. Right. 

I to często z domu. Prawidłowy.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

„Praca z domu” to wyrażenie używane do pracy zdalnej przy komputerze w domowym biurze.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From to przyimek, którego zwykle używamy, chociaż możesz go również użyć at.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Jeden dzień w tygodniu pracuję w domu. Nie „w”, ale „od” lub „w”.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku... Tak.

And that often from home. Right. 

I to często z domu. Prawidłowy.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

I to często z domu. Posłuchaj, jak mój tata wymawia „od”.

Its reduced. It's not from,  

Jest zmniejszony. To nie jest od,

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

dłuższego z pełnym UH, jak w przypadku samogłoski maślanej, ale jest zredukowane do szwa i wymawiane naprawdę szybko.

Often from home. Often from, from, from. 

Często z domu. Często od, od, od.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Ćwicz to z moim tatą. A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku...

Yeah. And that often from home. 

Tak. I to często z domu.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Prawidłowy. Czy zauważyłeś, jak często wymawia?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Bez dźwięku T. To słowo można wymówić w dowolny sposób.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

Często lub często. Jednak nieco częściej rezygnuje się z

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

T i do tego zachęcam. Często z domu.

Often. Often. 

Często. Często.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku... Tak.

And that often from home. Right. 

I to często z domu. Prawidłowy.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Teraz posłuchamy kolejnych trzydziestu Seconds. Zwróć uwagę na takie rzeczy, jak mówię OK,

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

wymowę miesięcy i słowo „bummed”. Teraz przechowuję swoje rzeczy na jednej półce z książkami

and two file cabinets. Why have it there at all? 

i dwóch szafkach na dokumenty. Po co to w ogóle tam jest?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Cóż, mam wiele rzeczy w domu, ale są to rzeczy, których po

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

prostu nie używałbym zbyt często. >> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> OK. Jak dawno temu to się stało?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Och, dwa miesiące temu. Czy jesteś przygnębiony?

I was a little bummed about that. Stuff. 

Byłem trochę zmartwiony tym. Rzeczy.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

To ogólny termin, którego często używamy na określenie rzeczy.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

Mam za dużo rzeczy. Potrzebuję drugiej walizki.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

Albo, jak powiedział mój tata, moje rzeczy trzymam teraz na jednej półce z książkami i dwóch szafkach na dokumenty.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Teraz mam swoje rzeczy przechowywane w jednej półce z książkami i dwóch szafkach na dokumenty.

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

Może jednak odnosić się również do rzeczy, które nie są namacalne, a nie do przedmiotów.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Na przykład mam mnóstwo spraw do załatwienia w pracy.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Może to być pracownik, który nie współpracuje, lub niezadowolony klient.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

Mam do czynienia z trudnością, a nie rzeczywistą rzeczą czy przedmiotem.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

Można też powiedzieć: Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. To znaczy, że jestem zajęty.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

Możesz także usłyszeć zdanie: On naprawdę zna się na rzeczy.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Oznacza to, że jest bardzo mądry i poinformowany, jeśli chodzi o konkretny temat.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

Używamy tego również jako czasownika. Oznacza to próbę dopasowania czegoś siłą.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

W mojej torbie nie ma miejsca na buty. Nie możesz ich wepchnąć?  Czy

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

zauważyłeś, jak używam tam słowa „pokój”? Mógłbym też użyć słowa „przestrzeń”.

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

W mojej torbie nie ma miejsca na buty. Nie możesz ich wepchnąć?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Teraz mam swoje rzeczy przechowywane w jednej półce z książkami i dwóch szafkach na dokumenty.

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Po co to w ogóle tam jest? Cóż, mam mnóstwo

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

rzeczy w domu, ale są to rzeczy, których po prostu nie używałbym zbyt często.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> OK.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Tam powiedziałem: OK, więc: mmkay. Obydwa są wariantami słowa „OK”.

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Mówię to, żeby pokazać, że rozumiem, o czym mówi.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Rozumiem jego rozumowanie. Oba te warianty usłyszysz często.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Obydwa są naprawdę powszechne. Kaj. Mhmm.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Po prostu nie korzystałbym zbyt często. >> Kaj.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> Mmm.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Jak dawno temu to się stało? Och, dwa miesiące temu.

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

Dwa miesiące temu. Słowo „miesiące” może być naprawdę trudne,

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

ponieważ mamy dźwięk TH, po którym następuje S i wiem, że moi uczniowie po prostu nienawidzą tej kombinacji.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Ale jest tu dobra wiadomość. Istnieje skrót, z którego

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

korzysta większość rodzimych użytkowników języka. Słyszałeś wymowę mojego taty?

Let's listen again. Oh, two months ago. 

Posłuchajmy jeszcze raz. Och, dwa miesiące temu.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Powiedział: miesiące, z zakończeniem TS, a nie THS. Ja też to robię.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

Jest to naprawdę powszechne i zdecydowanie polecam moim uczniom używanie tej wymowy.

Tss. Tss Months. 

Tss. Tss miesiące.

Months. Try that now. 

Miesiące. Spróbuj tego teraz.

Months. Two months ago. 

Miesiące. Dwa miesiące temu.

Two months ago. Two months ago. 

Dwa miesiące temu. Dwa miesiące temu.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Och, dwa miesiące temu. Czy jesteś przygnębiony?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

Byłem trochę zmartwiony tym. „Zawiedziony” to nieformalny

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

slang, ale oznacza rozczarowanie. Możemy również użyć czasownika frazowego: oszołomiony.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Ma to samo znaczenie. Czy jesteś przygnębiony?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

Byłem trochę zmartwiony tym. Teraz odsłuchamy ostatnie

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

pięćdziesiąt sekund tej rozmowy. Na koniec zadam Ci

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

pytanie, które sprawdzi Twoje rozumienie ze słuchu. Skoro nie ma biura, to mój tata będzie

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

korzystał z biblioteki, sali konferencyjnej, korzystał z cudzego biura czy też nie będzie korzystał z żadnego z powyższych?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Posłuchaj jeszcze raz, aby wybrać odpowiedź. Jaka jest odpowiedź?

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

Słyszeliśmy wzmiankę o bibliotece lub sali konferencyjnej.  Czy

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

chciałbyś wejść i pracować w bibliotece? A może jest tam sala konferencyjna?

>> No. >> No. 

>> Nie. >> Nie.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> Niezupełnie. Ale on powiedział, że nie, nie będzie ich używał.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Zwróć uwagę, jak mój tata mówi „niezupełnie”. Jest to powszechne wyrażenie i czasami

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

w przypadku typowych wyrażeń redukujemy niektóre słowa jeszcze bardziej niż zwykle.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Porzucił T, więc samogłoska AW  łączy się bezpośrednio z R.

Not really. Not really. 

Niezupełnie. Nie bardzo.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

Nie jest akcentowane nawet bez T. Jest to powszechny sposób wymawiania

this two-word phrase. Try it with me. 

tego dwuwyrazowego wyrażenia. Spróbuj ze mną.

Not really. Not really. 

Nie bardzo. Nie bardzo.  >>

>> No. >> No. 

Nie. >> Nie.

Not really. >> No. 

Niezupełnie. >> Nie.

>> No. Not really. 

>> Nie. Niezupełnie.  >>

>> No. >> No. 

Nie. >> Nie.

Not really. So the first two options are out. 

Niezupełnie. Zatem dwie pierwsze opcje odpadają.  A

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

co z trzecią opcją? Rozmawialiśmy o czyimś biurze.

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

Ten facet zaproponował tacie, że czasami będzie korzystał z jego biura.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Mogę skorzystać z biura innego faceta. OK, czy jego też nie ma aż tak dużo?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Nie, jest tam, ale powiedział, że w tym czasie wyjdzie.

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Dlaczego miałby to zrobić? Kto to jest? Cóż, to nowy facet i jego żona też

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

tam pracuje, ale nie ma jej zbyt często. Udał się więc do jej biura.

Okay. I would go into  

Dobra. Poszedłem do

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

jego biura, gdzie trzymam swoje rzeczy. Ale kiedy zapytałam, czy by to zrobił,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

tata odpowiedział: nie. >> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Nie. Tak, bo to jest niezręczne.

So the correct answer is D. None of the above. 

Zatem prawidłowa odpowiedź to D. Żadne z powyższych.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Mój tata będzie po prostu pracować z domu. >> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Nie. Tak, bo to jest niezręczne.  Po

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

prostu będę pracować z domu. Zauważ, że ponownie użył tego wyrażenia.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Pracuj w domu. Z redukcją słowa „od”.

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Praca z, z, praca z domu. >> Będę po prostu pracować z domu.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Tak. Posłuchajmy jeszcze raz

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

całej rozmowy i jeszcze raz wysłuchajmy słów i zwrotów, których się uczyliśmy.  Czy w

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

te dni nadal chodzisz do pracy? Nie. Właściwie w końcu wyrzucono mnie z mojego

second office. Really? 

drugiego biura. Naprawdę?

Yeah. I didn't know that. 

