Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

Il est plus facile de mémoriser un nouveau vocabulaire lorsque vous étudiez une vraie conversation en anglais. Aujourd'hui,

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

nous étudions 10 conversations, en commençant par une dans laquelle je reviens sur ma routine matinale

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

lorsque j'avais un joli bébé. Nous approfondirons également la façon dont les Américains se saluent,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

mon ami nous préparera une pizza, j'irai faire du shopping avec mon mari et vous

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

pourrez voir et apprendre de nombreux autres moments de la vie réelle en Amérique.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Leçon 1 : Ma routine matinale. Il est 6h37 du matin.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

Cela dépend de la façon dont mes yeux se concentrent lorsque je me lève. À quelle heure vous levez-vous?

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

J'ai récemment assisté à une conférence YouTube au cours de laquelle quelqu'un a fait une présentation sur My Morning Routine.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Différentes personnes à travers le monde prenaient leur appareil photo tout au long de leur matinée,

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

montrant aux gens à quoi ressemble leur vie et j'ai pensé : c'est fascinant !

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

J'ai adoré découvrir d'autres cultures, voir ce que les gens faisaient, comment ils vivaient une journée normale.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

J'ai donc décidé aujourd'hui, je vais faire la même chose. Je vais vous montrer ma routine matinale.

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Comment se passe ma matinée ? Et bien sûr, nous en ferons un cours d'anglais en cours de route.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

J'ai un bébé. À votre avis, quelle est la première chose que je fais chaque matin ?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

La première chose est toujours l'infirmière Sawyer. Il est un peu trop distrait par

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

la caméra pour téter en ce moment. Infirmière – ce mot a plusieurs significations différentes.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Vous pouvez allaiter un bébé, vous pouvez allaiter une personne malade, vous pouvez soigner un

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

rhume et vous pouvez même allaiter une bière. Nous allons passer en revue ces significations.

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

Tout d'abord, je tiens à dire que le verbe "allaiter" peut être utilisé de manière interchangeable avec ce terme,

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

et qu'il ne veut rien dire d'autre, cela peut donc être une autre option.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

La première chose que je fais chaque matin est d'allaiter mon bébé.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Notez que je ne dis pas le T ici : c'est courant.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Lorsque le T se situe entre deux consonnes, on le laisse souvent tomber.

Breastfeed. Straight from the S  

Allaiter. Directement du

sound in to the F sound. Breastfeed. 

son S   au son F. Allaiter.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Parlons maintenant de toutes ces différentes significations.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Si on utilise ce mot comme nom, c'est quelqu'un qui a reçu une formation d'infirmière, pour soigner

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

les malades, c'est un métier. Ma tante est infirmière en chirurgie.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

En tant que verbe, tel que je l'ai utilisé, cela peut signifier allaiter, nourrir un bébé.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

Il peut également être utilisé pour décrire le fait de prendre soin d'une personne malade : elle l'a soigné.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Il peut être utilisé pour décrire le soin apporté à une maladie : je soigne un rhume depuis deux semaines.

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

Cela signifie que je prends des pastilles pour la gorge, que je bois beaucoup de thé et que j'essaie d'aller mieux.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

On l'utilise également pour parler d'une boisson, généralement alcoolisée, que l'on boit très lentement.  Je

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

prends juste une gorgée de temps en temps. Rachel, je peux t'offrir un verre ?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

Non merci, je soigne toujours cette bière. C'est quelque chose de nouveau. Ceci est différent

from our routine. Looking at a camera. 

de notre routine. Regarder une caméra.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

L'une des premières choses que j'essaie de faire tous les jours est de faire le lit, ce que je ne faisais jamais auparavant.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Mais c'est une toute petite chose que je peux faire pour créer un peu d'organisation dans une vie qui est

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

par ailleurs très chaotique en ce moment. Chaotique, chaos.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Ici, le CH émet un son K dur. Kk-- Il est également courant de faire un son CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

comme dans « poitrine », ch-- ou un son SH , comme à Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH fait un K dans la chorale, l'écho, la chimie, l' ancre, l'estomac, l'orchestre et bien d'autres.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

Vous ne pouvez pas dire comment un CH doit être prononcé simplement en le regardant, vous devez le savoir mot par mot.

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

C'est pourquoi l'orthographe et la prononciation sont si délicates en anglais.

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

Ensuite, je descends prendre le petit-déjeuner avec Stoney et David.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

Je n'ai pas envie de céréales, alors je vais faire un œuf. Quelqu'un veut un œuf ?

I don't. >> No? 

Je ne sais pas. >> Non ?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> D'accord. J’ai utilisé l’expression « avoir envie ».

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Vous pouvez utiliser ce terme de manière interchangeable avec "vouloir", sauf que la forme du verbe changera.

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

J'ai envie d'aller me coucher, j'ai envie d'aller me coucher. Ainsi, avec « se sentir comme », nous le suivons avec la

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

forme ING   d'un verbe, avoir envie d'y aller. Avec « vouloir », le verbe suivant est

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

à l'infinitif, je veux y aller, je veux y aller. Mais le sens des deux phrases est le même.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Cela s’applique également au négatif. Je n'ai pas envie de manger des céréales,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

Je ne veux pas manger de céréales. Mais quand je l'ai dit, je l'ai suivi d'un nom.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

Je n'ai pas envie de céréales, alors je vais faire un œuf.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

Je n'ai pas envie de céréales. Donc rien d'autre ne change.

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

Je n'ai pas envie de céréales, je ne veux pas de céréales. Hé Stoney, ta bouche est totalement pleine.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Nous ne pouvons donc pas vous comprendre. Alors prenez votre temps, mâchez, avalez, puis dites ce que

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

vous essayiez de dire. Bien, papa. C'est bon.

It's good? The toast? Yes. 

C'est bon? Le toast ? Oui.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

On dirait que c'est vraiment bien. Aux États-Unis, le petit-déjeuner le plus courant

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

est probablement constitué de céréales avec du lait. C'est ce que David et Stoney avaient.

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

Que mangez-vous habituellement au petit-déjeuner ? Publiez-le sur Instagram, identifiez-moi @RachelsEnglish,

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

J'aime voir ce genre de choses, ce que les gens mangent dans différentes cultures.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Prenons le petit déjeuner ensemble. Maman, je veux du lait.  D'accord.

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

Eh bien, comment pourrais-tu me demander de t'apporter du lait ?

Milk, please?

Du lait, s'il vous plaît ? Bien

Sure. What time are you guys getting together? 

sûr. À quelle heure vous réunissez-vous ?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Ici, David parle de se réunir avec un ami et ses enfants.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Il s'agit d'un verbe à particule qui signifie se rencontrer, passer du temps ensemble.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

Vous pouvez également l'utiliser comme nom : nous nous retrouvons chez nous ce week-end.

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Pourquoi tu ne viens pas ? Si vous l’utilisez avec « ça », la signification est différente.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

« Se ressaisir » signifie s'organiser ou se stabiliser après le chaos.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Par exemple, si Stoney fait une crise de colère, nous pourrions dire : « Ressaisissez-vous, Stoney ».

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

Ou encore, à un moment très chargé de ma vie ces derniers temps, j'ai raté une réunion parce que j'avais complètement oublié.

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

Je me suis excusé et j'ai dit : « Je suis vraiment désolé d'avoir oublié. Je n’arrive tout simplement pas à m’en sortir ces jours-ci.

Get together is to meet. Get it together is to  

Se réunir, c'est se rencontrer. Se ressaisir, c'est se

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

remettre d'une période de chaos. Maman, où est la partie clignotante ?

Oh, I put it over there. There? 

Oh, je l'ai mis là-bas. Là?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

La partie clignotante : ici, Stoney parle d'un appareil photo doté d'une lumière clignotante.

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

Avez-vous remarqué que Stoney ne peut pas encore dire « là » ? Là.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

Il ne peut pas faire de TH. J'ai travaillé avec lui

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

plusieurs fois dessus et il n'arrive tout simplement pas à coordonner le passage du bout de la langue dans les dents.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

Je sais que c'est un énorme défi pour mes étudiants non autochtones,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

donc je voulais juste que vous sachiez que cela prend du temps ! Stoney parle anglais depuis plus de deux

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

ans maintenant, et il n'a toujours pas ce son. Là.

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

Je suis curieux de voir quand il le récupérera. Et le petit-déjeuner continue avec

random loud noises. The rest of the morning  

des bruits forts et aléatoires. Le reste de la matinée

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

se poursuit avec le nettoyage des enfants. Okay, allons te nettoyer.

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

Comment « get you » était-il prononcé ? Avez-vous remarqué qu'il est très

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

courant d'entendre un CH dans cette phrase ? Allons vous nettoyer.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Lorsqu'un mot qui se termine par T est suivi de « vous » ou « votre », ce T se transforme souvent en CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu. Il n'y a pas de règle concernant le fait de faire cela ou non.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

C'est juste une habitude qui arrive et de nombreux Américains le font souvent.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Si vous ne le faites pas, vous pouvez faire un arrêt T. Obtenez-vous, obtenez-vous.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Allons vous nettoyer. Stoney, tu veux ces

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

bretzels gaufrés pour ta collation, n'est-ce pas ? Tu en veux un maintenant ?

Yes. Special treat. 

Oui. Un régal spécial.  Collation

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

. Nous avons tous besoin d’une bonne collation de temps en temps.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

Il ne s'agit pas d'un repas complet, mais d'un petit morceau de nourriture que nous mangeons entre les repas.  Collation

Snack. At our house,  

. Chez nous,

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

nous nous levons entre 6h et 6h45. Stoney ne part à l'école qu'après 21 heures,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

nous avons donc beaucoup de temps pour faire le plein. Parfois, nous sortons nous promener,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

mais souvent nous jouons simplement à la maison. J'ai déjà tout préparé pour toi.

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

Avez-vous entendu la réduction « vous » ? Ouais, ouais.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

J'ai déjà tout préparé pour toi. Hé, hé. Nous ne sautons pas de

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

dents. Se lever. Stoney. Nous ne sautons pas de dents.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Je suis sûr que de nombreux parents peuvent comprendre cela. Lorsque vous sautez quelque chose, vous ne faites pas

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

quelque chose qui fait partie d'une séquence régulière. Dans ce cas, se brosser les dents le matin fait

definitely part of our morning routine. Stand up. 

définitivement partie de notre routine matinale. Se lever .

Mercy. Mercy. 

Miséricorde. Miséricorde.

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

Il s'agit d'une exclamation d'exaspération, de surprise, de colère ou de frustration.

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Je ressentais toutes ces choses ! Heureusement, il a décidé de se brosser les dents.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

Et maintenant, on se brosse les dents. Cela fait simplement partie de la préparation pour l'école.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

Mon appareil photo est tombé en panne, après cela, nous avons habillé Stoney et David l'a emmené à l'école,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

puis il est rentré à la maison et a emmené Sawyer pendant que j'allais travailler. Et c'est notre routine matinale.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Je m'appelle Rachel et j'enseigne l' accent américain sur YouTube depuis plus de 15 ans. Rendez-vous sur

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free pour suivre mon cours gratuit Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

Dans cette vidéo, mon mari et moi cherchons un nouveau lit à New York.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Nous avons donc un problème à résoudre. Nous avons besoin d'un nouveau lit, nous allons donc résoudre ce problème et

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

nous allons faire une leçon d'anglais à ce sujet afin que vous puissiez apprendre un nouveau vocabulaire,   de

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

nouvelles phrases pendant que nous serons dans les rues de New York. aller acheter des meubles.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Il y a tellement de types de lits différents que nous recherchons un lit king-size, c'est le plus grand. La reine

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

est la suivante, puis pleine, puis jumelle. Maintenant, il y a aussi quelque chose appelé California King qui

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

est également très grand mais les dimensions sont un peu différentes, mais aujourd'hui nous recherchons un lit king.

David. Yes. 

David. Oui.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Pensez-vous au bois, au métal, aux tissus rembourrés ou au cuir ? À quel matériau pensez-vous ?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

Eh bien, je pense davantage au rembourrage, ce qui est inhabituel pour moi.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Euh. Alors, comme quel type de tissu,

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

vous savez que j'adore le velours. J'aime un bon velours. Ouais. Maintenant, je suis dans cette zone aussi.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Euhhm, d'accord. Je pensais juste au mot métal comme au matériau. C'est une prononciation un peu délicate

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

qui est un T rabat puis un L sombre et cela ressemble à ce mot : se mêler,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

qui est un verbe et cela signifie se lancer et s'occuper des affaires de quelqu'un d'autre,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

des choses qui ne les concernent pas. tu aimerais pouvoir dire : arrête de te mêler de ma vie. Vous n'avez pas besoin de connaître

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

les détails de ma vie. Arrêtez de vous mêler ! Se mêler. Métal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Très bien, nous traversons Houston. À New York, la rue se prononce Houston, mais au Texas,

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

même orthographe, la grande ville est Houston. Nous nous dirigeons maintenant vers le bâtiment avec des pointes vertes

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

au sommet. Nous nous dirigeons vers le Crate and Barrels. Aller quelque part signifie aller dans cette direction,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

c'est votre destination. Nous nous dirigeons vers le Crate and Barrel.  Allons-y.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Ouais, vérifiez là-bas. Et les lits sont à l'étage.

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

Les lits sont à l'étage. Merci. Maintenant, nous faisons un arrêt

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

à la machine à expresso parce que j'ai décidé  que c'était ce que je voulais pour mon anniversaire. La question

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

est : optez-vous pour le grand qui fait beaucoup de choses ou pour le petit qui est simple et ne fait

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

bien qu'une seule chose ? Difficile de se décider ! Beaucoup trop gros, n'est-ce pas David ?

Yup. Okay. 

Ouais. D'accord.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Je pense que nous devons aller ici. Dans cette vidéo, vous allez

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

m'entendre utiliser les expressions « tête dessus dedans », « tête au-dessus » et « tête en haut ».

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Maintenant, vous avez dit que vous n'aimiez pas son apparence . En le voyant en personne, qu'en pensez-vous ?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

Pas fou de ça. Pas fou de ça.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Tirer. Eh bien, je suppose que nous repartons de zéro parce que c'est

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

ce à quoi je l'avais réduit. Très bien, montons à l'étage.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Celui-ci est un peu trop gras à notre goût, vous connaissez donc probablement le gras,

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

la police. Si quelque chose est audacieux, comme le style ou la couleur, cela fait une grande déclaration,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

c'est assez différent. Ce lit est un peu trop audacieux pour nous.

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

Qu'en penses-tu? Je ne pense pas à quel point c’est gros.

Too bulky? Yeah. 

Trop encombrant ? Ouais.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Celui-ci est moins épais, moins audacieux, plus subtil que celui en métal. J'aime bien la chaleur

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

de la couleur du bois, qu'en pensez-vous ? Vous pensiez rembourré, ce n'est pas rembourré.

No, but I like that. So this is a maybe. 

Non, mais j'aime ça. C'est donc un peut-être.

Yep. I do kind of  

Ouais. J'aime un peu

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

ceux qui ont davantage l'impression d'une plate-forme où cela sort de quelques centimètres, même si

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

il y a une sorte de douleur dans les fesses à faire. C'est peut-être. Nous pouvons le choisir à la fin.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Tout lit qui répond à un non est un lit que nous allons définitivement éliminer et

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

lorsque nous trouverons enfin celui que nous aimons, c'est celui et le seul qui sera un oui.  Le

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

tissu rembourré a un cadre un peu plus large. À cause de ce rabat T, le mot plus large sonne

just like this word, to call  something more white, whiter. 

exactement comme ce mot, pour appeler quelque chose de plus blanc, de plus blanc.  On

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

dirait qu'ils proposent différents tissus  parmi lesquels nous pourrions choisir. Regardons.

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

Celui-ci a différents échantillons disponibles. Donc vous pensez que c'est la bonne.

I do, yeah. Alright,  

Oui, oui. Très bien,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

je suis ouvert à cela. Je ne peux pas dire oui pour le moment mais je suis ouvert à cela.

Thank you. Bye, see you later. 

Merci. Au revoir, à plus tard.

Bye. Bye bye. 

Au revoir. Au revoir.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

En plus d'un lit, nous recherchons un matelas.

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

Qu'est-ce que ça fait, David ? Je reviendrai dans une heure pour te chercher.

Alright. I think it would match  

Bien. Je pense que cela correspondrait

the style of the nightstands. Excuse me. 

au style des tables de nuit. Excusez-moi.

