Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

É mais fácil lembrar novo vocabulário quando você está estudando conversação real em inglês. Hoje,

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

estamos estudando 10 conversas, começando com uma em que repasso minha rotina matinal  de

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

quando tive um bebê fofo. Também nos aprofundaremos em como os americanos se cumprimentam,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

meu amigo fará uma pizza para nós, farei compras com meu marido e você

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

poderá ver e aprender com muitos outros momentos da vida real na América.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Lição 1: Minha rotina matinal. São 6h37 da manhã.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

É sobre o quão bem meus olhos focam quando me levanto. A que horas você se levanta?

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

Recentemente, participei de uma conferência no YouTube onde alguém fez uma apresentação sobre Minha rotina matinal.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Diferentes pessoas ao redor do mundo  apenas tiravam suas câmeras durante a manhã,

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

mostrando às pessoas como é sua vida e eu pensei: isso é fascinante!

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

Adorei conhecer outras culturas, ver o que as pessoas faziam, como viviam um dia normal.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

Então decidi hoje, vou fazer o mesmo. Vou mostrar a vocês minha rotina matinal.

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Como é minha manhã? E, claro, transformaremos isso em uma aula de inglês ao longo do caminho.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

Eu tenho um bebê. Qual você acha que é a primeira coisa que faço todas as manhãs?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

A primeira coisa é sempre a enfermeira Sawyer. Ele está um pouco distraído com

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

a câmera para mamar agora. Enfermeira – esta palavra tem vários significados diferentes.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Você pode cuidar de um bebê, de uma pessoa doente, de um

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

resfriado e até de uma cerveja. Examinaremos esses significados.

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

Primeiro, quero dizer que o verbo ‘amamentar’ pode ser usado de forma intercambiável com este termo

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

e não significa mais nada, então essa pode ser outra opção.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

A primeira coisa que faço todas as manhãs é amamentar meu bebê.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Observe que não estou dizendo o T aqui – isso é comum.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Quando o T está entre duas consoantes, muitas vezes o abandonamos.

Breastfeed. Straight from the S  

Amamentar. Direto do

sound in to the F sound. Breastfeed. 

som S   para o som F. Amamentar.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Agora vamos falar sobre todos esses significados diferentes.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Se usarmos essa palavra como substantivo, é alguém que se formou como enfermeira, para cuidar

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

dos doentes, é uma ocupação. Minha tia é enfermeira cirúrgica.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

Como verbo, como eu usei, pode significar amamentar, alimentar um bebê.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

Também pode ser usado para descrever o cuidado de alguém que está doente: ela cuidou dele até recuperá-lo.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Pode ser usado para descrever o cuidado de uma doença: estou cuidando de um resfriado há duas semanas.

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

Isso significa que estou tomando pastilhas para a garganta, bebendo muito chá e tentando melhorar.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

Também usamos para falar sobre uma bebida, geralmente alcoólica, que bebemos bem devagar.

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

Apenas tomando um gole de vez em quando. Rachel, posso pegar uma bebida para você?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

Não, obrigado, ainda estou amamentando esta cerveja. Isso é algo novo. Isso é diferente

from our routine. Looking at a camera. 

da nossa rotina. Olhando para uma câmera.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

Uma das primeiras coisas que tento fazer todos os dias é arrumar a cama, coisa que nunca fazia.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Mas é uma pequena coisa que posso fazer para criar um pouco de organização em uma vida que está

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

muito caótica no momento. Caótico, caos.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Aqui o CH emite um som K forte. Kk-- Também é comum emitir um som CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

como em ‘peito’, ch-- ou um som SH , como em Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH tira K em coro, eco, química, âncora, estômago, orquestra e muitos outros.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

Você não pode dizer como um CH deve ser pronunciado apenas olhando para ele, você tem que saber palavra por palavra.  É por

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

isso que a ortografia e a pronúncia são tão complicadas em inglês.

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

Depois desço para tomar café da manhã com Stoney e David.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

Não estou com vontade de cereal, então vou fazer um ovo. Alguém quer um ovo?

I don't. >> No? 

Eu não. >> Não?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> Ok. Eu usei a frase ‘sentir como’.

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Você pode usar isso de forma intercambiável com “querer”, exceto que a forma do verbo mudará.

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

Tenho vontade de ir para a cama, quero ir para a cama. Então, com ‘feel like’ seguimos com a

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

forma ING   de um verbo, sinta vontade de ir. Com ‘quer’, o próximo verbo está

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

no infinitivo, quero ir, quero ir. Mas o significado das duas frases é o mesmo.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Isto também se aplica ao negativo. Não estou com vontade de comer cereal,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

não quero comer cereal. Mas quando eu disse isso, segui com um substantivo.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

Não estou com vontade de cereal, então vou fazer um ovo.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

Não estou com vontade de cereal. Então nada mais muda.

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

Não estou com vontade de cereal, não quero cereal. Ei Stoney, sua boca está totalmente cheia.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Então não podemos entender você. Portanto, não tenha pressa, mastigue, engula e diga o que

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

você estava tentando dizer. Bom, papai. Isso é bom.

It's good? The toast? Yes. 

Está bom? O brinde? Sim.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

Parece que é muito bom. O café da manhã mais comum nos

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

EUA é provavelmente cereal com leite. Isso é o que David e Stoney tinham.

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

O que você costuma comer no café da manhã? Poste no Instagram, marque-me, @RachelsEnglish,

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

Adoro ver esse tipo de coisa, o que as pessoas comem em diferentes culturas.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Vamos tomar café da manhã juntos. Mamãe, quero um pouco de leite.

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

OK. Bem, como você me pediria para pegar um pouco de leite?

Milk, please?

Leite, por favor?

Sure. What time are you guys getting together? 

Claro. A que horas vocês vão se encontrar?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Aqui, David está falando sobre se reunir com um amigo e seus filhos.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Este é um verbo frasal que significa encontrar-se, passar algum tempo juntos.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

Você também pode usá-lo como substantivo: vamos ter uma reunião em nossa casa neste fim de semana.

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Por que você não vem? Se você usar com ‘isso’, o significado é diferente.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

'Reunir-se' significa se organizar ou se estabilizar após o caos.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Por exemplo, se Stoney estiver tendo um acesso de raiva, poderíamos dizer: ‘controle-se, Stoney’.

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

Ou, ultimamente, em um momento agitado da minha vida, perdi uma reunião porque esqueci totalmente.  Pedi

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

desculpas e disse: “Sinto muito por ter esquecido. Eu simplesmente não consigo me recompor hoje em dia.

Get together is to meet. Get it together is to  

Reunir-se é encontrar-se. Reunir-se é   se

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

recuperar de um período de caos. Mamãe, onde está a parte do flash?

Oh, I put it over there. There? 

Ah, eu coloquei ali. Lá?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

A parte do flash: aqui, Stoney está falando sobre uma câmera que tinha uma luz piscante.

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

Você notou que Stoney ainda não consegue dizer “lá”? Lá.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

Ele não pode fazer um TH. Já trabalhei com ele nisso

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

várias vezes e ele simplesmente não consegue coordenar a colocação da ponta da língua entre os dentes.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

Sei que este é um grande desafio para meus alunos não nativos,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

então só queria que você soubesse que isso leva tempo! Stoney fala inglês há mais de dois

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

anos e ainda não tem esse som. Lá.

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

Estou interessado em ver quando ele pegará. E o café da manhã continua com

random loud noises. The rest of the morning  

ruídos altos e aleatórios. O resto da manhã

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

continua limpando as crianças. Ok, vamos limpar você.

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

Como foi pronunciado 'pegar você'? Você já percebeu que é muito

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

comum ouvir um CH nesta frase? Vamos limpar você.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Quando uma palavra que termina em T é seguida por “você” ou “seu”, esse T geralmente se transforma em CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu. Não há regra sobre fazer isso ou não.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

É apenas um hábito que acontece e muitos americanos fazem isso na maior parte do tempo.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Se você não fizer isso, você pode fazer uma parada T. Pegue você, pegue você.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Vamos limpar você. Stoney, você quer esses

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

pretzels de waffle para o seu lanche, certo? Você quer um agora?

Yes. Special treat. 

Sim. Tratamento especial.

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

Lanche. Todos nós precisamos de um bom lanche de vez em quando.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

Esta não é uma refeição completa, mas um pouco de comida que comemos entre as refeições.

Snack. At our house,  

Lanche. Em nossa casa,

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

levantamos entre 18h e 18h45. Stoney só sai para a escola depois das 9,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

então temos muito tempo para preencher. Às vezes saímos para passear,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

mas muitas vezes apenas brincamos em casa. Já deixei tudo pronto para você.

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

Você ouviu a redução de 'você'? Sim, sim.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

Já deixei tudo pronto para você. Ei, ei. Não vamos perder

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

dentes. Ficar de pé. Pedra. Não estamos perdendo dentes.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Tenho certeza de que muitos pais podem se identificar com isso. Ao pular algo, você não faz

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

algo que faz parte de uma sequência regular. Nesse caso, escovar os dentes pela manhã

definitely part of our morning routine. Stand up. 

definitivamente faz parte da nossa rotina matinal. Ficar de pé.

Mercy. Mercy. 

Misericórdia. Misericórdia.

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

Esta é uma exclamação de exasperação, surpresa, raiva ou frustração.

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Eu estava sentindo todas essas coisas! Felizmente, ele decidiu escovar os dentes.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

E agora, escovamos os dentes. É apenas parte da preparação para a escola.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

Minha câmera morreu, depois disso, vestimos Stoney e David o levou para a escola,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

então ele voltou para casa e levou Sawyer enquanto eu ia para o trabalho. E essa é a nossa rotina matinal.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Meu nome é Rachel e ensino o sotaque americano no YouTube há mais de 15 anos. Acesse

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free para obter meu curso gratuito As três principais maneiras de dominar o sotaque americano.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

Neste vídeo, meu marido e eu estamos comprando uma cama nova na cidade de Nova York.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Então temos um problema para resolver. Precisamos de uma cama nova, então vamos resolver esse problema e

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

faremos uma aula de inglês sobre isso para que você aprenda um novo vocabulário,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

novas frases enquanto estivermos nas ruas de Nova York indo comprar móveis.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Há tantos tipos diferentes de camas, então estamos procurando uma cama king-size, que é a maior. Rainha

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

é a próxima gêmea completa e depois gêmea. Agora, há também algo chamado California King, que

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

também é muito grande, mas as dimensões são meio diferentes, mas hoje estamos procurando uma cama king-size.

David. Yes. 

Davi. Sim.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Você está pensando em madeira, metal, estofados, couro e em que material você está pensando?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

Bem, estou pensando mais em estofados, o que é incomum para mim.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Hum. Então, tipo de tecido,

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

você sabe que adoro veludo. Adoro um bom veludo. Sim . Agora estou nessa zona também.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Hum, ok. Eu estava pensando na palavra metal como no material. É uma

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

pronúncia meio complicada que é um T flap e depois um L escuro e soa exatamente como esta palavra: intrometer-se,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

que é um verbo e significa entrar e  se ocupar com os negócios de outra pessoa,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

coisas que não dizem respeito você gostaria que eu pudesse dizer: “pare de se intrometer na minha vida. Você não precisa saber

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

os detalhes da minha vida. Pare de se intrometer! Intrometer-se. Metal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Tudo bem, estamos atravessando Houston. Na cidade de Nova York, a rua se pronuncia Houston, mas no Texas,

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

mesma grafia, cidade grande é Houston. Agora estamos indo para o prédio com pontas verdes

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

no topo. Estamos indo para Crate and Barrels. Ir para algum lugar significa ir naquela direção,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

esse é o seu destino. Estamos indo para o Crate and Barrel.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Vamos entrar. Sim, verifique aí. E as camas estão lá em cima.  As

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

camas ficam no andar de cima. Obrigado. Agora, estamos fazendo uma parada

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

na máquina de café expresso porque decidi  que é o que quero de aniversário. A questão

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

é: você escolhe o grande que faz muitas coisas ou o pequeno que é simples e só faz

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

uma coisa bem? Difícil decidir! Muito grande, certo David?

Yup. Okay. 

Sim. OK.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Acho que precisamos vir até aqui. Neste vídeo, você vai

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

me ouvir usar as frases “head on in”, “head over” e “head up”.

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Agora, você disse que não gostou da aparência . Vendo pessoalmente, o que você acha?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

Não estou louco por isso. Não estou louco por isso.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Atirar. Bem, então acho que estamos começando do zero porque foi  isso que

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

eu resumi. Tudo bem, vamos subir.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Esta é um pouco ousada demais para o nosso gosto, então você provavelmente conhece

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

a fonte em [ __ ]. Se algo é ousado, como estilo ou cor, está fazendo uma grande declaração,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

é bem diferente. Esta cama é um pouco ousada para nós.

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

O que você acha? Eu não acho que isso seja pesado.

Too bulky? Yeah. 

Muito volumoso? Sim .

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Este é menos robusto, menos ousado e mais sutil do que o de metal. Eu meio que gosto do calor

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

da cor da madeira, o que você acha? Você estava pensando em estofado, isto não é estofado.

No, but I like that. So this is a maybe. 

Não, mas eu gosto disso. Então isso é um talvez.

Yep. I do kind of  

Sim. Eu meio que

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

gosto daqueles que têm uma sensação mais de plataforma, onde isso sai de alguns centímetros, embora haja uma

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

espécie de dor de cabeça para fazer. É um talvez. Podemos escolhê-lo no final.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Qualquer cama que seja um não, definitivamente vamos eliminar e

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

quando finalmente encontrarmos aquela que gostamos, essa será a única que será um sim.

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

Estofado tem uma moldura um pouco mais larga. Por causa dessa aba T, a palavra mais amplo soa

just like this word, to call  something more white, whiter. 

exatamente como esta palavra, para chamar algo mais branco, mais branco.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

Parece que eles têm vários tecidos que podemos escolher. Vejamos.

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

Este tem diferentes amostras disponíveis. Então você acha que este é o caminho certo.

I do, yeah. Alright,  

Eu quero, sim. Tudo bem,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

estou aberto a isso. Não posso dizer sim no momento, mas estou aberto a isso.

Thank you. Bye, see you later. 

Obrigado. Tchau, até mais.

Bye. Bye bye. 

Tchau. Bye Bye.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

Além de uma cama, procuramos um colchão.

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

Como se sente Davi? Voltarei em uma hora para pegar você.

Alright. I think it would match  

Tudo bem. Acho que combinaria   com

the style of the nightstands. Excuse me. 

o estilo das mesinhas de cabeceira. Com licença.  Sim

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

. Isso vem em outro, outro, uhm.  Sim

Yeah. Yeah. 

. Sim .

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

Posso ver as amostras? Eles estariam no laboratório de design.

Okay. Thank you. Anytime. 

