Speak English Naturally: 2-Hour Vocabulary & Conversation Masterclass

It's easier to remember new vocabulary when  you're studying real English conversation. Today,  

Es más fácil recordar vocabulario nuevo cuando estudias una conversación real en inglés. Hoy,

we're studying 10 conversations starting with  one where I go over my morning routine back  

estamos estudiando 10 conversaciones, comenzando con una en la que repaso mi rutina matutina

when I had a cute baby. We'll also go in  depth on how Americans greet each other,  

cuando tenía un lindo bebé. También profundizaremos en cómo se saludan los estadounidenses,

my friend will make us some pizza, I'll  go shopping with my husband and you'll  

mi amigo nos preparará pizza, iré de compras con mi esposo y

be able to see and learn from many  more real life moments in America. 

podrás ver y aprender de muchos más momentos de la vida real en Estados Unidos.

Lesson 1: My morning routine. It’s 6:37 in the morning. 

Lección 1: Mi rutina matutina. Son las 6:37 de la mañana.

That’s about how well my eyes focus when I get up. What time do you get up? 

Eso es lo bien que enfocan mis ojos cuando me levanto. ¿A qué hora te levantas?  Hace

I was recently at a YouTube conference where  someone did a presentation on My Morning Routine. 

poco estuve en una conferencia de YouTube donde alguien hizo una presentación sobre My Morning Routine.

Different people across the world just  taking their camera through their morning, 

Diferentes personas en todo el mundo simplemente tomaban su cámara durante la mañana,

showing people what their life is like  and I thought: This is fascinating! 

mostrándoles cómo es su vida y pensé: ¡Esto es fascinante!

I loved seeing other cultures, seeing what  people did, how they lived just a normal day. 

Me encantaba ver otras culturas, ver lo que hacía la gente, cómo vivían un día normal.

So I decided today, I'm going to do the same.  I'm going to show you my morning routine. 

Así que hoy decidí hacer lo mismo.  Les voy a mostrar mi rutina matutina.  ¿

What is my morning like? And of course, we'll  turn it into an English lesson along the way. 

Cómo es mi mañana? Y, por supuesto, lo convertiremos en una lección de inglés a lo largo del camino.

I have a baby. What do you think the  first thing I do every morning is? 

Tengo un bebe. ¿Qué crees que es lo primero que hago cada mañana?

The first thing is always nurse Sawyer. He's a little too distracted by  

Lo primero siempre es la enfermera Sawyer. Está demasiado distraído con

the camera to nurse right now. Nurse – this word has several different meanings. 

la cámara para amamantar en este momento. Enfermera: esta palabra tiene varios significados diferentes.

You can nurse a baby, you can nurse  a sick person, you can nurse a  

Puedes amamantar a un bebé, puedes amamantar a una persona enferma, puedes amamantar a un

cold, and you can even nurse a beer. We’ll go over these meanings. 

resfriado e incluso puedes amamantar a una cerveza. Repasaremos estos significados.

First, I want to say the verb ‘breastfeed’  can be used interchangeably with this term,

Primero, quiero decir que el verbo "amamantar" se puede usar indistintamente con este término

and it doesn’t mean anything else,  so that can be another option. 

y no significa nada más, por lo que esa puede ser otra opción.

The first thing I do every  morning is breastfeed my baby. 

Lo primero que hago todas las mañanas es amamantar a mi bebé.

Notice that I’m not saying  the T here – that’s common. 

Note que no estoy diciendo la T aquí; eso es común.

When the T comes between two  consonants, we often drop it. 

Cuando la T aparece entre dos consonantes, a menudo la omitimos.

Breastfeed. Straight from the S  

Amamantar. Directamente del

sound in to the F sound. Breastfeed. 

sonido S   al sonido F. Amamantar.

Now, let’s talk about all  those different meanings. 

Ahora, hablemos de todos esos significados diferentes.

If we use this word as a noun, it’s somebody  who's been trained as a nurse, to care for  

Si usamos esta palabra como sustantivo, es alguien que se ha formado como enfermero, para cuidar a

the sick, it’s an occupation. My aunt is a surgical nurse. 

los enfermos, es una ocupación. Mi tía es enfermera quirúrgica.

As a verb, like I used it, it can  mean to breastfeed, to feed a baby. 

Como verbo, como lo usé yo, puede significar amamantar, alimentar a un bebé.

It can also be used to describe caring for someone  who is sick: she nursed him back to health.

También se puede utilizar para describir el cuidado de alguien que está enfermo: ella lo cuidó hasta que recuperó la salud.

It can be used to describe taking care of an  ailment: I’ve been nursing a cold for two weeks. 

Puede usarse para describir el cuidado de una dolencia: he estado resfriado durante dos semanas.

That means I’m taking throat lozenges for it,  drinking lots of tea, trying to get better. 

Eso significa que estoy tomando pastillas para la garganta, bebiendo mucho té y tratando de mejorar.

We also use it to talk about a drink, usually an  alcoholic one, that we’re drinking very slowly. 

También lo usamos para hablar de una bebida, normalmente alcohólica, que tomamos muy lentamente.

Just taking a sip every once in a while. Rachel, can I get you a drink? 

Simplemente tomando un sorbo de vez en cuando. Rachel, ¿puedo traerte una bebida?

No thanks, I’m still nursing this beer. This is something new. This is different  

No gracias, todavía estoy aguantando esta cerveza. Esto es algo nuevo. Esto es diferente

from our routine. Looking at a camera. 

de nuestra rutina. Mirando a una cámara.

One of the first things I try to do everyday  is make the bed which I used to never do. 

Una de las primeras cosas que intento hacer todos los días es tender la cama, algo que nunca hacía.

But it's one tiny thing that I can do to create  a little bit of organization in a life that is  

Pero es una pequeña cosa que puedo hacer para crear un poco de organización en una vida que por

otherwise very chaotic right now. Chaotic, chaos.

lo demás es muy caótica en este momento. Caótico, caos.

Here the CH makes a hard K sound. Kk-- It’s also common to make a CH sound,  

Aquí el CH emite un sonido K fuerte. Kk-- También es común emitir un sonido CH,

like in ‘chest’, ch-- or an SH  sound, like in Chicago, sh--. 

como en 'chest', ch-- o un sonido SH, como en Chicago, sh--.

CH makes a K in choir, echo, Chemistry,  anchor, stomach, orchestra, and many others. 