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

Ouais. Est-ce que ça vient dans un autre, un autre, euh.

Yeah. Yeah. 

Ouais. Ouais.

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

Puis-je voir les échantillons ? Ils seraient au laboratoire de design.  D'accord.

Okay. Thank you. Anytime. 

Merci. À tout moment.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

C'est aussi sympa. Il est également doté d'un pied en métal qui, à mon avis, est une fonctionnalité intéressante.

Soft. What do you think of the color? 

Doux. Que pensez-vous de la couleur ?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

Je ne suis pas fou de cette couleur. D'accord. Pas fou de ça. Mais vous   êtes

crazy about the boucle? Yeah. 

fou de la boucle ? Ouais.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

La boucle, tout comme le velours, est une sorte de tissu. Nous savons déjà que nous ne voulons pas que du bois, n’est-ce pas ?

I think that’s true. Okay. 

Je pense que c'est vrai. D'accord.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

Bien. C'est donc en quelque sorte entre ces deux boucles. Quoi? Maintenant

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

vous regardez et vous hésitez. Cela ressemble un peu au style de ce   que sera

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

le meuble-lavabo dans la salle de bain. Ouais. Mais à quoi cela ressemblera-t-il à côté des

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

tables de nuit en bois blanc. Je ne veux pas acheter de nouvelles tables de nuit.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

C'est vrai. Je veux dire, j'adore la commode ; J'adore les

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

tables de nuit, mais ce n'est pas ce que nous avons. Droite. Bon point.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

Le seul problème avec le non-blanc, c'est qu'il est fait sur mesure et que vous ne pouvez pas le retourner. Oh.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

Et vous savez que nous aimons être insensés. Examinons cela encore une fois  ,

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

puis récupérons celui que nous avons vu chez Crate and Barrel et comparons en quelque sorte les deux.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up est un verbe à particule que nous utilisons de plusieurs manières. Nous l'utilisons souvent pour faire référence

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

à un écran. Je vais afficher ceci sur mon ordinateur. Je vais le récupérer sur mon téléphone.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Très bien, laissez-moi sortir l'autre. Comme je l'ai fait ici. Vous pouvez également remonter vos

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

chaussettes. Oh, mes chaussettes glissent, je vais les remonter. Mais une voiture s'arrête également

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

lorsqu'elle arrive sur le trottoir. Votre voiture est déjà là ? Ouais, le chauffeur Lyft arrive en ce moment.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

La tête de lit ici a une petite courbe que vous aimez plutôt.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Je pense que ça ajoute quelque chose ouais. La Lotus a cependant une couture sur le

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

dessus, ce qui est aussi une sorte de détail. Ouais, j'aime ça.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

C'est intéressant. Je vais demander à ce type.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturellement, nous voulions voir le lit que nous envisageions à côté des tables de nuit que

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

nous avons déjà. Ne vous inquiétez pas, ai-je demandé. Ils ont dit que je pouvais le déplacer.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

Très bien, voyons. Je peux tout à fait le faire. Je peux tout à fait le faire. D'accord,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

je pense que je vais avoir besoin d'aide. Je veux dire, ça a l'air bien.

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

Il s'est avéré que la taille king size n'était pas fournie avec le tissu bouclé que nous souhaitions. Nous avons donc dû parler à un

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

consultant et trouver d'autres options de tissu. Le problème est qu'il n'est pas proposé dans le tissu que

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

nous souhaitons pour un roi, donc, en comparant ces deux tissus, l'autre problème est que David préfère

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

celui-ci et j'aime mieux celui de Crate and Barrel . Nous avons donc quelques points à comprendre.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Viens devant, bébé. Vérifiez-le. La vision à long terme, laquelle préférez-vous ?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Ouais, moi aussi. Plus de chaleur là-dedans.

Yeah. Okay, let me get the long view. 

Ouais. D'accord, laissez-moi voir à long terme.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Honnêtement, cela pourrait de toute façon paraître un peu mieux que la boucle blanche à mon avis.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

Très bien, finissons-en. Ça a l'air plutôt sympa, comme vous le savez, le métal et la jambe   ont

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

juste une sensation presque bronzée. Ouais, je pensais la même chose,

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

ça fait un signe de tête à la jambe. Eh bien, prenons un échantillon de cette maison et

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

assurons-nous qu'elle fonctionne avec le tapis et la méridienne. Cette vidéo, j'ai réalisé avec un groupe d'autres YouTubers

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

sur différentes salutations en anglais américain. Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

allons expliquer comment saluer les Américains, comme certains d'entre vous le savent la dernière fois que j'étais ici à Los Angeles sur l'

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

espace YouTube. J'ai fait une vidéo pour vous présenter aux gens à l'époque que je ne connaissais pas. tout le monde

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

maintenant je suis de retour avec tous les mêmes gens donc ils vont tous être dans cette vidéo   en

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

disant à nouveau hé tout d'abord, écoutons un tas de salutations différentes dit hé

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

hé Anthony quoi de neuf hé Rachel quoi de neuf Rachel hé Veronica salut les gars, bonjour salut hé hé

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

hé bonjour salutations hé qu'est-ce qui se passe hé mec quoi de neuf non, vous avez probablement remarqué que beaucoup de gens

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

ont dit hé, c'est certainement la façon la plus courante de saluer quelqu'un en Amérique, c'est plutôt décontracté et je

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

l'utilise tout le temps avec mes amis hé hé remarque la forme de la voix, il y a une petite courbe vers le haut

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

puis une courbe vers le bas dans la voix hé hé hé donc  en gros, c'est un mot accentué, nous commençons par le

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

son de la consonne H   et entrons dans le a comme dans dire string make bien sûr, tu baisses suffisamment la mâchoire pour la première

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

moitié de ce string différent hé hé hé dit hé hé Veronica hé hé Rachel hé hé nous avons aussi entendu salut à

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

plusieurs reprises, il est accentué donc il a cette forme d'une syllabe accentuée salut salut ça commence par le

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

son de la consonne H  et nous avons le I comme en b par diff string encore une fois, assurez-vous de baisser suffisamment la mâchoire pour

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

la première moitié de ce diff string salut hi hi hi regardez cette chute de mâchoire que nous avons sur l'œil comme dans

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

par diff string nous avons aussi entendu bonjour c'est un mot de deux syllabes avec un accent sur la deuxième syllabe

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa bonjour donc c'est cette deuxième syllabe avec la forme de la voix de haut en bas la première syllabe

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

sera   assez plate H elle commence par la consonne H et a le e comme dans la voyelle de lit mais c'est très

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

rapide bonjour la deuxième syllabe commence par la consonne L donc le bout de la langue viendra ici

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

et touchera le palais juste derrière les dents bonjour alors nous avons le O comme dans no diff string   laissez

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

tomber votre mâchoire pour la première moitié du son et assurez-vous d'arrondir vos lèvres pour la seconde moitié

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

bonjour bonjour bonjour un peu d'arrondi des lèvres ici pour la seconde moitié du string O diff

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

vous avez peut-être remarqué que certains des gars ont ajouté mec hé mec hé mec, c'est bien de dire ça seulement à un

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

homme, mais vous avez peut-être remarqué que j'ai utilisé le terme gars pour un groupe de filles, donc les gars est un peu

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

plus neutre en matière de genre, hé les gars, matin, les gars, matin parce que je filmais le matin un beaucoup de

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

gens ont dit matin comme salutation, c'est  l' abréviation de bonjour simplement matin matin

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

maintenant vous pouvez dire après-midi ou soir pendant ces périodes, mais ce n'est pas aussi courant matin

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

matin les gars matin hé matin les gars matin matin la plupart des salutations impliquent l'un de ces

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

mots de salutation hé salut matin et ainsi de suite et souvent une question, la manière appropriée de répondre est de

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

répondre à la question et de poser la même question vous-même par exemple hé, comment allez-vous bien, comment

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

allez   jetons un coup d'œil à quelques-uns de ces échanges Stacey Christina hé hé ra, comment allez-vous les gars oh

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

c'est bon de vous voir ouais vous aussi, comment avez-vous été bien bien hé, quoi de neuf, quoi de neuf non hé

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

Max, quoi de neuf hé, comment ça va bien, comment allez-vous hé Jen hé Frankie hé, comment allez-vous les gars

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

aujourd'hui bien comment vas-tu pas bien bien tu n'es pas bien bien je viens de me casser hé qu'est-ce qui se passe pas

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

grand chose comment vas-tu je traîne juste ici c'est ton anniversaire aujourd'hui c'est en fait joyeux anniversaire

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

Rachel merci comment vas-tu Fabuleux Comme toujours hé Aaron hé, comment allez-vous bien, comment allez-vous

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

bien, comment allez-vous, nous avons entendu cela de deux manières une fois avec le mot sont soulignés, comment allez-vous, comment allez-vous les gars   allez-

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

vous les gars, comment allez-vous, les gars, comment allez-vous, mais  la plupart du temps vous l'entendrez avec ce mot

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

réduit comment vas-tu comment vas-tu comment vas-tu comment vas-tu comment vas- tu comment vas-tu génial   comment vas-tu

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

bien comment vas-tu bien comment vas-tu  comment vas-tu alors dans ce cas mélange c'est vraiment

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

court comment vas-tu comment vas-tu D comment vas-tu D da la réponse la plus courante à cette phrase est

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

bien, vous pouvez parfois entendre bien une personne  a même dit comment allez-vous fabuleux comme toujours et

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

malheureusement une personne a dit pas bien parce que son téléphone je venais de rompre tu n'es pas bon je viens de rompre

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

une autre question que nous avons entendue est comment ça se passe alors nous contractons comment ça va comment alors mettez simplement un

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

z ici à la fin de la façon dont le mot suivant commence par une voyelle pour que le Z devrait relier ces

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

deux mots ensemble, comment ça se passe, comment ça va, remarquez l'arrêt T à la fin, nous ne

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

le relâchons pas, comment ça se passe, alors retenez simplement l'air pendant une seconde, puis relâchez à nouveau, vous pouvez soit

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

terminer avec la consonne NG ou avec la consonne N n ça va c'est un peu plus décontracté mais c'est

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

ok comment ça va comment ça va comment ça va ça va comment ça va daada daada

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

comment ça se passe encore les réponses ici seront bonnes super pas mal Etc quoi de neuf, on répond exactement

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

comme ce qui se passe généralement rien ou pas grand-chose mais vous pouvez dire ce que vous faites à ce moment-là

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

vous pouvez entendre cela avec la réduction du TS, nous l'avons également entendu comme quoi jusqu'à où le T a été laissé tomber

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al ensemble quoi de neuf et nous avons même entendu une personne dire quoi de neuf alors que faisait-il ici, il a laissé tomber

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

le son S alors maintenant le T est venu entre deux voyelles donc c'était un rabat T sonnant comme un d quoi de

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

neuf quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf Rachel hé Bry quoi de neuf oh hé Rachel quoi de neuf hé Scooter

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

quoi de neuf quoi de neuf non j'espère que cela vous a été utile la prochaine fois que vous verrez quelqu'un que vous connaissez, n'ayez pas

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

peur de monter et d'entamer une conversation un grand merci à tous ceux qui participent à cette conversation vidéo Stacy et

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina ont tous les deux une superbe façon de diffuser Stacy fait des tutoriels de tricot et Christina des créations en papier

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron fait de superbes vidéos de skateboard Anthony fait des critiques musicales Don fait de la musique pour enfants Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

fait de superbes tutoriels de dessin quoi de neuf L'anglais de Rachel comment vous allez tous les gens, c'est Evan de

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

votre bloc de dessins animés sur votre chaîne montrant aux enfants comment faire leur truc, dessiner et dessiner et tout

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

ce que Veronica a de superbes vidéos de voyage sur California Rose et Ean ont tous deux d'excellentes

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

chaînes de maquillage et de style un gars cubain fabuleux fait des sketchs comiques La chaîne d'artisanat de Sarah est géniale Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

et hila travaille sur hila cooking a great Cooking Channel Billy fait de la super musique pour enfants

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

avec des marionnettes vous avez rencontré l'une des marionnettes dans l'une de mes autres vidéos Bry ey mélange le rap avec les jeux vidéo

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

sur sa chaîne Jason fait des sketches comiques sur sa chaîne scooter a de superbes 100

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

listes sur sa chaîne de comédie Max no manches ne porte jamais de manches dans sa chaîne de comédie Miss Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

fabuleux a une chaîne d'ongles où elle m'a appris une façon différente de vernir mes ongles et Pete est

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

un producteur vidéo dans les coulisses sur plusieurs chaînes YouTube différentes ouais quoi est-ce que cela

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

signifie que do signifie do est un terme urbain qui peut signifier, mais vous venez d'ajouter pour cela

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

l'accent mis sur à la fin des phrases à peu près tout, c'est presque comme un point d'exclamation.

Can you say it again? Whudup doe!!! 

Pouvez-vous le répéter ? Qu'est-ce que c'est !!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Ici, mon ami Dave prépare sa pizza avec son joli petit four à pizza.

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

Cela n'a-t-il pas l'air bien ? Nous allons examiner ici de nombreux mots de vocabulaire et

pronunciations here. First, this word. 

prononciations différents. D’abord ce mot.

Look at that bubble. Wow. 

Regardez cette bulle. Ouah.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Vous connaissez probablement la bulle comme ceci : et vous la connaissez probablement sous le nom de bubble gum

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

ou bubble tea. Mais savez-vous ce que signifie vivre dans une bulle ? C'est une expression que j'entends

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

de plus en plus utilisée ces dernières années et qui signifie détaché du monde. Vous savez seulement ce qui se

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

passe autour de vous, de vos amis et de votre famille. Vous ne pensez pas à ce qui se passe d'autre

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

dans le monde. Vous ne vous informez pas. Il est parfois appliqué aux personnes qui mènent une

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

vie confortable et qui ne pensent pas vraiment à ce que cela pourrait être pour quelqu'un qui a moins

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

de chance. Ou il peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui n'interagit qu'avec des personnes qui ont les

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

mêmes points de vue et opinions qu'eux en politique . Utilisons-le dans un exemple de phrase.

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

J'ai vraiment envie de voyager beaucoup avec mes enfants parce que je ne veux pas que leur vie se déroule uniquement

in an American bubble. Okay, that’s in a  

dans une bulle américaine. D'accord, c'est dans une

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

bulle. Et sur la bulle ? S'il y a quelque chose dans la bulle, cela signifie qu'une

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

décision est en cours de prise et que vous n'êtes pas sûr du résultat. Cela pourrait se passer dans un sens ou dans l'

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

autre. Par exemple, disons que je demande aux dix meilleurs étudiants de mon cours de physique de former une équipe pour une

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

compétition. J'ai huit personnes, je sais que je les utiliserai à coup sûr. Ensuite, j'en ai quatre ou cinq sur

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

la bulle. Je ne sais pas lequel de ces étudiants je vais choisir. Chacun de ces étudiants est sur la

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

bulle. Ils peuvent être choisis ou non. Avez-vous entendu ce mot pour décrire quelque chose

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

en vous ? Un sentiment peut surgir. J'ai commencé à paniquer. Bulle en moi

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

. Une idée peut surgir. Je bouillonne d'idées !

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

Ou quelqu'un peut être pétillant. Quelqu'un qui est pétillant est vraiment joyeux.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

L'expression « éclater votre bulle » signifie détruire une idée ou une réalité que quelqu'un a

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

élaborée et qui ne peut pas réellement fonctionner. Dire ou faire quelque chose qui montre à quelqu'un   que

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

ses croyances sont fausses ou que ce qu'il souhaite arriver va maintenant se produire.

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

Par exemple, disons que je croise mon ami du cours d'anglais et que je lui dis "Qu'est-ce que tu fais

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

ce week-end ?" Elle me raconte toutes les bonnes choses qu'elle va faire ce week-end,

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

tout le plaisir qu'elle va avoir. Lundi, elle commencera à travailler sur un article qui doit être rendu

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

mercredi. Je pourrais dire : « Je déteste éclater votre bulle, mais ce document est rendu lundi. Vous

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

allez devoir y travailler pendant le week-end. Tant d'utilisations pour ce mot. Et cette pâte était

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

pétillante avec des poches d'air à l'intérieur. Regardez cette bulle.

Wow. Now I ask my  

Ouah. Maintenant, je demande à mon

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

ami Dave depuis combien de temps il prépare des pizzas. Un peu plus d'un an maintenant que j'ai acheté ce

oven. Uh-uh. 

four à pizza. Euh-euh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Cette chose a définitivement changé la donne par rapport à mes capacités de nourriture en plein air

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

et de divertissement. Oui, c'est agréable de pouvoir être dehors.