OK. Obrigado. A qualquer momento.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

Também é legal. Ele também tem uma perna de metal que considero um recurso interessante.

Soft. What do you think of the color? 

Macio. O que você acha da cor?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

Não sou louco por essa cor. OK. Não estou louco por isso. Mas você está

crazy about the boucle? Yeah. 

louco por boucle? Sim .

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

Boucle, assim como o veludo, é uma espécie de tecido. Já sabemos que não queremos só madeira, certo?

I think that’s true. Okay. 

Eu acho que isso é verdade. OK.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

Tudo bem. Então, é meio que entre esses dois boucle. O que? Agora

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

você está olhando e vacilando. Esse parece ser o estilo da

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

penteadeira do banheiro. Sim . Mas como isso vai ficar ao lado de

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

mesinhas de cabeceira de madeira branca? Não quero comprar mesinhas de cabeceira novas.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

Isso é verdade. Quer dizer, eu adoro a cômoda; Adoro as

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

mesinhas de cabeceira, mas não são o que temos. Certo. Bom ponto.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

A única desvantagem de não usar o branco é que ele é feito sob medida e você não pode devolvê-lo. Oh.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

E você sabe que gostamos de ser insossos. Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

e, em seguida, pegar o que vimos na Crate and Barrel e comparar os dois.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up é um verbo frasal que usamos de muitas maneiras. Nós o usamos com frequência para nos referirmos

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

a uma tela. Vou abrir isso no meu computador. Vou puxar no meu telefone.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Tudo bem, deixe-me puxar o outro. Como eu fiz aqui. Você também pode puxar suas

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

meias. Ah, minhas meias estão escorregando, vou puxá-las para cima. Mas também um carro vai

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

parar quando chegar ao meio-fio. Seu carro já está aqui? Sim, o motorista do Lyft está chegando agora.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

A cabeceira aqui tem uma curva que você até gosta.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Acho que isso acrescenta algo, sim. O Lotus, porém, tem uma costura na parte

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

superior, o que também é uma espécie de detalhe. Sim, eu gosto disso.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

Isso é interessante. Vou perguntar a esse cara.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalmente, queríamos ver a cama que estávamos considerando ao lado das mesinhas de cabeceira que

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

já temos. Não se preocupe, eu perguntei. Eles disseram que eu poderia movê-lo.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

Tudo bem, vamos ver. Eu posso fazer isso totalmente. Eu posso fazer isso totalmente. Ok,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

acho que vou precisar de ajuda. Quero dizer, parece bom.

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

Acontece que o tamanho king size não veio com o tecido boucle que queríamos, então tivemos que conversar com um

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

consultor e pensar em outras opções de tecido. O problema é que não vem em um tecido que

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

queremos para um rei, então, comparando esses dois tecidos, a outra questão é que David gosta mais deste

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

e eu gosto mais daquele da Crate and Barrel . Portanto, temos algumas coisas para descobrir.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Venha pela frente, querido. Confira. A visão de longo prazo, qual você gosta mais?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Sim, eu também. Mais calor nisso.  Sim

Yeah. Okay, let me get the long view. 

. Ok, deixe-me ter uma visão de longo prazo.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Honestamente, na minha opinião, pode parecer um pouco melhor do que o bouclé branco.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

Tudo bem, vamos encerrar isso. Isso parece bom, como você sabe, o metal e a perna

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

apenas uma sensação quase bronzeada nisso. Sim, pensei a mesma coisa,

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

acena para a perna. Bem, vamos dar uma amostra desta casa,

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

certifique-se de que funciona com o carpete e a espreguiçadeira. Este vídeo eu fiz com vários outros YouTubers

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

sobre diferentes saudações em inglês americano. Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

veremos como cumprimentar os americanos, como alguns de vocês sabem, da última vez que estive aqui em Los Angeles, no

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

espaço do YouTube, fiz um vídeo sobre como se apresentar a pessoas na época que eu não conhecia. qualquer um

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

agora estou de volta com todas as mesmas pessoas então todos eles estarão neste vídeo

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

novamente dizendo ei, antes de tudo, vamos ouvir um monte de saudações diferentes diz ei

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

ei Anthony, e aí, ei, Rachel, e aí, Rachel, ei, Veronica ei, bom dia, pessoal, bom dia, oi, ei, ei,

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

olá, saudações, ei, o que está acontecendo, ei, cara, e aí, não, vocês provavelmente notaram que muitas pessoas

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

disseram ei, esta é definitivamente a maneira mais comum de cumprimentar alguém na América, é bem casual e eu a

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

uso o tempo todo com meus amigos, ei, ei, observe o formato da voz, há uma pequena curva para cima

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

e depois uma curva para baixo na voz, ei, ei, ei, então basicamente é uma palavra tônica, começamos com o

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

som consonantal H   e vamos para o a como em dizer tanga fazer certifique-se de deixar cair o queixo o suficiente para a primeira

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

metade daquela tanga diferente, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, Veronica, ei, ei, ei, Rachel, ei, ei, também ouvimos oi

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

algumas   vezes novamente, está estressado, então tem aquele formato de uma sílaba tônica, oi, oi, começa com o

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

som da consoante H   e temos o I como em b por diff tanga novamente, certifique-se de deixar cair o queixo o suficiente para

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

a primeira metade dessa tanga diff oi oi oi olhe aquele queixo caído que temos no olho como em

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

por diff tanga também ouvimos olá, esta é uma palavra de duas sílabas com ênfase na segunda sílaba

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa olá, então é aquela segunda sílaba com o formato de cima para baixo da voz, a primeira sílaba

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

será   bem plana H, começa com a consoante H e tem o e como na vogal da cama, mas isso é muito

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

rápido, olá, a segunda sílaba começa com a consoante L, então a ponta da língua vai subir aqui

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

e tocar o céu da boca logo atrás dos dentes, olá, então temos o O como em nenhuma tanga diferente

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

largue seu mandíbula para a primeira metade do som e certifique-se de arredondar os lábios para a segunda metade

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

olá, olá, olá, um pouco de arredondamento dos lábios aqui para a segunda metade da tanga O diff

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

você deve ter notado alguns dos caras adicionados, cara  ei cara ei cara, não há problema em dizer isso apenas para um

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

homem, mas você deve ter notado que usei o termo homens para um grupo de garotas, então homens é um pouco

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

mais neutro em termos de gênero, ei pessoal, bom dia, pessoal, porque eu estava filmando de manhã muitas

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

pessoas disseram manhã como sua saudação, esta é  a abreviação de bom dia, simplesmente manhã, manhã

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

agora você poderia dizer tarde ou noite durante esses horários, mas não é tão comum manhã   bom dia,

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

pessoal, ei, bom dia, pessoal, manhã manhã, a maioria das saudações envolve uma dessas

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

palavras de saudação ei, oi, bom dia e assim por diante e muitas vezes uma pergunta, a maneira apropriada de responder é

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

responder à pergunta e fazer a mesma pergunta a si mesmo, por exemplo, ei, como vai você,

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

vamos dar uma olhada em algumas dessas trocas Stacey Christina ei ei ra, como vocês estão, oh, é

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

bom ver vocês, sim, você também, como vocês têm se saído bem, ei, e aí, e aí, não, ei,

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

Max, e aí, ei, como vai tudo bem, como vão vocês, ei, Jen, ei, Frankie, ei, como vocês estão

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

hoje, bom, como você não está bem, você não está bem, bem, acabei de quebrar meu ei, o que está acontecendo, não

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

muito, e você, estou apenas passeando aqui, é seu aniversário, hoje, na verdade, é feliz aniversário

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

Rachel, obrigada, como você está Fabuloso Como sempre ei Aaron, ei, como você está indo bem, como você está

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

bem, como você está, ouvimos isso de duas maneiras uma vez com a palavra são enfatizados como você está, como vocês estão, vocês estão,

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

como vocês estão, como vocês estão, mas  na maioria das vezes você ouvirá com essa palavra

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

reduzida como você está, como você está, como você está, como você está, como você está, como você está, como você está ótimo, como você está, como você está, como você está,

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

como você está, nesse caso, mistura é realmente

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

curto como você está, como você está D como você está D da a resposta mais comum para esta frase é

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

bom, você às vezes pode ouvir ótimo, uma pessoa até disse como você está fabuloso, como sempre e

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

infelizmente, uma pessoa disse que não é bom porque seu telefone tinha acabado de quebrar, você não está bem, eu acabei de quebrar

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

minha outra pergunta que ouvimos é como vai, então estamos contratando Como é como é como então basta colocar um

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

som de z lá no final de como a próxima palavra começa com uma vogal para que o Z deve unir essas

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

duas palavras como está, como vai, como vai, observe a parada T no final, não estamos

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

liberando, como vai, então apenas segure o ar por um segundo e depois solte novamente, você pode

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

terminar com a consoante NG ou com a consoante N n indo, é um pouco mais casual, mas tudo

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

bem, como vai, como vai, como vai, como vai, como vai daada daada

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

como vai de novo as respostas aqui serão boas ótimo, nada mal Etc. e aí, isso é respondido apenas

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

como o que está acontecendo geralmente nada ou pouco mas você pode dizer o que está fazendo naquele momento

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

você pode ouvir isso com a redução de TS nós também ouvimos como e onde o T foi descartado

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al juntos, e aí, e até ouvimos uma pessoa dizer e aí, então o que ele estava fazendo aqui, ele deixou cair

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

o som S, então agora o T veio entre dois sons de vogais, então foi uma batida T soando como um e e

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

aí, e aí, e aí, e aí, Rachel ei, Bry  e aí, ei, Rachel, e aí, ei, Scooter   e aí, e aí,

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

não, espero que isso tenha sido útil da próxima vez que você encontrar alguém que você conhece, não

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

tenha medo de subir e iniciar uma conversa, um enorme obrigado a todos que estão nisso vídeo Stacy e

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina têm canais incríveis de como fazer Stacy faz tutoriais de tricô e Christina faz artesanato em papel

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron faz vídeos incríveis de skate Anthony faz resenhas musicais Don faz músicas infantis Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

faz tutoriais de desenho incríveis e aí Rachel's Inglês como vocês estão fazendo gente este é o Evan de

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

seu uh bloco de desenho animado do canal mostrando às crianças como fazer suas coisas, desenhar e esboçar e tudo mais

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

que Veronica tem ótimos vídeos de viagens em California Rose e Ean ambos têm ótima maquiagem

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

e canais de estilo fabuloso cubano faz esquetes comédia O canal de artesanato de Sarah é incrível Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

e hila trabalha em hila culinária um ótimo canal de culinária Billy faz músicas infantis incríveis

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

com fantoches você conheceu um dos fantoches em um dos meus outros vídeos Bry ey mistura rap com videogames

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

em seu canal Jason faz esquetes cômicos em seu canal scooter tem ótimos 100

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

lista em seu Comedy Channel Max sem mangas nunca usa mangas em seu Comedy Channel Miss Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

fabuloso tem um canal de unhas onde ela me ensinou  uma maneira diferente de pintar as unhas e Pete é

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

um produtor de vídeo nos bastidores de vários canais diferentes do YouTube, sim, o que isso

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

significa o que significa fazer é um termo urbano que pode significar, no entanto, você acabou de adicionar para isso

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

ênfase no final das frases praticamente qualquer coisa, é quase como um ponto de exclamação.

Can you say it again? Whudup doe!!! 

Você pode dizer isso de novo? O que é isso!!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Aqui, meu amigo Dave faz sua pizza com seu lindo forno de pizza.

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

Isso não parece bom? Veremos muitas palavras de vocabulário e

pronunciations here. First, this word. 

pronúncias diferentes aqui. Primeiro, esta palavra.

Look at that bubble. Wow. 

Olhe para aquela bolha. Uau.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Você provavelmente conhece bolha como isto: e provavelmente a conhece como chiclete

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

ou chá de bolha. Mas você sabe o que significa viver em uma bolha? Esta é uma frase que tenho ouvido   ser

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

usada cada vez mais nos últimos anos e significa desapegado do mundo. Você só sabe o que está

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

acontecendo ao seu redor, seus amigos, sua família. Você não pensa no que mais está

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

acontecendo no mundo. Você não se informa. Às vezes, é aplicado a pessoas que vivem uma

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

vida   confortável e que realmente não pensam sobre como seria para alguém menos

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

afortunado. Ou pode ser usado para descrever alguém que só interage com pessoas que têm os

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

mesmos pontos de vista e opiniões, como na política, que eles. Vamos usá-lo em um exemplo de frase.

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

Eu realmente quero viajar muito com meus filhos porque não quero que suas vidas sejam vividas apenas

in an American bubble. Okay, that’s in a  

em uma bolha americana. Ok, isso está em uma

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

bolha. E na bolha? Se algo estiver na bolha, isso significa que

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

uma decisão está sendo tomada e você não tem certeza de qual seria o resultado. Poderia acontecer desta ou daquela

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

maneira. Por exemplo, digamos que eu esteja selecionando os dez melhores alunos da minha aula de Física para formar uma equipe para uma

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

competição. Tenho oito pessoas e sei que vou usá- las com certeza. Então eu tenho quatro ou cinco na

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

bolha. Não tenho certeza de qual desses alunos escolherei. Cada um desses alunos está na

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

bolha. Eles podem ser escolhidos ou não. Você já ouviu essa palavra para descrever algo

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

dentro de você? Um sentimento pode surgir. Comecei a sentir pânico. Bolha dentro de

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

mim. Uma ideia pode surgir. Estou fervilhando de ideias!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

Ou alguém pode ser alegre. Alguém que é alegre é muito alegre.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

A expressão “Para estourar sua bolha” significa destruir uma ideia ou realidade que alguém

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

criou e que não pode realmente funcionar. Dizer ou fazer algo que mostre a alguém que

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

suas crenças são falsas ou que o que ele deseja que aconteça acontecerá agora.

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

Por exemplo, digamos que encontrei meu amigo da aula de inglês e perguntei: “O que você vai fazer

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

neste fim de semana?” Ela me conta todas as grandes coisas que fará neste fim de semana,

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

toda a diversão que terá. Na segunda-feira, ela começará a trabalhar em um trabalho que deverá ser entregue na

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

quarta-feira. Eu poderia dizer: “Odeio estourar sua bolha, mas o trabalho deve ser entregue na segunda-feira. Você

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

terá que trabalhar nisso no fim de semana.” Tantos usos para esta palavra. E essa massa estava

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

borbulhante com bolsas de ar. Olhe para aquela bolha.