CH hace una K en coro, eco, Química, presentadora, estómago, orquesta y muchos otros.

You can’t tell how a CH should be pronounced just  by looking at it, you have to know word by word. 

No se puede saber cómo se debe pronunciar un CH con solo mirarlo, hay que saberlo palabra por palabra.  Por

This is why spelling and  pronunciation is so tricky in English. 

eso la ortografía y la pronunciación son tan complicadas en inglés.  Luego

Then I head downstairs to have  breakfast with Stoney and David. 

bajo para desayunar con Stoney y David.

I don't feel like cereal so I'm going to  make an egg. Does anybody want an egg? 

No tengo ganas de cereal así que voy a hacer un huevo. ¿Alguien quiere un huevo?  No.

I don't. >> No? 

>> ¿No?

>> Okay. I used the phrase ‘feel like’.

>> Está bien. Utilicé la frase "tener ganas".

You can use this interchangeably with ‘want’,  except the form of the verb will change. 

Puedes usar esto indistintamente con "querer", excepto que la forma del verbo cambiará.  Tengo

I feel like going to bed, I want to go to bed. So with ‘feel like’ we follow it with the ING  

ganas de irme a la cama, quiero irme a la cama. Entonces, con "feel like" lo seguimos con la

form of a verb, feel like going. With ‘want’, the next verb is  

forma ING   de un verbo, feel want go. Con "querer", el siguiente verbo está

in the infinitive, want to go, wanna go. But the meaning of the two sentences is the same. 

en infinitivo, quiero ir, quiero ir. Pero el significado de las dos frases es el mismo.

This applies to the negative as well. I don’t feel like having cereal,  

Esto también se aplica a lo negativo. No tengo ganas de comer cereal,

I don’t want to have cereal. But when I said it, I followed it by a noun. 

no quiero comer cereal. Pero cuando lo dije, lo siguió de un sustantivo.

I don't feel like cereal so  I'm going to make an egg. 

No tengo ganas de cereal así que voy a hacer un huevo.

I don't feel like cereal. So nothing else changes 

No tengo ganas de cereales. Entonces nada más cambia.

I don’t feel like cereal, I don’t want cereal. Hey Stoney, your mouth is totally full. 

No tengo ganas de cereal, no quiero cereal. Hola Stoney, tienes la boca totalmente llena.

So we can't understand you. So take your  time, chew, swallow, and then say what  

Entonces no podemos entenderte. Así que tómate tu tiempo, mastica, traga y luego di lo que

you were trying to say. Good, daddy. It's good. 

intentabas decir. Bien, papi. Es bueno.  ¿

It's good? The toast? Yes. 

Es bueno? ¿El brindis? Sí.

Looks like it's really good. The most common breakfast in  

Parece que es realmente bueno. El desayuno más común en

the US is probably cereal with milk.  That’s what David and Stoney had. 

Estados Unidos probablemente sea cereal con leche. Eso es lo que tenían David y Stoney.  ¿

What do you usually have for breakfast? Post it to Instagram, tag me, @RachelsEnglish,  

Qué sueles desayunar? Publícalo en Instagram, etiquétame, @RachelsEnglish.

I love to see this kind of thing,  what people eat in different cultures. 

Me encanta ver este tipo de cosas, lo que come la gente en diferentes culturas.

Let’s have breakfast together. Mommy, I want some milk. 

Desayunamos juntos. Mami, quiero un poco de leche.

Okay. Well, how would you  ask me to get you some milk? 

Bueno. Bueno, ¿cómo me pedirías que te trajera un poco de leche?  ¿

Milk, please?

Leche, por favor?

Sure. What time are you guys getting together? 

Seguro. ¿A qué hora se reúnen?

Here, David's talking about getting  together with a friend and his kids. 

Aquí, David habla de reunirse con un amigo y sus hijos.

This is a phrasal verb that means  to meet, to spend time together. 

Este es un verbo compuesto que significa encontrarse, pasar tiempo juntos.

You could also use it as a noun: we’re having  a get-together at our house this weekend. 

También puedes usarlo como sustantivo: vamos a tener una reunión en nuestra casa este fin de semana.  ¿

Why don’t you come? If you use it with ‘it’, the meaning is different. 

Por qué no vienes? Si lo usas con "eso", el significado es diferente.

'Get it together' means to get  organized or get stabilized after chaos. 

"Reunirse" significa organizarse o estabilizarse después del caos.

For example, if Stoney is having a tantrum,  we could say, ‘get it together, Stoney’. 

Por ejemplo, si Stoney tiene una rabieta, podríamos decir: "Tranquilízate, Stoney".

Or, at a busy time in my life lately, I  missed a meeting because I totally forgot. 

O, últimamente, en un momento muy ocupado de mi vida, me perdí una reunión porque la olvidé por completo.  Me

I apologized and said, “I’m so sorry I forgot. I just can’t get it together these days.” 

disculpé y dije: “Lamento mucho haberlo olvidado. Simplemente no puedo arreglarlo estos días”.

Get together is to meet. Get it together is to  

Reunirse es encontrarse. Reunirse es

recover from a period of chaos. Mommy, where is the flashing part? 

recuperarse de un período de caos. Mami, ¿dónde está la parte del flasheo?

Oh, I put it over there. There? 

Ah, lo puse ahí. ¿ Allá?

The flashing part – here, Stoney is talking  about a camera that had a blinking light. 

La parte del flash: aquí, Stoney habla de una cámara que tenía una luz parpadeante.  ¿

Did you notice that Stoney can’t say ‘there’ yet? There. 

Notaste que Stoney aún no puede decir “allí”? Allá.

He can’t make a TH. I’ve worked with him on it  

No puede hacer un TH. He trabajado con él

several times and he just can’t coordinate  putting the tongue tip through the teeth. 

varias veces y simplemente no puede coordinar pasar la punta de la lengua entre los dientes.

I know this is a huge challenge  for my non-native students,  

Sé que esto es un gran desafío para mis estudiantes no nativos,

so I just wanted you to know it takes time! Stoney has been speaking English for over two  

así que solo quería que supieras que lleva tiempo. Stoney lleva más de dos años hablando inglés

years now, and he still doesn’t have that sound. There. 

y todavía no domina ese sonido. Allá.  Me

I’m interested to see when he picks it up. And breakfast just continues with  

interesa ver cuándo lo recoge. Y el desayuno continúa con

random loud noises. The rest of the morning  

ruidos fuertes al azar. El resto de la mañana

continues with cleaning up the kids. Okay, let's get you cleaned up. 

continúa limpiando a los niños. Bien, vamos a limpiarte.  ¿

How was 'get you' pronounced? Have you noticed that it’s really  

Cómo se pronunció 'get you'? ¿ Has notado que es muy

common to hear a CH in this phrase? Let's get you cleaned up. 

común escuchar una CH en esta frase? Vamos a limpiarte.