It is. Game changer  

C'est. Game Changer

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

est un langage et cela n'a pas nécessairement à voir avec les jeux. C'est tout ce qui

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

modifie considérablement le résultat de quelque chose. Par exemple, disons que mon amie entre dans l'

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

université de ses rêves. Vous savez, je déteste éclater votre bulle mais cette université est

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

trop chère. Mais attendez, elle a obtenu une bourse importante. Oh, ça change la donne !

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Grâce à cette bourse, elle pourra fréquenter le collège de son choix. Ou :

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

J'ai offert à ma grand-mère son premier iPhone. Cela change la donne. Elle peut désormais garder le contact avec

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

tous ses petits-enfants. Changeur de jeu. Un peu plus d'un an maintenant que j'ai acheté ce

pizza oven. Uh-uh. 

four à pizza. Euh-euh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Cette chose a définitivement changé la donne par rapport à ma nourriture en plein air

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

et à mes capacités de divertissement. Oui, c'est agréable de pouvoir être dehors.

It is. So, I’m just going to give myself  

C'est. Je vais donc simplement me donner

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

un peu plus d'assurance en le faisant glisser. Ouais, parce que c'est tellement lourd avec toute cette garniture.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

Ouais. Mais dès qu'il arrive dans cette assiette, il est déjà en train de cuire. Alors maintenant, il sera vraiment facile

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

de se déplacer. Nous voulons remettre ce couvercle en place pour qu'il attire la flamme vers le haut et vers l'extérieur.

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Quelle est la température là-dedans ? Tu m'as eu. Je dirais entre

nine hundred to a thousand degrees. No. 

neuf cents et mille degrés. Non.

Yeah. No. 

Ouais. Non.

Hmmm. Got me. This phrase  

Hmmm. M'a eu. Cette phrase

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

signifie que je ne sais pas. L'avez-vous déjà entendu ? Cela pourrait aussi être « me bat ». Ces deux éléments signifient la même

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

chose. Je ne sais pas, je n’en ai aucune idée. M'a eu. Quelle est la température là-dedans ?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Tu m'as eu. Je dirais entre neuf cents et mille degrés.

No. Yeah. 

Non. Ouais.

No. Hmmm. 

Non. Hmmm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

Je ne pouvais tout simplement pas y croire. Eh bien, Dave a préparé plusieurs pizzas incroyables.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Champignons, j'ai fait un peu de courgettes grillées ici.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Oh, je me demandais : est-ce que vous avez également allumé le grill ?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Ouais, j'ai grillé des courgettes. Il contient de l'ail et du

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

curcuma. Je suis un grand fan du curcuma en ce moment. C’est censé être bon pour vos articulations, non ?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Bon contre l'inflammation, euh, anti-inflammatoire. Nous allons donc faire une pizza aux légumes,

uh, pizza here. Because Rachel,  

euh, ici. Parce que Rachel,

she loves her vegetables. I do. 

elle adore ses légumes. Je fais.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Ouais, il y a un peu plus de brûlé là. Hmm. Vraiment bien cependant.

How was it? Amazing. 

Comment était-ce? Incroyable.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

La pizza a donc brûlé au fond. Passons en revue quelques termes

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

pour discuter de la façon dont les choses sont cuites ou cuites. Avec la viande rouge, c'est-à-dire la viande de vache,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

elle peut être crue, pas cuite du tout. Il y en a aussi des saignants, juste un peu cuits. Internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

regorge d'infographies utiles. Nous sommes passés par moyen et allons jusqu'au bien cuit.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Brûlé est bien au-delà du bien cuit. Or, cette terminologie, à point, saignante s'applique à la viande rouge.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Si vous voulez dire que quelque chose n'a pas été cuit assez longtemps,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

vous pouvez dire pas assez cuit ou pas assez cuit. Une fois, j'ai eu une chaudrée de palourdes et les

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

pommes de terre étaient trop dures. Pas complètement cuit , pas assez cuit, pas assez cuit.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Ainsi, une pizza au fond était un peu brûlée. Ce n'est pas grave.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

Au fait, le week-end dernier, Dave nous a encore préparé une pizza et c'était absolument

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

parfait. Au point. J'ai dit : "Dave, tu as vraiment réussi ta pizza."

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Dial it in est l'un de mes idiomes préférés et j'ai une superbe vidéo qui traite de cet idiome et de l'idiome

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

"Phone it in" qui a une signification opposée, regardez cette vidéo dans la description de la vidéo.

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

J'adore ces courgettes là-bas. Cette courgette est une bombe.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Si quelque chose est une bombe, cela signifie que c'est très bien. C'est un argot que

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

mon mari David utilise beaucoup. La nourriture peut être une bombe, une maison peut être une bombe, un voyage,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

une vue, etc. Vous l’entendrez également sous le nom de « la bombe ». Peu importe que « le » Infront ou non,

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

cette pizza est une bombe ou cette pizza est la bombe. Ils veulent dire la même chose.

Who’s that? Hah. Me! 

Qui c'est? Hah. Moi!

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

Tu as raison! C'est toi. Est-ce que tu surveilles de plus près Dave ?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

Je garde définitivement un œil attentif sur celui-ci . Vous voyez, nous le faisons juste bien dorer là-bas.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Ça a l'air si bon. J'ai dit : « Est-ce que vous surveillez de plus près ?

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Garder un œil sur quelque chose est un idiome qui signifie prêter attention à quelque chose.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Il surveille la pizza de plus près que la dernière fois pour que celle-ci ne brûle pas.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Une fois, j'étais dans une aire de jeux intérieure et j'ai demandé à une autre mère de garder un œil sur Stoney

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

pendant que j'allais aux toilettes. Parfois, si David est en train de mijoter une soupe mais doit quitter la maison pour

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

aller chercher les enfants, il peut dire : "Pouvez-vous garder un œil sur la soupe et la remuer de temps en temps ?"

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Pensez à une situation dans laquelle vous souhaiteriez peut-être garder un œil sur quelque chose pour vous. Pour y prêter

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

attention pour vous. Ensuite, composez une phrase et mettez-la dans les commentaires.

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

Est-ce que tu surveilles de plus près Dave ? Je garde définitivement un œil attentif sur celui-ci

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

. Vous voyez, nous le faisons juste bien dorer là-bas. Ça a l'air si bon.

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Je dirai que la texture de cette croûte est tellement bonne. C'est sympa. Je suis d'accord avec toi.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

La texture d'un aliment est importante. La consistance, la sensation en bouche.   La

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

croûte de la pizza peut être moelleuse. C'est comme ça que c'était : ça peut être sec et croustillant. Il existe de nombreuses

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

façons différentes de décrire différentes textures d'aliments : dures, croquantes, molles, moelleuses, pâteuses, gluantes,

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

coulantes, spongieuses, etc. Pouvez-vous penser à autre chose ? Mettez-les dans les commentaires ci-dessous.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

J'aime une bonne croûte moelleuse. Je dirai que la texture de cette croûte est tellement bonne.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

C'est sympa. Je suis d'accord avec toi. Celui-là est en train d'exploser.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Oh, ça a l'air parfait. Presque terminé. C'est plutôt bien.

I’m going to hit this side Yeah. 

Je vais frapper de ce côté ouais.

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

Vous voyez, c'est un peu plus léger ? Dave a fait une réduction sur réduction.

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

J'adore quand les gens font ça. La phrase était "Je vais frapper de ce côté". Vous connaissez probablement

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

la façon dont les Américains réduisent « va » à « va ». Très courant. Avez-vous déjà remarqué que je

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

vais parfois être encore plus réduit ? Cela peut devenir Je suis muna ou même simplement muna. C'est ce que Dave a fait

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

ici. Il a dit "Je suis muna". Laisser tomber le g de va. Je vais frapper de ce côté.

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Maintenant, frappez de ce côté. Cela signifie simplement qu'il va s'assurer que ce côté est celui qui se rapproche le plus de

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

la flamme. Écoutons encore un peu. Il utilise également la contraction « aurait dû ». Il dit :

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

"Il a laissé la pâte reposer plus qu'il n'aurait dû." Je vais frapper de ce côté. Vous voyez, c'est un peu plus léger ?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Je suis tout à fait d'accord. Ce truc fait un plat profond. Aujourd'hui.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Je pense que je vais laisser reposer la pâte un peu plus longtemps que je n'aurais dû car la pâte est un

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

peu moins extensible, elle est plus pétillante, elle est aérée. J'adore capturer l'anglais naturel, trouver

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

les expressions idiomatiques et les réductions et les partager avec vous ici.

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

Un grand merci à mon ami Dave qui m'a permis de capturer ses talents de cuisinier de pizza devant la caméra.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

Dans cette leçon, vous me verrez travailler avec ma mère sur un bonnet en tricot.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Pour parler couramment l'anglais, vous avez besoin de vocabulaire, d'expressions courantes, d'expressions idiomatiques, de verbes à particule et

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

même d'argot. Dans cette vidéo, nous allons étudier une vraie conversation en anglais pour comprendre tout cela.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Nous sommes assis avec ma mère, nous travaillons sur un projet de tricot et vous allez l'entendre

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

introduire un peu d'argot dans notre conversation. Il y a beaucoup de vocabulaire intéressant ici, des expressions idiomatiques, apprenez-les de ma mère

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

et vous ne les oublierez jamais. Comme toujours, si vous aimez cette vidéo, si vous apprenez quelque chose de nouveau ou si

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

vous aimez ma mère, donnez-lui un j'aime et abonnez-vous avec les notifications. J'aimerais te revoir.

Lorsque j'ai filmé cela, le virus Corona faisait rage et je rendais visite à mes parents, nous portions donc des masques à l'intérieur.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Ma mère m'a tricoté un bonnet et nous allions faire un pompon à mettre par-dessus mais nous ne savions pas comment.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Mais tu n'as jamais... Je n'ai jamais mis de pompon sur un chapeau.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Ok, que disent les instructions ? Cette chose n’est pas explicite.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Si quelque chose nécessite des instructions, c'est le contraire d'explicatif. Si quelque chose est

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

explicite, cela signifie que vous pouvez le comprendre  en le regardant, c'est facile à comprendre,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

c'est clair en regardant comment le comprendre , comment le faire. Si ce n'est pas le cas,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

vous avez besoin d'instructions. Un pompon est exactement ce que vous nous verrez fabriquer ici,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

une boule ornementale. Il est également utilisé dans le cheerleading. Revoyons ce clip.

But you've just never-- 

Mais tu n'as jamais...

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

Je n'ai jamais mis de pompon sur un chapeau. Ok, que disent les instructions ? Cette

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

chose n'est pas explicite. Okay, tu vois, ça dit enrouler le fil.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Enroulez le fil. Le mot vent est un verbe. Vous enroulez quelque chose. Nous verrons cela plus tard dans la

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

vidéo. Vent. Vent. Vent. Le passé est blessé. Mais ces quatre lettres peuvent aussi être prononcées vent,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

le mouvement naturel de l'air. Ici, c'est du vent, enroulez le fil, enroulez-le autour de ce fabricant de pompons.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sont-ils sortis tous les deux en même temps ? Ouais, ça y ressemble.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Alors... Et vous commencez ici à la base, on dirait.

Now hold on, there are four of these things.

Attendez, il y a quatre de ces choses. À

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

deux reprises, j'ai utilisé l'expression « ça ressemble à ». Cela signifie "il semble

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

que cela est vrai" ou "cela sera vrai", mais il n'est pas nécessaire que ce soit quelque chose que vous pouvez voir,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

que vous pouvez réellement regarder. Par exemple, je parlais au téléphone avec mon amie Laura

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

à l'automne. Nous avions prévu un voyage ensemble et à cause du virus, nous avons pensé que nous

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

allions devoir annuler. Il semblait que nous devions annuler. J'ai dit qu'il semblerait que

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

nous allons devoir annuler. Et elle a dit que ça ressemblait à ça. Il semble que ce sera vrai,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

que nous devrons annuler notre voyage. J'ai aussi dit : maintenant, attends. "Attendez" est un verbe à particule qui

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

signifie deux choses différentes. Attendez, saisissez quelque chose, comme un, ici, un crayon, attendez.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

Cela signifie aussi attendre, arrêter. Et c'est comme ça que je le pense ici. Maintenant, attendez, attendez,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

arrêtez. Il y a quatre de ces choses. Je pensais qu'il n'y en avait que deux. En quoi cela a-t-il un sens avec

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

les instructions ? C'est aussi une expression que nous utilisons beaucoup au téléphone. « Attendez » signifie que vous allez   mettre en

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

pause une conversation téléphonique, demander à la personne d'attendre pendant que vous vous occupez rapidement de quelque chose.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Pouvez-vous attendre une seconde ? Puis-je avoir un café au lait à emporter ? Bon, je suis de retour, par exemple.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Sont-ils sortis tous les deux en même temps ? Ouais, ça y ressemble.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Donc, et vous commencez ici à la base, on dirait. Maintenant, attendez. Il y a quatre de ces

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

éléments. Une vidéo YouTube s'impose peut-être . Qu'en penses-tu?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

À mon avis, ces éléments sont à peu près aussi clairs que de la boue. Ouais, ils ne sont pas très clairs, n'est-ce pas.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Peut-être qu'une vidéo YouTube serait de mise. "Dans l'ordre" a deux significations différentes. Ici, cela signifie approprié

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

à la situation. La situation, les directions étaient difficiles à comprendre. Regarder une vidéo explicative

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

sur YouTube était tout à fait approprié à la situation. Voici un autre exemple. Quelqu'un   vient d'

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

annoncer ses fiançailles. Quelqu'un d' autre pourrait dire que le champagne est de mise.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Une vidéo YouTube s'impose peut-être . Qu'en penses-tu?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Ce sont à mon avis aussi clairs que de la boue. Ouais, ils ne sont pas très clairs, n'est-ce pas ?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Étudions l'expression « qu'en pensez-vous » ? J'ai dit "qu'en pensez-vous" en insistant un peu sur le

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

mot interrogatif, wuh-- wuh-- en insistant sur le verbe penser, penser, penser. Et j'ai eu quelques réductions.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

Qu'est-ce que-- liés ensemble : qu'est-ce que-- qu'est-ce que-- qu'est-ce que-- la voyelle dans 'do' a changé en schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

pareil avec toi, c'est devenu ya ya. Whuh duh ouais-- whuh duh ouais-- whuh duh ouais-- qu'en penses-tu ?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Il s'agit d'une prononciation courante d' une expression courante. Qu'en penses-tu?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Qu'en penses-tu? À mon avis, ces éléments sont à peu près aussi clairs que de la boue.

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

Ouais. Ils ne sont pas très clairs. J'ai utilisé l'expression « aussi clair que

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

de la boue ». Cela signifie pas clair du tout, pas facile à comprendre. La boue est opaque, on ne

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

voit pas à travers, ce n'est pas clair. Quelque chose qui est difficile à comprendre est clair comme de la boue.

These are about as clear as mud in my opinion. 

Ce sont à mon avis aussi clairs que de la boue.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Alors elle le tient comme ça et elle l'enroule ici.

Right. My mom said 'wrapping it  

Droite. Ma mère m'a dit de l'

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

enrouler. Enroulez-vous. Enroulez-vous. Enroulez-vous. Tournez-vous. Tout cela signifie la même chose.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Alors elle le tient comme ça et elle l'enroule ici.

Right. But then-- 

Droite. Mais alors...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

je veux dire, apparemment, je dirais que vous faites la même chose pour chacun ? Mais cela ne dit pas cela.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

J'ai apparemment utilisé l'adverbe. Je décrivais ce qu'il fallait faire, ce que je pensais que les instructions

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

disaient, mais je n'en étais pas sûr. Les instructions ne disaient pas réellement de le faire. C'est ce que je devinais

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

en me basant sur ce que j'ai vu dans les instructions. Apparemment, cela signifie autant que l'on peut savoir, voir ou comprendre.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Par exemple, pourquoi Amanda a-t-elle démissionné ? Apparemment, elle a trouvé un autre emploi et, pour autant que je sache,

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

Je n'en ai pas entendu parler par Amanda, mais c'est ce  que j'ai entendu, c'est ce que je comprends comme étant vrai.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Mais alors... je veux dire, apparemment, je dirais que vous faites

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

la même chose pour chacun ? Mais cela ne dit pas cela. C'est pourquoi je pense que nous devrions aller sur YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

Très bien, allons sur YouTube. D'accord, où est ton iPad ?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

N'est-ce pas drôle ? Je réalise des vidéos explicatives ici sur YouTube, mais souvent, je n'y pense pas lorsque

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

j'essaie d'apprendre à faire quelque chose. Qu'avez-vous appris à faire grâce à YouTube ? Mon

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

neveu a appris à jouer du ukulélé et mon amie a appris à réparer les tissus d'ameublement de son

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

canapé. Dites-moi dans les commentaires ce que vous avez appris à faire sur YouTube. Quoi qu'il en soit, nous avons trouvé une vidéo

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

et nous avons commencé à copier ce qu'elle faisait. Je veux dire, elle l'a vraiment rempli.