Wow. Now I ask my  

Uau. Agora pergunto ao meu

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

amigo Dave há quanto tempo ele faz pizzas. Há pouco mais de um ano desde que comprei este

oven. Uh-uh. 

forno de pizza. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Essa coisa definitivamente foi uma virada de jogo em relação às minhas capacidades ao ar livre

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

uh, comida e uhm entretenimento. Sim, é bom poder estar ao ar livre.  Isso

It is. Game changer  

é. Game changer

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

é uma expressão idiomática e não tem necessariamente a ver com jogos. É qualquer coisa que

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

altere significativamente o resultado de alguma coisa. Por exemplo, digamos que minha amiga entrou na

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

faculdade dos seus sonhos. Você sabe, eu odeio estourar sua bolha, mas essa faculdade é

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

muito cara. Mas espere, ela conseguiu uma grande bolsa de estudos. Ah, isso é uma virada de jogo!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Com essa bolsa, ela poderá frequentar a faculdade de sua escolha. Ou

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

dei o primeiro iPhone para minha avó. É uma virada de jogo. Ela pode manter contato com

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

todos os seus netos agora. Mudança de jogo. Há pouco mais de um ano desde que comprei este

pizza oven. Uh-uh. 

forno de pizza. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Essa coisa definitivamente mudou minha experiência ao ar livre,

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

comida e recursos de entretenimento. Sim, é bom poder estar ao ar livre.  Isso

It is. So, I’m just going to give myself  

é. Então, vou apenas me dar

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

um pouco mais de segurança deslizando-o. Sim, porque é tão pesado com toda aquela cobertura.  Sim

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

. Mas assim que chega ao prato, já está assando. Então agora será muito fácil

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

mudar. Queremos colocar a tampa de volta para que a chama suba e apague.

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Qual é a temperatura aí? Você me pegou. Eu diria algo entre

nine hundred to a thousand degrees. No. 

novecentos e mil graus. Não.

Yeah. No. 

Sim. Não.

Hmmm. Got me. This phrase  

Hmm. Me peguei. Esta frase

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

significa que não sei. Você já ouviu isso antes? Também pode ser “não consigo entender”. Ambos significam a mesma

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

coisa. Não sei, não tenho ideia. Me peguei. Qual é a temperatura aí?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Você me pegou. Eu diria algo entre novecentos e mil graus.

No. Yeah. 

Não. Sim.

No. Hmmm. 

Não. Hummm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

Eu simplesmente não conseguia acreditar. Bem, Dave fez várias pizzas incríveis.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Cogumelos, eu fiz uma abobrinha grelhada aqui.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Ah, eu queria saber, você também ligou a grelha?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Sim, grelhei algumas abobrinhas. Isto tem um pouco de alho e um pouco de

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

açafrão. Sou um grande fã de açafrão agora. É suposto ser bom para as suas articulações, certo?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Bom para inflamação, antiinflamatório. Então, vamos fazer uma

uh, pizza here. Because Rachel,  

pizza de legumes aqui. Porque Rachel

she loves her vegetables. I do. 

ela adora vegetais. Eu faço.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Sim, ficou um pouco mais queimado lá. Hum. Muito bom, no entanto.

How was it? Amazing. 

Como foi? Incrível.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

Então a pizza queimou no fundo. Vejamos alguns termos

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

para discutir como as coisas são cozidas ou assadas. Com a carne vermelha, que é carne de vaca,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

ela pode ser crua, e não cozida. Também há malpassado, só um pouco cozido. A internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

está cheia de infográficos úteis. Passamos pelo médio e chegamos até o bem passado.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Queimado é, muito além de bem passado. Agora, esta terminologia, médio, mal passado aplica-se à carne vermelha.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Se você quiser dizer que algo não foi cozido por tempo suficiente,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

você poderia dizer mal passado ou mal cozido. Uma vez, peguei sopa de mariscos e as

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

batatas estavam muito duras. Não totalmente cozido , não totalmente cozido, mal cozido.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Então, uma pizza no fundo estava um pouco queimada. Não é grande coisa.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

A propósito, no fim de semana passado, Dave fez pizza para todos nós de novo e ficou absolutamente

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

perfeito. No ponto. Eu disse: “Dave, você realmente marcou sua pizza”.

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Dial it in é uma das minhas expressões idiomáticas favoritas e tenho um ótimo vídeo abordando essa expressão e a expressão

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

“Phone it in”, que tem um significado oposto, confira esse vídeo na descrição do vídeo.

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

Eu adoro aquela abobrinha aí. Essa abobrinha é uma bomba.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Se algo é uma bomba, isso significa que é muito bom. Essa é uma gíria que

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

meu marido David usa muito. A comida pode ser uma bomba, uma casa pode ser uma bomba, uma viagem,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

uma vista e assim por diante. Você também ouvirá isso como “a bomba”. Não importa se “o” Infront ou não,

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

esta pizza é uma bomba ou esta pizza é a bomba. Eles significam a mesma coisa.

Who’s that? Hah. Me! 

Quem é aquele? Hah. Meu!

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

Você tem razão! É você. Você está de olho em Dave?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

Definitivamente, estou de olho nisso . Veja, nós apenas deixamos bem marrom ali.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Parece tão bom. Eu disse: “Você está de olho?”

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Ficar de olho em algo é uma expressão que significa prestar atenção em algo.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Ele está de olho na pizza do que da última vez para que esta não queime.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Certa vez, eu estava em um playground coberto e pedi a outra mãe para ficar de olho em Stoney

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

enquanto eu ia ao banheiro. Às vezes, se David estiver preparando uma sopa, mas tiver que sair de casa para

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

buscar as crianças, ele poderá dizer: “Você pode ficar de olho na sopa e mexê-la de vez em quando?”

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Pense em uma situação em que você talvez queira ficar de olho em algo para você. Para prestar

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

atenção nisso para você. Em seguida, crie uma frase e coloque-a nos comentários.

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

Você está de olho em Dave? Definitivamente, estou de olho nisso

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

. Veja, nós apenas deixamos bem marrom ali. Parece tão bom.

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Direi que a textura dessa crosta é tão boa. É legal. Concordo com você.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

A textura de um alimento é importante. A consistência, a sensação na boca.   A

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

crosta da pizza pode ser mastigável. Isso é o que era, pode ser seco, crocante. Há muitas

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

maneiras diferentes de descrever diferentes texturas de alimentos: duras, crocantes, macias, fofas, pastosas, pegajosas,

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

escorrendo, esponjosas e assim por diante. Você consegue pensar em mais? Coloque-os nos comentários abaixo.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

Eu gosto de uma boa crosta mastigável. Direi que a textura dessa crosta é tão boa.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

É legal. Concordo com você. Este está explodindo.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Oh, isso parece perfeito. Quase pronto. Isso é muito bom.

I’m going to hit this side Yeah. 

Vou bater neste lado, sim.

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

Viu que é um pouco mais leve? Dave fez uma redução sobre redução.

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

Adoro   quando as pessoas fazem isso. A frase era “Vou atingir este lado”. Você provavelmente conhece

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

a maneira como os americanos reduzem "going to" para "gonna". Muito comum. Você já percebeu que

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

às vezes eu vou   é ainda mais reduzido? Pode se tornar I’muna ou até mesmo apenas muna. Foi isso que Dave fez

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

aqui. Ele disse “Eu sou uma”. Deixando cair o g de ir. Vou bater neste lado

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Agora, bata neste lado. Isso significa apenas que ele vai garantir que esse lado seja o que mais se aproxima

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

da chama. Vamos ouvir um pouco mais. Ele também usa a contração “deveria ter”. Ele diz

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

“Ele deixou a massa descansar mais do que deveria.” Eu vou acertar esse lado. Viu que é um pouco mais leve?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Eu concordo totalmente. Essa coisa está fazendo um prato fundo. Hoje.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Acho que vou deixar a massa descansar um pouco mais do que deveria, porque a massa é um

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

pouco menos elástica, é mais borbulhante, é arejada. Adoro capturar o inglês natural e encontrar

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

as expressões idiomáticas e as reduções e compartilhá-las com você aqui.

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

Muito obrigado ao meu amigo Dave, que me permitiu capturar suas habilidades de fazer pizza na câmera.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

Nesta lição, você me verá trabalhando com minha mãe em um gorro de tricô.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Para um inglês fluente, você precisa de vocabulário, frases comuns, expressões idiomáticas, verbos frasais e

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

até mesmo gírias. Neste vídeo, estudaremos conversação real em inglês para entender tudo isso.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Estamos conversando com minha mãe, trabalhando em um projeto de tricô e você vai ouvi-la

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

usar algumas gírias em nossa conversa. Há muito vocabulário excelente aqui, expressões idiomáticas, aprenda-as com minha mãe

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

e você nunca as esquecerá. Como sempre, se você gostar deste vídeo, aprender algo novo ou se

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

gostar da minha mãe, dê um joinha e inscreva-se com notificações. Eu adoraria ver você de volta.

Quando filmei isso, o vírus Corona estava em alta e eu estava visitando meus pais, então usamos máscaras lá dentro.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Minha mãe tricotou um chapéu para mim e íamos fazer um pompom para colocar em cima, mas não sabíamos como.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Mas você nunca... Eu nunca coloquei um pompom em um chapéu.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Ok, o que dizem as instruções? Essa coisa não é autoexplicativa.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Se algo precisa de instruções, isso é o oposto de autoexplicativo. Se algo é

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

autoexplicativo, isso significa que você pode entendê- lo olhando para ele, é facilmente compreendido,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

fica claro olhando como descobrir , como fazer. Se esse não for o caso,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

você precisará de instruções. Um pompom é exatamente o que você verá fazermos aqui,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

uma bola ornamental. Também é usado em líderes de torcida. Vamos ver esse clipe novamente.

But you've just never-- 

Mas você nunca...

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

Eu nunca coloquei um pompom em um chapéu. Ok, o que dizem as instruções? Essa

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

coisa não é autoexplicativa. Ok, veja, diz enrolar o fio.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Enrole o fio. A palavra vento é um verbo. Você dá corda em alguma coisa. Veremos isso mais tarde no

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

vídeo. Vento. Vento. Vento. O pretérito é ferido. Mas essas quatro letras também podem ser pronunciadas como vento,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

o movimento natural do ar. Aqui é vento, enrole o fio, enrole neste fabricante de pompom.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Os dois estão fora ao mesmo tempo? Sim, parece que sim.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Então... E você começa aqui na base, parece.

Now hold on, there are four of these things.

Agora espere, existem quatro dessas coisas.

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

Duas vezes lá, usei a frase ' parece'. Isso significa 'parece

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

que isso é verdade' ou 'isso será verdade', mas não precisa ser algo que você possa ver,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

que você possa realmente olhar. Por exemplo, eu estava conversando com minha amiga Laura ao telefone

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

no outono. Tínhamos uma viagem planejada juntos e, por causa do vírus, pensamos que

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

teríamos que cancelar. Parecia que precisaríamos cancelar. Eu disse que parece que

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

teremos que cancelar. E ela disse que parece que sim. Parece que será verdade,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

que teremos que cancelar nossa viagem. Eu também disse: agora espere. 'Espere' é um verbo frasal que

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

significa duas coisas diferentes. Espere, controle alguma coisa, como um lápis, espere.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

Também significa esperar, parar. E é assim que quero dizer aqui. Agora espere,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

pare. Existem quatro dessas coisas. Achei que só havia dois. Como isso faz sentido com

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

as instruções? Essa é uma frase que também usamos muito ao telefone. 'Espere' significa que você

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

pausará uma conversa telefônica e pedirá à pessoa que espere enquanto você atende algo rapidamente.

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Você pode esperar um segundo? Posso pegar um café com leite para viagem? Ok, estou de volta, por exemplo.

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Os dois estão fora ao mesmo tempo? Sim, parece que sim.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Então, e você começa aqui na base, parece. Agora, espere. Existem quatro dessas

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

coisas. Talvez um vídeo do YouTube seja adequado. O que você acha?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

Na minha opinião, eles são  tão claros quanto lama. Sim, eles não são muito claros, certo.

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Talvez um vídeo do YouTube seja adequado. 'Em ordem' tem dois significados diferentes. Aqui significa apropriado

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

à situação. A situação e as instruções eram difíceis de entender. Assistir a um vídeo de instruções

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

no YouTube foi definitivamente apropriado para a situação. Aqui está outro exemplo. Alguém

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

acaba de anunciar seu noivado. Outra pessoa pode dizer que champanhe está em ordem.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Talvez um vídeo do YouTube seja adequado. O que você acha?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

Na minha opinião, são tão claros quanto lama. Sim, eles não são muito claros, certo?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Vamos estudar a frase 'o que você acha'? Eu disse 'o que você acha' com um pouco de ênfase na

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

palavra interrogativa, uh-- uh-- ênfase no verbo pensar, pensar, pensar. E tive algumas reduções.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

O que fazer-- ligados entre si: o que fazer-- o que fazer--  o que fazer-- a vogal em 'do' mudou para schwa,

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

o mesmo com você, tornou-se ya ya. O que você acha... o que você acha?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Esta é uma pronúncia comum de uma frase comum. O que você acha?

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

O que você acha? Na minha opinião, eles são tão claros quanto lama.  Sim

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

. Eles não são muito claros. Usei a expressão 'tão claro quanto

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

lama'. Isso significa que não está claro nem é fácil de entender. A lama é opaca, você não consegue

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

ver através dela, não é clara. Algo que é difícil de entender é claro como lama.

These are about as clear as mud in my opinion. 

Na minha opinião, são tão claros quanto lama.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Então ela está segurando assim e enrolando aqui.

Right. My mom said 'wrapping it  

Certo. Minha mãe disse '

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

embrulhar'. Envolva-se. Vento ao redor. Enrole. Gire. Tudo isso significa a mesma coisa.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Então ela está segurando assim e enrolando aqui.

Right. But then-- 

Certo. Mas então...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

quero dizer, aparentemente, eu diria que você faz o mesmo para cada um? Mas não diz isso.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Eu usei o advérbio aparentemente. Eu estava descrevendo o que fazer, o que achava que as instruções estavam

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

dizendo, mas não tinha certeza. Na verdade, as instruções não diziam para fazer isso. É o que eu estava supondo

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

com base no que vi nas instruções. Aparentemente significa até onde se pode saber, ver ou compreender.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Por exemplo, por que Amanda desistiu? Aparentemente, ela conseguiu outro emprego que, pelo que eu sei, não

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

ouvi da Amanda, mas foi isso que ouvi, é o que entendo ser verdade.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Mas então... quero dizer, aparentemente, eu diria que você faz

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

o mesmo para cada um? Mas não diz isso. É por isso que acho que deveríamos ir ao YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

Tudo bem, vamos para o YouTube. Ok, onde está seu iPad?

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

Não é engraçado? Eu faço vídeos de instruções aqui no YouTube, mas muitas vezes não penso nisso quando

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

estou tentando aprender como fazer algo. O que você aprendeu a fazer no YouTube? Meu

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

sobrinho aprendeu a tocar ukulele e minha amiga aprendeu a consertar o estofamento do

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

sofá dela. Conte-me nos comentários o que você aprendeu a fazer no YouTube. De qualquer forma, encontramos um vídeo

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

e começamos a copiar o que ela estava fazendo. Quero dizer, ela realmente preencheu tudo.  Sim

Yeah. So should I be... Yeah. 