Tak. Nie wiedziałem tego.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Cóż, oni… oni mają wszelkiego rodzaju problemy z przestrzenią.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Tak. A ponieważ pracuję tylko przez jeden miesiąc w roku...

Yeah. And that often from home. 

Tak. I to często z domu.

Right. I now have my stuff stored  

Prawidłowy. Teraz przechowuję swoje rzeczy

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

na jednej półce z książkami i dwóch szafkach na dokumenty. Po co to w ogóle tam jest?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Cóż, mam wiele rzeczy w domu, ale są to rzeczy, których po prostu nie używałbym

very often. Okay. 

zbyt często. Dobra.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Więc jeśli będę ich potrzebować, zejdę na dół. >> OK.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Jak dawno temu to się stało? Och, dwa miesiące temu.  Czy

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

jesteś przygnębiony? Byłem trochę zmartwiony tym.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Bo nie masz dokąd pójść. Tak.  Czy

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

chciałbyś wejść i pracować w bibliotece? A może jest tam sala konferencyjna?  >>

>> No. >> No. 

Nie. >> Nie.

Not really. So you're done? 

Niezupełnie. Więc skończyłeś?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Teraz... mogę korzystać z biura innego gościa. OK, czy jego też nie ma aż tak dużo?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Nie, jest tam, ale powiedział, że w tym czasie wyjdzie.

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Dlaczego miałby to zrobić... kto to jest? Cóż, to nowy facet i jego żona też

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

tam pracuje, ale nie ma jej zbyt często. Udał się więc do jej biura.

Okay. I would go into  

Dobra. Poszedłem do

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

jego biura, gdzie trzymam swoje rzeczy. >> Myślisz, że kiedykolwiek to zrobisz?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Nie. Tak, bo to jest niezręczne.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Będę po prostu pracować z domu. >> Tak.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Dziękuję tacie, że był ze mną w tym filmie. Oprócz nauczania języka angielskiego jedną z moich ulubionych rzeczy

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

jest pieczenie, o którym mowa w tym filmie. Będę piekła z moją przyjaciółką Laurą.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

W tym filmie z wymową w amerykańskim angielskim będziemy uczyć się angielskiego w prawdziwym życiu, podczas gdy ja będę

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

robić szarlotkę z moją drogą przyjaciółką Laurą. OK, czas zjeść sos karmelowy.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Karmel. Karmel. Karmel. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Dobra.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm… to smakowite słowo można wymówić na trzy sposoby. Karmel. Karmel. Albo karmel.

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

Każda wymowa jest akceptowana, a wszystkie trzy wymowy znajdziesz

in the dictionary. Here's what it says. 

w słowniku. Oto, co jest napisane.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Ubij w średnim rondlu. Teraz nie ma mowy o średnim i niskim ogniu.

Okay. Okay. 

Dobra. Dobra.

-I'll do that. -Okay. 

-Zrobię to. -Dobra.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Zwróć uwagę, jak na siebie reagujemy. K i mkay. Obydwa są powszechnymi wariantami słowa „OK”.

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

To słowo jest często używane w konwersacyjnym języku angielskim. Można go użyć, aby powiedzieć „Rozumiem,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

słucham” i tak Laura i ja używamy go tutaj.

Over medium-low heat. K. Mkay. 

Na średnim ogniu. K. Mkay.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

Przeczytałam część przepisu i oboje twierdzimy, że rozumiem.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Potem proponuje, że się tym zajmie, a ja znowu mówię „ok”, co oznacza, że ​​rozumiem.

-I'll do that. -Okay. 

-Zrobię to. -Dobra.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

Używamy go również do wyrażenia „tak”. Dodasz cukier?

Okay. Over a medium low heat. 

Dobra. Na średnio małym ogniu.

-K. -Mkay. 

-K. -Mka.

-I'll do that. -Okay. 

-Zrobię to. -Dobra.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Oto, co jest napisane. Hmm… Robimy to aż do

sugar is dissolved then we add the butter 

rozpuszczenia cukru, następnie dodajemy masło

-which I put out on the counter. -with a stick. 

– które stawiam na blacie. -z kijem.

-Just light on the butter. -Yeah. 

-Tylko dodaj trochę masła. -Tak.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Wiesz, to nie jest… to, to ciasto nie jest zbyt kaloryczne.

So that's false. False. 

Więc to nieprawda. FAŁSZ.

I've said something here  that's not true. It's false. 

Powiedziałem tutaj coś, co nie jest prawdą. To fałszywe.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

Nie mówię poważnie. Ciasto jest bardzo kaloryczne.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Posłuchaj, na różne sposoby możesz powiedzieć, że nie mówię poważnie.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

FAŁSZ. żartuję. Jestem żartobliwy. Tylko żartuję.

- How else could you say that? - She's joking. 

- Jak inaczej mógłbyś to powiedzieć? - Ona żartuje.

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

Już to mówisz? - Powiedziałem to. Ciągnę nogę.  -

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

Ciągniesz za nogę. Tak, ciągnę cię za nogę. To

a high in calorie pie. Okay so um... 

ciasto wysokokaloryczne. OK, więc um...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

– Tylko żartuję… - Tylko żartuję.

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

Skąd taki pochodzi? Jestem po prostu Joshinem.

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

Można tak powiedzieć. Po prostu żartuję. Hej, nie denerwuj się. Jestem po prostu Joshinem.

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

żartuję. Jestem żartobliwy. Tylko żartuję. Ciągnę cię za nogę. Po prostu żartuję.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Wszystko to oznacza, że ​​tego, co mówię, nie należy traktować poważnie ani dosłownie.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

Mógłbym też powiedzieć, że po prostu gram lub gram.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

Słowo „tylko” we wszystkich tych wyrażeniach może zostać użyte, ale nie musi.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Uwaga dotycząca wymowy słowa „tylko” – jeśli następuje po nim słowo rozpoczynające się na

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

spółgłoskę, litera T jest zwykle pomijana. Na przykład żartuję.

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

Żartuję. Prosto z dźwięku S do K, bez T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Fałsz. żartuję. Jestem żartobliwy. Tylko żartuję.

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

Ciągnę cię za nogę. To ciasto wysokokaloryczne. Tylko żartuję.

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

Skąd taki pochodzi? Chcesz chwycić kostkę masła?

Yeah. So every fall, for what,  

Tak. Więc każdej jesieni, przez

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

ile lat to robisz? Cóż, mieszkamy tu od 2010 roku.

- No way. - And it probably started... 

– Nie ma mowy. - I chyba się zaczęło...

No way. Here? No way. 

Nie ma mowy. Tutaj? Nie ma mowy.

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

Co to oznacza? To znaczy, że nie mogę uwierzyć w to, co ona mówi.  Nie

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

sądzę, żeby to była prawda i okazuje się, że źle zrozumiałem.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Myślałam, że ma na myśli, że mieszka w tym domu od 2010 roku, ale ona miała na myśli, że

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

od tego czasu mieszka w mieście. Cóż, mieszkamy tu od 2010 roku.

- Here? No way. - And it probably started... 

– Tutaj? Nie ma mowy. - I prawdopodobnie zaczęło się...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- Nie. Nie. Nie. W North Hampton. Tak. - Och, masz na myśli North Hampton.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Siedem. -6 lub 7 lat. Tak.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

Powiedziałem siedem lat, a Laura sześć lub siedem lat.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

„Ish” to coś, co możesz usłyszeć na końcu słowa, aby pokazać przybliżenie.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Siedem. -6 lub 7 lat. Tak.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Każdej jesieni przychodzę do domu Laury i organizujemy jesienny weekend pieczenia i właściwie zrobiliśmy wiele

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

filmów z jesiennego weekendu pieczenia, więc umieszczę link do tej playlisty w komentarzach poniżej.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

Również tutaj, po prostu kliknij I. Są naprawdę zabawni.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Są. Przynajmniej dobrze się bawimy. Dobrze się bawimy.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Ciągle pracujemy nad sosem do tego ciasta, dodając masło, a następnie śmietanę.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

OK, jesteś gotowy do ubijania? - Myślę, że powinienem to dodać bardzo powoli.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Powoli. Czy mam dalej ubijać, czy mieszać?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Oboje nie jesteśmy pewni, co mówi przepis. Oboje użyliśmy wyrażenia „powinno”.

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Oboje redukujemy to wyrażenie do: sposé ta. Zmniejszyliśmy to z 3 sylab do 2.

This is really common. The S and T can either  

Jest to naprawdę powszechne. Litery S i T można

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

wymawiać: Ss – sposta lub ZD, sposte ta. - Myślę, że powinienem to dodać bardzo powoli.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Powoli. Czy mam dalej ubijać, czy mieszać?

Alright. Here we go. - Woah! 

W porządku. Zaczynamy. - Woah!

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

- Woah! Bomba parowa! Kamera! OK, teraz kroimy jabłka.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Używamy maszyny, żeby było to trochę łatwiejsze. W takim razie możesz je tu umieścić.