Yeah. So should I be... Yeah. 

Ouais. Alors devrais-je l'être... Ouais.  D'accord.

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

J'espère que nous avons assez de fil. C'est plutôt amusant.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney et Sawyer pourraient le faire. Je pense que vous voudrez peut-être le petit en fait.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Je veux un gros pompon. Je me dis, si tu veux faire un pompon, fais-en un gros pompon.  D'accord.

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

Que signifie « je suis comme » ? Nous utilisons beaucoup "Je suis comme, elle est

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

comme, il aime beaucoup" lorsque nous racontons l'histoire d'une conversation passée. Cela revient à dire :

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

J'ai dit, elle a dit, et ainsi de suite. Voici un exemple tiré d'une vidéo YouTube. Elle dit "Papa, tu n'arrives pas à

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

y croire." Je me dis 'quoi ?' elle a dit que je pense que je vais devenir généticienne. Je me dis 'quoi ?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Je suis comme, elle est comme. Ici, en parlant à ma mère, je ne raconte pas une conversation.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Mais nous l'utilisons également pour exprimer notre opinion sur quelque chose, nos sentiments. Mon sentiment était que

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

si je devais mettre un pompon sur un chapeau, autant en faire un gros.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Je pense que vous voudrez peut-être le petit en fait. Je veux un gros pompon. Je me dis, si tu veux

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

faire un pompon, fais-en un gros pompon. D'accord.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Je ne comprends absolument pas comment cela va devenir un pompon, mais...

Trust YouTube. That's right! 

Faites confiance à YouTube. C'est exact!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

J'espère qu'elle sait ce qu'elle fait. Dans quelle mesure a-t-elle fini par l'obtenir ?

Really full. Wow, oh. 

Vraiment plein. Waouh, oh.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Waouh, oh wow. D'accord. Bon sang Louise.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Bon sang Louise. Bon sang est une exclamation

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

utilisée pour montrer la surprise ou l'agacement. Il vient de Jésus et peut offenser les gens lorsqu'il est utilisé

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

dans ce contexte. Jésus, tu n'es pas obligé de crier. Alors au lieu de cela, vous pouvez dire : bon sang,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

tu n'es pas obligé de crier ! Ajouter Louise, un prénom qui peut être donné aux femmes,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

ne change rien au sens. Je dirais que c'est un peu démodé. Bon sang Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

mais je l'utilise encore parfois, c'est certainement beaucoup moins courant que de simplement dire bon sang.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Waouh, oh wow. D'accord. Bon sang Louise.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

Ouais. Cela me dépasse complètement de comprendre comment cela va devenir un pompon.  Cela

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

me dépasse complètement. Si vous dites que quelque chose me dépasse, cela signifie que vous ne le comprenez pas

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

. La programmation informatique me dépasse. Ou la raison pour laquelle elle veut l'épouser me dépasse.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Ouais. Cela me dépasse complètement de comprendre comment cela va devenir un pompon. Les gens

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

adorent vous voir dans mes vidéos. Surtout papa devrait être dans une vidéo avec ces cheveux fous de Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Ouais, c'est ce que c'est. Temps de Covid. Ce sera évident à cause des masques.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Évident. C'est quelque chose qui se comprend facilement, qui est clair. C'est très différent

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

d'utiliser au-delà de moi. Si cela me dépasse, je ne le comprends pas. Si c'est évident,

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

c'est clair et je le comprends. c'est aussi le contraire de clair comme de la boue,

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

je n'arrivais vraiment pas à croire combien de bobinages je devais faire. Mais finalement, j'ai terminé ce côté-là et j'ai dû

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

passer à l'autre côté. Je ne savais pas trop comment passer d'un côté à l'autre.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Maintenant, l'a-t-elle fait par le milieu ? Non, juste ici. Apportez-le simplement...

Like that? Right there, yeah. 

Comme ça ? Juste là, ouais.  D'accord.

Okay. Now, you're golden. 

Maintenant, tu es en or.  D'accord.

Okay. My mom used some slang here:  

Ma mère a utilisé un peu d'argot ici :

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

Golden. Sa signification littérale est faite d'or ou de couleur or. Mais en argot, cela signifie bien,

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

ou génial. Rachel, tu veux un autre verre ? Non merci. Je suis en or. Ou peut-être que je vous indique

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

À la fin, je dis : Après cela, vous êtes en or, car il y a un grand

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

panneau indiquant que vous devez tourner pour entrer dans le parking. Maintenant, l'a-t-elle fait par le milieu ?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

Non, juste ici. Apportez-le simplement... Comme ça ?

Right there, yeah. Okay. 

Juste là, ouais. D'accord.

Now, you're golden. Okay. 

Maintenant, tu es en or. D'accord.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Cela ressemble au même montant que celui que j'ai enroulé sur le premier.  D'accord.

Okay. All right. Now we-- 

D'accord. Maintenant, nous...  Avez-

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

vous entendu cela ? J'ai utilisé le passé de vent, blessure. Maintenant, j'ai déjà dit que WIND peut

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

être du vent ou du vent. Au passé, BLESSURE, ça fait aussi deux mots. Nous avons le passé de vent,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

blessure, mais il est aussi prononcé blessure, ce qui signifie blesser quelqu'un,

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

ou une blessure. Lorsque vous avez un mot comme celui-ci qui a deux prononciations et significations différentes mais qui a

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

la même orthographe, cela s'appelle un hétéronyme. Cela ressemble au même montant que celui que j'ai enroulé

on the first one. Okay. 

sur le premier. D'accord.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

D'accord. Maintenant, nous... Ensuite, nous avons regardé quoi faire ensuite. Nous avons coupé le fil,

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

nous avons fait un nœud et avons relâché le pompon. Mon père dira : c'est plus gros que le chapeau. Et il va

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

laisser tomber le son TH. Cette réduction n'est pas si courante, mais il est tout à fait

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

courant de remplacer la voyelle AA par le schwa. Plus grand que, plus grand que, et dans ce cas, vous entendrez :

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

plus grand nn-- plus grand nn-- écoutez ça. C'est un gros pompon.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

C'est génial, n'est-ce pas ? C'est plus gros que le chapeau !

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

C'est bon. Plus grand nn... réécoutez cette phrase.

It's bigger than the hat! That's okay. 

C'est plus gros que le chapeau ! C'est bon.

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

Soirée. Même en haut. Verbe à particule.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Pour que tout soit égal. Faut-il regarder un tutoriel

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

pour savoir comment attacher un pompon ? Je peux comprendre cela.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Comprendre. Un autre verbe à particule. Pendant que ma mère attachait le pompon au chapeau,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

elle traversait une période difficile. Écoutez comment elle décrit l'expérience d'être filmée.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

C'est dur quand on est filmé, n'est-ce pas ? Ouais. Éprouvant pour les nerfs.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Si quelque chose est angoissant, c'est pénible. Vous êtes nerveux à l'idée de le faire.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Il y a une pression pour bien faire les choses, ce qui rend les choses plus difficiles à faire. C'est une chose simple à faire,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

mais je la filmais. Cela la rendait nerveuse. Elle s'est sentie obligée de le faire parfaitement pour la caméra.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

C'est dur quand on est filmé, n'est-ce pas ? Ouais.

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Éprouvant pour les nerfs. Maintenant, nous pouvons le retourner,

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

et nous allons juste faire quelques nœuds ici, en espérant que cela tiendra le coup.

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

Ouais. À l'envers, nous le retournerons ensuite à l'endroit . N'est-ce pas drôle comme l'un est impliqué

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

et que l'autre a raison ? Je suppose qu'on pourrait dire l' envers, mais généralement, nous disons à l'envers.

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

C'est vrai, ouais. Et puis l'opposé de l'

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

envers est à l'endroit. Pas dehors. D'accord, maintenant nous allons le retourner et

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

voir à quoi il ressemble et s'il semble correct. Ah, la perfection ! C'est tellement plus mignon ! Et

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

j'ai   mon écharpe assortie. Ma mère a fait ces trucs pour moi. N'est-ce pas génial, les gars ? Je vais me garder au chaud tout

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

l'hiver à Philadelphie. Oh, c'est trop mignon !

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Merci, maman! C'était un petit projet amusant.

It was very fun. So much love to my mom  

C'était très amusant. Beaucoup d'amour à ma mère

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

non seulement pour m'avoir confectionné ce chapeau et cette écharpe, mais aussi pour avoir accepté d'être dans cette vidéo avec moi.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Maintenant, je ne veux pas laisser de côté mon père. Ici, nous parlons de son bureau.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

Dans ce cours d'anglais américain, nous allons nous asseoir avec mon père et parler de l'endroit où

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

il travaille maintenant qu'il est pour la plupart à la retraite. Vous apprendrez le verbe à particule "démarrer",

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

comment utiliser l'espace et la pièce, un raccourci pour rendre le mot "mois" plus facile à prononcer, et bien plus encore.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Nous allons écouter les 15 premières secondes environ de cette conversation.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Nous étudierons ensuite certains mots : comment ils sont utilisés et comment ils sont prononcés.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Faites attention au démarrage, à l'espace et souvent à la maison.  Allez-

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

vous toujours travailler ces jours-ci ? Non. En fait, j'ai finalement été expulsé de mon

second office. Really? 

deuxième bureau. Vraiment?

Yeah. I didn't know that. 

Ouais. Je ne le savais pas.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Eh bien, ils sont... ils ont toutes sortes de problèmes d'espace.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Ouais. Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah. And that often from home. 

Ouais. Et cela souvent depuis chez moi.

Right. Did you  

Droite. Avez-vous

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

entendu mon père utiliser le verbe à particule booted out ? J'ai finalement été expulsé de mon deuxième bureau.

Really? Booted out. 

Vraiment? Démarré.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

C'est comme être expulsé. Cela signifie être invité ou forcé

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

à quitter un lieu, un emploi ou une situation. Mon père, même s'il était pour la plupart à la retraite,

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

avait toujours un bureau à l'université où il travaillait. Mais après de nombreuses années, ils avaient besoin du bureau

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

pour quelqu'un d'autre et l'ont expulsé. J'ai finalement été expulsé de mon deuxième bureau.

Really? Notice my dad isn't  

Vraiment? Remarquez que mon père ne

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

prononce pas le T dans « booted » comme un vrai T. Cela ressemblerait à : démarré, démarré. Mais

instead, it's: booted. That's a flap T. 

à la place, c'est : démarré. C'est un lambeau T.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

La langue rebondit une fois contre le palais et les dents n'ont pas besoin de se rapprocher

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

comme elles le font pour un vrai T. Booted. Démarré.

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

C'est ainsi que nous prononçons le T lorsqu'il se situe entre deux voyelles mais ne

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

commence pas une syllabe accentuée en anglais américain. J'ai finalement été expulsé de mon deuxième bureau.

Really? Yeah. 

Vraiment? Ouais.

I didn't know that. Well they, they're...they  

Je ne le savais pas. Eh bien, ils sont... ils

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

ont toutes sortes de problèmes d'espace. La façon dont mon père utilise le terme « espace » est

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

interchangeable avec le mot pièce. Ce sont des noms qui désignent une

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

zone disponible ou inoccupée. L'université n'a pas assez d'espace.

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

Il n'y a plus assez de place pour que mon père ait un bureau.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

Bien sûr, ces mots ont d'autres significations en tant que noms.

What you might think of as  outer space, or a room with  

Ce que vous pourriez considérer comme un espace extra-atmosphérique ou une pièce avec

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

quatre murs comme un salon, une salle à manger, etc. Mais proposons quelques exemples de phrases supplémentaires

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

dans lesquelles nous utilisons les mots pour signifier « disponible ». Le garage sert de stockage, il n'y a pas de place

to park. Or the garage  

pour se garer. Ou le garage

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

est utilisé pour le stockage, il y a de l'espace pour se garer. Parfois, quand je fais la lecture le soir à mon

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

fils Stoney, il s'assoit très près de moi. Si près qu'il est assis à mon bras,

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

et je ne peux pas tourner la page. Je pourrais dire : peux-tu filer, Stoney ?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

J'ai besoin d'un peu plus de place. Ou je pourrais dire : j’ai besoin d’un peu plus d’espace.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Ils ont toutes sortes de problèmes avec l’espace. Ouais.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Et comme je ne travaille qu'un mois par an... Ouais.

And that often from home. Right. 

Et cela souvent depuis chez moi. Droite.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

Vous pouvez également utiliser ces noms comme adjectifs. Ensuite, ils deviennent spacieux et spacieux.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Notre monospace est beaucoup plus spacieux que notre Volkswagen.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

Ou notre mini-fourgonnette est beaucoup plus spacieuse que notre Volkswagen.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Ils ont toutes sortes de problèmes avec l’espace. Ouais.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Et comme je ne travaille qu'un mois par an... Ouais.

And that often from home. Right. 

Et cela souvent depuis chez moi. Droite.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

"Travailler à domicile" est l'expression utilisée pour travailler à distance sur votre ordinateur dans votre bureau à domicile.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From est la préposition que nous utilisons habituellement, mais vous pouvez également l'utiliser.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Je travaille à la maison un jour par semaine. Pas « dedans », mais « de » ou « à ».

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Et comme je ne travaille qu'un mois par an... Ouais.

And that often from home. Right. 

Et cela souvent depuis chez moi. Droite.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

Et cela souvent depuis chez moi. Écoute comment mon père prononce « from ».

Its reduced. It's not from,  

C’est réduit. Ce n'est pas de

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

plus long avec le UH complet comme dans la voyelle beurre, mais c'est réduit au schwa et dit très rapidement.

Often from home. Often from, from, from. 

Souvent depuis chez moi. Souvent de, de, de.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Entraîne-toi avec mon père. Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah. And that often from home. 

Ouais. Et cela souvent depuis chez moi.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Droite. Avez-vous remarqué qu'il prononce souvent ?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Sans le son T. Ce mot peut être prononcé dans les deux sens.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

Souvent ou souvent. Mais il est un peu plus courant de laisser tomber le

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

T et c'est ce que je vous encourage à faire. Et cela souvent depuis chez moi.

Often. Often. 

Souvent. Souvent.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Et comme je ne travaille qu'un mois par an... Ouais.

And that often from home. Right. 

Et cela souvent depuis chez moi. Droite.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Maintenant, nous allons écouter encore trente secondes. Faites attention aux choses, à la façon dont je dis "ok", à la

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

prononciation des mois et au mot "déçu". Mes affaires sont désormais rangées dans une étagère

and two file cabinets. Why have it there at all? 

et deux classeurs. Pourquoi l'avoir là ?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Eh bien, j'ai beaucoup de choses à la maison, mais ce sont des choses que

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

je n'utiliserais pas très souvent. >> Donc si j'en ai besoin, je descendrai.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> D'accord. Alors, cela s'est produit il y a combien de temps ?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Oh, il y a deux mois. Êtes-vous déçu?

I was a little bummed about that. Stuff. 

J'étais un peu déçu à ce sujet. Truc.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

Il s'agit d'un terme générique que nous utilisons souvent pour désigner les biens.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

J'ai trop de trucs. J'ai besoin d'une deuxième valise.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

Ou comme mon père l'a dit, mes affaires sont désormais rangées dans une étagère et deux classeurs.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

J'ai maintenant mes affaires rangées dans une étagère et deux classeurs.