When a word that ends in T is followed by  ‘you’ or ‘your’, that T often turns into a CH. 

Cuando una palabra que termina en T va seguida de "tú" o "tu", esa T a menudo se convierte en CH.

Chuu. Chuu. Ge-chuu.There's no  rule about doing this or not. 

Chuu. Chuu. Ge-chuu. No hay ninguna regla sobre hacer esto o no.

It's just a habit the happens and many  Americans do it a lot of the time. 

Es simplemente un hábito que sucede y muchos estadounidenses lo hacen la mayor parte del tiempo.

If you don't do it, you can do a stop T. Get you, get you. 

Si no lo haces, puedes hacer una parada T. Te atrapa, te atrapa.

Let's get you cleaned up. Stoney, you want these  

Vamos a limpiarte. Stoney, quieres estos

waffle pretzels for your snack, right? Do you want one right now? 

pretzels tipo gofre para tu merienda, ¿verdad? ¿ Quieres uno ahora mismo?

Yes. Special treat. 

Sí. Trato especial.

Snack. We all need a good snack every once in a while. 

Bocadillo. Todos necesitamos un buen snack de vez en cuando.

This is not a full meal, but a little  bit of food that we eat between meals. 

No se trata de una comida completa, sino de un poco de alimento que ingerimos entre horas.

Snack. At our house,  

Bocadillo. En nuestra casa

we get up anywhere between 6 and 6:45. Stoney doesn’t leave for school until after 9,  

nos levantamos entre las 6 y las 6:45. Stoney no sale para ir a la escuela hasta después de las 9,

so we have a lot of time to fill up. Sometimes we go out for a walk,  

así que tenemos mucho tiempo para ocupar. A veces salimos a caminar,

but often we just play at home. I've already got it all ready for you. 

pero muchas veces simplemente jugamos en casa. Ya lo tengo todo listo para ti.  ¿

Did you hear the ‘you’ reduction? Yuh, yuh. 

Escuchaste la reducción del "tú"? Sí, sí.

I've already got it all ready for you. Hey, hey. We're not skipping  

Ya lo tengo todo listo para ti. Oye, oye. No nos saltaremos los

teeth. Stand up. Stoney. We’re not skipping teeth. 

dientes. Ponerse de pie. Stoney. No nos saltaremos los dientes.

I’m sure many parents can relate to this. When you skip something, you don’t do  

Estoy seguro de que muchos padres pueden identificarse con esto. Cuando te saltas algo, no haces

something that is part of a regular sequence. In this case, brushing teeth in the morning is  

algo que sea parte de una secuencia regular. En este caso, cepillarse los dientes por la mañana

definitely part of our morning routine. Stand up. 

definitivamente forma parte de nuestra rutina matutina. Ponerse de pie.

Mercy. Mercy. 

Merced. Merced.

This is an exclamation of exasperation,  surprise, anger, or frustration. 

Esta es una exclamación de exasperación, sorpresa, enojo o frustración.  ¡

I was feeling all of those things! Luckily, he did decide to brush his teeth. 

Estaba sintiendo todas esas cosas! Por suerte, decidió cepillarse los dientes.

And now, we brush teeth. It's just  part of getting ready for school. 

Y ahora nos cepillamos los dientes. Es solo parte de prepararse para la escuela.

My camera died, after that, we got Stoney  dressed and David took him to school, 

Mi cámara murió, después de eso, vestimos a Stoney y David lo llevó a la escuela,

then he came home and took Sawyer while I  went to work. And that is our morning routine. 

luego volvió a casa y se llevó a Sawyer mientras yo iba a trabajar. Y esa es nuestra rutina matutina.

I'm Rachel and I've been teaching the American  accent on YouTube for over 15 years go to  

Soy Rachel y he estado enseñando acento americano en YouTube durante más de 15 años. Visita

Rachelsenglish.com/free to get my free course  The Top Three Ways to Master the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito Las tres mejores formas de dominar el acento americano.

In this video, my husband and I are  shopping for a new bed in New York city. 

En este vídeo, mi marido y yo estamos comprando una cama nueva en la ciudad de Nueva York.

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Entonces tenemos un problema que resolver. Necesitamos una cama nueva, así que vamos a tomar este problema y

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

vamos a hacer una lección de inglés al respecto para que aprendas vocabulario nuevo y

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping. 

frases nuevas mientras estamos en las calles de la ciudad de Nueva York. ir a comprar muebles.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Hay tantos tipos diferentes de camas, así que buscamos una tamaño king, que es la más grande. La reina

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

es la siguiente, luego la completa y luego la gemela. Ahora, también hay algo llamado California King que

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed. 

también es muy grande pero las dimensiones son un poco diferentes, pero hoy buscamos una cama king.

David. Yes. 

David. Sí.  ¿

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about? 

Estás pensando en madera, metal, tapizado, cuero? ¿En qué material estás pensando?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me. 

Bueno, estoy pensando más en tapizados, lo cual es inusual para mí.

Uhmm. So, like what kind of fabric,  

Mmmm. Entonces, ¿qué tipo de tela?

you know I love velvet. I love a good velvet. Yeah. Now I’m in that I’m that zone too. 

Sabes, me encanta el terciopelo. Me encanta un buen terciopelo. Sí. Ahora estoy en esa zona también.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a tricky  

Uhmmm, está bien. Estaba pensando en la palabra metal como material. Es una

pronunciation that’s a flap T and then a dark  L and it sounds just like this word: meddle,  

pronunciación un tanto complicada que es una T solapada y luego una L oscura y suena igual que esta palabra: entrometerse,

which is a verb and it means to get into and  to get busy with someone else’s business,  

que es un verbo y significa meterse y ocuparse en los asuntos de otra persona,

things that don’t concern you like I could say,  “stop meddling in my life. You do not need to know  

cosas que no conciernen te gustaría que pudiera decir: "deja de entrometerte en mi vida". No necesitas saber

the details of my life. Stop meddling!” Meddle. Metal. 

los detalles de mi vida. ¡Deja de entrometerte! Entrometerse. Metal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Muy bien, estamos cruzando Houston. En la ciudad de Nueva York, la calle se pronuncia Houston, pero en Texas, con la

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

misma ortografía, gran ciudad se pronuncia Houston. Ahora nos dirigimos al edificio con púas verdes

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

en la parte superior. Nos dirigimos a Crate and Barrels. Dirigirse a algún lugar significa ir en esa dirección,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel. 

ese es tu destino. Nos dirigimos a Crate and Barrel.