Yeah. Okay. There are always  

Tak. Dobra. Zawsze jest

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

dużo obniżek w amerykańskim angielskim. Przyjrzyjmy się tym, których właśnie użyłem.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

„Jesteśmy” oznacza „jesteśmy” i często w rozmowie wymawia się je jako „byliśmy”.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

Jest naprawdę szybki i brzmi podobnie jak to słowo: były.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

Tutaj używam tego skrótu dwa razy. Więc teraz kroimy jabłka.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Używamy maszyny, która trochę to ułatwia. W takim razie możesz je tu umieścić.

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

Tak. Dobra. W takim razie umieścisz je tutaj.

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

Jeszcze trochę obniżek. Słowo „są” na początku zostało usunięte.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Zależy nam, aby to słowo było poprawne gramatycznie, ale czasami jest pomijane w mówionym języku angielskim.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

„Zamierzam” zmieniło się w „zamierzam” i usunięto w nich TH.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

„Umieść je” zmienia się w: umieść je – umieść je – Brak TH i klapka T, aby połączyć te dwa słowa.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Połóż je — połóż je — W takim razie możesz je tu umieścić.

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

Tak. Dobra. Prawidłowy. Zobacz, jak to działa magią.

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

Uwielbiam to. Wychodzą na dół. Całkowicie cienki plasterek.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Wlejmy sok z cytryny. Wlejmy sok z cytryny.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

Słowo „włóżmy” jest naprawdę niejasne. Bardzo często zdarza się, że opuszczamy początek

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

i po prostu tworzymy dźwięk TS. Dodajmy sok z cytryny. Ts- ts- ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

To jest to i co może również spowodować tę redukcję.  Po

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

prostu stawiamy dźwięk TS przed następnym słowem.

See this video for further  examples and explanation. 

Więcej przykładów i objaśnień znajdziesz w tym filmie.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Dodajemy sok z cytryny. Dziecko już wstało. Pozwól mi go zabrać.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Pozwól mi go zabrać. Tutaj kilka obniżek. Pozwólcie, że stanę się lemme, a litera „H” zostanie

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

wrzucona do słowa „on”. Upuszczenie litery H w

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

tym słowie jest naprawdę powszechną redukcją. Kiedy to zrobimy, będzie to brzmiało tak samo, jak wtedy, gdy

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

upuściliśmy w nich TH. „Zdobądź go” zmienia się w „zdobądź um”.

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Podobnie jak „połóż je” było „połóż um”. Klapka T łączy słowa, a

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

redukcja „ich” i „on” to dokładnie te same dźwięki, schwa i M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Get em – put em – Pozwól mi go zabrać.

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Możesz tam zajrzeć? Powiedz „Cześć! Właśnie się zdrzemnąłem!’  Czy

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

możesz powiedzieć: „Hej wszystkim!”. Czy możecie tego spróbować?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

„Hej wszystkim!” Chcesz spróbować? Nie. OK.  Czy

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

mogę śmiało włożyć tam jabłka? Tak, wrzuć je.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Wrzuć je. „Oni” są ponownie redukowane. Zrzuć ich — zrzuć ich — Tak, zrzuć ich.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Zabiorę cię do tatusia. Zabiorę cię do tatusia.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

„Zamierzam” zostało zmniejszone. W przypadku naszych najpopularniejszych słów i wyrażeń zwykle stosujemy

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

najbardziej radykalne redukcje. Zamierzam… Mam przed sobą niemal wyobrażenie „ja”,

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

ale nie do końca. Zamierzam... Ja...

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

Zamierzam... Zabiorę cię do tatusia. Nakręciłem film, w którym omawiam tę redukcję

and more examples. Click here or in the  

i więcej przykładów. Kliknij tutaj lub w

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

opisie poniżej, aby zobaczyć ten film. Zabiorę cię do tatusia.

Alright. - All of them? 

W porządku. - Wszyscy?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Pozwól mi przeczytać wcześniej. Tak, wszyscy.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

Uwielbiam to, że kiedy zaczynasz zwracać uwagę na konkretną redukcję, ciągle to słyszysz.  Czy

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

zauważyłeś tutaj obniżki „nich”? Mówimy o plasterkach jabłek.

- All of them? - Let me read ahead. 

- Wszyscy? - Pozwól mi przeczytać wcześniej.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Tak, wszyscy. Wszystkie. Niezła redukcja „oni”, Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- Wszyscy? - Mhm.

I like it. Okay. 

Podoba mi się to. Dobra.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Następnie wymieszaliśmy jabłka z pozostałymi suchymi składnikami.

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

Zapakowaliśmy jabłka do formy i skropiliśmy sosem karmelowym, który

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

po ostygnięciu zrobił się zbyt gęsty. Rozgotowaliśmy i na koniec

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

robimy kratkę na ciasto. Miałem pewne problemy i ciągle to psułem.

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

Co mi jest? Naprawdę schrzanię.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Naprawdę schrzaniłem. Spieprzyć to

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

czasownik frazowy, który oznacza zrobienie czegoś w niewłaściwy sposób lub wykonanie czegoś źle.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

Zepsułem ciasto. Można też powiedzieć: bałagan.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

Zepsułem ciasto. Naprawdę schrzanię. Muszę to wymazać.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

O cholera. Muszę zjeść ten sos karmelowy. To dziwne, Lauro. Ostatnim razem, gdy to robiłem,

it seeped in much more. So when... because look  

wsiąkło znacznie więcej. Więc kiedy... bo spójrz,

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

kiedy teraz robię siatkę, kiedy ją podciągam, to jakbym wyciągnął całą tę maź.

- It’s thicker. - It's weird. 

- Jest grubszy. - To dziwne.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Muszę teraz powiedzieć, że czuję się zawstydzony tym, jak to się wszystko potoczyło.

Turn out. Another phrasal verb. 

Okazać się. Kolejny czasownik frazowy.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Ponieważ go tutaj używam, oznacza to, jak coś się rozwija lub kończy.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

Nie jestem zadowolona z tego, jak to wszystko idzie, wstydzę się efektu końcowego mojego ciasta.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Muszę przyznać, że w tej chwili czuję się zawstydzony tym, jak to się wszystko potoczyło.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

Skończyłam robić wierzch i włożyliśmy go do piekarnika, a końcową

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

sceną było oczywiście próbowanie ciasta. Wyjęte z piekarnika, wygląda dobrze. Laura,

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

jak się z tym czujesz? Czuję się świetnie!

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Aha, zrobiliśmy też ciasto dyniowe. Ja też się z tym świetnie czuję.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

Od podstaw z dynią. Zrobiliśmy bitą śmietanę. Sporo.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

A Dana zrobiła makaroniki w czekoladzie. Makaronik czy Makaron?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Dla jasności, to jest makaronik, a to jest makaronik, który jest również wymawiany jako „makaron”.

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

Nie wiem, sprawdzę i dam znać wszystkim.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

OK, pokrójmy to ciasto. Kto ma ochotę na odrobinę jabłka?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Jeśli chcesz odtworzyć to ciasto, jest naprawdę niesamowicie pyszne.

Please see the link in the  video description below. 

Zobacz link w opisie filmu poniżej.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

Pochodzi z mojej ulubionej książeczki z ciastami, książki Cztery i dwadzieścia kosów.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Będę miał karmelowy smak. Okazało się dobrze.

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

To wszystko, chłopaki. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel!

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Jest piękny słoneczny dzień w Kolorado, a ja wybieram się na wycieczkę.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

W tym filmie o wymowie w amerykańskim angielskim przedstawiamy wycieczkę po Kolorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Mój tata i ja omawialiśmy tę wycieczkę i porozmawiamy o ciekawej wymowie i

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

słownictwie, które pojawiają się w prawdziwej rozmowie po angielsku. Ta wędrówka nazywa się Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

Chihuahua. Czy słyszałeś już

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

to słowo? To malutka, malutka rasa psa. Pisownia w amerykańskim angielskim jest dość dziwna,

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

ponieważ słowo to pochodzi z języka hiszpańskiego. Rasa wywodzi się z Meksyku.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Ta wędrówka nazywa się Chihuahua Gulch i liczy około siedmiu mil w obie strony.  W obie strony.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Przeciwieństwem tego wyrażenia jest jeden sposób.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Jeśli więc gdzieś pojedziesz i wrócisz, jest to podróż w obie strony.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Zwróć uwagę, jak spadła litera D. W obie strony.

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

Często opuszczamy literę D, gdy pojawia się ona między dwiema innymi spółgłoskami.  W obie strony. W obie strony.

Roundtrip. Roundtrip. 

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

To około siedem mil w obie strony i wznosi się na wysokość około 600 metrów.

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Więc ta wędrówka kończy się nad jeziorem? Tak. Idziesz… zaczynasz  pod

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

górę przez około trzydzieści minut, a potem idziesz przez tę długą dolinę.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Zwróć uwagę, jak mój tata naprawdę rozciąga słowo „długie”.

Why does he do that? When we want to  

Dlaczego on to robi? Kiedy chcemy

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

naprawdę zaakcentować słowa, wydłużamy je i można to zrobić szczególnie w przypadku słowa

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

„długi”, wydłużając je w celach dramatycznych. Długa Dolina.