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

Cependant, il peut également faire référence à des choses qui ne sont pas tangibles, ni à des objets.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Par exemple, j'ai beaucoup de choses à gérer au travail.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Il peut s'agir d'un employé qui ne coopère pas, d'un client mécontent.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

Ce à quoi je fais face, c'est la difficulté, pas une chose réelle, pas un objet.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

Vous pourriez aussi dire : j’ai beaucoup de choses à faire. Cela veut dire que je suis occupé.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

Vous pouvez également entendre la phrase : Il connaît vraiment son métier.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Cela signifie qu'il est très intelligent et informé sur un sujet spécifique.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

Nous l'utilisons également comme verbe. C’est-à-dire essayer d’adapter quelque chose avec force.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Il n'y a pas de place dans mon sac pour les chaussures. Tu ne peux pas les mettre dedans ?

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

Avez-vous remarqué comment j'utilise le mot « pièce » ici ? J'aurais aussi pu utiliser « espace ».

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Il n'y a pas de place dans mon sac pour les chaussures. Tu ne peux pas les mettre dedans ?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

J'ai maintenant mes affaires rangées dans une étagère et deux classeurs.

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Pourquoi l'avoir là ? Eh bien, j'ai beaucoup de

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

choses à la maison, mais ce sont des choses que je n'utiliserais pas très souvent.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Donc si j'en ai besoin, je descendrai. >> D'accord.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Là, j'ai dit : ok, alors : mmkay. Ce sont deux variantes de « ok ».

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Je dis cela pour montrer que je comprends de quoi il parle.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Je comprends son raisonnement. Vous entendrez beaucoup ces deux variantes.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Ils sont tous les deux très communs. Kay. Mmm ok.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Je ne l'utiliserais tout simplement pas très souvent. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Donc si j'en ai besoin, je descendrai. >> Mm ok.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Alors, cela s'est produit il y a combien de temps ? Oh, il y a deux mois.  Il y a

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

deux mois. Le mot « mois » peut être très délicat,

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

car nous avons un son TH suivi de S et je sais que mes élèves détestent cette combinaison.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Mais il y a de bonnes nouvelles ici. Il existe en fait un raccourci

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

que la plupart des locuteurs natifs utilisent. As-tu entendu la prononciation de mon père ?

Let's listen again. Oh, two months ago. 

Écoutons encore. Oh, il y a deux mois.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Il a dit : des mois, avec une fin de TS plutôt que de THS. Je fais ça aussi.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

C'est très courant et je recommande vivement à mes élèves d'utiliser cette prononciation.

Tss. Tss Months. 

Tss. Mois Tss.

Months. Try that now. 

Mois. Essayez ça maintenant.

Months. Two months ago. 

Mois. Il y a deux mois.  Il y a

Two months ago. Two months ago. 

deux mois. Il y a deux mois.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Oh, il y a deux mois. Êtes-vous déçu?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

J'étais un peu déçu à ce sujet. "Déçu", c'est un

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

mot d'argot informel, mais cela signifie être déçu. Nous pourrions également utiliser le verbe à particule : déçu.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Cela a la même signification. Êtes-vous déçu?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

J'étais un peu déçu à ce sujet. Nous allons maintenant écouter les

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

cinquante dernières secondes de cette conversation. À la fin, je vais vous poser une

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

question pour tester votre compréhension orale. Puisqu'il n'a pas de bureau, mon père

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

utilisera-t-il la bibliothèque, utilisera-t-il une salle de conférence, utilisera-t-il le bureau de quelqu'un d'autre, ou aucune des solutions ci-dessus ?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Écoutez encore une fois pour choisir votre réponse. Quelle est la réponse ?

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

Nous avons entendu parler de la bibliothèque ou d'une salle de conférence.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Souhaitez-vous entrer et travailler à la bibliothèque ? Ou y a-t-il une salle de conférence ?

>> No. >> No. 

>> Non. >> Non.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> Pas vraiment. Mais il a dit non, il ne les utiliserait pas.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Remarquez comment mon père dit l'expression « pas vraiment ». Il s'agit d'une expression courante et parfois,

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

avec des expressions courantes, nous réduisons certains mots encore plus que nous ne le ferions normalement.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Il a laissé tomber le T pour que la voyelle AW  se connecte directement au R.

Not really. Not really. 

Pas vraiment. Pas vraiment.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

Not n'est souligné même sans le T. Ce serait une façon courante de prononcer

this two-word phrase. Try it with me. 

cette phrase de deux mots. Essayez-le avec moi.

Not really. Not really. 

Pas vraiment. Pas vraiment.

>> No. >> No. 

>> Non. >> Non.

Not really. >> No. 

Pas vraiment. >> Non.

>> No. Not really. 

>> Non. Pas vraiment.

>> No. >> No. 

>> Non. >> Non.

Not really. So the first two options are out. 

Pas vraiment. Les deux premières options sont donc exclues.

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

Et la troisième option ? Nous avons parlé du bureau de quelqu'un d'autre.

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

Ce type a proposé à papa d' utiliser son bureau de temps en temps.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Je peux utiliser le bureau d'un autre gars. D'accord, il n'est pas souvent là non plus ?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Non, il est là mais il a dit qu'il partirait à ce moment-là.

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Pourquoi ferait-il ça ? Qui est-ce? Eh bien, c'est un nouveau gars et sa femme

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

travaille aussi là-bas et elle n'y est pas beaucoup. Alors il se rendait à son bureau.  D'accord.

Okay. I would go into  

J'irais dans

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

son bureau où je stocke mes affaires. Mais quand je lui ai demandé s'il ferait ça,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

papa a répondu : non. >> Pensez-vous que vous ferez un jour ça ?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Non. Ouais parce que ça semble gênant.

So the correct answer is D. None of the above. 

La bonne réponse est donc D. Aucune des réponses ci-dessus.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Mon père travaillera simplement à la maison. >> Pensez-vous que vous ferez un jour ça ?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Non. Ouais parce que ça semble gênant.

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

Je vais juste travailler à domicile. Remarquez qu'il a encore utilisé cette expression.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Travaillez à domicile. Avec la réduction du mot « de ».

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Travaillez depuis, depuis, travaillez à domicile. >> Je vais juste travailler à domicile.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Ouais. Écoutons   l'

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

intégralité de la conversation une fois de plus et réécoutons les mots et les expressions que nous avons étudiés.  Allez-

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

vous toujours travailler ces jours-ci ? Non. En fait, j'ai finalement été expulsé de mon

second office. Really? 

deuxième bureau. Vraiment?

Yeah. I didn't know that. 

Ouais. Je ne le savais pas.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Eh bien, ils sont... ils ont toutes sortes de problèmes d'espace.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Ouais. Et comme je ne travaille qu'un mois par an...

Yeah. And that often from home. 

Ouais. Et cela souvent depuis chez moi.

Right. I now have my stuff stored  

Droite. Mes affaires sont désormais rangées

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

dans une étagère et deux classeurs. Pourquoi l'avoir là ?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Eh bien, j'ai beaucoup de choses à la maison mais ce sont des choses que je n'utiliserais tout simplement pas

very often. Okay. 

très souvent. D'accord.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Donc si j'en ai besoin, je descendrai. >> D'accord.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Alors, cela s'est produit il y a combien de temps ? Oh, il y a deux mois.

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

Êtes-vous déçu? J'étais un peu déçu à ce sujet.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Parce que tu n'as nulle part où aller. Ouais.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Souhaitez-vous entrer et travailler à la bibliothèque ? Ou y a-t-il une salle de conférence ?

>> No. >> No. 

>> Non. >> Non.

Not really. So you're done? 

Pas vraiment. Alors tu as fini ?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Maintenant que... je peux utiliser le bureau d'un autre gars. D'accord, il n'est pas souvent là non plus ?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Non, il est là mais il a dit qu'il partirait à ce moment-là.

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Pourquoi ferait-il... qui est-ce ? Eh bien, c'est un nouveau gars et sa femme

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

y travaille aussi et elle n'y est pas beaucoup. Alors il se rendait à son bureau.  D'accord.

Okay. I would go into  

J'irais dans

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

son bureau où je stocke mes affaires. >> Pensez-vous que vous ferez un jour ça ?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Non. Ouais parce que ça semble gênant.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Je vais juste travailler à domicile. >> Ouais.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Merci à papa d'être dans cette vidéo avec moi. L'une de mes activités préférées en plus d'enseigner

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

l'anglais est de cuisiner. Dans cette vidéo, je vais cuisiner avec mon amie Laura.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous allons étudier l'anglais réel pendant que je

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

prépare une tarte aux pommes avec ma chère amie Laura. Bon, il est temps de manger la sauce caramel.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Caramel. Caramel. Caramel. Ils vont tous bien. Ils vont tous bien. D'accord.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm… ce mot savoureux peut être prononcé de trois manières. Caramel. Caramel. Ou du caramel.

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

Chaque prononciation est acceptée et vous trouverez ces trois prononciations répertoriées

in the dictionary. Here's what it says. 

dans le dictionnaire. Voici ce que cela dit.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Fouetter dans une casserole moyenne. Maintenant, cela ne dit pas à feu moyen-doux.  D'accord. D'accord.

Okay. Okay. 

-I'll do that. -Okay. 

-Je vais faire ça. -D'accord.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Remarquez comment nous réagissons les uns aux autres. K et d'accord. Ce sont deux variantes courantes du mot « ok ».

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

Ce mot est beaucoup utilisé en anglais conversationnel. Il peut être utilisé pour dire "Je comprends,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

J'écoute", c'est ainsi que Laura et moi l'utilisons ici.

Over medium-low heat. K. Mkay. 

À feu moyen-doux. K. Mkay.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

J'ai lu une partie de la recette et nous disons tous les deux que je comprends cela.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Ensuite, elle propose de s'en occuper et je dis à nouveau « d'accord », ce qui signifie que je comprends.

-I'll do that. -Okay. 

-Je vais faire ça. -D'accord.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

Nous l’utilisons également pour « oui ». Veux-tu ajouter le sucre ?  D'accord.

Okay. Over a medium low heat. 

À feu moyen-doux.

-K. -Mkay. 

-K. - D'accord.

-I'll do that. -Okay. 

-Je vais faire ça. -D'accord.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Voici ce que cela dit. Hmm… Alors on fait ça jusqu'à ce que le

sugar is dissolved then we add the butter 

sucre soit dissous puis on ajoute le beurre

-which I put out on the counter. -with a stick. 

- que j'ai mis sur le comptoir. -avec un bâton.  -

-Just light on the butter. -Yeah. 

Allumez juste le beurre. -Ouais.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Vous savez, ce n'est pas… ça, cette tarte n'est pas très calorique.

So that's false. False. 

Donc c'est faux. FAUX.

I've said something here  that's not true. It's false. 

J'ai dit ici quelque chose qui n'est pas vrai. C'est faux.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

Je ne suis pas sérieux. La tarte est très calorique.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Écoutez les différentes façons dont vous pouvez dire que je ne suis pas sérieux.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

FAUX. Je plaisante. Je suis facétieux. C'est juste une plaisanterie.

- How else could you say that? - She's joking. 

- Comment pourrais-tu dire ça autrement ? - Elle plaisante.

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

Tu as déjà dit ça ? - J'ai dit ça. Je tire ma jambe.  -Tu te tires la

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

jambe. Ouais, je te tire la jambe. C'est

a high in calorie pie. Okay so um... 

une tarte riche en calories. D'accord, alors euh...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

- Je plaisante juste… - Je plaisante juste avec toi.  D'

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

où vient celui-là ? Je suis juste Joshin.

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

On pourrait dire ça. Je plaisante. Hé, ne t'énerve pas. Je suis juste Joshin.

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

Je plaisante. Je suis facétieux. C'est juste une plaisanterie. Je te tire la jambe. Je plaisante.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Toutes ces choses signifient que ce que je dis ne doit pas être pris au sérieux ou au pied de la lettre.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

J'aurais aussi pu dire que je ne fais que jouer ou que je joue.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

Le mot "juste" dans toutes ces expressions peut être utilisé, mais ce n'est pas obligatoire.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Remarque sur la prononciation du mot "juste". S'il est suivi d'un mot commençant par la

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

consonne, le T sera généralement supprimé. Par exemple, je plaisante.  Je

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

plaisante. Directement du son S au K sans T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Faux. Je plaisante. Je suis facétieux. C'est juste une plaisanterie.  Je te

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

tire la jambe. C'est une tarte riche en calories. Je plaisante juste avec toi.  D'

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

où vient celui-là ? Tu veux prendre le bâton de beurre ?

Yeah. So every fall, for what,  

Ouais. Alors chaque automne, depuis

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

combien d'années faites-vous cela ? Eh bien, nous vivons ici depuis 2010.

- No way. - And it probably started... 

- Pas question. - Et ça a probablement commencé...

No way. Here? No way. 

Pas question. Ici? Certainement pas.

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

Qu'est-ce que cela signifie? Cela veut dire que je ne peux pas croire ce qu'elle dit.

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

Je ne pense pas que ce soit vrai et il s'avère que j'ai mal compris.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Je pensais qu'elle voulait dire qu'elle vivait dans cette maison depuis 2010, mais elle voulait dire qu'elle

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

vivait dans la ville depuis lors. Eh bien, nous vivons ici depuis 2010.

- Here? No way. - And it probably started... 

- Ici ? Certainement pas. - Et ça a probablement commencé...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- Non. Non. Non. À North Hampton. Ouais. - Oh, tu veux dire North Hampton.  - Vers sept heures.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-6 ou 7 ans. Ouais.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

J'ai dit environ sept ans tandis que Laura a dit six ou sept ans.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

« Ish » est quelque chose que vous pourriez entendre à la fin d'un mot pour montrer une approximation.  - Vers sept heures.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-6 ou 7 ans. Ouais.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Chaque automne, je viens chez Laura et nous avons un week-end de pâtisserie d'automne. En fait, nous avons réalisé de nombreuses

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

vidéos sur ce week-end de pâtisserie d'automne, je mettrai donc un lien vers cette playlist dans les commentaires ci-dessous.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

Ici aussi, cliquez simplement sur le I. Ils sont vraiment amusants.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Ils sont. Au moins on s'amuse. Nous nous amusons.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Nous continuons à travailler sur la sauce de cette tarte en ajoutant du beurre puis de la crème.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

D'accord, êtes-vous prêt à fouetter ? - Je pense que je suis censé ajouter ça très lentement.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Lentement. Suis-je censé continuer à fouetter ou à remuer ?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Là, nous ne sommes pas sûrs tous les deux de ce que dit la recette. Nous avons tous les deux utilisé l’expression « censé faire ».

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Nous réduisons tous deux cette phrase à : spose ta. Nous l'avons réduit de 3 syllabes à 2.

This is really common. The S and T can either  

C'est très courant. Le S et le T peuvent

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

être prononcés : Ss-- sposta, ou ZD, spose ta. - Je pense que je suis censé ajouter ça très lentement.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Lentement. Suis-je censé continuer à fouetter ou à remuer ?

Alright. Here we go. - Woah! 

Bien. On y va. - Waouh !

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

- Waouh ! Bombe à vapeur ! La caméra ! Ok, maintenant nous coupons les pommes.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Nous utilisons une machine pour rendre les choses un peu plus faciles. Vous pouvez alors les mettre ici.

Yeah. Okay. There are always  

Ouais. D'accord. Il y a toujours

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

de nombreuses réductions en anglais américain. Regardons ceux que je viens d'utiliser.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

« Nous sommes » est un contrat avec « nous sommes » et est souvent prononcé « étaient » dans une conversation.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

C'est très rapide et cela ressemble à ce mot : étaient.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

J'utilise cette contraction deux fois ici. Alors maintenant, nous coupons les pommes.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Nous utilisons une machine pour rendre les choses un peu plus faciles. Vous pouvez alors les mettre ici.

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

Ouais. D'accord. Vous allez les mettre ici alors.

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

Encore quelques réductions. Le mot are au début a été supprimé.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Nous avons besoin que ce mot soit grammaticalement correct, mais il est parfois supprimé dans l'anglais parlé.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

« Going to » est devenu « va » et le TH y a été supprimé.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

« Mettez-les » devient : mettez-les — mettez-les — Pas de TH et un rabat T pour relier les deux mots.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Mettez-les... mettez-les... Vous pouvez les mettre ici alors.

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

Ouais. D'accord. Droite. Regardez ceci faire sa magie.

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

Aimer. Ils sortent en bas. Tranche totalement fine.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Mettons le jus de citron dedans. Mettons le jus de citron dedans.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

Le mot « allons » n'est vraiment pas clair. Il est très courant de supprimer le début

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

et de simplement faire sonner le TS. Mettons le jus de citron dedans. Ts- ts- ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

Voilà, c'est, et qu'est-ce qui peut aussi faire cette réduction.