Let’s head on in. Yeah, check there. And beds are upstairs. 

Entremos. Sí, mira allí. Y las camas están arriba.

Beds are upstairs. Thank you. Now, we are making a side stop  

Las camas están arriba. Gracias. Ahora vamos a hacer una parada

at the espresso machine spot because I decided  it’s what I want for my birthday. The question  

en el lugar de la máquina de café expreso porque decidí que es lo que quiero para mi cumpleaños. La pregunta

is do you go with the big one that does lots of  things or small one that’s simple and just does  

es: ¿preferís uno grande que hace muchas cosas o uno pequeño que es simple y solo hace

one thing well? Hard to decide! Way too big, right David? 

una cosa bien? ¡Difícil decidir! Demasiado grande, ¿verdad David?

Yup. Okay. 

Sí. Bueno.

I think we need to head over here. In this video, you’re going to hear  

Creo que tenemos que dirigirnos hacia aquí. En este vídeo,

me use the phrase “head on in”,  “head over” and “head upstairs”. 

me escucharás usar la frase "adelante", "adelante" y "suba las escaleras".

Now, you said you didn’t love the looks of  it. Seeing it in person, what do you think? 

Ahora, dijiste que no te encantaba su apariencia. Viéndolo en persona, ¿qué os parece?

Not crazy about it. Not crazy about it. 

No estoy loco por eso. No estoy loco por eso.

Shoot. Well then, I guess we’re  starting from scratch because that’s  

Disparar. Bueno, entonces supongo que estamos empezando desde cero porque eso es a

what I had narrowed it down to. Alright, let’s head upstairs. 

lo que lo había reducido. Muy bien, subamos las escaleras.

This one, a little too bold for our  taste so you probably know bold,  

Esta es un poco demasiado atrevida para nuestro gusto, por lo que probablemente conozcas

the font. If something is bold like in  style or color, it’s making a big statement,  

la fuente en negrita. Si algo es atrevido, como el estilo o el color, hace una gran declaración,

it’s pretty different. This bed  is a little too bold for us. 

es bastante diferente. Esta cama es demasiado atrevida para nosotros.  ¿

What do you think? I don’t think like how chunky that is. 

Qué opinas? No creo que sea tan grueso.  ¿

Too bulky? Yeah. 

Demasiado voluminoso? Sí.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Este es menos grueso, menos atrevido y más sutil que el de metal. Me gusta un poco la calidez

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered. 

del color de la madera, ¿qué opinas? Estabas pensando tapizado, esto no está tapizado.

No, but I like that. So this is a maybe. 

No, pero eso me gusta. Entonces esto es un tal vez.

Yep. I do kind of  

Sí. Me

like the ones that have more of a platform feel  where this comes out of a few inches although  

gustan los que tienen más una sensación de plataforma donde esto sale de unos pocos centímetros, aunque

there’s sort of a pain in the butt to make. It’s a maybe. We may choose it in the end.  

hay una especie de dolor en el trasero. Es un tal vez. Puede que al final lo elijamos.

Any bed that is a no is one we’re  definitely going to eliminate and  

Cualquier cama que sea un no es una que definitivamente vamos a eliminar y

when we finally find the one we like, that’s  the one and the only one that will be a yes. 

cuando finalmente encontremos la que nos gusta, esa será la única que será un sí.

Upholstered has a bit of a wider frame to it. Because of that flap T, the word wider sounds  

El tapizado tiene un marco un poco más ancho. Por esa T de solapa, la palabra más ancho suena

just like this word, to call  something more white, whiter. 

igual que esta palabra, para llamar a algo más blanco, más blanco.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look. 

Parece que tienen varias telas entre las que podemos elegir. Miremos.

This one does have different swatches available. So you think this is the right one. 

Éste tiene diferentes muestras disponibles. Entonces crees que este es el correcto.

I do, yeah. Alright,  

Yo sí, sí. Muy bien,

I’m open to it. I can’t say yes  in the moment but I’m open to it. 

estoy abierto a ello. No puedo decir que sí en este momento, pero estoy abierto a ello.

Thank you. Bye, see you later. 

Gracias. Adiós, hasta luego.

Bye. Bye bye. 

Adiós. Adiós.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress. 

Además de una cama, buscamos un colchón.  ¿

How does it feel David? I’ll come back in a hour to get you. 

Cómo se siente David? Volveré en una hora a buscarte.

Alright. I think it would match  

Está bien. Creo que combinaría con

the style of the nightstands. Excuse me. 

el estilo de las mesitas de noche. Disculpe.

Yeah. Does this come in other, other, uhm. 

Sí. ¿Esto viene en otro, otro, uhm?

Yeah. Yeah. 

Sí. Sí.  ¿

Can I see the swatches? They would be at the design lab. 

Puedo ver las muestras? Estarían en el laboratorio de diseño.

Okay. Thank you. Anytime. 

Bueno. Gracias. En cualquier momento.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature. 

También es bonito. También tiene una pata de metal que creo que es una buena característica.

Soft. What do you think of the color? 

Suave. ¿ Qué opinas del color?

I’m not crazy about that color. Okay. Not crazy about it. But you’re  

No estoy loco por ese color. Bueno. No estoy loco por eso. ¿Pero estás

crazy about the boucle? Yeah. 

loco por el boucle? Sí.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric. We already know we don’t want all wood right? 

Boucle, al igual que el terciopelo, es un tipo de tejido. Ya sabemos que no queremos toda la madera ¿verdad?

I think that’s true. Okay. 

Creo que eso es verdad. Bueno.

Alright. So, it’s sort of between  those two boucle ones. What? Now  

Está bien. Entonces, está entre esos dos boucle. ¿Qué? Ahora

you’re looking at and you're wavering. That looks sort of like the style of what  

estás mirando y estás vacilando. Se parece al estilo del

the vanity is going to be in the bathroom. Yeah. But how is this going to look next to  

tocador del baño. Sí. Pero, ¿cómo quedará esto junto a las

white wood nightstands. I don’t  want to get new nightstands. 

mesitas de noche de madera blanca? No quiero comprar mesas de noche nuevas.