. Então eu deveria estar... Sim.

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

OK. Espero que tenhamos fio suficiente. Isso é divertido.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney e Sawyer poderiam fazer isso. Acho que você pode querer o pequeno, na verdade.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Quero um grande pompom. Eu fico tipo, se você vai fazer um pompom, faça um pompom grande.

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

OK. O que significa 'eu gosto'? Usamos muito eu, ela,

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

tipo, ele é muito quando contamos a história de uma conversa passada. É igual a dizer:

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

eu disse, ela disse e assim por diante. Veja um exemplo de um vídeo do YouTube. Ela fica tipo 'Pai, você não pode

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

acreditar'. Eu fico tipo 'o quê?' ela disse que acho que vou ser geneticista. Eu fico tipo 'o quê?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Eu tipo, ela tipo. Aqui, conversando com minha mãe, não estou recontando uma conversa.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Mas também usamos isso para expressar nossa opinião sobre algo, nossos sentimentos. Meu sentimento era:

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

se eu fosse colocar um pompom em um chapéu, seria melhor que fosse grande.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Acho que você pode querer o pequeno, na verdade. Quero um grande pompom. Eu fico tipo, se você vai

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

fazer um pompom, faça um grande pompom. OK.

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

Não entendo totalmente como isso vai se tornar um pompom, mas...

Trust YouTube. That's right! 

Confie no YouTube. Isso mesmo!

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Confio que ela sabe o que está fazendo. Quão cheia ela acabou conseguindo?

Really full. Wow, oh. 

Realmente cheio. Uau, ah.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Uau, ah, uau. OK. Nossa Luísa.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Nossa Luísa. Nossa é uma exclamação

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

usada para mostrar surpresa ou aborrecimento. Vem de Jesus e pode ofender as pessoas quando usado

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

neste contexto. Jesus, você não precisa gritar. Então, em vez disso, você pode dizer: nossa,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

você não precisa gritar! Adicionar Louise, um primeiro nome que pode ser dado a mulheres,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

não altera o significado. Eu diria que isso é um pouco antiquado. Nossa, Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

mas eu ainda uso isso às vezes, é definitivamente bem menos comum do que apenas dizer nossa.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Uau, ah, uau. OK. Nossa Luísa.  Sim

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

. Não consigo entender como isso vai se tornar um pompom.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

Completamente além de mim. Se você disser que algo está 'além de mim', isso significa que você não

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

o entende. A programação de computadores está além da minha compreensão. Ou por que ela quer se casar com ele está além da minha compreensão.  Sim

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

. Não consigo entender como isso vai se tornar um pompom. As pessoas

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

adoram ver vocês em meus vídeos. Principalmente o papai deveria estar em um vídeo com esse cabelo maluco da Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Sim, é isso que é. Hora da Covid. Isso será óbvio por causa das máscaras.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Óbvio. Isso é algo que é facilmente compreendido, isso é claro. É muito diferente

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

de usar além de mim. Se estiver além da minha compreensão, não entendo. Se for óbvio,

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

está claro e eu entendo. também é o oposto de claro como lama.

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

Eu realmente não conseguia acreditar na quantidade de voltas que tive que fazer. Mas eventualmente terminei aquele lado e tive

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

que passar para o outro lado. Eu não tinha certeza de como passar de um lado para o outro.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Agora, ela fez isso no meio? Não, aqui mesmo. Basta trazê-lo...

Like that? Right there, yeah. 

Assim? Bem aí, sim.

Okay. Now, you're golden. 

OK. Agora você é de ouro.

Okay. My mom used some slang here:  

OK. Minha mãe usou algumas gírias aqui:

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

dourado. Seu significado literal é feito de ouro ou dourado. Mas na gíria significa ótimo

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

ou ótimo. Rachel, você quer outra bebida? Não, obrigado. Eu sou de ouro. Ou talvez eu esteja lhe dando

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

instruções sobre como chegar a um cinema. No final eu digo: Depois disso, você está certo, porque há uma grande

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

placa   indicando que você precisa entrar no estacionamento. Agora, ela fez isso no meio?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

Não, aqui mesmo. Basta trazê-lo... Assim?

Right there, yeah. Okay. 

Bem aí, sim. OK.

Now, you're golden. Okay. 

Agora você é de ouro. OK.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Parece a mesma quantia que enrolei no primeiro.

Okay. All right. Now we-- 

OK. Tudo bem. Agora nós...

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

Você ouviu isso? Usei o pretérito de vento, ferida. Agora, eu disse antes que VENTO pode

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

ser vento ou vento. No pretérito, WOUND, também são duas palavras. Temos o pretérito de vento,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

ferida, mas também é pronunciado ferida, que significa ferir alguém,

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

ou um ferimento. Quando você tem uma palavra como essa que tem duas pronúncias e significados diferentes, mas tem

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

a mesma grafia, isso é chamado de heterônimo. Parece a mesma quantia que enrolei

on the first one. Okay. 

no primeiro. OK.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

Tudo bem. Agora nós... Então vimos o que fazer a seguir. Cortamos o fio,

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

demos um nó e soltamos o pompom. Meu pai dirá: é maior que o chapéu. E ele vai

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

introduzir o som do TH. Essa redução não é tão comum, mas é definitivamente

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

comum mudar a vogal AA para schwa. Maior que, maior que, e neste caso você ouvirá:

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

maior nn-- maior nn-- ouça isso. É um grande pompom.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

Isso é incrível, não é? É maior que o chapéu!

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

Tudo bem. Maior nn-- ouça novamente essa frase.

It's bigger than the hat! That's okay. 

É maior que o chapéu! Tudo bem.

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

Acerte a noite. Até mesmo . Verbo frasal.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Para deixar tudo igual. Devemos assistir a um tutorial

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

sobre como prender um pompom? Eu posso descobrir isso.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Descobrir. Outro verbo frasal. Enquanto minha mãe estava prendendo o pompom no chapéu,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

ela estava passando por momentos difíceis. Ouça como ela descreveu a experiência de ser filmada.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

É difícil quando você está sendo filmado, não é? Sim . Enervante.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Se algo é desesperador, é angustiante. Você está nervoso para fazer isso.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Há pressão para acertar e isso torna mais difícil de fazer. É uma coisa simples de fazer,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

mas eu estava filmando ela. Isso a deixou nervosa. Ela se sentiu pressionada a fazer isso perfeitamente para a câmera.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

É difícil quando você está sendo filmado, não é? Sim .

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Enervante. Agora podemos virá-lo do avesso

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

e vamos apenas dar alguns nós aqui e esperar que isso aguente firme.  Sim

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

. Do avesso e depois viraremos do lado certo. Não é engraçado como um está dentro

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

e o outro está certo? Acho que você poderia dizer lado errado para fora, mas geralmente dizemos de dentro para fora.  Isso

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

mesmo, sim. E então o oposto de dentro

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

fora é o lado certo para fora. Não de fora. Ok, agora vamos virar e

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

ver como fica e se está bom. Ah, perfeição! É muito mais fofo! E eu

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

tenho meu cachecol combinando. Minha mãe fez essas coisas para mim. Não é ótimo, pessoal? Vou me manter aquecido durante todo o

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

inverno na Filadélfia. Ah, isso é tão fofo!

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Obrigado, mãe! Esse foi um pequeno projeto divertido.

It was very fun. So much love to my mom  

Foi muito divertido. Muito amor para minha mãe

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

não apenas por fazer aquele chapéu e cachecol para mim, mas também por concordar em estar neste vídeo comigo.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Agora, não quero deixar meu pai de fora. Aqui, estamos discutindo seu escritório.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

Nesta aula de inglês americano, vamos sentar com meu pai e conversar sobre onde

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

ele trabalha agora que está quase aposentado. Você aprenderá o verbo frasal ‘boot out’,

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

como usar espaço e espaço, um atalho para tornar a palavra ‘meses’ mais fácil de pronunciar e muito mais.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Vamos ouvir os primeiros 15 segundos desta conversa.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Em seguida, estudaremos algumas palavras: como são usadas e como são pronunciadas.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Preste atenção na inicialização, no espaço e, muitas vezes, em casa.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Você ainda vai trabalhar todos esses dias? Não. Na verdade, finalmente fui expulso do meu

second office. Really? 

segundo escritório. Realmente?  Sim

Yeah. I didn't know that. 

. Eu não sabia disso.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Bem, eles têm todos os tipos de problemas com espaço.  Sim

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

. E como só trabalho um mês por ano...

Yeah. And that often from home. 

Sim. E isso muitas vezes de casa.

Right. Did you  

Certo. Você

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

ouviu meu pai usar o verbo frasal inicializado? Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really? Booted out. 

Realmente? Inicializado.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

Isso é como ser expulso. Significa ser solicitado ou forçado

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

a deixar um lugar, trabalho ou situação. Meu pai, embora estivesse quase aposentado, ainda

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

tinha um escritório na universidade onde trabalhava. Mas depois de muitos anos, eles precisaram do escritório

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

para outra pessoa e o expulsaram. Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really? Notice my dad isn't  

Realmente? Observe que meu pai não está

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

pronunciando o T em 'booted' como um T verdadeiro. Isso soaria como: booted, booted. Mas  em

instead, it's: booted. That's a flap T. 

vez disso, é: inicializado. Isso é uma aba T.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

A língua salta uma vez contra o céu da boca  e os dentes não precisam se unir   como

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

fazem para um verdadeiro T. Inicializado. Inicializado.

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

É assim que pronunciamos o T quando está entre duas vogais, mas não

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

inicia uma sílaba tônica no inglês americano. Finalmente fui expulso do meu segundo escritório.

Really? Yeah. 

Realmente? Sim .

I didn't know that. Well they, they're...they  

Eu não sabia disso. Bem, eles...eles

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

têm todos os tipos de problemas com espaço. A maneira como meu pai usa 'espaço' é

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

intercambiável com a palavra quarto. São substantivos que significam uma

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

área disponível ou desocupada. A universidade não tem espaço suficiente.

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

Não há mais espaço suficiente para meu pai ter um escritório.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

É claro que essas palavras têm outros significados como substantivo.

What you might think of as  outer space, or a room with  

O que você pode considerar como espaço sideral ou uma sala com

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

quatro paredes, como uma sala de estar, sala de jantar, etc. Mas vamos apresentar mais alguns exemplos de frases

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

em que usamos as palavras para significar "disponível". A garagem é utilizada para arrumos, não há espaço

to park. Or the garage  

para estacionar. Ou a garagem

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

é usada para arrumos, há espaço para estacionar. Às vezes, quando estou lendo à noite para meu

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

filho Stoney, ele se senta bem perto de mim. Tão perto que ele está sentado no meu braço

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

e não consigo virar a página. Eu poderia dizer: você pode ir até lá, Stoney?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

Preciso de um pouco mais de espaço. Ou poderia dizer: preciso de um pouco mais de espaço.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Eles têm todos os tipos de problemas com espaço. Sim .

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E como só trabalho um mês por ano... Sim.

And that often from home. Right. 

E isso muitas vezes de casa. Certo.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

Você também pode usar esses substantivos como adjetivos. Então eles se tornam espaçosos e espaçosos.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Nossa minivan é muito mais espaçosa que nosso Volkswagen.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

Ou nossa minivan é muito mais espaçosa que nosso Volkswagen.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Eles têm todos os tipos de problemas com espaço. Sim .

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E como só trabalho um mês por ano... Sim.

And that often from home. Right. 

E isso muitas vezes de casa. Certo.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

"Trabalhar em casa" é a frase usada para trabalhar remotamente no computador do escritório doméstico.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From é a preposição que geralmente usamos, mas você também pode usar at.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Trabalho em casa um dia por semana. Não 'dentro', mas 'de' ou 'em'.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E como só trabalho um mês por ano... Sim.

And that often from home. Right. 

E isso muitas vezes de casa. Certo.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

E isso muitas vezes de casa. Ouça como meu pai pronuncia 'de'.

Its reduced. It's not from,  

Está reduzido. Não é de,

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

mais com o UH completo como na vogal manteiga, mas é reduzido ao schwa e pronunciado muito rapidamente.  Muitas

Often from home. Often from, from, from. 

vezes de casa. Muitas vezes de, de, de.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Pratique isso com meu pai. E como só trabalho um mês por ano...

Yeah. And that often from home. 

Sim. E isso muitas vezes de casa.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Certo. Você percebe como ele se pronuncia com frequência?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Sem o som T. Esta palavra pode ser pronunciada de qualquer maneira.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

Frequentemente ou frequentemente. Mas é um pouco mais comum abandonar o

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

T e é isso que eu incentivo você a fazer. Isso muitas vezes de casa.  Muitas

Often. Often. 

vezes. Muitas vezes.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

E como só trabalho um mês por ano... Sim.

And that often from home. Right. 

E isso muitas vezes de casa. Certo.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Agora ouviremos mais trinta segundos. Preste atenção nas coisas, como digo ok, na

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

pronúncia de meses e na palavra 'chateado'. Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante

and two file cabinets. Why have it there at all? 

e em dois arquivos. Por que tê-lo lá?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Bem, tenho muitas coisas em casa, mas são coisas que

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

eu simplesmente não usaria com muita frequência. >> Então, se eu precisar deles, eu desço.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> Ok. Então, há quanto tempo isso aconteceu?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ah, há dois meses. Você está chateado?

I was a little bummed about that. Stuff. 

Fiquei um pouco chateado com isso. Coisa.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

Este é um termo genérico que costumamos usar para significar posses.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

Eu tenho muitas coisas. Preciso de uma segunda mala.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

Ou, como meu pai disse, agora tenho minhas coisas guardadas em uma estante e dois arquivos.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.  No

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

entanto, também pode se referir a coisas que não são tangíveis, nem objetos.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Por exemplo, tenho muitas coisas para resolver no trabalho.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Pode ser um funcionário que não está cooperando ou um cliente insatisfeito.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

Estou lidando com a dificuldade, não com uma coisa real, nem com um objeto.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

Você também pode dizer: tenho muitas coisas para fazer. Isso significa que estou ocupado.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

Você também pode ouvir a frase: Ele realmente sabe o que faz.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Isso significa que ele é muito inteligente e informado sobre um assunto específico.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

Também usamos isso como verbo. Significa tentar fazer algo caber com força.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Não há espaço na minha bolsa para sapatos. Você não pode enfiá-los?

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

Você notou como eu uso a palavra 'quarto' aí? Eu também poderia ter usado 'espaço'.

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

Não há espaço na minha bolsa para sapatos. Você não pode enfiá-los?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Agora tenho minhas coisas armazenadas em uma estante e dois arquivos.