That took a long time. That test was so long. 

To zajęło dużo czasu. Ten test był taki długi.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

przez tę długą dolinę z mnóstwem janowców, małych jeziorek i...

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

Kolcolist. Hmm… znasz to słowo? Ja też nie.

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

Dowiedzmy się, co to znaczy. Z dużą ilością janowców, małych jezior

and little streams. Gorse. 

i małych strumieni. Janowiec ciernisty.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Gorse to te krzaki. Oh! Nie… nie wiedziałem o tym.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

I tak jakby docierasz do końca drzew, gdzie kończy się droga dla jeepów.

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Rozumiesz, co tam powiedział? Nazwał tę drogę „drogą jeepową”.

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Zatem jeep to naprawdę wytrzymały pojazd z dużym prześwitem.

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

To dużo miejsca między podłożem a podłogą samochodu.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

Po tej drodze nie będzie można jeździć zwykłym samochodem.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Tam, gdzie kończy się droga dla jeepów i jest już tylko jedna ścieżka.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

I lądujesz nad górskim jeziorem. I powiedziałeś do tego górskiego jeziora:

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

„Ech, jeśli widziałeś jedno, widziałeś je wszystkie”. Widziałeś jednego. Widziałeś je wszystkie.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

To wyrażenie, którego możesz użyć, aby powiedzieć, że coś nie jest wyjątkowe.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Pełna poprawna gramatycznie wymowa tego wyrażenia

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

brzmiałaby: „Jeśli widziałeś jedno, widziałeś je wszystkie”, ale nie tak to wymawiamy.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Lubimy ograniczać rzeczy w amerykańskim angielskim, zwłaszcza znane słowa i

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

wyrażenia, a to jest znajome, znane wyrażenie. Widziałeś jednego, widziałeś je wszystkie.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Porzuciliśmy słowo „jeśli”, redukujemy „ty” do „tylko ty” i

‘them’ to ‘um’. You seen. 

„oni” do „um”. Widziałeś.

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

Widziałem, hm. Widziałeś jednego. Widziałeś je wszystkie.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Inny scenariusz, w którym możesz to wykorzystać: czy chcesz odwiedzić Paryż?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

Nie, nie przepadam za miastami. Widziałeś jednego, widziałeś je wszystkie.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Ech, widziałeś jednego, widziałeś je wszystkie. Wiele z nich jest dość podobnych.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Wiele z nich. Mój tata też zredukował „oni” do „um”.

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Jest to bardzo powszechna redukcja, podobnie jak w wyrażeniu „widziałeś jednego, widziałeś je wszystkie”.

A lot of them. A lot of them. 

Wiele z nich. Wiele z nich.

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

Ćwicz to ze mną na głos, płynnie łącząc wszystkie słowa.

A lot of them. A lot of them. 

Wiele z nich. Wiele z nich.

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

Wiele z nich jest dość podobnych. Ale masz wspaniały widok?

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

Możesz zobaczyć długą drogę ponad… kilkoma różnymi pasmami górskimi.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Kilka różnych pasm górskich. Mój tata zredukował słowo „z” do samego „

the schwa. Uh. A couple of— 

schwa”. Uch. Kilka…

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Często robimy to w rozmowach, szczególnie w przypadku tego wyrażenia: kilka…

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Kilka różnych pasm górskich. A samo jezioro jest prawdopodobnie…

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Prawdopodobnie… Tak wymawiamy „prawdopodobnie” przez większość czasu w rozmowach.  Ty

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

też możesz to zrobić. Upraszcza słowo i ułatwia jego wypowiedzenie.

Try it now. Probably. 

Spróbuj teraz. Prawdopodobnie.

Probably. Probably. 

Prawdopodobnie. Prawdopodobnie.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Samo w sobie ma prawdopodobnie sto metrów szerokości i może 200 na 400. Czy

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

ktoś tam kiedyś pływał? Kiedyś widziałem, jak ktoś tam pływał.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Bardzo zimno. - Lodowato. Naprawdę zimno.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Posłuchaj, jak na różne sposoby opisujemy, jak jest zimno.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Bardzo zimno. - Lodowato. Naprawdę zimno.

Really cold. Ice cold. 

Naprawdę zimno. Lodowato.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Bardzo zimno. „Naprawdę” i „bardzo” to słowa, których używamy przed przymiotnikami, aby powiedzieć, że jest tego

lot of something. Really cold. 

dużo. Naprawdę zimno.

Very cold. A high amount of coldness. 

Bardzo zimno. Duża ilość chłodu.

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

Lodowato zimne to kolejny świetny sposób na opisanie czegoś, co jest bardzo zimne.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

To jezioro nie jest lodem, to woda, to bardzo zimna woda.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Zatem określenie go jako lodowatego jest przesadą i hiperbolą.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

Wiem, że to właściwie nie jest lód. Wiem, że to po prostu bardzo zimna woda.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Bardzo zimno. - Lodowato. Naprawdę zimno.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

Nie miałem pokusy, żeby to zrobić. Tak, myślę, że też tego nie zrobię.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

To jest po prostu… lepszego dnia nie da się zaplanować. Nie ma zbyt wiele wiatru, prawie nie ma chmur, jest

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

chłodno, ale nie zimno, a o tej porze roku jest dużo żółknących osik.  O

This time of year. 

tej porze roku.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Kolejny przykład zredukowania słowa „z” do słowa schwa w naturalnej rozmowie.  O

This time of year. This time of year, you have  

tej porze roku. O tej porze roku masz

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

dużo osik żółknących i te krzaki, to znaczy, byłyby zielone i latem.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Tak, wygląda niesamowicie. To znaczy, kocham, kocham ten widok.

Yeah. Sweeping views. 

Tak. Wspaniałe widoki.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

Widzieliśmy tu dziką przyrodę. Tak, zaledwie kilkaset metrów w dół. Kiedyś

there were four moose. Moose. 

były cztery łosie. Łoś.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Zwierzęta te są dość rzadkie do zobaczenia na wolności. Innym razem, gdy byłem w Kolorado, widzieliśmy jednego.

Click here or in the video  description to see that video. 

Kliknij tutaj lub w opisie filmu, aby go zobaczyć.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

Tuż przy ścieżce pasły się cztery łosie. Jeszcze niżej słyszeliśmy o może 10 lub 15

antelope. - Wow. 

antylopach. - Wow.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Galopuję. Często widzisz jelenie. Często widzisz.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Mój tata zredukował „ty” do „y”, zmieniając samogłoskę na schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Jest to również powszechna redukcja. Dlaczego to robimy?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Ponieważ w amerykańskim angielskim kontrast między sylabami akcentowanymi i

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

nieakcentowanymi jest naprawdę ważny. Jeśli więc możemy jeszcze bardziej skrócić sylaby nieakcentowane,

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

zmieniając coś, zrobimy to. Często widzisz.

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

Często tu i ówdzie na skałach można zobaczyć jelenie, czasami można zobaczyć świstaki i szczupaki, które są

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

małymi, malutkimi zwierzętami i piszczą. Ile razy robiłeś tę wędrówkę?

Probably five or six. Probably. 

Pewnie pięć, sześć. Prawdopodobnie.

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

Jest jeszcze jedna prawdopodobnie redukcja. Pewnie pięć, sześć.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

Dla mnie jest to najbardziej malownicza wędrówka w okolicy, szczególnie we wrześniu.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Sceniczny. To świetne słowo, którego można użyć do opisania pięknego krajobrazu. Sceniczny.

Scenic. 

Sceniczny.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Dla mnie jest to najbardziej malownicza wędrówka w okolicy, szczególnie we wrześniu, bo osiki

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

żółkną i wiele krzewów robi się czerwonych, a w czerwcu i lipcu jest po prostu

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

za wysoka woda, trzeba zdjąć buty i założyć na sandałach i po prostu przebrnąć.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Zwykle więc czekamy z tym do sierpnia lub września.

Wade. This is what  

Przebrnąć. To właśnie

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

robisz, gdy idziesz przez wodę. Więc nie pływasz. Idziesz

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

jak przez strumień. Jeśli woda jest zbyt głęboka, nie można brodzić. Musisz pływać.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Zdejmij buty, załóż sandały i po prostu przejdź.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Oto David spacerujący nad strumieniem, przez który według taty trzeba przejść, gdy woda jest wyższa.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

Nie dotarliśmy na sam szczyt. Tak, ale dotarliśmy do dobrego

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

punktu zawracania i mieliśmy fantastyczny widok, zjedliśmy lunch z widokiem na długą dolinę.  Nie

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

mogło być lepiej. Nie mogło być lepiej.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Słowo tutaj zostało zredukowane do samego schwa. Jakie to słowo?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Zauważyliśmy wcześniej, że słowo „z” sprowadza się do samego szwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Ale tutaj jest słowo „mieć”. Tak, słowo „mieć”

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

można zmienić na dźwięk schwa: hm w rozmowie, zwłaszcza po tym, jak mógłby,   nie

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

mógł, powinien, nie powinien, zrobiłby, nie zrobiłby. Rzeczywiście widziałem, jak native speakerzy to zepsuli

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

i zapisali „powinien” zamiast „powinien był”. Ma to sens, ponieważ zarówno „of”, jak i „have” mogą

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

wytwarzać ten sam pojedynczy dźwięk, schwa. Powinienem.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Ale jeśli ten dźwięk następuje po mógłby, nie mógłby, powinien, nie powinien, byłby, nie byłby, słowo to

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

zdecydowanie brzmi „have”, a zredukowanie „have” do samej szwa po tych słowach pomoże Twojemu angielskiemu

sound natural. Practice. 

brzmieć naturalnie. Praktyka.  Nie

Couldn’t have. Couldn’t have. 

mogłem. Nie mogłem.