That’s true. I mean I love the dresser; I love the  

Eso es cierto. Quiero decir que me encanta la cómoda; Me encantan las

nightstands but they’re not what we have. Right. Good point. 

mesas de noche, pero no son las que tenemos. Bien. Buen punto.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it. Oh. 

Lo único de no elegir el blanco es que está hecho a medida y no puedes devolverlo. Oh.

And you know we like to be wishy-washy. Let’s just go look at that one more time  

Y sabes que nos gusta ser indecisos. Miremos eso una vez más

and then pull up the one we saw at Crate  and Barrel and just sort of compare the two. 

y luego saquemos el que vimos en Crate and Barrel y comparemos los dos.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up es un verbo compuesto que usamos de muchas maneras. Lo usamos a menudo para referirnos

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone. 

a una pantalla. Voy a abrir esto en mi computadora. Voy a abrirlo en mi teléfono.

Alright, let me pull up the other one. Like I did here. You can also pull up your  

Muy bien, déjame subir el otro. Como hice yo aquí. También puedes subirte los

socks. Oh, my socks are slipping, I’m going  to pull them up. But also a car will pull  

calcetines. Oh, se me resbalan los calcetines, voy a subirlos. Pero también un coche se

up it comes to the curb. Is your car here yet?  Yeah, the Lyft driver is pulling up right now. 

detendrá cuando llegue a la acera. ¿Tu auto ya está aquí? Sí, el conductor de Lyft está llegando ahora mismo.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like. 

La cabecera aquí tiene una pequeña curva que te gusta.

I think that adds something yeah. The Lotus though does have a seamer on the  

Creo que eso añade algo, sí. Sin embargo, el Lotus tiene una costura en la

top which is also sort of a detail that. Yeah, I like that. 

parte superior, lo cual también es un detalle. Sí, me gusta eso.

That is interesting. I’m going to ask this guy. 

Eso es interesante. Le voy a preguntar a este chico.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalmente queríamos ver la cama que estábamos considerando junto a las mesas de noche que

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it. 

ya tenemos. No te preocupes, le pregunté. Dijeron que podía moverlo.

Alright, let’s see. I can totally  do it. I can totally do it. Okay,  

Muy bien, veamos. Puedo hacerlo totalmente. Puedo hacerlo totalmente. Vale,

I think I’m going to need some help. I mean it looks fine. 

creo que voy a necesitar ayuda. Quiero decir que se ve bien.

It turns out the king size didn’t come with the  boucle fabric we wanted so, we had to talk to a  

Resulta que el tamaño king no venía con la tela boucle que queríamos, así que tuvimos que hablar con un

consultant and work out other fabric options. Problem is, it doesn’t come in a fabric  

asesor y buscar otras opciones de tela. El problema es que no viene en una tela que

we want for a king so, comparing these two  fabrics, the other issue is David likes this 

queremos para un rey, así que, comparando estas dos telas, el otro problema es que a David le gusta

one better and I like the one at Crate and Barrel  better. So we have a few things to figure out. 

más esta y a mí me gusta más la de Crate and Barrel . Entonces tenemos algunas cosas que resolver.

Come around the front babe. Check it out. The long view, which one do you like better? 

Ven por el frente, nena. Échale un vistazo. La visión a largo plazo, ¿cuál te gusta más?

Yeah, me too. More warmth in that. 

Sí, yo también. Más calidez en eso.

Yeah. Okay, let me get the long view. 

Sí. Bien, déjame tener una visión a largo plazo.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway. 

Honestamente, en mi opinión, de todos modos podría verse un poco mejor que el boucle blanco.

Alright, let’s drape this over. That looks kind  of nice like you know, the metal and the leg  

Muy bien, terminemos con esto. Eso se ve bastante bien, como ya sabes, el metal y la pierna tienen una

just almost a bronzy feel to this. Yeah, I thought the same thing,  

sensación casi bronceada. Sí, pensé lo mismo,

it nods to the leg. Well, let’s take a sample of this home,  

hace un gesto con la cabeza a la pierna. Bueno, tomemos una muestra de esta casa,

make sure it works with the carpet and chaise. This video I made with a bunch of other YouTubers  

asegurémonos de que funcione con la alfombra y el diván. Este vídeo lo hice con otros YouTubers

on different greetings in American English. In this American English pronunciation video we're  

sobre diferentes saludos en inglés americano. En este video de pronunciación en inglés americano,

going to go over how to greet Americans as some of  you know last time I was here in La at the YouTube  

vamos a repasar cómo saludar a los estadounidenses, como algunos de ustedes saben, la última vez que estuve aquí en Los Ángeles, en el

space I made a video on introducing yourself  to people at the time I didn't know anybody  

espacio de YouTube, hice un video sobre cómo presentarse a personas que en ese momento no conocía. Alguien

now I'm back again with all the same people  so they're all going to be in this video  

ahora estoy de vuelta con las mismas personas así que todos estarán en este video

again saying hey first of all let's listen  to a bunch of different greetings says hey  

otra vez diciendo Hola primero que nada escuchemos un montón de saludos diferentes Dice

hey Anthony what's up hey Rachel what's up Rachel  hey Veronica hey morning guys morning hi hey hey  

Hola Anthony ¿Qué pasa Hola Rachel Qué pasa Rachel Hola Verónica Hola chicos, buenos días, hola, hola, hola,

hey hello greetings hey what's going on hey man  what up no you probably noticed a lot of people  

saludos, qué está pasando, hombre, qué pasa, no, probablemente lo hayas notado, mucha gente

said hey this is definitely the most common way to  greet somebody in America it's pretty casual and I  

dijo, oye, esta es definitivamente la forma más común de saludar a alguien en Estados Unidos, es bastante informal y yo

use it all the time with my friends hey hey notice  the shape of the voice there's a little curve up  

la uso todo el tiempo. con mis amigos, oye, oye, fíjate en la forma de la voz, hay una pequeña curva hacia arriba

and then a curve down in the voice hey hey hey so  basically it's a stressed word we start with the H  

y luego una curva hacia abajo en la voz, oye, oye, oye, así que básicamente es una palabra acentuada, comenzamos con el