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Por que tê-lo lá? Bem, tenho muitas

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

coisas em casa, mas são coisas que eu simplesmente não usaria com muita frequência.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Então, se eu precisar deles, eu desço. >> Ok.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Aí eu falei: ok, então: mmkay. Ambas são variantes de 'ok'.

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Digo isso para mostrar que entendo o que ele está falando.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Eu entendo seu raciocínio. Você ouvirá muito essas duas variantes.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Ambos são muito comuns. Kay. Tudo bem.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Eu simplesmente não usaria com muita frequência. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Então, se eu precisar deles, eu desço. >> Ok.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Então, há quanto tempo isso aconteceu? Ah, há dois meses.

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

Há dois meses. A palavra 'meses' pode ser muito complicada

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

porque temos um som TH seguido por S e sei que meus alunos odeiam essa combinação.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Mas há boas notícias aqui. Na verdade, existe um atalho

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

que a maioria dos falantes nativos usa. Você ouviu a pronúncia do meu pai?

Let's listen again. Oh, two months ago. 

Vamos ouvir novamente. Ah, há dois meses.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Ele disse: meses, com final de TS em vez de THS. Eu também faço isso.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

É muito comum e eu definitivamente recomendo que meus alunos usem essa pronúncia.

Tss. Tss Months. 

Tss. Meses Tss.

Months. Try that now. 

Meses. Experimente isso agora.

Months. Two months ago. 

Meses. Há dois meses.

Two months ago. Two months ago. 

Há dois meses. Há dois meses.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ah, há dois meses. Você está chateado?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

Fiquei um pouco chateado com isso. 'Chateado', isso é uma

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

gíria informal, mas significa ficar desapontado. Também podemos usar o verbo frasal: chateado.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Tem o mesmo significado. Você está chateado?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

Fiquei um pouco chateado com isso. Agora vamos ouvir os últimos

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

cinquenta segundos desta conversa. No final, farei uma

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

pergunta para testar sua compreensão auditiva. Como ele não tem escritório, meu pai

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

usará a biblioteca, usará uma sala de conferências, usará  o escritório de outra pessoa ou nenhuma das opções acima?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Ouça mais uma vez para escolher sua resposta. Qual é a resposta?

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

Ouvimos menção à biblioteca ou a uma sala de conferências.

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Você gostaria de trabalhar na biblioteca? Ou existe uma sala de conferências?

>> No. >> No. 

>> Não. >> Não.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> Na verdade não. Mas ele disse que não, que não usaria isso.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Observe como meu pai diz a frase “na verdade não”. Esta é uma frase comum e às vezes,

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

com frases comuns, reduzimos certas palavras ainda mais do que normalmente faríamos.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Ele abandonou o T para que a vogal AW se conectasse diretamente ao R. Na

Not really. Not really. 

verdade não. Na verdade.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

Not é acentuado mesmo sem o T. Esta seria uma forma comum de pronunciar

this two-word phrase. Try it with me. 

esta frase de duas palavras. Experimente comigo.  Na

Not really. Not really. 

verdade. Na verdade.

>> No. >> No. 

>> Não. >> Não. Na

Not really. >> No. 

verdade não. >> Não.

>> No. Not really. 

>> Não. Na verdade não.

>> No. >> No. 

>> Não. >> Não. Na

Not really. So the first two options are out. 

verdade não. Portanto, as duas primeiras opções estão fora de questão.  E

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

a terceira opção? Nós conversamos sobre o escritório de outra pessoa.

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

Esse cara ofereceu para o pai usar seu escritório às vezes.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Posso usar o escritório de outro cara. Ok, ele também não está muito lá?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Não, ele está lá, mas disse que iria embora durante esse período.

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Por que ele faria isso? Quem é? Bem, ele é um cara novo e a esposa dele também

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

trabalha lá e ela não fica muito lá. Então ele iria até o escritório dela.

Okay. I would go into  

OK. Eu iria ao

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

escritório dele, onde guardo minhas coisas. Mas quando perguntei se ele faria isso,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

papai disse: não. >> Você acha que algum dia fará isso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Não. Sim, porque isso parece estranho.

So the correct answer is D. None of the above. 

Portanto, a resposta correta é D. Nenhuma das opções acima.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Meu pai apenas trabalhará em casa. >> Você acha que algum dia fará isso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Não. Sim, porque isso parece estranho.

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

Vou apenas trabalhar em casa. Observe que ele usou essa frase novamente.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Trabalhe em casa. Com a redução da palavra 'de'.

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Trabalhe de, de, trabalhe em casa. >> Vou apenas trabalhar em casa.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Sim. Vamos ouvir a

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

conversa inteira mais uma vez e ouvir novamente as palavras e frases que estudamos.

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Você ainda vai trabalhar todos esses dias? Não. Na verdade, finalmente fui expulso do meu

second office. Really? 

segundo escritório. Realmente?  Sim

Yeah. I didn't know that. 

. Eu não sabia disso.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Bem, eles têm todos os tipos de problemas com espaço.  Sim

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

. E como só trabalho um mês por ano...

Yeah. And that often from home. 

Sim. E isso muitas vezes de casa.

Right. I now have my stuff stored  

Certo. Agora tenho minhas coisas armazenadas

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

em uma estante e dois arquivos. Por que tê-lo lá?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Bem, tenho muitas coisas em casa, mas são coisas que eu simplesmente não usaria com

very often. Okay. 

muita frequência. OK.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Então, se eu precisar deles, eu desço. >> Ok.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Então, há quanto tempo isso aconteceu? Ah, há dois meses.

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

Você está chateado? Fiquei um pouco chateado com isso.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Porque não há lugar para você ir. Sim .

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Você gostaria de trabalhar na biblioteca? Ou existe uma sala de conferências?

>> No. >> No. 

>> Não. >> Não. Na

Not really. So you're done? 

verdade não. Então você terminou?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Agora que... posso usar o escritório de outro cara. Ok, ele também não está muito lá?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

Não, ele está lá, mas disse que iria embora durante esse período.

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Por que ele faria isso... quem é? Bem, ele é um cara novo e sua esposa também

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

trabalha lá e ela não fica muito lá. Então ele iria até o escritório dela.

Okay. I would go into  

OK. Eu iria ao

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

escritório dele, onde guardo minhas coisas. >> Você acha que algum dia fará isso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> Não. Sim, porque isso parece estranho.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Vou apenas trabalhar em casa. >> Sim.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Obrigado ao pai por estar neste vídeo comigo. Uma das minhas coisas favoritas além de ensinar

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

Inglês é cozinhar neste vídeo  que farei com minha amiga Laura.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos estudar inglês da vida real enquanto eu

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

faço uma torta de maçã com minha querida amiga Laura. Ok, hora de comer o molho de caramelo.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Caramelo. Caramelo. Caramelo. Eles estão todos bem. Eles estão todos bem. OK.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm… esta palavra saborosa pode ser pronunciada de três maneiras. Caramelo. Caramelo. Ou caramelo.

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

Cada pronúncia é aceita e você encontrará todas as três pronúncias listadas

in the dictionary. Here's what it says. 

no dicionário. Aqui está o que diz.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Bata em uma panela média. Agora não diz em fogo médio-baixo.

Okay. Okay. 

OK. OK.

-I'll do that. -Okay. 

-Eu farei isso. -OK.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Observe como respondemos uns aos outros. K e ok. Ambas são variantes comuns da palavra ‘ok’.

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

Esta palavra é muito usada no inglês conversacional. Pode ser usado para dizer "Eu entendo,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

estou ouvindo", e é assim que Laura e eu o usamos aqui.

Over medium-low heat. K. Mkay. 

Em fogo médio-baixo. K. Ok.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

Li uma parte da receita e ambos dizemos que entendo.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Então ela se oferece para cuidar disso e eu digo ‘tudo bem’ novamente aqui, o que significa que entendo.

-I'll do that. -Okay. 

-Eu farei isso. -OK.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

Também usamos para ‘sim’. Você vai adicionar o açúcar?

Okay. Over a medium low heat. 

OK. Em fogo médio baixo.

-K. -Mkay. 

-K. -Tudo bem.

-I'll do that. -Okay. 

-Eu farei isso. -OK.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Aqui está o que diz. Hmm… Então fazemos isso até que o

sugar is dissolved then we add the butter 

açúcar se dissolva e depois adicionamos a manteiga

-which I put out on the counter. -with a stick. 

- que coloquei na bancada. -com um bastão.

-Just light on the butter. -Yeah. 

-Basta acender a manteiga. -Sim.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Você sabe, não é... isso, essa torta não é muito rica em calorias.

So that's false. False. 

Então isso é falso. Falso.

I've said something here  that's not true. It's false. 

Eu disse algo aqui que não é verdade. É falso.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

Não estou falando sério. A torta é muito rica em calorias.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Ouça as diferentes maneiras pelas quais você pode dizer que não estou falando sério.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Falso. Estou brincando. Estou sendo jocoso. Estou brincando.

- How else could you say that? - She's joking. 

- De que outra forma você poderia dizer isso? - Ela está brincando.

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

Você já disse isso? - Eu disse isso. Estou brincando.

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

-Você está brincando. Sim, estou brincando com você. É

a high in calorie pie. Okay so um... 

uma torta rica em calorias. Ok, então hum...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

- Só estou brincando... - Só estou brincando com você.  De

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

onde vem isso? Eu sou apenas Joshin.

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

Você poderia dizer isso. Estou apenas brincando. Ei, não fique chateado. Eu sou apenas Joshin.  Estou

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

brincando. Estou sendo jocoso. Estou brincando. Estou brincando com você. Estou apenas brincando.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Todas essas coisas significam que o que estou dizendo não deve ser levado a sério ou literalmente.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

Eu também poderia ter dito que estou apenas brincando ou estou jogando.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

A palavra ‘apenas’ em todas essas frases pode ser usada, mas não necessariamente.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Uma observação sobre a pronúncia da palavra ‘apenas’. Se ela for seguida por uma palavra que começa com a

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

consoante, o T geralmente será omitido. Por exemplo, estou apenas brincando.  Estou

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

brincando. Direto do som S para K sem T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Falso. Estou brincando. Estou sendo jocoso. Estou brincando.

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

Estou brincando com você. É uma torta rica em calorias. Só estou brincando com você.  De

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

onde vem isso? Você quer pegar o pedaço de manteiga?  Sim

Yeah. So every fall, for what,  

. Então, todo outono, há

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

quantos anos você faz isso? Bem, moramos aqui desde 2010.

- No way. - And it probably started... 

- De jeito nenhum. - E provavelmente começou... De

No way. Here? No way. 

jeito nenhum. Aqui? Sem chance.

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

O que isso significa? Isso significa que não posso acreditar no que ela está dizendo.

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

Não acho que seja verdade e descobri que entendi mal.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Achei que ela queria dizer que morava naquela casa desde 2010, mas ela queria dizer que

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

morava na cidade desde então. Bem, moramos aqui desde 2010.

- Here? No way. - And it probably started... 

- Aqui? Sem chance. - E provavelmente começou...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- Não. Não. Não. Em North Hampton. Sim. - Ah, você quer dizer North Hampton.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Sete ou mais. -6 ou 7 anos. Sim.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

Eu disse sete anos, enquanto Laura disse seis ou sete anos.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

‘Ish’ é algo que você pode ouvir colocado no final de uma palavra para mostrar aproximação.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Sete ou mais. -6 ou 7 anos. Sim.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Todo outono eu vou até a casa de Laura e temos um fim de semana de culinária de outono e, na verdade, fizemos muitos

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

vídeos do fim de semana de culinária de outono, então colocarei um link para essa playlist nos comentários abaixo.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

Também aqui, basta clicar no I. Eles são muito divertidos.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Eles são. Pelo menos nos divertimos. Nós nos divertimos.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Continuamos trabalhando no molho daquela torta, adicionando manteiga e depois creme.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

Ok, você está pronto para bater? - Acho que devo adicionar isso bem devagar.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Devagar. Devo continuar batendo ou mexendo?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Aí nós dois não temos certeza do que diz a receita. Nós dois usamos a frase ‘deveria’.

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Ambos reduzimos esta frase para: suponha ta. Reduzimos de 3 para 2 sílabas.

This is really common. The S and T can either  

Isso é muito comum. O S e T podem

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

ser pronunciados: Ss-- sposta, ou ZD, spose ta. - Acho que devo adicionar isso bem devagar.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Devagar. Devo continuar batendo ou mexendo?

Alright. Here we go. - Woah! 

Tudo bem. Aqui vamos nós. - Uau!

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

- Uau! Bomba a vapor! A câmera! Ok, agora estamos fatiando as maçãs.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Estamos usando uma máquina para facilitar um pouco . Você pode colocá-los aqui então.  Sim

Yeah. Okay. There are always  

. OK. Sempre há

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

muitas reduções no inglês americano. Vejamos os que acabei de usar.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

‘Nós somos’ contrai ‘nós’ e é frequentemente pronunciado como ‘nós’ em uma conversa.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

É muito rápido e soa exatamente como esta palavra: eram.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

Eu uso essa contração duas vezes aqui. Então agora estamos fatiando as maçãs.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Estamos usando uma máquina para facilitar um pouco . Você pode colocá-los aqui então.  Sim

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

. OK. Você vai colocá-los aqui então.  Mais

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

algumas reduções. A palavra estão no início foi eliminada.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Precisamos que essa palavra seja gramaticalmente correta, mas às vezes ela é omitida no inglês falado.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

‘Going to’ se tornou ‘gonna’ e o TH foi descartado neles.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

‘Coloque-os’ torna-se: coloque-os— coloque-os— Sem TH e uma aba T para conectar as duas palavras.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Coloque-os... coloque-os... Você pode colocá-los aqui então.  Sim

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

. OK. Certo. Veja isso fazer sua mágica.

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

Adoro. Eles saem na parte inferior. Fatia totalmente fina.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Vamos colocar o suco de limão. Vamos colocar o suco de limão.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

A palavra ‘vamos’ não é muito clara. É muito comum abandonar o início

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

e basicamente apenas fazer o som do TS. Vamos colocar o suco de limão. Ts-ts-ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

Isso, é, e o que pode também fazer essa redução.

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

Estamos apenas colocando o som TS antes da próxima palavra.

See this video for further  examples and explanation. 

Veja este vídeo para mais exemplos e explicações.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Vamos colocar o suco de limão. E o bebê acorda. Deixe-me ir buscá-lo.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Deixe-me ir buscá-lo. Algumas reduções aqui. Deixe-me tornar-se leme, e o H é

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

descartado em ‘ele’. Deixar cair o H

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

nesta palavra é uma redução muito comum. Quando fazemos isso, soa exatamente como quando

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

colocamos o TH neles. 'Pegue-o' torna-se 'pegue um'.