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

Nous mettons simplement le son TS devant le mot suivant.

See this video for further  examples and explanation. 

Regardez cette vidéo pour d'autres exemples et explications.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Mettons le jus de citron dedans. Et le bébé est debout. Laisse-moi aller le chercher.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Laisse-moi aller le chercher. Quelques réductions ici. Laissez-moi devenir lemme, et le H est

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

laissé tomber dans « lui ». Supprimer le H dans

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

ce mot est une réduction très courante. Lorsque nous faisons cela, cela ressemble à la fois où

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

nous avons laissé tomber le TH à l'intérieur. « Attrapez-le » devient « attrapez-le ».

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Tout comme « mettez-les » était « mettez-les ». Le rabat T relie les mots et   la

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

réduction de « eux » et « lui » sont exactement les mêmes sons, schwa et M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Obtenez-les— mettez-les— Laisse-moi aller le chercher.

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Pouvez-vous regarder là-bas ? Dites                            Je viens de faire une bonne sieste ! »

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

Pouvez-vous dire « Salut tout le monde ! » Pouvez-vous essayer ?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

« Hé tout le monde ! » Vous voulez essayer ? Non, d'accord.

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

Puis-je y mettre les pommes ? Ouais, jetez-les dedans.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Jetez-les dedans. « Eux » est à nouveau réduit. Jetez-les... jetez-les... Ouais, jetez-les dedans.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Je vais t'emmener chez papa. Je vais t'emmener chez papa.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

« Je vais » a été réduit. Avec nos mots et expressions les plus courants, nous avons tendance

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

à effectuer les réductions les plus spectaculaires. Je vais... Il y a presque une idée de moi

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

devant, mais pas vraiment. Je vais-- je vais--

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

Je vais-- je vais t'emmener chez papa. J'ai réalisé une vidéo dans laquelle je passe en revue cette réduction

and more examples. Click here or in the  

et d'autres exemples. Cliquez ici ou dans la

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

description ci-dessous pour voir cette vidéo. Je vais t'emmener chez papa.

Alright. - All of them? 

Bien. - Tous ?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Laissez-moi lire à l'avance. Ouais, tous.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

J'aime le fait que lorsque vous commencez à prêter attention à une réduction particulière, vous l'entendez constamment.

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

Avez-vous vu les réductions de « eux » ici ? Nous parlons des tranches de pomme.

- All of them? - Let me read ahead. 

- Tous ? - Laissez-moi lire à l'avance.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Ouais, tous. Tous. Belle réduction « eux », Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- Tous ? - Mm-hmm.

I like it. Okay. 

J'aime ça. D'accord.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Ensuite, nous avons mélangé les pommes avec les autres ingrédients secs.

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

Nous avons emballé les pommes dans notre fond de tarte et les avons arrosées de sauce au caramel qui est

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

devenue trop épaisse en refroidissant. Nous l'avons trop cuit et finalement

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

nous faisons le dessus en treillis pour la tarte. J'ai eu quelques problèmes et j'ai continué à tout gâcher.

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? J'ai vraiment foiré.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Vraiment merdique. Bousiller est un verbe à particule

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

qui signifie faire quelque chose de la mauvaise façon ou faire du mauvais travail avec quelque chose.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

J'ai foiré la pâte à tarte. On pourrait aussi dire gâcher.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

J'ai foiré la croûte à tarte. Je me trompe vraiment. Je dois effacer ça.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

Oh [ __ ]. Je dois manger cette sauce caramel. C'est bizarre, Laura. La dernière fois que j'ai fait cela,

it seeped in much more. So when... because look  

cela s'est infiltré bien plus. Alors quand... parce que regarde

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

quand je fais le treillis maintenant, quand je le remonte, c'est comme si j'évoquais toute cette glu.

- It’s thicker. - It's weird. 

- C'est plus épais. - C'est bizarre.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Je dois dire qu'en ce moment, je me sens gêné par la tournure que cela prend.

Turn out. Another phrasal verb. 

S'avérer. Un autre verbe à particule.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Tel que je l'utilise ici, cela signifie comment quelque chose se développe ou se termine.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

Je ne suis pas content de la façon dont ça se passe, je suis gêné par le résultat final de ma tarte.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Je dois dire qu'en ce moment, je me sens gêné par la tournure que cela prend.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

J'ai fini de préparer le dessus et nous l'avons mis au four et la

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

scène finale doit bien sûr être la dégustation de la tarte. Il est sorti du four, il a l'air bien. Laura,

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

que te sens-tu à ce sujet ? Je me sens bien !

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Oh, nous avons aussi fait une tarte à la citrouille. Je me sens également bien à ce sujet.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

À partir de zéro avec une citrouille. Nous avons fait de la crème fouettée. Grosse affaire.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

Et Dana a fait des macarons au chocolat. Macaron ou Macaron ?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Pour être plus clair, il s'agit d'un macaron et celui-ci est un macaron, qui se prononce également « macaron ».

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

Je ne sais pas, je vais chercher et je le ferai savoir à tout le monde.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

D'accord, coupons cette tarte. Qui veut un peu de pomme ?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Si vous souhaitez recréer cette tarte, elle est vraiment incroyablement délicieuse.

Please see the link in the  video description below. 

Veuillez consulter le lien dans la description de la vidéo ci-dessous.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

Il est tiré de mon livre de tartes préféré, le livre Four and Twenty Blackbirds.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Je vais avoir un goût caramélisé. Cela s'est bien passé.

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Ici, c'est une belle journée ensoleillée dans le Colorado et je pars faire une randonnée.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain , nous partirons en randonnée dans le Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Mon père et moi avons discuté de la randonnée et nous parlerons de prononciations intéressantes et de

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

mots de vocabulaire qui apparaissent dans une vraie conversation en anglais. Cette randonnée s'appelle Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

Chihuahua. Avez-vous

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

déjà entendu ce mot ? C'est une toute petite race de chien. L'orthographe est assez étrange en anglais américain

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

car ce mot nous vient de l'espagnol. La race est originaire du Mexique.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Cette randonnée s'appelle Chihuahua Gulch et fait environ sept miles aller-retour.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Aller-retour. Le contraire de cette phrase est une voie.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Ainsi, lorsque vous allez quelque part et revenez, c'est un aller-retour.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Remarquez comment le D est supprimé. Aller-retour.

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

On laisse souvent tomber le D lorsqu'il se situe entre deux autres consonnes.

Roundtrip. Roundtrip. 

Aller-retour. Aller-retour.

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

Il s'agit d'un trajet aller-retour d'environ sept miles et d'une montée d'environ 1 900 pieds.

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Alors cette randonnée se termine au bord d'un lac ? Ouais. Vous partez... vous commencez   en

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

montant une trentaine de minutes, puis vous traversez cette longue vallée.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Remarquez comment mon père étend vraiment le mot « long ».

Why does he do that? When we want to  

Pourquoi fait-il ça ? Lorsque nous voulons

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

vraiment insister sur des mots, nous les allongeons, et vous pouvez le faire en particulier avec le mot

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

« long » en l'allongeant à des fins dramatiques. Longue Vallée.

That took a long time. That test was so long. 

Cela a pris beaucoup de temps. Ce test a été si long.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

à travers cette longue vallée avec beaucoup d'ajoncs et de petits lacs et...

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

Ajoncs. Hmm… tu connais ce mot ? Moi non plus.

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

Voyons ce que cela signifie. Avec beaucoup d'ajoncs et des petits lacs

and little streams. Gorse. 

et des petits ruisseaux. Ajoncs.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Ces buissons sont des ajoncs. Oh! Je ne… je ne le savais pas.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

Et vous allez en quelque sorte jusqu'au bout des arbres, là où se termine la route des jeeps.

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Avez-vous compris ce qu'il a dit là-bas ? Il a appelé cette route « route des jeeps ».

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Une jeep est donc un véhicule très robuste doté d'une garde au sol élevée.

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

Cela représente beaucoup d'espace entre le sol et le bas d'une voiture.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

Vous ne seriez pas en mesure de conduire une voiture ordinaire sur cette route.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Là où se termine la route des jeeps, il ne s'agit plus que d'un seul chemin.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

Et vous vous retrouvez au bord d'un lac de montagne. Et vous avez dit ce lac de montagne :

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

"Eh, si vous en avez vu un, vous les avez tous vus." Vous en avez vu un. Vous les avez tous vus.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

Il s'agit d'une expression que vous pouvez utiliser pour dire que quelque chose n'a rien de spécial.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Désormais, la prononciation grammaticalement correcte de cette phrase

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

serait   : "Si vous en avez vu un, vous les avez tous vus". mais ce n'est pas ainsi que nous la prononçons.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Nous aimons réduire les choses en anglais américain, en particulier les mots et

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

expressions familiers et il s'agit d'une expression connue et familière. Vous en avez vu un, vous les avez tous vus.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Nous avons supprimé le mot « si », nous réduisons « vous devez » à simplement vous et nous réduisons

‘them’ to ‘um’. You seen. 

« eux » à « euh ». Vous avez vu.  Vu euh

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

. Vous en avez vu un. Vous les avez tous vus.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Autre scénario où vous pouvez utiliser ceci : vous souhaitez visiter Paris ?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

Non, je n'aime pas les villes. Vous en avez vu un, vous les avez tous vus.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Eh, vous en avez vu un, vous les avez tous vus. Beaucoup d’entre eux sont assez similaires.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Beaucoup d'entre eux. Mon père a également réduit « eux » à « euh ».

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Il s'agit d'une réduction très courante, tout comme dans l'expression « vous en avez vu un, vous les avez tous vus ».

A lot of them. A lot of them. 

Beaucoup d'entre eux. Beaucoup d'entre eux.

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

Entraînez-vous à le faire à voix haute avec moi, en reliant doucement tous les mots.

A lot of them. A lot of them. 

Beaucoup d'entre eux. Beaucoup d'entre eux.

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

Beaucoup d’entre eux sont assez similaires. Mais vous avez une superbe vue ? Vous

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

pouvez voir au loin sur... quelques chaînes de montagnes différentes.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Quelques chaînes de montagnes différentes. Mon père a réduit le mot « de » au

the schwa. Uh. A couple of— 

schwa. Euh. Quelques-

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Nous faisons souvent cela dans les conversations , en particulier avec cette phrase : quelques –

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Quelques chaînes de montagnes différentes. Et le lac lui-même est probablement...

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Probablement... C'est ainsi que nous prononçons " probablement " la plupart du temps dans une conversation.

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

Vous pouvez le faire aussi. Cela simplifie le mot et le rend plus facile à prononcer.

Try it now. Probably. 

Essayez-le maintenant. Probablement.

Probably. Probably. 

Probablement. Probablement.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Lui-même mesure probablement cent mètres de diamètre et peut-être 200 sur 400.

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

Quelqu'un a-t-il déjà nagé là-bas ? J'ai vu quelqu'un y nager une fois.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Très froid. - Glacé. Vraiment froid.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Écoutez les différentes manières dont nous décrivons le froid.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Très froid. - Glacé. Vraiment froid.

Really cold. Ice cold. 

Vraiment froid. Glacé.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Très froid. "Vraiment" et "très" sont des mots que nous utilisons avant les adjectifs pour dire qu'il y a

lot of something. Really cold. 

beaucoup de quelque chose. Vraiment froid.

Very cold. A high amount of coldness. 

Très froid. Une grande quantité de froid.  Le

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

froid glacial est une autre excellente façon de décrire quelque chose qui est très froid.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

Maintenant, ce lac n'est pas de la glace, son eau est très froide.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Le décrire comme glacial est donc une exagération, une hyperbole.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

Je sais que ce n'est pas vraiment de la glace. Je sais que c'est juste de l'eau extrêmement froide.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Très froid. - Glacé. Vraiment froid.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

Je n’ai eu aucune tentation de faire ça. Ouais, je ne pense pas que je le ferai non plus.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

C'est juste que… vous ne pouvez pas concevoir une meilleure journée. Il n'y a pas beaucoup de vent, presque pas de nuages,

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

frais mais pas froid, et à cette période de l'année, vous avez beaucoup de trembles qui jaunissent.

This time of year. 

Cette période de l'année.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Un autre exemple de réduction du mot « de » au seul schwa dans une conversation naturelle.

This time of year. This time of year, you have  

Cette période de l'année. À cette période de l'année, vous avez

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

beaucoup de trembles qui jaunissent et ces buissons, je veux dire, ils seraient verts et en été.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Ouais, ça a l'air génial. Je veux dire, j'adore, j'adore la vue.

Yeah. Sweeping views. 

Ouais. Vues panoramiques.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

Et nous avons vu des animaux sauvages ici. Ouais, juste quelques centaines de mètres plus bas. Une fois,   il y

there were four moose. Moose. 

avait quatre élans. Élan.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Ces animaux sont assez rares à voir dans la nature. Une autre fois, lorsque j'étais au Colorado, nous en avons vu un.

Click here or in the video  description to see that video. 

Cliquez ici ou dans la description de la vidéo pour voir cette vidéo.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

Il y avait quatre élans qui paissaient juste à côté du sentier. Plus bas encore, nous avons entendu parler de peut-être 10 ou 15

antelope. - Wow. 

antilopes. - Ouah.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Au galop. On voit souvent des cerfs. On voit souvent.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Mon père a réduit « tu » à vous, en changeant la voyelle en schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Il s'agit également d'une réduction courante. Pourquoi faisons-nous cela ?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Parce qu'en anglais américain, le contraste entre

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

les syllabes accentuées et   non accentuées est vraiment important. Donc, si nous pouvons rendre les syllabes non accentuées encore   plus

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

courtes en changeant quelque chose, alors nous le faisons. On voit souvent.

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

Vous voyez souvent des cerfs ici et ensuite sur les rochers, vous pouvez parfois voir des marmottes et des brochets qui sont   de

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

petits animaux qui ressemblent à des petits animaux et qui couinent. Combien de fois avez-vous fait cette randonnée ?

Probably five or six. Probably. 

Probablement cinq ou six. Probablement.

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

Il y a une autre réduction probablement à probablement. Probablement cinq ou six.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

Et pour moi, c'est la randonnée la plus pittoresque d'ici, surtout en septembre.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Scénique. C'est un excellent mot que vous pouvez utiliser pour décrire un magnifique paysage. Scénique.

Scenic. 

Scénique.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Pour moi, c'est la randonnée la plus pittoresque d'ici, surtout en septembre parce que les trembles

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

jaunissent et beaucoup de ces buissons deviennent rouges et en juin, juillet, c'est juste que

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

les eaux sont trop hautes, vous devrez enlever vos chaussures et mettre en sandales et je me contente de passer à travers.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Nous attendons donc généralement août ou septembre pour faire celui-ci.

Wade. This is what  

Patauger. C'est ce que

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

vous faites lorsque vous marchez dans l'eau. Donc tu ne nages pas. Vous marchez

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

comme dans un ruisseau. Si l'eau est trop profonde, vous ne pouvez pas patauger. Il faut nager.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Enlevez vos chaussures, enfilez des sandales et passez à travers.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Voici David marchant sur le ruisseau que papa dit qu'il faut traverser à gué lorsque l'eau est plus haute.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

Nous n'avons pas atteint le sommet. Ouais, mais nous sommes arrivés à un bon demi-

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

tour et nous avons eu une vue fantastique, nous avons déjeuné avec vue sur la longue vallée.  Cela

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

n'aurait pas pu être mieux. Cela n'aurait pas pu être mieux.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Un mot ici est réduit au simple schwa. De quel mot s'agit-il ?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Nous avons déjà remarqué que le mot « de » se réduit au simple schwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Mais ici, c'est le mot « avoir ». Oui, le mot « avoir »

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

peut être remplacé par le son schwa : euh dans une conversation, surtout après pourrait,

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

ne pourrait pas, ne devrait pas, ne devrait pas, serait, ne le ferait pas. En fait, j'ai vu des locuteurs natifs tout gâcher

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

et écrire « devrait » au lieu de « devrait ». Cela a du sens car « of » et « have » peuvent tous deux

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

produire le même son unique, le schwa. J'aurais dû.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Mais si ce son suit pourrait, ne pourrait pas, ne devrait pas, ne devrait pas, serait, ne le ferait pas, le mot est

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

définitivement « avoir » et réduire « avoir » juste le schwa après ces mots aidera votre anglais   à

sound natural. Practice. 

paraître naturel. Pratique.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

Je n’aurais pas pu. Je n’aurais pas pu.