consonant sound and go into the a as in say thong  make sure you drop your jaw enough for the first  

sonido de consonante H y pasamos a la a, como en decir tanga. seguro que te quedas boquiabierto lo suficiente durante la primera

half of that diff thong hey hey hey says hey hey  Veronica hey hey Rachel hey hey we also heard hi a  

mitad de ese tanga diferencial oye oye oye dice oye oye Verónica oye oye Rachel oye oye también escuchamos hola unas

few times again it's stressed so it has that shape  of a stressed syllable hi hi it begins with the H  

cuantas veces más está acentuado por lo que tiene la forma de una sílaba acentuada hola hola comienza con el

consonant sound and we have the I as in b by diff  thong again make sure you drop your jaw enough for  

sonido consonante H y tenemos la I como en b por diff thong otra vez, asegúrate de dejar caer la mandíbula lo suficiente para

the first half of that diff thong hi hi hi hi  look at that jaw drop we have on the ey as in  

la primera mitad de ese diff tanga hola hola hola mira esa mandíbula caída que tenemos en el ojo como en

by diff thong we also heard hello this is a two-  syllable word with stress on the second syllable  

por diff tanga También escuchamos hola, esta es una palabra de dos sílabas con acento en la segunda sílaba

daa hello so it's that second syllable with the  up down shape of the voice the first syllable will  

daa hola entonces es esa segunda sílaba con la forma de la voz de arriba a abajo la primera sílaba

be pretty flat H it begins with the H consonant  and has the e as in bed vowel but this is very  

será bastante plana H comienza con la consonante H y tiene la e como en vocal de cama, pero esto es muy

quick hello the second syllable begins with the  L consonant so the tongue tip will come up here  

rápido hola, la segunda sílaba comienza con la consonante L, por lo que la punta de la lengua subirá aquí

and touch the roof of the mouth just behind the  teeth hello then we have the O as in no diff thong  

y tocará el paladar justo detrás de los dientes. Hola, entonces tenemos la O como en tanga sin diferencia,

drop your jaw for the first half of the sound and  make sure you round your lips for the second half  

suelta tu mandíbula para la primera mitad del sonido y asegúrese de redondear los labios para la segunda mitad

hello hello hello a little bit of lip rounding  here for the second half of the O diff thong  

hola hola hola un poco de redondeo de labios aquí para la segunda mitad del tanga O diff

you may have noticed some of the guys added man  hey man hey man it's okay to say this only to a  

puede que hayas notado que algunos de los chicos agregaron hombre hey hombre Oye hombre, está bien decirle esto solo a un

man but you may have noticed that I used the term  guys for a bunch of girls so guys is a little bit  

hombre, pero habrás notado que usé el término chicos para un grupo de chicas, por lo que chicos es un poco

more gender neutral hey guys morning guys morning  because I was was filming in the morning a lot of  

más neutral en cuanto al género. Hola chicos, buenos días, chicos, mañana, porque estaba filmando por la mañana. Mucha

people said morning as their greeting this is  short for good morning simply morning morning  

gente decía mañana como saludo. Esta es la abreviatura de buenos días, simplemente mañana, mañana.

now you could say afternoon or evening during  those times but it's not nearly as common morning  

Ahora se podría decir tarde o noche durante esos momentos, pero no es tan común.

morning guys morning hey morning guys morning  morning most greetings involve one of these  

greeting words hey hi morning and so on and often  a question the appropriate way to respond is to  

Hola, buenos días, etc., y a menudo una pregunta, la forma adecuada de responder es

answer the question and to ask the same question  yourself for example hey how are you good how are  

responder la pregunta y hacerte la misma pregunta tú mismo, por ejemplo, Hola, ¿cómo estás? ¿Cómo

you let's take a look at a few of these exchanges  Stacey Christina hey hey ra how are you guys oh  

estás? Echemos un vistazo a algunos de estos intercambios. Stacey Christina Hola. Hola ra, ¿cómo están? Oh, es

it's good to see you yeah you too how have you  been good good hey s what's up what up no hey  

bueno verte, sí, tú también, ¿cómo has estado bien? Bueno, oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? No, oye,

Max what's up hey how's it going good how are you  hey Jen hey Frankie hey how are you guys doing  

Max, ¿qué pasa, oye, cómo te va?, ¿cómo estás?, oye, Jen, oye, Frankie, oye, ¿cómo estás?

today good how are you not good good you're not  good good I just broke my hey what's going on not  

hoy bien, ¿cómo estás? no bien bien no estás bien bien acabo de romperme oye qué está pasando no

much how are you I'm just hanging out here it's  your birthday today it is actually happy birthday  

mucho cómo estás Estoy simplemente pasando el rato aquí es tu cumpleaños hoy en realidad es feliz cumpleaños

Rachel thank you how are you Fabulous As Always  hey Aaron hey how are you doing good how are you  

Rachel gracias cómo estás Fabuloso Como siempre, oye Aaron, oye, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?, ¿cómo

good how are you we heard this two ways once with  the word are stressed how are you how are you guys  

estás?, escuchamos esto de dos maneras una vez con la palabra enfatizada, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?, ¿cómo estás?, ¿cómo

are you guys how are you guys how are you but  most of the time you'll hear it with that word  

estás?, ¿cómo estás?, pero la mayor parte del tiempo. lo oirás con esa palabra

reduced how are you how are you how are you how  are you how are you how are you how are you great  

reducida cómo estás cómo estás cómo estás cómo estás cómo estás cómo estás cómo estás cómo estás

how are you great how are you great how are you  how are you so in that case mixture it's really  

genial cómo estás genial cómo estás cómo estás cómo estás así en ese caso mezcla es muy

short how how are you how are you D how are you  D da the most common response to this phrase is  

breve ¿cómo estás? ¿cómo estás? D ¿cómo estás? D da la respuesta más común a esta frase es

good you might sometimes hear great one person  even said how are you fabulous as always and  

bueno, a veces puedes escuchar genial, una persona incluso dijo cómo estás fabulosa como siempre y

unfortunately one person said not good because her  phone had just broken you're not good I just broke  

desafortunadamente una persona dijo que no es bueno porque su teléfono acababa de romper no eres bueno acabo de romper

my another question we heard is how's it going so  we're Contracting How is how's how so just put a  

mi otra pregunta que escuchamos es cómo va así que estamos contrayendo cómo es cómo entonces simplemente pon un

z sound there at the end of how the next word  begins with a vowel so the Z should link those  