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Zauważ, że opuszczam literę T w skurczu. Tak native speakerzy powiedzą to zdanie.  Nie

Couldn’t have. Couldn’t have. 

mogłem. Nie mogłem.

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

Specjalne podziękowania dla mojego taty za obecność w kolejnym filmie Rachel po angielsku.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Aby zobaczyć więcej filmów wykorzystujących prawdziwą konwersację po angielsku w nauczaniu,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

sprawdź moją playlistę Real English. Czy twoja rodzina kiedykolwiek organizuje wieczór gier?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

Podczas tej zabawnej lekcji gram w grę z mężem i rodzicami.  Czy

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

grałeś kiedyś w grę Codenames? Dzisiaj dołączysz do mnie i mojej rodziny,

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

gdy będziemy grać w tę grę słowną i podczas zabawy będziesz uczyć się prawdziwej konwersacji po angielsku.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Zobaczysz, że dzieje się wiele redukcji i nauczysz się

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

świetnych słówek i idiomów, takich jak „dominujący”, „detraktujący”,

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

„szyja i szyja” oraz „obolały przegrany”. Gra nazywa się Codenames i

last night, we played four rounds and Mom and  

zeszłego wieczoru rozegraliśmy cztery rundy, a mama i

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

ja za każdym razem pokonaliśmy Davida i tatę. Czy słyszałeś, jak słowo

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

„i” zostało użyte do połączenia dwóch rzeczowników? Jest to powszechny sposób, w jaki używamy słowa „i”.

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Mama i ja, Dawid i tata. Słowo „i” redukuje się, więc brzmi jak

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

dźwięk N łączący te dwa słowa. Korzystanie ze skrótów i linków może

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

naprawdę wygładzić Twój angielski i sprawić, że będziesz brzmiał bardziej naturalnie i natywnie.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Spróbuj tego teraz, mama i ja, mama i ja. Dawid i tata,

David and Dad. Listen again. 

Dawid i tata. Posłuchaj jeszcze raz.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

I mama i ja-- I mama i ja--

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

I mama i ja pokonywaliśmy Davida i tatę-- Davida i tatę--

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

Davida i tatę za każdym razem. Mamo, czy jesteś gotowa ponownie zmiażdżyć Davida i

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

tatę w grze? Jestem gotowy, aby ponownie zmiażdżyć Davida

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

i tatę w grze.

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

Kiedy kręciliśmy ten film, moja mama była naprawdę przeziębiona. Przepraszam, że jej głos jest trochę szorstki.  Czy

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

zauważyłeś, jakiego słownictwa tu użyliśmy? Słowo „zmiażdżyć”.

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Kiedy zmiażdżysz kogoś w grze, oznacza to, że pokonałeś go znacznie, bardzo dużą przewagą.

The game was not close. Mom, are you ready to  

Mecz nie był blisko. Mamo, czy jesteś gotowa

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

ponownie zmiażdżyć Davida i tatę w grze? Najpierw będziemy dawcami wskazówek.

Alright. Alright, you want to draw one? 

W porządku. OK, chcesz narysować jednego?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Dobra, jest czerwony. Oznacza to, że panie idą pierwsze, a my musimy wziąć dodatkową kartę.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Posłuchaj słowa „w porządku”. Słyszeliście to trzy razy w tym klipie.

Alright. Alright, you want to draw one? 

W porządku. OK, chcesz narysować jednego?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Dobra, jest czerwony. W porządku.

OK, chcesz narysować jednego? Dobra, jest czerwony.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Słowa z literami R i L wydają się być wyjątkowo trudne dla obcokrajowców.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Ale dźwięk L jest bardzo słaby i właściwie można obejść się bez mówienia o tym.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Naprawdę tego nie powiedziałem i mój tata też nie. Tylko szybkie AH jak w FATHER lub AW jak w LAW

sound will be great. Alright, alright. 

dźwięk będzie świetny. W porządku, w porządku.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Działa to również z „już”. Już, już.

Alright. Listen again. Alright. 

W porządku. Posłuchaj jeszcze raz. W porządku.

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

OK, chcesz narysować jednego? Dobra, jest czerwony.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

OK, mamo. Moja wskazówka to „wędka dla dwojga”. W tej grze masz

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

przed sobą siatkę słów. Niektóre słowa odnoszą się do Twojego zespołu,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

niektóre do drugiej drużyny, a jeszcze inne są neutralne. Próbujesz nakłonić kolegę z zespołu do odgadnięcia Twoich słów,

and you do this by grouping  them together and saying a word 

a robisz to, grupując je razem i wypowiadając słowo,

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

które Twoim zdaniem Twój partner skojarzy z dwoma wybranymi przez Ciebie słowami.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Powiedziałem więc „pręt” dla dwojga. Oznacza to, że na tablicy znajdują się dwa słowa,

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

które moim zdaniem kojarzą się ze słowem „pręt” i mam nadzieję, że ona poprawnie je odgadnie.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Zauważ, że powiedziałem „pręt” naprawdę wyraźnie. Nie ma

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

wokół tego kontekstu zdania, więc chcę, żeby było naprawdę jasno. Ale jak wymówić słowo „for”?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

Zmniejszyłem to, f-schwa-r. Fer, fer, fer dwa. OK, mamo. Moja wskazówka to „wędka dla dwojga”.

For two. For two. 

Dla dwojga. Dla dwojga.

Okay, Rod king? Rod fair? 

OK, Rod Kingu? Targi wędkarskie?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Przegląda słowa, próbując zdecydować, czy któreś z nich ma sens w połączeniu ze słowem „pręt”.

Rod king? Rod fair? 

Król prętów? Targi wędkarskie?

Okay, Rod king? Rod fair? 

OK, Rod Kingu? Targi wędkarskie?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Prawdopodobnie odlewane. Prawdopodobnie „obsadzony”. Czy zauważyłeś,

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

jak wymawiała słowo „prawdopodobnie”? Zmniejszyła to, opuszczając sylabę.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Powiedziałbym, że native speakerzy robią to co najmniej w połowie przypadków.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Ułatwia to wymowę i możesz to zrobić.

Practice that with me. Prob’ly, 

Ćwicz to ze mną. Prawdopodobnie,

prob’ly. Probably cast. 

prawdopodobnie. Prawdopodobnie odlewane.

Probably cast. Probably cast. 

Prawdopodobnie odlewane. Prawdopodobnie odlewane.

She chose ‘cast’. 

Wybrała „obsadę”.

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

To słowo może mieć kilka różnych znaczeń. Na przykład, jeśli złamiesz nogę lub rękę,

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

możesz nosić gips przez kilka tygodni, aż się zagoi.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

Lub w sztuce lub operze każdy, kto występuje na scenie, jest częścią „obsady”.

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

Może to również oznaczać rzucanie lub rzucanie i to właśnie robisz z wędką,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

aby wrzucić haczyk do wody. Można go również nazwać wędką.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Więc powiedziałem „pręt”, ona zobaczyła „odlew” i skojarzyła go, i to było prawidłowe.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

W języku angielskim mamy wiele słów takich jak „cast”, których można używać na różne sposoby.

Probably cast. Are we stumped already? 

Prawdopodobnie odlewane. Czy jesteśmy już zakłopotani?

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

Davidowi trudno jest znaleźć wskazówkę, a tata pyta: „Czy już jesteśmy zakłopotani?”

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Być zakłopotanym oznacza nie mieć pojęcia. Załóżmy na przykład, że próbujesz

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

rozwiązać bardzo trudny problem i nie możesz znaleźć odpowiedzi.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Możesz powiedzieć: „Jestem zakłopotany”. Końcówkę –ed wymawia się jako T,

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

ponieważ poprzedni dźwięk był bezdźwięczny, czyli spółgłoska P. pt, pt, zakłopotany.  Czy

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

jesteśmy już zakłopotani? Czy zaczynamy powoli?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Potem tata pyta: Czy zaczynamy powoli? To zdanie oznacza, że ​​na początku nie robisz dużych

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

postępów. Zaczynamy powoli.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Ale David wpadł na wskazówkę i powiedział „dominujący”.  Czy

Are we stumped already? Are we getting off to a  

jesteśmy już zakłopotani? Czy

slow start? Dominant. 

zaczynamy powoli? Dominujący.