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Remarquez que je laisse tomber le T dans la contraction. C’est ainsi que les locuteurs natifs diront cette phrase.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

Je n’aurais pas pu. Je n’aurais pas pu.  Un

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

merci spécial à mon père pour avoir participé à une autre vidéo en anglais de Rachel.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Pour voir plus de vidéos utilisant une véritable conversation en anglais à des fins pédagogiques,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

consultez ma playlist Real English. Est-ce que votre famille organise parfois des soirées de jeux ?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

Dans cette leçon amusante, je joue à un jeu avec mon mari et mes parents.

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

Avez-vous déjà joué au jeu Codenames ? Aujourd'hui, vous allez nous rejoindre, moi et ma famille,

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

pour jouer à ce jeu de mots et étudier une vraie conversation en anglais pendant que nous jouons.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Vous verrez de nombreuses réductions se produire et vous apprendrez d'

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

excellents mots de vocabulaire et des expressions idiomatiques comme « dominant », « nuire »,

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

« au coude à coude » et « mauvais perdant ». Le jeu s'appelle Codenames et

last night, we played four rounds and Mom and  

hier soir, nous avons joué quatre tours et maman et

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

moi avons battu David et papa à chaque fois. Avez-vous entendu comment le mot

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

« et » était utilisé pour relier deux noms ? C’est une façon courante d’utiliser le mot « et ».

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Maman et moi, David et papa. Le mot « et » se réduit de sorte qu'il ressemble simplement à

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

un son N reliant les deux mots ensemble. L'utilisation de réductions et de liens peut

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

vraiment améliorer votre anglais et vous aider à paraître plus naturel et plus natif.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Essayez ça maintenant, maman et moi, maman et moi. David et papa,

David and Dad. Listen again. 

David et papa. Écoutez encore.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

Et maman et moi... Et maman et moi...

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

Et maman et moi avons battu David et papa... David et papa...

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

David et papa à chaque fois. Maman, es-tu prête à écraser à nouveau David et

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

papa dans le jeu ? Je suis tellement prêt à écraser David

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

et papa à nouveau dans le jeu. Ma mère avait un très gros

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

rhume lorsque nous avons tourné cette vidéo. Je m'excuse pour sa voix un peu éraillée.

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

Avez-vous remarqué le vocabulaire que nous avons utilisé ici ? Le mot « écraser ».

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Lorsque vous écrasez quelqu'un dans un jeu, cela signifie que vous le battez largement, avec une très large marge.

The game was not close. Mom, are you ready to  

Le jeu n'était pas serré. Maman, es-tu prête à

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

écraser à nouveau David et papa dans le jeu ? Nous allons être les premiers à donner des indices.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Bien. Très bien, tu veux en dessiner un ?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Très bien, c'est rouge. Cela signifie que les dames passent en premier et que nous devons prendre la carte supplémentaire.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Écoutez le mot « bien ». Vous l'avez entendu trois fois dans ce clip.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Bien. Très bien, tu veux en dessiner un ?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Très bien, c'est rouge. Bien.

Très bien, tu veux en dessiner un ? Très bien, c'est rouge.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Les mots contenant des R et des L ont tendance à être très délicats pour les locuteurs non natifs.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Mais le son L est très faible et, en fait, vous pouvez vous en sortir sans le dire du tout.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Je ne l’ai pas vraiment dit, et mon père non plus. Juste un rapide AH comme dans FATHER ou AW comme dans LAW

sound will be great. Alright, alright. 

sera génial. Très bien, très bien.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Cela fonctionne également avec « déjà ». Déjà, déjà.

Alright. Listen again. Alright. 

Bien. Écoutez encore. Bien.

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Très bien, tu veux en dessiner un ? Très bien, c'est rouge.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

D'accord, maman. Mon indice est "une canne pour deux". Dans ce jeu, vous avez une

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

grille de mots devant vous. Certains mots s'adressent à votre équipe,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

certains s'adressent à l'autre équipe et certains sont neutres. Vous essayez de faire deviner vos mots à votre coéquipier

and you do this by grouping  them together and saying a word 

et vous le faites en les regroupant  et en prononçant un mot

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

que vous pensez que votre partenaire associera aux deux mots que vous avez choisis.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Alors j’ai dit « tige » pour deux. Cela signifie qu'il y a deux mots sur le

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

tableau qui, je pense, sont associés au mot « tige », et j'espère qu'elle les devine correctement.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Remarquez que j’ai dit « tige » très clairement. Il n'est pas entouré du contexte d'une phrase

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

, je veux donc être très clair. Mais comment ai-je prononcé le mot « pour » ?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

Je l'ai réduit, f-schwa-r. Fer, fer, fer deux. D'accord, maman. Mon indice est "une canne pour deux".

For two. For two. 

Pour deux. Pour deux.  D'

Okay, Rod king? Rod fair? 

accord, Rod King ? Juste à la tige ?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Elle passe en revue les mots, essayant de décider si l'un d'entre eux a un sens avec le mot "bâton".  Le roi du bâton

Rod king? Rod fair? 

? Juste à la tige ?  D'

Okay, Rod king? Rod fair? 

accord, Rod King ? Juste à la tige ?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Probablement moulé. Probablement « cast ». Avez-vous remarqué

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

comment elle a prononcé le mot « probablement » ? Elle le réduisit en laissant tomber une syllabe.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Je dirais que les locuteurs natifs le font au moins la moitié du temps.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Cela facilite la prononciation et vous pouvez le faire.

Practice that with me. Prob’ly, 

Entraînez-vous avec moi. Probablement,

prob’ly. Probably cast. 

probablement. Probablement moulé.

Probably cast. Probably cast. 

Probablement moulé. Probablement moulé.

She chose ‘cast’. 

Elle a choisi « casting ».

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

Ce mot peut avoir plusieurs significations différentes. Par exemple, lorsque vous vous cassez une jambe ou un bras,

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

vous pouvez porter un plâtre pendant plusieurs semaines, le temps qu'il guérisse.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

Ou encore, dans une pièce de théâtre ou un opéra, tous ceux qui jouent sur scène font partie du « casting ».

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

Cela peut aussi signifier lancer ou lancer, et c'est ce que vous faites avec une canne à pêche,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

pour mettre votre hameçon à l'eau. On peut aussi l'appeler canne à pêche.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Alors j'ai dit "tige", elle a vu "cast" et a fait l'association, et c'était correct.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

En anglais, nous avons tellement de mots comme « cast » qui peuvent être utilisés de différentes manières.

Probably cast. Are we stumped already? 

Probablement moulé. Sommes- nous déjà perplexes ?

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

David a du mal à trouver son indice, et mon père dit : "Sommes-nous déjà perplexes ?"

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Être perplexe signifie n’en avoir aucune idée. Par exemple, disons que vous essayez

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

de résoudre un problème très difficile et que vous ne parvenez pas à trouver la réponse.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Vous pourriez dire : « Je suis perplexe ». La terminaison –ed se prononce comme un T

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

parce que le son précédent était sourd, la consonne P. pt, pt, perplexe.  Sommes-

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

nous déjà perplexes ? Est-ce que nous démarrons lentement ?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Puis papa dit : est-ce qu'on démarre lentement ? Cette phrase signifie que vous ne faites pas beaucoup de

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

progrès au début. Un démarrage lent.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Mais David a pensé à un indice et il a dit « dominant ».  Sommes-

Are we stumped already? Are we getting off to a  

nous déjà perplexes ? Est-ce que nous

slow start? Dominant. 

démarrons lentement ? Dominant.

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Savez-vous ce que signifie « dominant » ? Diriger, contrôler, commander, principal.

Dominant. Dominant. 

Dominant. Dominant.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Dominant. Je vais dire super-héros.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Quand papa devine, il dit : « Je vais dire », réduisant « je vais à » à « je vais ».

I'm gonna. I'm gonna say. 

Je vais. Je vais dire.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Je vais dire super-héros. Je vais dire roi.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

D'accord maman, mon indice est une tente pour deux. Je donne encore un indice à maman, tente pour deux.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Avez-vous entendu comment j'ai encore réduit « pour » ? Fer, fer. Tente pour deux.

For two. For two. 

Pour deux. Pour deux.

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

D'accord, le poteau est probablement une des raisons pour lesquelles nous avons toujours un poteau de tente.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Même si nous n'en avons pas toujours eu lorsque nous partions camper.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Nous avons dû recourir à des ficelles et à des arbres. Une échelle et traversée deux par quatre comme ça.

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Avez-vous déjà oublié les piquets de tente lorsque vous êtes allé camper ?

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

Je ne peux pas vraiment imaginer comment vous pourriez laisser cela de côté,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

mais mes parents ont réussi à le faire il y a longtemps, et ils ont dû utiliser une échelle   à

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

l'intérieur de leur tente pour la maintenir. C'est à ce moment-là que je serais rentré chez moi.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

"C'est à ce moment-là que j'aurais aimé rentrer chez moi." Avez-vous entendu comment j'ai prononcé

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

l'expression « aurait » ? J'ai réduit le mot « avoir » au seul schwa.  Je

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

voudrais, je ferais, c'est à ce moment-là que je serais rentré chez moi. Il s'agit d'une réduction courante avec "serait",

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

"devrait" et "pourrait". Serait-un, devrait-un, pourrait-un.

That's when I would have That's when I would have 

C'est à ce moment-là que je l'aurais C'est à ce moment-là que je l'aurais

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

C'est à ce moment-là que je serais rentré chez moi. Vous n'étiez pas encore là.

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

Je sais, je dis juste que dans mon monde, le camping n'est plus amusant quand

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

tu n'as pas apporté les bâtons. Cela a un peu nui.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Mon père a utilisé le mot « nuire ». Un excellent mot de vocabulaire.

This means to take a way from  the quality of something. 

Cela signifie s'éloigner de la qualité de quelque chose.

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

Camping, sans tente appropriée, rendait l'expérience moins amusante.

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

Cela a un peu nui. Euh, d'accord, je dirai forêt tropicale pour deux.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David donne l'indice maintenant, et il a dit "Forêt tropicale pour deux".

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

Avez-vous vu comment il a réduit le mot « pour » ? Fer, fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Nous le prononçons presque toujours ainsi. Forêt tropicale pour deux. Pour deux. Pour deux.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Je dirai donc Amazon pour l'un d'entre eux. Amazon pour l'un d'entre eux –

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

un autre « pour » réduction. Fer one, fer one,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon pour l'un d'entre eux. Mon père a également réduit le mot « de » au

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa – un de, un de. Amazon pour l'un d'entre eux.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Je dirai donc Amazon pour l'un d'entre eux. Amazon pour l'un d'entre eux.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon pour l'un d'entre eux. Est-il illégal pour moi de supprimer ceci ?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

Oui. Tu vas essayer de rafraîchir ta mémoire ?

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

Est-il illégal pour moi de supprimer ceci ? Vous essayez de vous rafraîchir la mémoire sur

what the previous clue was? Yeah. 

quel était l'indice précédent ? Ouais.

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Une fois le mot correct choisi, vous le recouvrez d'une carte de la couleur de votre équipe.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Parce que mon père ne se souvient pas de l' indice, il veut découvrir le mot

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

pour voir si cela l'aidera à s'en souvenir. Avez-vous remarqué la phrase que j'ai utilisée pour cela ?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Rafraîchissez votre mémoire. Quelque chose « vous rafraîchit la

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

mémoire » s'il vous aide à vous souvenir de quelque chose. Vous essayez de vous rafraîchir la mémoire sur

the previous clue was? Yeah. 

l'indice précédent ? Ouais.

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Merci d'avoir demandé ! Mais il a également dit « non ».

He said probably not. Prob’ly not. 

Il a dit que non, probablement. Probablement pas.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Un autre exemple de suppression de cette syllabe du milieu dans "probablement".

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Probablement. Probablement pas. Papa a dit : Il a dit que probablement pas.

He said probably not. He said probably not. 

Il a dit que non, probablement. Il a dit que non, probablement.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Nous allons tenter notre chance et dire que ce sont des grillons dans la forêt tropicale.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Eh bien, je vais tenter ma chance… Le mot « bien » n'était pas clair.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Cela peut arriver avec ce mot car c'est un mot de remplissage , il n'a pas de signification particulière ici.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

C'est juste un W rapide et un L sombre. Eh bien. Bien. Bien. Eh bien, je vais... Eh bien, je vais tenter ma chance.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

Et une autre réduction « va ». Eh bien, je vais tenter ma chance…  Eh

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

bien, je vais tenter ma chance Eh bien, je vais tenter ma chance

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Nous allons tenter notre chance et dire que ce sont des grillons dans la forêt tropicale .

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

Bien! Mon père a célébré avec « d'accord ! »

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

Et encore une fois, il n'y avait clairement aucun son L dans ce mot.

Alright. Alright. 

Bien. Bien.

Alright. Alright. 

Bien. Bien.

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

Okay, je vais dire briser pour deux. Briser.

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

Un autre excellent mot de vocabulaire. Cela signifie briser en morceaux.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Un verre se briserait s’il touchait le sol. Briser.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Notez que le double T est ici le Flap T, car le son T se situe entre deux voyelles.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Briser. Okay, je vais dire briser pour deux.

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

Et bien sûr, un autre « pour » réduction. Pour deux, pour deux.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Briser. Pour deux. Pour deux. Pour deux. Je vais y aller avec du verre.

I’m going to go with. This means you choose. 

Je vais y aller avec. Cela signifie que vous choisissez.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Ma mère choisit « verre » comme réponse.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

Vous pouvez également le dire dans un restaurant pendant que vous commandez.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

"Je vais y aller avec le spécial poisson." Cela veut dire que c'est le plat que je choisis de manger.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Que je choisis de commander. Je vais y aller avec du verre.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Or, Washington était le leader. - Elle l'a touché.- Ouais,

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

tu n'es pas censé y toucher jusqu'à ce que... ce n'est pas grave, je sais que tu

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

n'as pas fait ta finale mais... Mon père surveille vraiment ma mère,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

qui est dans l'équipe opposée . Dans ce jeu, vous n'êtes pas censé toucher une carte

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

tant que vous n'en avez pas fait votre supposition officielle. Écoutez ce que je dis à ma mère à ce sujet.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Ouais, tu n'es pas censé y toucher jusqu'à ce que... ce soit bon,

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

je sais que tu n'étais pas en train de faire ton examen mais... pour information. J'ai dit, je savais que vous ne faisiez pas

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

votre estimation finale, mais pour info. Cela signifie « pour votre information ».

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

C'est comme dire, juste pour que vous le sachiez. Je lui faisais savoir que c'est la règle

officially, so she should probably not do it. FYI. 

officiellement, donc elle ne devrait probablement pas le faire. POUR VOTRE INFORMATION.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Ouais, tu n'es pas censé y toucher jusqu'à ce que... tout va bien,

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

je sais que tu n'étais pas en train de faire ton examen mais... Pour info, nous ne le savons pas.  Je

Just kidding. Don't pay attention to him. 

plaisante. Ne faites pas attention à lui.

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

Je vais aller avec Washington. Je vais y aller avec.

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

Il y a encore cette phrase qui signifie « Je choisis ». Je vais aller avec Washington.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

En fait, tu t'en sors vraiment bien. Ouais, vous étiez au coude à coude.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Nous allons mieux. Nous allons mieux. Nous sommes au coude à coude.

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Ici, nous discutons de la partition. Nous étions à égalité, alors j’ai dit : « nous sommes au coude à coude ».

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Cela signifie très serré ou à égalité, dans une course ou un match. Avez-vous remarqué la réduction de AND ?  À

Neck and neck. Just the schwa and N, 

égalité. Juste le schwa et le N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

au coude et—au coude et au cou— et le N dans « et » se fond dans le N initial pour « cou ».  À

Neck and neck. We're neck and neck. 

égalité. Nous sommes au coude à coude.

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Un personnage historique est donc un nom propre ? Rosie la riveteuse pour deux.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la riveteuse pour deux. Ouah. Pour la victoire !

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

Encore deux « pour » réductions. Pour deux, et « pour la victoire ».

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Plus vous prêtez attention et écoutez les réductions,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

plus vous commencez à remarquer qu'elles sont utilisées tout le temps en anglais américain.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Ils font partie de ce qui constitue un anglais bon et clair.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la riveteuse pour deux. Ouah. Pour la victoire !

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

Je n'arrive pas à penser à un modèle qui corresponde parfaitement à Rosie la Riveteuse.