sonido   z allí al final de cómo la siguiente palabra comienza con una vocal para que la Z debería unir esas

two words together how is it how is it how's it  going notice the stop T at the end of it we're not  

dos palabras ¿Cómo es? ¿Cómo es? ¿Cómo va? Note la parada T al final. No la vamos a

releasing it how's it going so just hold the air  for a second and then release again you can either  

soltar. ¿Cómo va? Así que simplemente mantenga el aire por un segundo y luego suéltelo nuevamente. Puede

end with the NG consonant or with the N consonant  n going going it's a little more casual but that's  

terminar con cualquiera de los dos. con la consonante NG o con la consonante N n va va es un poco más informal pero está

okay how's it going how's it going how's it  going it's going how's it going daada daada  

bien ¿cómo va cómo va cómo va daada daada ¿

how's it going again the answers here will be good  great not bad Etc what's up this is answered just  

cómo va de nuevo las respuestas aquí serán buenas, geniales, no malas, etc. qué pasa, esto se responde simplemente

like what's going on usually nothing or not much  but you can say what you're doing in that moment  

como qué está pasando, generalmente nada o no mucho, pero puedes decir lo que estás haciendo en ese momento

you can hear this as up with the TS reduction we  also heard it as what up where the T was dropped  

puedes escuchar esto como arriba con la reducción de TS, también lo escuchamos como qué pasa, donde se soltó la T

Al together what up and we even heard one person  say what up so what was he doing here he dropped  

Al juntos, qué pasa, e incluso escuchamos a una persona decir qué pasa, entonces, ¿qué estaba haciendo aquí? Soltó

the S sound so now the T came between two vowel  sounds so it was a flap T sounding like a d what  

el sonido S, así que ahora la T vino entre dos sonidos vocales, por lo que fue una T aleteada que sonaba como una d, qué

up what's up what's up what's up Rachel hey Bry  what's up oh hey Rachel what's up hey Scooter  

pasa, qué pasa, qué pasa, qué pasa, Rachel. hola Bry qué pasa oh hola Rachel qué pasa hola Scooter

what's up what up no I hope this was helpful  the next time you see someone you know don't  

qué pasa qué pasa no Espero que esto haya sido útil la próxima vez que veas a alguien que conoces, no

be afraid to go up and start a conversation a huge  thanks to everybody who is in this video Stacy and  

tengas miedo de acercarte y comenzar una conversación. Muchas gracias a todos los que están en esto. video Stacy y

Christina both have awesome how to channels Stacy  does knitting tutorials and Christina paper crafts  

Christina tienen canales increíbles Stacy hace tutoriales de tejido y Christina manualidades en papel

Aaron makes awesome skateboarding videos Anthony  does music reviews Don does children's music Evan  

Aaron hace increíbles videos de skate Anthony hace reseñas de música Don hace música para niños Evan

makes awesome Drawing Tutorials what's up Rachel's  English how y'all doing people this is Evan from  

hace increíbles tutoriales de dibujo ¿Qué pasa? El inglés de Rachel, cómo les va a todos, este es Evan de

your uh Channel cartoon block showing kids how to  do their thing and drawing and sketching and all  

tu bloque de dibujos animados de uh Channel que muestra a los niños cómo hacer sus cosas y dibujar y dibujar y todo

that Veronica has great great travel videos on  California Rose and Ean both have great makeup  

eso Veronica tiene excelentes videos de viajes en California Rose y Ean tienen excelentes

and style channels fabulous Cuban guy does sketch  comedy Sarah's crafting channel is awesome Chris  

canales de maquillaje y estilo. Un chico cubano fabuloso hace sketches de comedia. El canal de manualidades de Sarah es increíble Chris

and hila work on hila cooking a great Cooking  Channel Billy does awesome children's music  

y hila trabaja en hila cooking, un excelente canal de cocina Billy hace música infantil increíble

with puppets you met one of the puppets in one of  my other videos Bry ey mixes rap with video games  

con títeres. Conociste a uno de los títeres en uno de mis otros videos. Bry ey mezcla rap con videojuegos

on his channel Jason does comedy sketches  on his channel scooter has some great 100  

en su canal. Jason hace sketches cómicos en su canal. Scooter tiene unos 100 fantásticos.

lists on his Comedy Channel Max no sleeves never  wears sleeves in his Comedy Channel Miss Jen  

aparece en su canal de comedia Max sin mangas nunca usa mangas en su canal de comedia Miss Jen

fabulous has a nail Channel where she did teach  me a different way to paint my nails and Pete is  

fabulosa tiene un canal de uñas donde me enseñó una forma diferente de pintarme las uñas y [ __ ] es

a video producer behind the scenes on several  different YouTube channels yeah what does that  

un productor de videos detrás de escena en varios canales diferentes de YouTube, sí, qué ¿Eso

mean what does do mean do is a urban term which  can mean though however you just added for that  

significa? ¿Eso significa? ¿Es un término urbano que puede significar? Sin embargo, acabas de agregar ese

emphasis on to the end of sentences pretty much  anything it's like an exclamation point almost. 

énfasis al final de las oraciones, casi cualquier cosa, es casi como un signo de exclamación.  ¿

Can you say it again? Whudup doe!!! 

Puedes decirlo de nuevo? ¡¡¡Qué bueno !!!

Here, my friend Dave makes his pizza  with his cute little pizza oven. 

Aquí, mi amigo Dave hace su pizza con su lindo y pequeño horno para pizza.  ¿

Doesn’t this look good? We’re going to look  at a lot of different vocabulary words and  

No se ve bien? Aquí veremos muchas palabras de vocabulario y

pronunciations here. First, this word. 

pronunciaciones diferentes. Primero, esta palabra.

Look at that bubble. Wow. 

Mira esa burbuja. Guau.