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Assim como 'coloque-os' era 'coloque um'. A aba T liga as palavras e a

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

redução de ‘eles’ e ‘ele’ são exatamente os mesmos sons, schwa e M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Pegue-os— coloque-os— Deixe-me ir buscá-lo.

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Você pode olhar bem ali? Diga ‘Oi! Acabei de tirar uma boa soneca!’

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

Você pode dizer ‘Ei, pessoal!’ Você pode tentar isso?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

‘Ei pessoal!’ Vocês querem tentar? Não. Ok.

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

Posso ir em frente e colocar as maçãs lá? Sim, jogue-os dentro.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Jogue-os dentro. ‘Eles’ é reduzido novamente. Jogue-os fora... jogue-os fora... Sim, jogue-os lá dentro.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Vou levar você até o papai. Vou levar você até o papai.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

'Eu vou' foi reduzido. Com nossas palavras e frases mais comuns, tendemos

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

a fazer as reduções mais drásticas. Eu vou... Há quase uma ideia de eu na frente

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

disso, mas não realmente. Eu vou... eu vou...

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

eu vou... eu vou levar você até o papai. Fiz um vídeo onde examino essa redução

and more examples. Click here or in the  

e mais exemplos. Clique aqui ou na

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

descrição abaixo para ver o vídeo. Vou levar você até o papai.

Alright. - All of them? 

Tudo bem. - Todos eles?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Deixe-me ler mais adiante. Sim, todos eles.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

Adoro como quando você começa a prestar atenção a uma redução específica, você a ouve constantemente.

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

Você percebeu as reduções de ‘eles’ aqui? Estamos falando das fatias de maçã.

- All of them? - Let me read ahead. 

- Todos eles? - Deixe-me ler mais adiante.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Sim, todos eles. Todos eles. Bela redução de ‘eles’, Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- Todos eles? - Hum-hmm.

I like it. Okay. 

Eu gosto disso. OK.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Depois misturamos as maçãs com os outros ingredientes secos.

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

Colocamos as maçãs em nossa torta e regamos com o molho de caramelo, que

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

ficou muito grosso à medida que esfriou. Cozinhamos demais e finalmente

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

fazemos a treliça da torta. Tive alguns problemas e continuei bagunçando tudo.

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

O que há de errado comigo? Estou realmente estragando tudo.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Realmente estragando tudo. Screw up é um

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

verbo frasal que significa fazer algo da maneira errada ou fazer um trabalho ruim com alguma coisa.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

Eu estraguei a crosta da torta. Você também pode dizer bagunça.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

Eu estraguei a crosta da torta. Estou realmente estragando tudo. Eu tenho que acabar com isso.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

Ah, droga. Eu tenho que comer aquele molho de caramelo. Isso é estranho, Laura. Da última vez que fiz isso,

it seeped in much more. So when... because look  

penetrou muito mais. Então, quando... porque olha,

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

quando estou fazendo a treliça agora, quando eu a puxo para cima, é como trazer à tona toda essa gosma.

- It’s thicker. - It's weird. 

- É mais grosso. - É estranho.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Devo dizer que agora estou com vergonha de como isso está acontecendo.

Turn out. Another phrasal verb. 

Vire para fora. Outro verbo frasal.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Como estou usando aqui, significa como algo se desenvolve ou termina.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

Não estou feliz com o resultado, estou envergonhado com o resultado final da minha torta.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Devo dizer que, neste momento, estou me sentindo envergonhado com a forma como isso está acontecendo.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

Terminei de fazer a cobertura e colocamos no forno e a

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

cena final, claro, precisa ser experimentar a torta. Já saiu do forno, parece bom. Laura,

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

como você está se sentindo em relação a isso? Estou me sentindo ótimo!

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Ah, também fizemos uma torta de abóbora. Também estou me sentindo ótimo com isso.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

Do zero com uma abóbora. Fizemos chantilly. Problema.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

E Dana fez macaroons com cobertura de chocolate. Macarrão ou Macaron?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Para esclarecer, este é um macaroon e este é um macaron, que também é pronunciado como ‘macaroon’.

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

Não sei, vou pesquisar e avisarei a todos.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

Ok, vamos cortar esta torta. Quem quer um pouquinho de maçã?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Se você quiser recriar esta torta, ela é realmente deliciosa.

Please see the link in the  video description below. 

Veja o link na descrição do vídeo abaixo.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

É do meu livro de tortas favorito, o livro Quatro e Vinte Melros.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Vou ter um gosto caramelado. Acabou bem.

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

É isso, pessoal. Muito obrigado por usarem o inglês da Rachel!

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Aqui, está um lindo dia de sol no Colorado e vou fazer uma caminhada.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano , faremos uma caminhada no Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Meu pai e eu discutimos a caminhada e falaremos sobre pronúncias e vocabulário interessantes

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

palavras que surgem em conversas reais em inglês. Esta caminhada é chamada de Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

Chihuahua. Você já ouviu

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

essa palavra antes? É uma raça de cachorro pequenininha. A grafia é bem estranha no inglês americano

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

porque essa palavra vem do espanhol. A raça é originária do México.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Essa caminhada se chama Chihuahua Gulch e tem cerca de 11 quilômetros de ida e volta.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Ida e volta. O oposto desta frase é unilateral.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Então, quando você vai a algum lugar e volta, é uma viagem de ida e volta.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Observe como o D é eliminado. Ida e volta.  Muitas

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

vezes eliminamos o D quando ele está entre duas outras consoantes.

Roundtrip. Roundtrip. 

Ida e volta. Ida e volta.  São

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

cerca de 11 quilômetros de ida e volta e sobe cerca de 1.900 pés.

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Então esta caminhada termina num lago? Sim . Você vai... você começa

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

subindo a colina por cerca de trinta minutos, depois passa por este longo vale.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Observe como meu pai realmente estende a palavra ‘longo’.

Why does he do that? When we want to  

Por que ele faz isso? Quando queremos

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

realmente enfatizar as palavras, nós as tornamos mais longas, e você pode fazer isso especialmente com a palavra

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

‘longa’, tornando-a mais longa para fins dramáticos. Vale Longo.

That took a long time. That test was so long. 

Isso demorou muito. Esse teste foi tão longo.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

por este longo vale com muitos tojos e pequenos lagos e—

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

Tojo. Hmm… você conhece essa palavra? Eu também não.

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

Vamos descobrir o que isso significa. Com muito tojo e pequenos lagos

and little streams. Gorse. 

e pequenos riachos. Tojo.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Gorse são esses arbustos. Oh! Eu não... não sabia disso.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

E você meio que vai até o fim das árvores onde termina a estrada do jipe.

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Você entendeu o que ele disse lá? Ele chamou essa estrada de “estrada do jipe”.

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Portanto, um jipe ​​é um veículo realmente robusto e com grande espaço livre.

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

É muito espaço entre o chão e a parte inferior do carro.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

Você não conseguiria dirigir um carro normal nesta estrada.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Onde a estrada do jipe ​​termina e então é apenas um caminho único.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

E você acaba em um lago na montanha. E você disse aquele lago na montanha:

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

"Eh, se você viu um, você viu todos eles." Você já viu um. Você viu todos eles.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

Esta é uma frase que você pode usar para dizer que algo não é especial.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Agora, a pronúncia gramaticalmente correta desta frase

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

seria   ‘Se você viu uma, você viu todas.’ mas não é assim que a pronunciamos.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Gostamos de reduzir as coisas no inglês americano, especialmente palavras e

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

frases familiares, e esta é uma frase familiar e conhecida. Você viu um, você viu todos eles.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Eliminamos a palavra 'se', reduzimos 'você' para apenas você-- e reduzimos

‘them’ to ‘um’. You seen. 

'eles' para 'um'. Você viu.  Vi

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

hum. Você já viu um. Você viu todos eles.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Outro cenário onde você pode usar isso: quer visitar Paris?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

Não, eu não gosto muito de cidades. Você viu um, você viu todos eles.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Eh, você viu um, você viu todos eles. Muitos deles são bastante semelhantes.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Muitos deles. Meu pai também reduziu 'eles' para 'um'.

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Esta é uma redução muito comum, assim como na frase "você viu um, você viu todos".

A lot of them. A lot of them. 

Muitos deles. Muitos deles.

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

Pratique isso comigo em voz alta, conectando suavemente todas as palavras.

A lot of them. A lot of them. 

Muitos deles. Muitos deles.

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

Muitos deles são bastante semelhantes. Mas você tem uma bela vista? Você

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

pode ver um longo caminho além de... algumas cadeias de montanhas diferentes.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Algumas cadeias de montanhas diferentes. Meu pai reduziu a palavra ‘de’ apenas

the schwa. Uh. A couple of— 

ao schwa. Uh. Algumas—

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Fazemos muito isso em conversas especialmente com esta frase: algumas—

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Algumas cadeias de montanhas diferentes. E o próprio lago é provavelmente—

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Provavelmente— É assim que pronunciamos ‘provavelmente’ na maior parte do tempo em uma conversa.

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

Você também pode fazer isso. Isso simplifica a palavra e a torna mais fácil de dizer.

Try it now. Probably. 

Experimente agora. Provavelmente.

Probably. Probably. 

Provavelmente. Provavelmente.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Ele próprio tem provavelmente cem metros de diâmetro e talvez 200 por 400.

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

Alguém já nadou lá? Eu vi alguém nadar lá uma vez.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Ouça as diferentes maneiras como descrevemos o quão frio está.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

Really cold. Ice cold. 

Muito frio. Gelado.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Muito frio. 'Realmente' e 'muito' são palavras que usamos antes de adjetivos para dizer que há

lot of something. Really cold. 

muita coisa. Muito frio.

Very cold. A high amount of coldness. 

Muito frio. Uma grande quantidade de frio.

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

Gelado é outra ótima maneira de descrever algo que está muito frio.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

Agora, esse lago não é gelo, é água, é água muito fria.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Portanto, descrevê-lo como gelado é um exagero, uma hipérbole.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

Eu sei que na verdade não é gelo. Eu sei que é apenas água extremamente fria.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Muito frio. - Gelado. Muito frio.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

Não tive tentação de fazer isso. Sim, acho que também não.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

Isso é só que... você não pode planejar um dia melhor. Não há muito vento, quase nenhuma nuvem,

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

faz frio, mas não frio, e nesta época do ano você tem muitos álamos ficando amarelos.

This time of year. 

Nesta época do ano.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Outro exemplo de redução da palavra ‘de’ apenas ao schwa em uma conversa natural.

This time of year. This time of year, you have  

Nesta época do ano. Nesta época do ano, você tem

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

muitos álamos ficando amarelos e esses arbustos, quer dizer, eles seriam verdes no verão.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Sim, parece incrível. Quer dizer, eu adoro, adoro a vista.  Sim

Yeah. Sweeping views. 

. Vistas deslumbrantes.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

E vimos vida selvagem por aqui. Sim, apenas algumas centenas de metros abaixo. Certa vez,

there were four moose. Moose. 

havia quatro alces. Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Esses animais são bastante raros de serem vistos na natureza. Outra vez, quando estive no Colorado, vimos um.

Click here or in the video  description to see that video. 

Clique aqui ou na descrição do vídeo para vê-lo.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

Havia quatro alces pastando bem perto do caminho. Mais abaixo ainda, ouvimos falar de talvez 10 ou 15

antelope. - Wow. 

antílopes. - Uau.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Galopando. Você costuma ver cervos. Você costuma ver.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Meu pai reduziu ‘você’ para você, mudando a vogal para schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Esta também é uma redução comum. Por que fazemos isso?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Porque no inglês americano, o contraste entre sílabas tônicas e

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

átonas é muito importante. Então, se pudermos tornar as sílabas átonas ainda

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

mais curtas mudando alguma coisa, então faremos isso. Você costuma ver.

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

Muitas vezes você vê veados aqui e depois nas rochas, às vezes você pode ver marmotas e lúcios, que são

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

pequenos animais que guincham. Quantas vezes você já fez essa caminhada?

Probably five or six. Probably. 

Provavelmente cinco ou seis. Provavelmente.

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

Há outra redução provavelmente para provavelmente. Provavelmente cinco ou seis.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

E para mim, é a caminhada mais bela por aqui, especialmente em setembro.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Cênico. Esta é uma ótima palavra que você pode usar para descrever uma bela paisagem. Cênico.

Scenic. 

Cênico.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Para mim, é a caminhada mais pitoresca por aqui especialmente em setembro porque os álamos

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

estão ficando amarelos e muitos desses arbustos estão ficando vermelhos e em junho, julho, é só que

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

as águas estão muito altas, você teria que tirar os sapatos e colocar calçar sandálias e simplesmente passar.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Normalmente, esperamos até agosto ou setembro para fazer isso.

Wade. This is what  

Wade. Isso é o que

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

você faz quando anda na água. Então você não está nadando. Você está andando

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

como se estivesse atravessando um riacho. Se a água for muito profunda, você não poderá vadear. Você tem que nadar.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Tire os sapatos, calce as sandálias e siga em frente.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Aqui está David caminhando sobre o riacho que papai diz que você tem que atravessar quando a água está mais alta.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

Não chegamos ao topo. Sim, mas chegamos a um bom

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

ponto de viragem e tivemos uma vista fantástica. Almoçamos olhando para o longo vale.

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

Não poderia ter sido melhor. Não poderia ter sido melhor.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Uma palavra aqui está sendo reduzida apenas ao schwa. Que palavra é essa?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Notamos antes que a palavra ‘de’ se reduz apenas ao schwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Mas aqui está a palavra ‘ter’. Sim, a palavra 'ter'

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

pode ser alterada apenas para o som schwa: uh em uma conversa, especialmente depois de poderia,

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

não poderia, deveria, não deveria, faria, não faria. Na verdade, já vi falantes nativos bagunçarem tudo

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

e escreverem “deveria de” em vez de “deveria ter”. Faz sentido porque 'of' e 'have' podem

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

produzir o mesmo som único, o schwa. Deveria.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Mas se este som vem depois poderia, não poderia, deveria, não deveria, não, a palavra é

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

definitivamente ‘have’ e reduzir ‘have’ apenas para o schwa após essas palavras ajudará seu inglês   a

sound natural. Practice. 

soar natural. Prática.  Não

Couldn’t have. Couldn’t have. 

poderia. Não poderia.

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Observe que estou diminuindo o T na contração. É assim que os falantes nativos dirão esta frase.  Não

Couldn’t have. Couldn’t have. 

poderia. Não poderia.

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

Agradecimentos especiais ao meu pai por participar de mais um vídeo em inglês da Rachel.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Para ver mais vídeos que usam conversação em inglês real para ensinar,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

confira minha playlist em inglês real. Sua família já faz noite de jogos?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

Nesta lição divertida, estou jogando um jogo com meu marido e meus pais.