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Czy wiesz, co oznacza słowo „dominujący”? Rządzenie, kontrolowanie, dowodzenie, główne.

Dominant. Dominant. 

Dominujący. Dominujący.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Dominujący. Powiem superbohater.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Kiedy tata zgaduje, mówi: „Powiem”, redukując „zamierzam” do „zamierzam”.

I'm gonna. I'm gonna say. 

Zrobię to. Powiem.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Powiem superbohater. Powiem król.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

OK, mamo, moja wskazówka to namiot dla dwojga. Znowu daję mamie wskazówkę, namiot dla dwojga.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Słyszałeś, jak znowu zredukowałem „dla”? Fer, fer. Namiot dla dwojga.

For two. For two. 

Dla dwojga. Dla dwojga.

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

OK, słup jest prawdopodobnie jednym z powodów, zawsze mamy maszt od namiotu.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Chociaż nie zawsze... mieliśmy je, kiedy jechaliśmy na kemping.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Musieliśmy skorzystać ze sznurka i drzew. Drabina i skrzyżowane dwa na cztery w ten sposób.  Czy zdarzyło

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Ci się zapomnieć masztów od namiotu, kiedy wybierałeś się na biwak?  Nie do

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

końca potrafię sobie wyobrazić, jak można to pominąć,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

ale moim rodzicom udało się to raz, dawno temu, i musieli użyć drabiny

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

w namiocie, aby to utrzymać. Wtedy poszłabym do domu.  –

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

Wtedy „chciałbym” wrócić do domu. Czy słyszałeś, jak wymówiłem

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

wyrażenie „byłoby”? Zredukowałem słowo „mieć” do samego szwa.

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

Chciałbym, chciałbym, wtedy bym poszedł do domu. Jest to powszechna redukcja z „by”,

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

„powinna” i „mogłaby”. Czy-a, powinien-a, mógłby-a.

That's when I would have That's when I would have 

Wtedy bym to zrobił. Wtedy bym to zrobił. Wtedy

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

poszedłbym do domu. Nie było cię jeszcze w pobliżu.

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

Wiem, mówię tylko, że w moim, w moim świecie biwakowanie nie jest już zabawą, gdy

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

nie zabrałeś ze sobą kijków. To trochę osłabiło.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Mój tata użył słowa „umniejszać”. Świetne słowo słownictwa.

This means to take a way from  the quality of something. 

Oznacza to odejście od jakości czegoś.

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

Biwakowanie bez odpowiedniego namiotu sprawiało, że było to mniej przyjemne.

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

To trochę osłabiło. Uhm, OK, powiem las deszczowy dla dwojga.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David daje teraz wskazówkę i powiedział: „Las deszczowy dla dwojga”.  Czy

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

widziałeś, jak zredukował słowo „dla”? Fer, fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Prawie zawsze wymawiamy to w ten sposób. Las deszczowy dla dwojga. Dla dwojga. Dla dwojga.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Powiem więc Amazon w przypadku jednego z nich. Amazon dla jednego z nich –

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

kolejna obniżka „za”. Po pierwsze, po pierwsze,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon dla jednego z nich. Mój tata również zredukował słowo „z” do samego słowa

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa – jeden z, jeden z. Amazon dla jednego z nich.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Powiem więc Amazon w przypadku jednego z nich. Amazon dla jednego z nich.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon dla jednego z nich. Czy usunięcie tego jest nielegalne?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

Tak. Spróbujesz odświeżyć swoją pamięć?  Czy

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

usunięcie tego jest nielegalne? Próbujesz odświeżyć swoją pamięć,

what the previous clue was? Yeah. 

jaka była poprzednia wskazówka? Tak.

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Po wybraniu prawidłowego słowa zakrywasz je kartą w kolorze Twojej drużyny.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Ponieważ mój tata nie pamięta wskazówki, chce odkryć słowo, aby

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

sprawdzić, czy to pomoże mu zapamiętać. Czy zauważyłeś wyrażenie, którego użyłem w tym celu?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Pobudź swoją pamięć. Coś „pobudza twoją

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

pamięć”, jeśli pomaga ci coś zapamiętać. Próbujesz odświeżyć pamięć i dowiedzieć się, jaka

the previous clue was? Yeah. 

była poprzednia wskazówka? Tak.

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Dziękuję, że pytasz! Jednak powiedział też „nie”.

He said probably not. Prob’ly not. 

Powiedział, że prawdopodobnie nie. Prawdopodobnie nie.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Kolejny przykład opuszczenia środkowej sylaby w „prawdopodobnie”.

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Prawdopodobnie. Prawdopodobnie nie. Tata powiedział: Powiedział, że prawdopodobnie nie.

He said probably not. He said probably not. 

Powiedział, że prawdopodobnie nie. Powiedział, że prawdopodobnie nie.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Zaryzykujemy i powiemy, że to świerszcze w lesie deszczowym.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Cóż, zaryzykuję… Słowo „no cóż” było dość niejasne.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Może się to zdarzyć w przypadku tego słowa, ponieważ jest to słowo wypełniające i nie ma tutaj żadnego specjalnego znaczenia.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

To tylko szybkie W i ciemne L. Cóż. Dobrze. Dobrze. Cóż, ja... Cóż, zamierzam zaryzykować.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

I kolejna „zamierzana” redukcja. Cóż, zaryzykuję…

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

Cóż, zaryzykuję Cóż, zaryzykuję.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Zaryzykuję i powiem, że to świerszcze w lesie deszczowym .

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

W porządku! Mój tata świętował, mówiąc: „No dobrze!”

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

I znowu, w tym słowie wyraźnie nie było dźwięku L.

Alright. Alright. 

W porządku. W porządku.

Alright. Alright. 

W porządku. W porządku.

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

OK, powiem roztrzaskanie dla dwojga. Roztrzaskać.

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

Kolejne świetne słowo słownictwa. Oznacza to połamanie na kawałki.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Szkło rozbiłoby się, gdyby spadło na podłogę. Roztrzaskać.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Zwróć uwagę, że podwójne T to tutaj Flap T, ponieważ dźwięk T pojawia się pomiędzy dwiema samogłoskami.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Roztrzaskać. OK, powiem roztrzaskanie dla dwojga.

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

I oczywiście kolejna obniżka „za” . Fer dwa, fer dwa.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Roztrzaskać. Dla dwojga. Dla dwojga. Dla dwojga. Ja pójdę ze szkłem.

I’m going to go with. This means you choose. 

mam zamiar iść z. Oznacza to, że wybierasz.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Moja mama jako odpowiedź wybiera „szkło”.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

Możesz to również powiedzieć w restauracji podczas składania zamówienia.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

„Zamierzam wybrać specjalną rybę”. Oznacza to, że to jest danie, które decyduję się zjeść.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Które zdecydowałem się zamówić. Ja pójdę ze szkłem.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Teraz przywódcą był Waszyngton. - Dotknęła tego.- Tak,

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

nie powinieneś tego dotykać, dopóki... wszystko będzie w porządku, wiem, że

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

nie robiłeś swojego finału, ale... Mój tata naprawdę obserwuje moją mamę,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

która jest w przeciwnej drużynie . W tej grze nie powinieneś dotykać karty,

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

dopóki nie podejmiesz oficjalnego przypuszczenia. Posłuchaj, co mówię na ten temat mojej Mamie.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Tak, nie powinieneś tego dotykać, dopóki… wszystko będzie w porządku.

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

Wiem, że nie robiłeś tego ostatniego, ale… do Twojej wiadomości. Powiedziałem: wiedziałem, że nie zgadujesz

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

ostatecznego wyniku, ale do Twojej wiadomości. Oznacza to „dla Twojej informacji”.

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

To jakby powiedzieć, tak żebyś wiedział. Informowałem ją o tym, taka jest

officially, so she should probably not do it. FYI. 

oficjalna zasada, więc prawdopodobnie nie powinna tego robić. Dla Twojej wiadomości.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Tak, nie powinieneś tego dotykać, dopóki… wszystko będzie w porządku.

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

Wiem, że nie robiłeś tego ostatniego, ale… FYI Tego nie wiemy.

Just kidding. Don't pay attention to him. 

Żartuję. Nie zwracaj na niego uwagi.

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

Pojadę z Waszyngtonem. mam zamiar iść z.

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

Znów pojawia się to wyrażenie, które oznacza „wybieram”. Pojadę z Waszyngtonem.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

Właściwie, radzisz sobie naprawdę dobrze. Tak, szliście łeb w łeb.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Radzimy sobie lepiej. Radzimy sobie lepiej. Jesteśmy łeb w łeb.

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Tutaj omawiamy wynik. Byliśmy związani, więc powiedziałem: „jesteśmy łeb w łeb”.

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Oznacza to bardzo blisko lub remis w wyścigu lub grze. Czy zauważyłeś redukcję AND?

Neck and neck. Just the schwa and N, 

Szyja i szyja. Tylko szwa i N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

szyja i szyja i szyja oraz N w „i” wtapiają się w początkowe N oznaczające „szyję”.

Neck and neck. We're neck and neck. 