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

Papa n'arrive pas à trouver une réponse spontanée.

What does this phrase mean? It means immediately,  

Que signifie cette phrase ? Cela signifie immédiatement,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

sans avoir à essayer ou à réfléchir. Il n'arrive pas à y penser par cœur,

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

cela signifie qu'il va devoir s'asseoir là et vraiment y réfléchir

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

pour essayer de trouver une réponse. Je n'arrive pas à penser à un modèle qui corresponde parfaitement à Rosie la

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Riveteuse. Je vais dire une laveuse pour un.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Peut-être... probablement que vous classez des choses lorsque vous êtes en train de riveter.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Je vais dire un dossier pour deux. Tu l'as presque eu, papa. Vous l'avez dit

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

une fois comme étant le plus évident. Vous avez dit que la rondelle et la reine

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

semblaient être les deux meilleurs choix. Nous venons de jouer le meilleur 3 sur 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 sur 7. 4 sur 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Nous avons joué le meilleur sur 5, ce qui signifie qu'une équipe doit en gagner 3

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

avant qu'un vainqueur puisse être déclaré et Maman et moi en avons gagné 3 d'affilée. . Les 3 premiers.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Nous sommes donc les champions. Super travail, maman !

Yay! Boo! 

Ouais! Huer!

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Oh, ne sois pas un mauvais perdant ! Un mauvais perdant est quelqu'un qui est bouleversé ou

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

en colère lorsqu'il perd un match ou une compétition. Bien sûr, vous n'êtes pas obligé d'

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

être heureux lorsque vous perdez, mais être clairement bouleversé, ennuyé

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

ou en colère face à une perte, c'est être un mauvais perdant. Oh, ne sois pas un mauvais perdant !

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

C'est tout les gars, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

Mes parents ont été plutôt sympas d'être dans cette vidéo avec moi.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Cela me rappelle une vidéo que nous avons réalisée il y a longtemps dans laquelle j'ai présenté pour la première fois à mes parents l'anglais de Rachel

for the first time. Did you see it? 

. L' avez-vous vu ?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Je vais le jouer ici pour vous tout de suite. Maintenant, j'ai passé beaucoup de temps   à

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

vous apprendre l'anglais, et j'ai pensé que ce serait amusant de vous montrer qui m'a appris l'anglais.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

Voici mes parents Rita et Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Remarquez que nous avons ici un Flap T, car le T se situe entre deux voyelles.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta,Rita. Stan.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Nous avons maintenant ici la voyelle AA comme dans BAT suivie de la consonne N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Lorsque cette voyelle est suivie de la consonne N ou M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

nous obtenons un son supplémentaire. Aa-uu, uu, un son semblable à euh avant la consonne nasale.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Staaaaaan Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

Voici mes parents Rita et Stan. Bonjour.

So guys, do you remember what my first word was? 

Alors les gars, vous vous souvenez de mon premier mot ?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Je me souviens du premier mot de ton frère. D'accord. Donc, je suis le plus jeune de deux.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

De toute évidence, je ne suis pas un enfant mémorable car le premier est le plus intéressant.

His first word was ‘hi’. Hi. 

Son premier mot fut « salut ». Salut.

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

Et je ne me souviens pas du premier mot de Rachel, mais une fois qu'elle a commencé à parler, elle ne s'est jamais arrêtée.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

C'est vrai. Alors tu ne te souviens pas non plus de mon premier mot ?

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

C’était probablement « maman ». Mais vous ne le savez pas vraiment.

I don’t actually know. Ok. 

Je ne sais pas vraiment. D'accord.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

La prononciation de ce mot est composée de quatre syllabes et avec la consonne CH.

Actually. But I notice both  

En fait. Mais je remarque que

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

ma mère et moi l'avons prononcé ici en fait. Nous réduisons le mot en remplaçant le

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH par un son SH, qui n'a pas de stop ; nous le rendons un peu plus fluide.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

Et nous supprimons complètement la syllabe schwa. En fait.

Actually. But you don’t actually know. 

En fait. Mais vous ne le savez pas vraiment.

I don’t actually know. Ok. 

Je ne sais pas vraiment. D'accord.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Ils essaient de penser à quelque chose de mignon que j'aurais pu vous dire, les gars. Mais ma mère a dit :

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

Je pense à quelque chose de mignon que ton frère a dit. Ouais. Voir? C'est terrible.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

Eh bien, je me souviens avoir fait beaucoup de choses avec toi. Droite. Non, ça va.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Je me souviens de t'avoir emmené à l'école sur le guidon de mon vélo.

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

Ouais. Ça faisait mal. J'ai toujours souhaité qu'il achète un vrai siège à mettre sur le vélo.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Une chose dont je me souviens, c'est qu'elle lui a envoyé une carte trois jours avant son départ pour le camp d'été afin qu'elle

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

reçoive une carte le premier jour du camp d'été. Ouais. C'était sympa. J'avais l'habitude de partir pendant deux

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

semaines et maman était très douée pour envoyer des cartes et aussi des friandises.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Eh bien, merci beaucoup maman et papa d'avoir accepté de rencontrer le public anglais de Rachel.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Une dernière chose que je veux dire à leur sujet, c'est que demain, c'est leur 45e anniversaire de mariage.

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

Alors, joyeux anniversaire, les gars ! Merci!

Are you ok? Yeah. 

Êtes-vous ok? Ouais.

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

C'est mon oncle John préféré. C'est le frère aîné de mon père. N'est-il pas mignon ?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, c'est l'anglais de Rachel. Salut Rachel, l'anglais. Comment vas-tu?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel vient d'une famille très bavarde. Ouais. Nous, nous parlons tous beaucoup.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Ouais. - Il est logique que je

doing what I’m doing. - Right. 

fasse ce que je fais. - Droite.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Je suis le plus silencieux, je pense. - Ouais, probablement.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

Et il n’est pas si silencieux. Mon cousin Brad possède une

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

ferme et un soir, il m'a fait visiter les lieux. Rachel : Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

, vous allez visiter la ferme de mon cousin Brad.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Vous apprendrez des réductions telles que la réduction du mot eux et comment « vouloir » devient

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

« vouloir ». Vous entendrez l'expression "beaucoup de" prononcé

'a lotta'. And you'll hear an  

"beaucoup". Et vous entendrez un

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

exemple de réduction de parce que et vous l'êtes. Rachel : Alors Brad, à quelle fréquence les nourrissez-vous ?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad : Deux fois par jour. jour. Désolé pour le vent ici, les gars.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Voici notre première réduction. L'avez-vous entendu ?

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

La réduction de THEM est très courante de supprimer le TH

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

et de changer la voyelle en schwa. assurez-vous de

it on to the word before. There  should be no break between words. 

le lier au mot précédent. Il ne doit y avoir aucune interruption entre les mots.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

"Nourrissez-les" devient "nourrissez-les", nourrissez-les en anglais conversationnel.

Feed ‘em. It’s like an  

C'est comme une

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

syllabe non accentuée à la fin de. "nourrir". Rachel : Alors Brad, à quelle fréquence les nourris-tu ?

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

Alors Brad, à quelle fréquence les nourris-tu ?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Brad : Deux fois par jour.

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

regardez cette courte phrase pour étudier l'accentuation. Avez-vous remarqué que certains mots sont

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

plus longs et d'autres plus courts ? Ils comportent tous une syllabe,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

mais « deux fois » et « jour » sont beaucoup plus longs que « a ». intonation haut-bas : Jour, jour.

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

« A » est plat et dit très rapidement. Ce n'est pas stressé.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

Les deux autres mots sont accentués. Ce contraste entre accentué et

unstressed is important in American English. 

non accentué est important en anglais américain.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Si tout était stressé et plus long, cela ressemblerait davantage à ceci : deux fois par jour.

Twice a day. That’s not normal English. 

Deux fois par jour. Ce n’est pas un anglais normal.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Deux fois par jour. Brad : Deux fois par jour.

Twice a day. Twice a day. 

Deux fois par jour. Deux fois par jour.

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Avez-vous déjà vu un combat de coqs Brad ? Brad : Non, je ne veux pas.

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

Est-ce qu'ils en ont par ici ? Avez-vous entendu une autre réduction du « eux »

in that small conversation? Listen again. 

au cours de cette petite conversation ? Écoutez encore.

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

Est-ce qu'ils en ont par ici ? Est-ce qu'ils en ont par ici ?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Ici, le mot « eux » fait référence aux « combats de coqs ». C'est le pronom pluriel et il se prononce « em ».

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

Lié au mot précédent, cela ressemble à « ayez-les, ayez-les ».

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

Est-ce qu'ils en ont par ici ? Est-ce qu'ils en ont par ici ?

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

Est-ce qu'ils en ont par ici ? Ouais! Beaucoup de gars de Washburn ont été arrêtés il

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

y a quelques années pour un grand combat de coqs. Gros, gros pari ?

Yeah. Rachel: So you guys  

Ouais. Rachel : Alors vous

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ? Voici une autre réduction : de.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Beaucoup de pluie. L'expression « beaucoup de » est courante en

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

anglais américain, et il est courant de remplacer le mot « de » par « uh », beaucoup.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Remarquez ce qui arrive au T : il se transforme en son Flap car il se situe entre deux voyelles.

That helps link the two words together. A lotta. 

Cela aide à relier les deux mots ensemble. Beaucoup.

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

Seul « beaucoup » est accentué ici, les deux autres mots ne sont pas accentués.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Euh euh euhlotta, euhlotta. Essayez ça.

A lotta. Rachel:  

Beaucoup. Rachel :

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Alors vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ? Alors vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ?

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Alors vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ?

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Oh, ça a été terrible ! Brad : Tu veux jouer avec eux ?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Ce vent rend l'audition un peu difficile , mais avez-vous entendu ce que mon cousin a dit ?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad : Tu veux jouer avec eux ? Tu veux jouer avec eux ?

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Tu veux jouer avec eux ? Il y a encore la réduction « eux »,

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

faisant référence aux poulets. Avec eux, avec eux, avec eux.

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

Il a également réduit « vouloir » à « vouloir ». C'est très courant, les Américains le font tout

the time in spoken English. It’s not improper English. 

le temps en anglais parlé. Ce n’est pas un anglais inapproprié.

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Tu veux jouer avec eux ? Brad : Tu veux jouer avec eux ?

Tu veux jouer avec eux ? Tu veux jouer avec eux ?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel : Non, je le ferais. Brad : D'accord, tu peux les sortir de là

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

et jouer avec eux. Rachel : Tu peux les sortir de là.

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

Encore une réduction! Attrapez-les, attrapez-les.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad : Vous pouvez les sortir, vous pouvez les sortir, vous pouvez les sortir de

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

là et jouer avec eux si vous le souhaitez. Rachel : Non, je ne veux pas en tenir un.

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

J'ai juste utilisé la réduction « je veux ». L' avez-vous entendu ?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

Je ne veux pas détenir, je ne veux pas détenir, je ne veux pas détenir un de ceux-là.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel : C'est énorme ! Combien pèse cette vache ?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Environ 1400 livres. Rachel : Waouh, 1 400.

Weigh. This is a homophone. 

Pesez. C'est un homophone.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Cela signifie que cela ressemble exactement à un autre mot.

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

Savez-vous quel est le mot ? « Peser » se prononce comme « way ». Chemin.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Mot différent, signification différente, orthographe différente, mais même prononciation.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

Nous avons beaucoup d’homophones en anglais américain. Cliquez ici pour voir une vidéo que j'ai réalisée sur les homophones.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel : C'est énorme ! Combien pèse cette vache ?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Environ 1400 livres. Rachel : Wow, 1400.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Ouais, Rachel : Salut Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian : Hé. (en riant)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel : Non, ce n'est pas comme ça que tu l'as dit. Vous avez dit "J'en ai vendu 3".  J'en ai

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

vendu 3 avant l'hiver. Parce que je savais que j'allais manquer de nourriture.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Ici, mon cousin parle de ses vaches, et je lui ai fait répéter pour pouvoir le filmer.

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Entendez-vous la réduction THEM ? J'en ai vendu 3.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Trois d'entre eux. Trois d’entre eux.

Try that. Three of ‘em. 

Essayez ça. Trois d’entre eux.

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

J'en ai vendu 3. J'en ai vendu 3.  J'en ai

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

vendu 3 avant l'hiver. Parce que je savais que j'allais manquer de nourriture.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Bon travail. Rachel : Je ne pense pas que j'étais censée être

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

agricultrice. Tu veux les nourrir Ian ?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Vous venez d’entendre deux réductions que nous avons déjà apprises dans cette vidéo.

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

Quels sont-ils? Rachel : Tu veux les nourrir Ian ?

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Tu veux les nourrir Ian ? « Je veux » et « eux ».

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Voulez-vous les nourrir.? Tu veux les nourrir ?

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

J'ai abandonné le mot DO, j'ai transformé "vouloir" en "veux" et j'ai utilisé la réduction "eux".

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Tu veux les nourrir, Ian ? Ian est mon frère.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel : Tu veux les nourrir Ian ? Tu veux les nourrir Ian ?

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Tu veux les nourrir Ian ? Les vaches y passent beaucoup de temps.

Rachel: Who? The cows do. 

Rachel : Qui ? Les vaches oui.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Rachel : Oh, euh. Le père de Rachel : Euh, est-ce que tu

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

les gardes là-dedans pendant l'hiver ? Mon père a aussi fait la réduction « eux » !  L'

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

avez-vous entendu ? Le père de Rachel : Est-ce que tu

uh, keep 'em in there during the winter? 

les gardes là-dedans pendant l'hiver ?

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

les garder là pendant l'hiver ? les garder là pendant l'hiver ?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Gardez-les là-dedans. Gardez-les, gardez-les, ajoutez simplement cette syllabe non accentuée

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

à la fin du mot précédent. Gardez-les.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Mon père a également laissé tomber le T en « hiver ». C'est devenu « gagnant ».

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

Avez-vous remarqué cela ? Le père de Rachel : les garder là-dedans pendant l'

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

hiver ? pendant l'hiver ? pendant l' hiver ? les garder là pendant l'hiver ?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

En fait, j'ai remarqué que mon cousin Brad avait fait ça aussi plus tôt.

Did you notice? Winter became winner. 

Avez-vous remarqué ? L'hiver est devenu vainqueur.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad : Avant d'entrer en hiver. Avant d'entrer en hiver.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Avant d'entrer en hiver. Les Américains abandonnent parfois le T lorsqu'il vient

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

après un N. « Hiver » ressemble à « gagnant ». Autres exemples courants : centre,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

entretien, international, Internet. Le père de Rachel : les garde-t-ils là-bas pendant l'

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

hiver ou sortent-ils encore quelque part ? Brad : Ils sortent.

They, they're actually outside even when it's snowing. 

Eux, ils sont dehors même quand il neige.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Parce que quand je viens les nourrir, ils ont de la neige sur le dos.  Le

père de Rachel : Oh. Parce que quand je viens les nourrir.

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

EUX réduction, aussi, mon cousin Brad a réduit « parce que ».

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

C’est devenu « parce que », parce que. Parce que quand je. Parce que quand je.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad : Parce que quand je viens les nourrir, Parce que quand je viens les nourrir, Parce que quand je viens les nourrir

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

, ils ont de la neige sur le dos. Le père de Rachel : Oh.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel : Merci Brad de m'avoir montré ta ferme. Brad : De rien !

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

Vous êtes les bienvenus. C'est une expression très courante. Nous ne

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

disons pas « vous êtes », vous êtes les bienvenus. nous ne disons généralement pas « vous êtes » complètement prononcé, mais nous le réduisons.

Yer, yer. You’re welcome. 

Ouais, ouais. Vous êtes les bienvenus.

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

Vous êtes les bienvenus. Brad : De rien !

You're welcome! You're welcome! 

Vous êtes les bienvenus! Vous êtes les bienvenus!

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Vous avez étudié beaucoup de réductions aujourd'hui. Les réductions font partie de l'anglais parlé naturel,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

mais je ne recommande pas de les utiliser par écrit. Ce n'est pas professionnel.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Mais s'il vous plaît, s'il vous plaît, utilisez-les lorsque vous parlez. Cela sonnera bien !

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Laquelle de ces conversations avez-vous préférée ? Faites-le-moi savoir dans les commentaires.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

J'aime partager ma vie avec vous, partager la langue anglaise avec vous. Assurez-vous de vous

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

abonner et d'activer les notifications pour ne jamais manquer une leçon. J'adore être votre

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.