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

Você já jogou o jogo Codenames? Hoje você vai se juntar a mim e à minha família

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

enquanto jogamos este jogo de palavras e estuda conversações reais em inglês enquanto jogamos.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Você verá muitas reduções acontecendo e aprenderá algumas

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

ótimas palavras de vocabulário e expressões idiomáticas como “dominante”, “detraído”,

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

“pescoço e pescoço” e “perdedor dolorido”. O jogo se chama Codenames e

last night, we played four rounds and Mom and  

ontem à noite, jogamos quatro rodadas e mamãe e

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

eu vencemos David e papai todas as vezes. Você ouviu como a palavra

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

‘e’ foi usada para conectar dois substantivos? Esta é uma forma comum de usarmos a palavra “e”.

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Mamãe e eu, David e papai. A palavra 'e' é reduzida para soar como

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

um som N conectando as duas palavras. Usar reduções e links pode

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

realmente suavizar seu inglês e ajudá-lo a parecer mais natural e nativo.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Tente isso agora, mamãe e eu, mamãe e eu. David e papai,

David and Dad. Listen again. 

David e papai. Ouça novamente.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

E mamãe e eu-- E mamãe e eu--

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

E mamãe e eu vencemos David e papai-- David e papai--

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

David e papai todas as vezes. Mãe, você está pronta para esmagar David e

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

papai novamente no jogo? Estou pronto para esmagar David

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

e papai novamente no jogo. Minha mãe estava com um resfriado muito forte

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

quando gravamos este vídeo. Peço desculpas pela voz dela estar um pouco áspera.

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

Você notou o vocabulário que usamos aqui? A palavra ‘esmagar’.

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Quando você esmaga alguém em um jogo, significa que você o venceu por muito, por uma margem muito ampla.

The game was not close. Mom, are you ready to  

O jogo não foi disputado. Mãe, você está pronta para

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

esmagar David e papai novamente no jogo? Seremos os doadores de pistas primeiro.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Tudo bem. Tudo bem, você quer desenhar um?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Tudo bem, é vermelho. Isso significa que as senhoras vão primeiro e temos que pegar o cartão extra.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Ouça a palavra ‘tudo bem’. Você ouviu isso três vezes naquele clipe.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Tudo bem. Tudo bem, você quer desenhar um?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Tudo bem, é vermelho. Tudo bem.

Tudo bem, você quer desenhar um? Tudo bem, é vermelho.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Palavras com R e L tendem a ser ainda mais complicadas para falantes não nativos.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Mas o som do L é muito fraco e, na verdade, você pode passar sem dizer nada.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Eu realmente não disse isso, e nem meu pai. Apenas um som rápido de AH como em FATHER ou AW como em LAW

sound will be great. Alright, alright. 

será ótimo. Tudo bem, tudo bem.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Isso funciona com ‘já’ também. Já, já.

Alright. Listen again. Alright. 

Tudo bem. Ouça novamente. Tudo bem.

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Tudo bem, você quer desenhar um? Tudo bem, é vermelho.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

Ok, mãe. Minha pista é 'vara para dois'. Neste jogo, você tem uma

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

grade de palavras à sua frente. Algumas das palavras são para sua equipe,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

algumas são para a outra equipe e algumas são neutras. Você tenta fazer com que seu colega de equipe adivinhe suas palavras

and you do this by grouping  them together and saying a word 

e faz isso agrupando-as e dizendo uma palavra

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

que você acha que seu parceiro associará às duas palavras que você escolheu.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Então eu disse ‘vara’ para dois. Isso significa que há duas palavras no

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

quadro que acho que têm uma associação com a palavra ‘vara’ e espero que ela as adivinhe corretamente.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Observe que eu disse ‘vara’ muito claramente. Não tem o contexto de uma frase

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

, então quero ser bem claro. Mas como pronunciei a palavra ‘para’?

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

Eu reduzi, f-schwa-r. Fer, fer, fer dois. Ok, mãe. Minha pista é 'vara para dois'.

For two. For two. 

Para dois. Para dois.

Okay, Rod king? Rod fair? 

Ok, Rod rei? Rod justo?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Ela está analisando as palavras, tentando decidir se alguma delas faz sentido com a palavra ‘vara’.

Rod king? Rod fair? 

Rei da vara? Rod justo?

Okay, Rod king? Rod fair? 

Ok, Rod rei? Rod justo?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Provavelmente lançado. Provavelmente ‘elenco’. Você notou

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

como ela pronunciou a palavra ‘provavelmente’? Ela o reduziu eliminando uma sílaba.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Eu diria que os falantes nativos fazem isso pelo menos metade do tempo.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Isso torna a pronúncia mais fácil e você pode fazer isso.

Practice that with me. Prob’ly, 

Pratique isso comigo. Provavelmente,

prob’ly. Probably cast. 

provavelmente. Provavelmente lançado.

Probably cast. Probably cast. 

Provavelmente lançado. Provavelmente lançado.

She chose ‘cast’. 

Ela escolheu ‘elenco’.

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

Esta palavra pode ter vários significados diferentes. Por exemplo, quando você quebra a perna ou o braço,

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

você pode usar gesso por várias semanas enquanto ele cicatriza.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

Ou, em uma peça ou ópera, todos que estão no palco atuando fazem parte do ‘elenco’.

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

Também pode significar arremessar ou arremessar, e é isso que você faz com uma vara de pescar,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

para colocar o anzol na água. Também pode ser chamada de vara de pescar.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Então eu falei ‘vara’, ela viu ‘elenco’ e fez a associação, e estava correto.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

Em inglês, temos muitas palavras como ‘cast’ que podem ser usadas de diferentes maneiras.

Probably cast. Are we stumped already? 

Provavelmente lançado. Já estamos perplexos?

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

David está tendo dificuldades para encontrar sua pista, e meu pai diz: “já estamos perplexos?”

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Ficar perplexo significa não ter ideia. Por exemplo, digamos que você esteja tentando

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

resolver um problema muito difícil e não consiga encontrar uma resposta.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Você pode dizer: “Estou perplexo”. A desinência –ed é pronunciada como T

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

porque o som anterior não era sonoro, a consoante P. pt, pt, perplexo.

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

Já estamos perplexos? Estamos começando devagar?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Então papai diz: estamos começando devagar? Essa frase significa que você não está fazendo muito

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

progresso no início. Começando devagar.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Mas David pensou em uma pista e disse ‘dominante’.

Are we stumped already? Are we getting off to a  

Já estamos perplexos? Estamos

slow start? Dominant. 

começando  lentamente? Dominante.

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Você sabe o que significa “dominante”? Governar, controlar, comandar, principal.

Dominant. Dominant. 

Dominante. Dominante.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Dominante. Eu vou dizer super-herói.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Quando papai adivinha, ele diz: “Vou ‘dizer’”, reduzindo ‘vou’ para ‘vou’.

I'm gonna. I'm gonna say. 

Eu vou. Eu vou dizer.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Eu vou dizer super-herói. Eu vou dizer rei.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

Ok mãe, minha dica é barraca para dois. Dou uma pista para mamãe de novo, barraca para dois.

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Você ouviu como reduzi 'para' de novo? Fer, fer. Tenda para dois.

For two. For two. 

Para dois. Para dois.

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

Ok, mastro é provavelmente uma das razões porque sempre temos um mastro de barraca.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Embora nem sempre... os tenhamos quando íamos acampar.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Tivemos que recorrer a cordas e árvores. Uma escada e cruzada de dois em quatro assim.

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Você já se esqueceu dos mastros da barraca quando foi acampar?

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

Não consigo imaginar como você poderia deixar isso de fora,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

mas meus pais conseguiram fazer isso há muito tempo e tiveram que usar uma escada

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

dentro da barraca para segurá-lo. Foi quando eu teria ido para casa.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

“Foi quando eu ‘gostaria’ de ir para casa.” Você ouviu como eu pronunciei

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

a frase ‘would have’? Reduzi a palavra ‘ter’ apenas ao schwa.

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

Seria, seria, seria quando eu iria para casa. Esta é uma redução comum com ‘would’,

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

‘should’ e ‘could’. Seria, deveria, poderia.

That's when I would have That's when I would have 

Foi quando eu teria Foi quando eu teria

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

Foi quando eu teria ido para casa. Você ainda não estava por perto.

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

Eu sei, só estou dizendo que no meu mundo, acampar não é mais divertido quando

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

você não traz os bastões. Isso prejudicou um pouco.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Meu pai usou a palavra ‘diminuir’. Uma ótima palavra de vocabulário.

This means to take a way from  the quality of something. 

Isso significa desviar-se da qualidade de algo.

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

Acampar sem barraca adequada tornou a experiência menos divertida.

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

Isso prejudicou um pouco. Uhm, ok, direi floresta tropical para dois.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David está dando a pista agora e disse ‘Floresta tropical para dois’.

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

Você viu como ele reduziu a palavra ‘para’? Fer, fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Quase sempre pronunciamos assim. Floresta tropical para dois. Para dois. Para dois.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Então direi Amazon para um deles. Amazon para um deles –

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

outro “para” redução. Por um, por um,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon para um desses. Meu pai também reduziu a palavra "de" para apenas

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa – um de, um de. Amazon para um desses.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Então direi Amazon para um deles. Amazon para um desses.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon para um desses. É ilegal para mim remover isso?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

Sim. Você vai tentar refrescar sua memória?

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

É ilegal para mim remover isso? Você está tentando refrescar sua memória sobre

what the previous clue was? Yeah. 

qual era a pista anterior? Sim .

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Depois que a palavra correta for escolhida, você a cobre com um cartão da cor da sua equipe.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Como meu pai não consegue se lembrar da pista, ele quer descobrir a palavra

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

para ver se isso o ajudará a lembrar. Você notou a frase que usei para isso?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Atualize sua memória. Algo ‘reaviva sua

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

memória’ se ajudar você a se lembrar de algo. Você está tentando refrescar sua memória sobre qual

the previous clue was? Yeah. 

era a pista anterior? Sim .

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Obrigado por perguntar! Ele também disse 'não'.

He said probably not. Prob’ly not. 

Ele disse que provavelmente não. Provavelmente não.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Outro exemplo de eliminação da sílaba do meio em “provavelmente”.

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Provavelmente. Provavelmente não. Papai disse: Ele disse que provavelmente não.

He said probably not. He said probably not. 

Ele disse que provavelmente não. Ele disse que provavelmente não.

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Vamos arriscar e dizer que são grilos na floresta tropical.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Bem, vou arriscar... A palavra ‘bem’ não estava clara.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Isso pode acontecer com esta palavra, pois é uma palavra de preenchimento e não tem nenhum significado especial aqui.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

É apenas um W rápido e um L escuro. bem. bem. Bem, eu vou... Bem, vou arriscar.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

E outra redução ‘vai’. Bem, vou me arriscar...

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

Bem, vou me arriscar Bem, vou me arriscar

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

Vamos, vou me arriscar e dizer que eles são grilos na floresta tropical .

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

Tudo bem! Meu pai comemorou com ‘tudo bem!

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

E, novamente, claramente não havia som de L nesta palavra.

Alright. Alright. 

Tudo bem. Tudo bem.

Alright. Alright. 

Tudo bem. Tudo bem.

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

Ok, vou dizer quebrar por dois. Quebrar.

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

Outra ótima palavra de vocabulário. Isso significa quebrar em pedaços.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Um copo quebraria se caísse no chão. Quebrar.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Observe que o T duplo é o Flap T aqui, porque o som do T vem entre duas vogais.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Quebrar. Ok, vou dizer quebrar por dois.

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

E, claro, outra redução "a favor" . Fer dois, fer dois.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Quebrar. Para dois. Para dois. Para dois. Eu vou com vidro.

I’m going to go with. This means you choose. 

Eu vou com. Isso significa que você escolhe.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Minha mãe está escolhendo ‘vidro’ como resposta.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

Você também pode dizer isso em um restaurante enquanto faz o pedido.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

“Vou com o especial de peixe.” Isso significa que esse é o prato que escolho comer.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Que eu escolho pedir. Eu vou com vidro.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Agora, Washington era o líder. - Ela tocou.- Sim,

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

você não deveria tocar até... está tudo bem, eu sei que você

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

não estava fazendo sua prova final, mas... Meu pai está realmente observando minha mãe,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

que está no time oposto . Neste jogo, você não deve tocar em uma carta

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

até que você dê seu palpite oficial. Ouça o que digo à minha mãe sobre isso.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sim, você não deveria tocá-lo até que... esteja tudo bem,

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

eu sei que você não estava fazendo sua prova final, mas... para sua informação. Eu disse que sabia que você não estava dando

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

seu palpite final, mas para sua informação. Isso significa, ‘para sua informação’.

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

É como dizer, só para você saber. Eu estava avisando a ela que essa é a regra

officially, so she should probably not do it. FYI. 

oficialmente, então ela provavelmente não deveria fazer isso. Para sua informação.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sim, você não deve tocá-lo até que... esteja tudo bem,

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

eu sei que você não estava fazendo sua prova final, mas... Para sua informação, não sabemos disso.  Estou

Just kidding. Don't pay attention to him. 

brincando. Não preste atenção nele.

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

Eu vou com Washington. Eu vou com.

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

Existe aquela frase novamente, que significa “eu escolho”. Eu vou com Washington.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

Na verdade, você está indo muito bem. Sim, vocês estavam lado a lado.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Estamos melhor. Estamos melhor. Estamos pescoço a pescoço.

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Aqui, estamos discutindo a pontuação. Estávamos empatados, então eu disse: “estamos pescoço a pescoço”.

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Isso significa muito acirrado ou empatado, em uma corrida ou jogo. Você notou a redução do AND?

Neck and neck. Just the schwa and N, 

Pescoço e pescoço. Apenas o schwa e N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

pescoço e—pescoço e pescoço-- e o N em 'e' se misturam com o N inicial de 'pescoço'.

Neck and neck. We're neck and neck. 

Pescoço e pescoço. Estamos pescoço a pescoço.

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Então uma figura histórica é um nome próprio? Rosie, a rebitadora para dois.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie, a rebitadora para dois. Uau. Pela vitória!

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

Mais duas reduções “a favor”. Por dois e ‘pela vitória’.

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Quanto mais você presta atenção e ouve as reduções,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

mais você começa a perceber que elas são usadas o tempo todo no inglês americano.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Eles fazem parte do que constitui um inglês bom e claro.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie, a rebitadora para dois. Uau. Pela vitória!

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

Não consigo pensar em nenhum que caiba bem em Rosie, a Rebitadeira.

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

Papai não consegue pensar em uma resposta de cabeça.