Szyja i szyja. Jesteśmy łeb w łeb.

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Zatem postać historyczna jest rzeczownikiem własnym? Rosie nitownica dla dwojga.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie nitownica dla dwojga. Wow. Za zwycięstwo!

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

Jeszcze dwie obniżki „za”. Dla dwojga i „na zwycięstwo”.

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Im częściej zwracasz uwagę na skróty i słuchasz ich,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

tym częściej zauważasz, że są one stale używane w amerykańskim angielskim.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Są częścią tego, co składa się na dobry, wyraźny angielski.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie nitownica dla dwojga. Wow. Za zwycięstwo!  Nie

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

przychodzi mi do głowy żaden, który pasowałby do Rosie the Riveter od razu.

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

Tata nie przychodzi mu do głowy żadna odpowiedź.

What does this phrase mean? It means immediately,  

Co oznacza to zdanie? Oznacza to natychmiast,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

bez konieczności próbowania i myślenia. Nie przychodzi mu do głowy żadna myśl, co

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

oznacza, że ​​będzie musiał tam usiąść i naprawdę

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

o tym pomyśleć, aby znaleźć odpowiedź. Nie przychodzi mi do głowy żaden, który pasowałby do Rosie the

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Riveter bezpośrednio na czubku mojej głowy. Powiem tylko, że jest to pralka.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Może... prawdopodobnie segregujesz rzeczy, kiedy nitujesz.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Powiem akta dla dwojga. Prawie ci się to udało, tato.

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

Kiedyś powiedziałeś to jako najbardziej oczywiste. Powiedziałeś, że pralka i królowa

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

wydają się najlepiej pasować. Właśnie rozegraliśmy najlepsze 3 z 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 z 7. 4 z 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Zagraliśmy najlepsze z 5, co oznacza, że ​​jedna drużyna musi wygrać 3,

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

zanim będzie można ogłosić zwycięzcę, a mama i ja wygrałyśmy 3 z rzędu . Pierwsze 3.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Więc jesteśmy mistrzami. Świetna robota, mamo!

Yay! Boo! 

Tak! Gwizd!

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Och, nie bądź dotkliwym przegranym! Bolesny przegrany to ktoś, kto jest zdenerwowany lub

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

zły, gdy przegra mecz lub zawody. Oczywiście nie musisz się

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

cieszyć, gdy przegrywasz, ale wyraźne zdenerwowanie, zirytowanie

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

lub złość po porażce oznacza dotkliwego przegranego. Och, nie bądź dotkliwym przegranym!

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

To wszystko, chłopaki. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel!

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

Moi rodzice byli naprawdę wspaniali, że byli ze mną w tym filmie.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Przypomina mi to film, który nakręciliśmy dawno temu, w którym po raz pierwszy przedstawiłem moim rodzicom język angielski Rachel

for the first time. Did you see it? 

. widziałeś to?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Odtworzę to teraz dla ciebie. Teraz spędzam dużo czasu

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

ucząc Cię angielskiego i pomyślałem, że fajnie byłoby pokazać Ci, kto uczył mnie angielskiego.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

To moi rodzice Rita i Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Zauważ, że mamy tam klapkę T, ponieważ T pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta, Rita. Stana.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Teraz mamy AA jak w samogłosce BAT, po której następuje spółgłoska N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Kiedy po samogłosce następuje spółgłoska N lub M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

otrzymujemy dodatkowy dźwięk. Aa-uu, uu, dźwięk podobny do uh przed spółgłoską nosową.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Staaaaan Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

To moi rodzice Rita i Stan. Cześć.

So guys, do you remember what my first word was? 

Kochani, pamiętacie jakie było moje pierwsze słowo?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Pamiętam pierwsze słowo twojego brata. OK. Jestem więc najmłodszy z dwójki dzieci.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

Najwyraźniej nie jestem dzieckiem zapadającym w pamięć, bo to pierwsze jest ciekawsze.

His first word was ‘hi’. Hi. 

Jego pierwszym słowem było „cześć”. Cześć.  I

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

nie pamiętam pierwszego słowa Rachel, ale kiedy zaczęła mówić, nie przestała.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

To prawda. Więc też nie pamiętasz mojego pierwszego słowa?

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

To chyba było „mamo”. Ale tak naprawdę nie wiesz.

I don’t actually know. Ok. 

Właściwie to nie wiem. OK.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

Wymowa tego słowa składa się z czterech sylab i brzmienia spółgłoski CH.

Actually. But I notice both  

Faktycznie. Ale zauważyłem, że zarówno ja, jak

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

i moja mama właściwie to wymówiliśmy. Redukujemy to słowo, zastępując

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH dźwiękiem SH, który nie ma końca; sprawiamy, że jest trochę płynniejszy.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

I całkowicie porzucamy sylabę schwa. Faktycznie.

Actually. But you don’t actually know. 

Faktycznie. Ale tak naprawdę nie wiesz.

I don’t actually know. Ok. 

Właściwie to nie wiem. OK.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Próbują wymyślić coś uroczego, co mógłbym wam powiedzieć. Ale moja mama powiedziała:

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

Przychodzi mi do głowy coś uroczego, co powiedział twój brat. Tak. Widzieć? To straszne.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

Cóż, pamiętam, że robiłem z tobą wiele rzeczy. Prawidłowy. Nie, jest w porządku.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Pamiętam, jak woziłem Cię do szkoły na kierownicy mojego roweru.

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

Tak. To bolało. Zawsze chciałam, żeby kupił prawdziwe siodełko do założenia na rower.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Jedno, co pamiętam, to wysłanie kartki na trzy dni przed wyjazdem na obóz letni, aby

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

otrzymać kartkę pierwszego dnia obozu letniego. Tak. To było miłe. Wyjeżdżałam na dwa

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

tygodnie, a mama bardzo dobrze radziła sobie z wysyłaniem kartek i smakołyków.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Cóż, dziękuję bardzo mamie i tacie za chęć spotkania się z angielską publicznością mojej Rachel.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Ostatnią rzeczą, jaką chcę o nich powiedzieć, jest to, że jutro przypada ich 45. rocznica ślubu.  A

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

więc wszystkiego najlepszego, chłopaki! Dziękuję!  Czy

Are you ok? Yeah. 

brakuje ci czego? Tak.

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

To mój ulubiony wujek John. To jest starszy brat mojego taty. Czyż nie jest uroczy?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, to jest angielski Rachel. Cześć, Rachel mówi po angielsku. Jak się masz?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel pochodzi z bardzo rozmownej rodziny. Tak. My, wszyscy dużo rozmawiamy.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Tak. - To ma sens, że

doing what I’m doing. - Right. 

robię to, co robię. - Prawidłowy.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Myślę, że jestem najcichszy. - Tak, prawdopodobnie.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

I nie jest taki cichy. Mój kuzyn Brad jest właścicielem

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

farmy i pewnego zmierzchu oprowadził mnie po okolicy. Rachel: W tym filmie z wymową w amerykańskim angielskim

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

odwiedzisz farmę mojego kuzyna Brada.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Nauczysz się redukcji, takich jak redukcja słowa „im”, oraz tego, jak „chcieć” zmienia się w

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

„chcę”. Usłyszysz wyrażenie „dużo” wymawiane „

'a lotta'. And you'll hear an  

a lotta”. Usłyszysz

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

przykład redukcji „ponieważ” i „ty”. Rachel: Więc Brad, jak często je karmisz?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad: Dwa razy w ciągu dzień. Przepraszam za wiatr.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Oto nasza pierwsza redukcja. Słyszeliście?

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

Często zdarza się, że opuszczamy TH

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

w tym słowie i zmieniamy samogłoskę na schwa. pamiętaj, aby połączyć

it on to the word before. There  should be no break between words. 

je z poprzednim słowem. Pomiędzy słowami nie powinno być przerw.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

„Nakarm ich” zmienia się w „ nakarm ich” w konwersacyjnym języku angielskim.

Feed ‘em. It’s like an  

To jest jak

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

nieakcentowana sylaba na końcu „karmić”. Rachel: Brad, jak często je karmisz?

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

Brad, jak często je karmisz?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Brad: Dwa razy dziennie

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

spójrz na to krótkie zdanie, aby przestudiować akcent. Czy zauważyłeś, że niektóre słowa są

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

dłuższe, a niektóre krótsze? Wszystkie mają długość jednej sylaby,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

ale „dwa razy” i „dzień” są znacznie dłuższe niż „a”. intonacja góra-dół: dzień, dzień.

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

„A” jest płaskie i wypowiadane bardzo szybko. To nie jest zestresowane.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

Pozostałe dwa słowa są akcentowane. Ten kontrast między akcentem i

unstressed is important in American English. 

nieakcentem jest ważny w amerykańskim angielskim.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Gdyby wszystko było zestresowane i dłuższe, brzmiałoby to raczej tak: dwa razy dziennie.

Twice a day. That’s not normal English. 

Dwa razy dziennie. To nie jest normalny angielski.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Dwa razy dziennie. Brad: Dwa razy dziennie.

Twice a day. Twice a day. 

Dwa razy dziennie. Dwa razy dziennie.

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Widziałeś kiedyś Brada walczącego koguty? Brad: Nie, nie chcę.

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

Mają je tutaj? Czy w tej krótkiej rozmowie usłyszałeś kolejną redukcję „oni”

in that small conversation? Listen again. 

? Posłuchaj jeszcze raz.

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

Mają je tutaj? Mają je tutaj?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Tutaj słowo „oni” odnosi się do „walek kogutów”. Jest to zaimek w liczbie mnogiej i wymawia się go jako „em”.

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

W powiązaniu z poprzednim słowem brzmi ono jak „miej je, miej je”.

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

Mają je tutaj? Mają je tutaj?

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

Mają je tutaj? Tak! wielu chłopaków z Washburn zostało aresztowanych

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

kilka lat temu za wielkie walki kogutów. Duże, duże zakłady?

Yeah. Rachel: So you guys  

Tak. Rachel: Więc,

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

mówicie, mieliście dużo deszczu ??? Oto kolejna redukcja: z.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Dużo deszczu. Wyrażenie „a lot of” jest powszechne w amerykańskim

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

angielskim i często zmienia się słowo „of” na „uh”, dużo.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Zwróć uwagę, co dzieje się z literą T: zmienia się ona w dźwięk klapy, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami.

That helps link the two words together. A lotta. 

Pomaga to połączyć te dwa słowa. Dużo.

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

Akcentowane jest tutaj tylko „dużo”, pozostałe dwa słowa są nieakcentowane.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Uh, uhlotta, uhlotta. Spróbuj tego.

A lotta. Rachel:  

Dużo. Rachel:

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Więc, mówicie, mieliście dużo deszczu ??? Mówicie, że mieliście dużo deszczu?

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Mówicie, że mieliście dużo deszczu?

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Och, to było straszne! Brad: Chcesz się z nimi pobawić?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Wiatr trochę utrudnia słyszenie, ale czy słyszałeś, co powiedział mój kuzyn?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad: Chcesz się z nimi pobawić? Chcesz się z nimi pobawić?

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Chcesz się z nimi pobawić? Znów mamy do czynienia z redukcją „oni”,

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

odnoszącą się do kurczaków. Z nimi, z nimi, z nimi.

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

Zredukował także „chcieć” do „chcieć”. To naprawdę powszechne, Amerykanie robią to cały

the time in spoken English. It’s not improper English. 

czas, mówiąc po angielsku. To nie jest niewłaściwy angielski.

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Chcesz się z nimi pobawić? Brad: Chcesz się z nimi pobawić?

Chcesz się z nimi pobawić? Chcesz się z nimi pobawić?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel: Nie, ja... Brad: OK, możesz je stamtąd zabrać

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

i się nimi pobawić. Rachel: Możesz ich stamtąd zabrać.

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

Kolejna ich redukcja! Chwyć je, złap je.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad: Możesz je wyrwać, Możesz je wyrwać, Możesz je wyrwać

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

stamtąd i pobawić się z nimi, jeśli chcesz. Rachel: Nie, nie chcę takiego trzymać.  Po

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

prostu użyłem redukcji „chcę”. Słyszałeś to?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

Nie chcę trzymać, nie chcę trzymać, nie chcę trzymać jednego z nich.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: Jest ogromny! Ile waży ta krowa?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Około 1400 funtów. Rachel: Wow, 1400.

Weigh. This is a homophone. 

Zważ. To jest homofon.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Oznacza to, że brzmi dokładnie tak samo jak inne słowo.  Czy

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

wiesz, co to za słowo? „Weigh” wymawia się podobnie jak „way”. Sposób.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Inne słowo, inne znaczenie, inna pisownia, ale ta sama wymowa.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

W amerykańskim angielskim mamy mnóstwo homofonów. Kliknij tutaj, aby zobaczyć film, który nakręciłem o homofonach.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: Jest ogromny! Ile waży ta krowa?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Około 1400 funtów. Rachel: Wow, 14:00.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Tak, Rachel: Hej, Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian: Hej. (śmiech)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel: Nie, nie tak to powiedziałeś. Powiedziałeś: „Sprzedałem 3 sztuki”.

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Sprzedałem 3 sztuki przed nadejściem zimy. Bo wiedziałem, że będzie mi brakować pożywienia.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Tutaj mój kuzyn opowiada o swoich krowach, a ja kazałem mu to powtórzyć, żeby móc to uchwycić przed kamerą.

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Czy słyszysz IM redukcję? Sprzedałem 3 sztuki.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Trzy sztuki. Trzej z nich.

Try that. Three of ‘em. 

Spróbuj tego. Trzej z nich.

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

Sprzedałem 3 sztuki. Sprzedałem 3 sztuki.

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Sprzedałem 3 sztuki przed nadejściem zimy. Bo wiedziałem, że będzie mi brakować pożywienia.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Dobra robota. Rachel: Chyba nie miałam zostać

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

rolnikiem. Chcesz ich nakarmić, Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Właśnie usłyszeliście dwie redukcje, których nauczyliśmy się już w tym filmie.

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

Czym oni są? Rachel: Chcesz ich nakarmić, Ian ???

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Chcesz ich nakarmić, Ian? „Chcę” i „oni”.

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Chcesz je nakarmić? Chcesz je nakarmić?

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

Porzuciłem słowo DO, zamieniłem „chcę” na „chcę” i zastosowałem redukcję „oni”.

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Chcesz ich nakarmić, Ian? Ian jest moim bratem.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel: Chcesz ich nakarmić, Ian ??? Chcesz ich nakarmić, Ian?

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Chcesz ich nakarmić, Ian? Krowy spędzają tam dużo czasu.

Rachel: Who? The cows do. 

Rachel: Kto? Krowy tak.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Rachel: Oh, uhuh. Tata Rachel:

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

Trzymasz je tam zimą? Mój tata też zrobił obniżkę dla „nich”!

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

Słyszałeś to? Tata Rachel:

uh, keep 'em in there during the winter? 

Trzymasz je tam zimą?

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

trzymać je tam zimą? trzymać je tam zimą?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Trzymaj je tam. Zachowaj je, zachowaj, po prostu dodaj tę nieakcentowaną

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

sylabę na końcu poprzedniego słowa. Zachowaj je.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Mój tata też rzucił T w „zimie”. Został „zwycięzcą”.  Czy

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

zauważyłeś to? Tata Rachel: trzymać je tam przez

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

zimę? zimą? zimą? trzymać je tam zimą?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

Właściwie zauważyłem, że mój kuzyn Brad też to zrobił wcześniej.

Did you notice? Winter became winner. 

zauważyłeś? Zima została zwycięzcą.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad: Zanim nadeszła zima. Zanim weszliśmy do zimy.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Zanim weszliśmy do zimy. Amerykanie czasami rezygnują z litery T, gdy pojawia się

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

po literze N. „Zima” brzmi jak „zwycięzca”. Inne typowe przykłady: centrum,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

rozmowa kwalifikacyjna, międzynarodowa, internet. Tata Rachel: trzymaj je tam przez

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

zimę, czy nadal gdzieś wychodzą? Brad: Wychodzą na zewnątrz.  Oni

They, they're actually outside even when it's snowing. 

właściwie są na zewnątrz, nawet gdy pada śnieg.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Bo kiedy przychodzę je nakarmić, mają śnieg na plecach.

Tata Rachel: Oh. Bo kiedy przyjdę je nakarmić.

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

ICH redukcję także mój kuzyn Brad obniżył „ponieważ”.

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

Stało się „ponieważ”, bo. Bo kiedy ja. Bo kiedy ja.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad: Bo kiedy przyjdę je nakarmić, Bo kiedy przyjdę je nakarmić Bo kiedy przyjdę ich nakarmić,

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

mają śnieg na plecach. Tata Rachel: Oh.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel: Brad, dzięki, że pokazał mi swoją farmę. Brad: Nie ma za co!  Nie ma za

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

co. To naprawdę popularne zdanie. Nie

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

mówimy „jesteś”, nie ma za co. na ogół nie mówimy „ty” w pełni wymawia się, ale zmniejszamy to.

Yer, yer. You’re welcome. 

Tak, tak. Nie ma za co.  Nie ma za

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

co. Brad: Nie ma za co!  Nie ma za

You're welcome! You're welcome! 

co! Nie ma za co!

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Przestudiowałeś dzisiaj wiele redukcji. Zniżki są częścią naturalnego mówionego języka angielskiego,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

ale nie zalecam używania ich w formie pisemnej. To nie jest profesjonalne.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Ale proszę, proszę, używaj ich, kiedy mówisz. To będzie brzmieć świetnie!

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Która z tych rozmów była Twoją ulubioną? Daj mi znać w komentarzach.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

Uwielbiam dzielić się z wami swoim życiem, dzielić się z wami językiem angielskim. Pamiętaj, aby

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

subskrybować z włączonymi powiadomieniami, aby nigdy nie przegapić żadnej lekcji. Uwielbiam być Twoim

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

nauczycielem języka angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.