What does this phrase mean? It means immediately,  

O que esta frase significa? Significa imediatamente,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

sem precisar tentar ou pensar. Ele não consegue pensar em nada de cabeça,

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

isso significa que ele terá  que sentar lá e realmente pensar

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

sobre isso para tentar encontrar uma resposta. Não consigo pensar em nenhum que caiba em Rosie, a

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Rebitadeira, logo de cara. Vou dizer lavadora por exemplo.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Talvez... provavelmente você arquiva as coisas quando está rebitando.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Vou dizer arquivo para dois. Você quase conseguiu, pai. Você disse

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

isso uma vez como sendo o mais óbvio. Você disse que lavadora e rainha

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

pareciam ser as duas melhores opções. Acabamos de jogar o melhor de 3 de 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 de 7. 4 de 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Jogamos o melhor de 5, o que significa que um time precisa vencer 3

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

antes que um vencedor possa ser declarado e mamãe e eu ganhamos 3 jogos consecutivos . Os 3 primeiros.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Então somos os campeões. Ótimo trabalho, mãe!

Yay! Boo! 

Yay! Vaia!

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Ah, não seja um péssimo perdedor! Um mau perdedor é alguém que fica chateado ou

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

irritado quando perde um jogo ou uma competição. É claro que você não precisa

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

ficar feliz quando perde, mas ficar claramente chateado, irritado

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

ou irritado com uma perda é ser um péssimo perdedor. Ah, não seja um péssimo perdedor!

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

É isso, pessoal. Muito obrigado por usarem o inglês da Rachel!

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

Meus pais foram ótimos por estarem neste vídeo comigo.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Isso me lembra um vídeo que fizemos há muito tempo, onde apresentei aos meus pais o inglês de Rachel

for the first time. Did you see it? 

pela primeira vez. Você viu isso?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Vou tocar aqui para você agora. Tenho passado muito tempo

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

ensinando inglês para você e achei que seria divertido mostrar quem me ensinou inglês.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

Estes são meus pais Rita e Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Observe que temos um Flap T ali, porque o T está entre dois sons vocálicos.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta,Rita. Stan.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Agora aqui temos o AA como na vogal BAT seguida pela consoante N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Quando esta vogal é seguida pela consoante N ou M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

obtemos um som extra. Aa-uu, uu, um som parecido com uh antes da consoante nasal.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Staaaaaan Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

Estes são meus pais Rita e Stan. Olá.

So guys, do you remember what my first word was? 

Então pessoal, vocês lembram qual foi minha primeira palavra?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Lembro-me da primeira palavra do seu irmão. OK. Então, sou o mais novo de dois.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

É evidente que não sou uma criança memorável porque a primeira é a mais interessante.

His first word was ‘hi’. Hi. 

Sua primeira palavra foi ‘oi’. Oi.

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

E não me lembro da primeira palavra de Rachel, mas depois que ela começou a falar, ela nunca mais parou.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

Isso é verdade. Então você também não se lembra da minha primeira palavra?

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

Provavelmente era ‘mamãe’. Mas você realmente não sabe.  Na

I don’t actually know. Ok. 

verdade, não sei. OK.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

A pronúncia desta palavra é de quatro sílabas e com som consonantal CH.

Actually. But I notice both  

Na verdade. Mas noto que

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

minha mãe e eu pronunciamos isso aqui, na verdade. Estamos reduzindo a palavra substituindo o

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH por um som SH, que não tem parada; estamos tornando isso um pouco mais suave.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

E estamos abandonando completamente a sílaba schwa. Na verdade.

Actually. But you don’t actually know. 

Na verdade. Mas você realmente não sabe.  Na

I don’t actually know. Ok. 

verdade, não sei. OK.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Eles estão tentando pensar em algo fofo que eu poderia ter dito para contar a vocês. Mas minha mãe disse:

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

Posso pensar em algo fofo que seu irmão disse. Sim . Ver? É terrível.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

Bem, lembro-me de fazer muitas coisas com você. Certo. Não, está tudo bem.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Lembro-me de levar você para a escola no guidão da minha bicicleta.  Sim

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

. Isso doeu. Sempre desejei que ele comprasse um assento de verdade para colocar na bicicleta.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Uma coisa que me lembro é de ter enviado um cartão três dias antes de ela partir para o acampamento de verão, para que ela

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

recebesse um cartão no primeiro dia do acampamento de verão. Sim . Isso foi legal. Eu costumava viajar por duas

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

semanas e mamãe era muito boa em enviar cartões e também guloseimas.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Bem, muito obrigada mamãe e papai por estarem dispostos a conhecer o público inglês da minha Rachel.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Uma última coisa que quero dizer sobre eles é que amanhã é seu 45º aniversário de casamento.

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

Então, feliz aniversário, pessoal! Obrigado!

Are you ok? Yeah. 

Você está bem? Sim .

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

Este é meu tio favorito, John. Este é o irmão mais velho do meu pai. Ele não é fofo?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, este é o inglês da Rachel. Olá, inglês da Rachel. Como vai você?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel vem de uma família muito falante. Sim . Nós, todos nós conversamos muito.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Sim. - Faz sentido que eu esteja

doing what I’m doing. - Right. 

fazendo o que estou fazendo. - Certo.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Eu sou o mais quieto, eu acho. - Sim, provavelmente.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

E ele não é tão quieto. Meu primo Brad é dono de uma

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

fazenda e, certo dia, ele me mostrou o local. Rachel: Neste vídeo de pronúncia do inglês americano

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

, você visitará a fazenda do meu primo Brad.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Você aprenderá reduções como a redução da palavra they e como 'querer' se torna

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

'quero'. Você ouvirá a frase "muito' pronuncia-se

'a lotta'. And you'll hear an  

'muito'. E ouvirá um

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

exemplo da redução de porque e você é. Rachel: Então Brad, com que frequência você os alimenta?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad: Duas vezes por dia. Desculpe pelo vento aqui, pessoal.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Aqui foi nossa primeira redução. Vocês ouviram?

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

A redução de THEM é muito comum para abandonar o TH

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

e mudar a vogal para o schwa. certifique-se de vinculá-

it on to the word before. There  should be no break between words. 

lo à palavra antes. Não deve haver intervalo entre as palavras.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

"Alimente-os" torna-se "alimente-os", alimente-os em inglês coloquial.

Feed ‘em. It’s like an  

Alimente-os.

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

"alimentar". Rachel: Então, Brad, com que frequência você os

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

alimenta?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Brad: Duas vezes por dia.

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

veja esta frase curta para estudar a ênfase. Você percebe que algumas palavras são

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

mais longas e outras mais curtas. Todas têm uma sílaba,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

mas “duas vezes” e “dia” são muito mais longas que “a”. entonação de cima para baixo: Dia, dia.

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

“A” é bemol e pronunciado muito rapidamente. Não é estressante.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

As outras duas palavras são enfatizadas. Esse contraste entre acentuado e

unstressed is important in American English. 

átono é importante no inglês americano.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Se tudo fosse estressante e mais longo, soaria mais assim: duas vezes por dia.

Twice a day. That’s not normal English. 

Duas vezes por dia. Isso não é inglês normal.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Duas vezes por dia. Brad: Duas vezes por dia.

Twice a day. Twice a day. 

Duas vezes por dia. Duas vezes por dia.

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Você já viu uma briga de galos, Brad? Brad: Não, eu não quero.

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

Eles os têm por aqui? Você ouviu outra redução do “eles”

in that small conversation? Listen again. 

naquela pequena conversa? Ouça novamente.

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

Eles os têm por aqui? Eles os têm por aqui?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Aqui a palavra ‘eles’ refere-se a “brigas de galo”. É o pronome plural e é pronunciado “em”.

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

Vinculado à palavra anterior, soa como “tenho-os, tenho-os”.

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

Eles os têm por aqui? Eles os têm por aqui?

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

Eles os têm por aqui? Sim! muitos caras de Washburn foram presos há

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

alguns anos por causa de uma grande briga de galos. Grandes, grandes apostas?  Sim

Yeah. Rachel: So you guys  

. Rachel: Então vocês

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

choveram muito, você estava dizendo? Aqui estava outra redução: de.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Muita chuva. A frase “a lot of” é comum no

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

inglês americano, e é comum mudar a palavra “of” para “uh”, a lotta.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Observe o que acontece com o T: ele muda para um som de flap porque fica entre duas vogais.

That helps link the two words together. A lotta. 

Isso ajuda a unir as duas palavras. Muito.

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

Apenas “lote” é enfatizado aqui, as outras duas palavras não são acentuadas.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Uh, uh, uh, uh, uh, uh. Experimente isso.

A lotta. Rachel:  

Muito. Rachel:

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Então vocês estavam dizendo que choveu muito? Então vocês tiveram muita chuva, vocês estavam dizendo?

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Então vocês tiveram muita chuva, vocês estavam dizendo?

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Ah, tem sido terrível! Brad: Você quer brincar com eles?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Este vento está dificultando um pouco a audição, mas você ouviu o que meu primo disse?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad: Você quer brincar com eles? Você quer brincar com eles?

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Você quer brincar com eles? Há novamente a redução de “eles”,

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

referindo-se às galinhas. Com eles, com eles, com eles.

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

Ele também reduziu “querer” para “querer”. Isso é muito comum, os americanos fazem isso

the time in spoken English. It’s not improper English. 

o tempo todo em inglês falado. Não é um inglês impróprio.

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Você quer brincar com eles? Brad: Você quer brincar com eles?

Você quer brincar com eles? Você quer brincar com eles?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel: Não, eu... Brad: Ok, você pode pegá-los daí

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

e brincar com eles. Rachel: Você pode pegá-los daí.

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

Outra redução deles! Agarre-os, agarre-os.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad: Você pode pegá-los, você pode pegá-los, você pode pegá-los de

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

lá e brincar com eles se quiser. Rachel: Não, eu não quero segurar um desses.

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

Acabei de usar a redução “quero”. Você ouviu isso?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

Eu não quero segurar, eu não quero segurar, eu não quero segurar um desses.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Raquel: É enorme! Quanto pesa essa vaca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Cerca de 1.400 libras. Rachel: Uau, 1400.

Weigh. This is a homophone. 

Pesar. Este é um homófono.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Isso significa que soa exatamente igual a outra palavra.

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

Você sabe qual é a palavra? “Pesar” é pronunciado da mesma forma que “caminho”. Caminho.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Palavra diferente, significado diferente, grafia diferente, mas mesma pronúncia.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

Temos muitos homófonos no inglês americano. Clique aqui para ver um vídeo que fiz sobre homófonos.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Raquel: É enorme! Quanto pesa essa vaca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Cerca de 1.400 libras. Rachel: Uau, 1400.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Sim, Rachel: Ei, Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian: Ei. (rindo)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel: Não, não foi assim que você disse. Você disse "Eu vendi 3 deles."

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Vendi 3 deles antes de entrarmos no inverno. Porque eu sabia que ficaria com pouca comida.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Aqui, meu primo está falando sobre suas vacas, e eu o fiz dizer isso de novo para que eu pudesse filmar.

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Você ouve a redução ELES? Vendi três deles.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Três deles. Três deles.

Try that. Three of ‘em. 

Experimente isso. Três deles.

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

Vendi 3 deles. Vendi 3 deles.

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Vendi 3 deles antes de entrarmos no inverno. Porque eu sabia que ficaria com pouca comida.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Bom trabalho. Rachel: Não acho que fui criada para ser

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

agricultora. Você quer alimentá-los, Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Você acabou de ouvir duas reduções que já aprendemos neste vídeo.

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

O que eles são? Rachel: Você quer alimentá-los, Ian?

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Você quer alimentá-los, Ian? “Quero” e “em”.

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Você quer alimentá-los? Você quer alimentá-los?

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

Abandonei a palavra FAZER, transformei “quero” em “quero” e usei a redução “eles”.

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Você quer alimentá-los, Ian? Ian é meu irmão.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel: Você quer alimentá-los, Ian? Você quer alimentá-los, Ian?

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Você quer alimentá-los, Ian? As vacas passam muito tempo lá.

Rachel: Who? The cows do. 

Raquel: Quem? As vacas sim.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Raquel: Ah, ah. Pai de Rachel: Você, uh,

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

os mantém lá dentro durante o inverno? Meu pai também fez a redução de “eles”!

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

Você ouviu isso? Pai da Rachel: Você,

uh, keep 'em in there during the winter? 

hum, os mantém lá dentro durante o inverno?

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

mantê-los lá durante o inverno? mantê-los lá durante o inverno?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Mantenha-os aí. Fique com eles, fique com eles, basta adicionar aquela

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

sílaba átona ao final da palavra anterior. Fique com eles.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Meu pai também abandonou o T no “inverno”. Tornou-se 'vencedor'.

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

Você percebeu isso? Pai da Rachel: mantê-los aí durante o

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

inverno? durante o inverno? durante o inverno? mantê-los lá durante o inverno?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

Na verdade, percebi que meu primo Brad também fez isso antes.

Did you notice? Winter became winner. 

Você percebeu? O inverno se tornou vencedor.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad: Antes de entrarmos no inverno. Antes de irmos para o inverno.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Antes de irmos para o inverno. Os americanos às vezes abandonam o T quando ele vem

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

depois de um N. “Inverno” soa como “vencedor”. Outros exemplos comuns disso: centro,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

entrevista, internacional, internet. Pai da Rachel: mantenha-os lá durante o

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

inverno ou eles ainda saem para algum lugar? Brad: Eles saem.

They, they're actually outside even when it's snowing. 

Eles estão lá fora mesmo quando está nevando.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Porque quando venho alimentá-los, eles têm neve nas costas.

Pai de Rachel: Ah. Porque quando eu venho alimentá-los.

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

ELES redução, também, meu primo Brad reduziu “porque”.

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

Tornou-se “porque”, porque,. Porque quando eu. Porque quando eu.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad: Porque quando eu venho alimentá-los, Porque quando eu venho alimentá-los Porque quando eu venho alimentá

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

-los, eles têm neve nas costas. Pai de Rachel: Ah.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel: Brad, obrigado por me mostrar sua fazenda. Brad: De nada!

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

De nada. Esta é uma frase muito comum. Nós não

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

dizemos “você é”, de nada. geralmente não dizemos “você” totalmente pronunciado, mas o reduzimos.

Yer, yer. You’re welcome. 

Sim, sim. De nada. 

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

De nada. Brad: De nada!

You're welcome! You're welcome! 

De nada! De nada! 

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Você estudou muitas reduções hoje. As reduções fazem parte do inglês falado naturalmente,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

mas não recomendo usá-las por escrito. Não é profissional.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Mas por favor, por favor, use-os quando falar. Vai soar ótimo!

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Qual dessas conversas foi sua favorita? Deixe-me saber nos comentários.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

Adoro compartilhar minha vida com você, compartilhar a língua inglesa com você. Certifique-se de

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

se inscrever com as notificações ativadas para nunca perder uma aula. Adoro ser sua

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.