You probably know bubble as this: And you probably know it as bubble gum  

Probablemente conozcas la burbuja como esto: y probablemente la conozcas como chicle

or bubble tea. But do you what it means to live  in a bubble? This is a phrase that I’ve heard  

o té de burbujas. ¿Pero sabes lo que significa vivir en una burbuja? Esta es una frase que he escuchado

used more and more in recent years and it means  detached from the world. You only know what’s  

usar cada vez más en los últimos años y significa desapegado del mundo. Solo sabes lo que

happening right around you, your friends, your  family. You don’t think about what else is going  

sucede a tu alrededor, tus amigos y tu familia. No piensas en qué más está

on in the world. You don’t inform yourself.  It’s sometimes applied to people who live a  

pasando en el mundo. No te informas. A veces se aplica a personas que viven una

comfortable life who don’t really think about  what it might be like for someone who’s less  

vida cómoda y que realmente no piensan en cómo podría ser para alguien menos

fortunate. Or it can be used to describe someone  who only interacts with people that have the 

afortunado. O puede usarse para describir a alguien que solo interactúa con personas que tienen los

same views and opinions like in politics as  they do. Let’s use it in a sample sentence. 

mismos puntos de vista y opiniones en política que ellos. Usémoslo en una oración de muestra.  Tengo

I really want to travel a lot with my children  because I don’t want their lives to only be lived  

muchas ganas de viajar mucho con mis hijos porque no quiero que sus vidas se vivan únicamente

in an American bubble. Okay, that’s in a  

en una burbuja estadounidense. Vale, eso está en una

bubble. What about on the bubble? If something’s on the bubble, that means  

burbuja. ¿Qué pasa con la burbuja? Si hay algo en la burbuja, significa que se está

a decision is being made and you’re not sure what  the outcome would be. It could go this way or that  

tomando una decisión y no estás seguro de cuál sería el resultado. Podría ir de esta manera o de aquella

way. For example, let’s say I’m taking the top ten  students in my Physics class to form a team for  

. Por ejemplo, digamos que estoy tomando a los diez mejores estudiantes de mi clase de Física para formar un equipo para una

competition. I have eight people, I know I’ll use  them for sure. Then I have four or five kind of on  

competencia. Tengo ocho personas, sé que las usaré con seguridad. Luego tengo cuatro o cinco en

the bubble. I’m not sure which of those students  I’ll choose. Each one of those students is on the 

la burbuja. No estoy seguro de cuál de esos estudiantes elegiré. Cada uno de esos estudiantes está en la

bubble. They may get chosen or they may not. Have you heard this word to describe something  

burbuja. Pueden ser elegidos o no. ¿ Has escuchado esta palabra para describir algo

inside you? A feeling can bubble up. I started to feel panic. Bubble inside  

dentro de ti? Un sentimiento puede surgir. Empecé a sentir pánico. Burbuja dentro de

me. An idea can bubble up. I’m bubbling with ideas! 

mí. Una idea puede surgir. ¡ Estoy lleno de ideas!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful. 

O alguien puede ser alegre. Alguien que es alegre es realmente alegre.

The idiom “To burst your bubble” means to  wreck an idea or reality that someone’s  

El modismo "hacer estallar tu burbuja" significa arruinar una idea o realidad que alguien ha

put together that can’t actually work out. To say or do something that show someone  

ideado y que en realidad no puede funcionar. Decir o hacer algo que muestre a alguien que

his beliefs are false or what he  wants to happen will now happen. 

sus creencias son falsas o que lo que quiere que suceda ahora sucederá.

For example, let’s say I ran into my friend  from English class and I say “What are you  

Por ejemplo, digamos que me encuentro con mi amigo de la clase de inglés y le digo "¿Qué estás haciendo

up to this weekend?” She tells me all the  great things she’s going to do this weekend,  

este fin de semana?" Me cuenta todas las cosas maravillosas que va a hacer este fin de semana,

all the fun she’s going to have. On Monday then,  she’ll start working on a paper that’s due on  

toda la diversión que se va a pasar. Entonces, el lunes comenzará a trabajar en un trabajo que debe entregarse el

Wednesday. I might say, “I hate to burst your  bubble, but that paper is due on Monday. You’re  

miércoles. Podría decir: “Odio reventar tu burbuja, pero ese trabajo debe entregarse el lunes. Vas a

going to have to work on it over the weekend.” So many uses for this word. And this dough was  

tener que trabajar en ello durante el fin de semana". Tantos usos para esta palabra. Y esta masa estaba

bubbly with pockets of air in it. Look at that bubble. 

burbujeante y con bolsas de aire. Mira esa burbuja.

Wow. Now I ask my  

Guau. Ahora le pregunto a mi

friend Dave how long he’s been making pizzas. Little over a year now since I got this pizza  

amigo Dave cuánto tiempo lleva haciendo pizzas. Hace poco más de un año que compré este

oven. Uh-uh. 

horno para pizzas. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Esto definitivamente ha cambiado mis

uh food and uhm entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

capacidades de comida y entretenimiento al aire libre. Sí, es agradable poder estar al aire libre.

It is. Game changer  

Es. Game changer

is an idiom and it doesn’t necessarily  have to do with games. It’s anything that  

es un modismo y no necesariamente tiene que ver con juegos. Es cualquier cosa que

significantly changes the outcome of something. For example, let’s say my friend got into the  

cambie significativamente el resultado de algo. Por ejemplo, digamos que mi amiga ingresó a la

college of her dreams. You know, I hate  to burst your bubble but that college is  

universidad de sus sueños. Sabes, odio reventar tu burbuja, pero esa universidad es

too expensive. But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer! 

demasiado cara. Pero espera, obtuvo una beca importante. ¡Oh, esto cambia las reglas del juego!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice. Or,  

Con esta beca, podrá ir a la universidad de su elección. O   le

I got my grandma her first iPhone. It’s a  game-changer. She can keep in touch with  

compré a mi abuela su primer iPhone. Es un punto de inflexión. Ahora puede mantenerse en contacto con

all her grandchildren now. Game changer. Little over a year now since I got this  

todos sus nietos. Cambiador de juego. Hace poco más de un año que compré este

pizza oven. Uh-uh. 

horno para pizzas. Uh-uh.

This thing is definitely been  a game changer from my outdoor  

Esto definitivamente ha cambiado mis

uh food and uh entertaining capabilities. Yeah, it’s nice to be able to be outdoors. 

capacidades de comida y entretenimiento al aire libre. Sí, es agradable poder estar al aire libre.

It is. So, I’m just going to give myself  

Es. Así que me daré

a little bit of extra assurance by sliding it. Yeah, because it’s so heavy with all that topping. 

un poco más de seguridad deslizándolo. Sí, porque pesa mucho con toda esa cobertura.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy  

Sí. Pero tan pronto como llega al plato, ya se está horneando. Así que ahora será muy fácil

to shift around. We want to get that lid  back on so it draws the flame up and out. 

cambiar de rumbo. Queremos volver a colocar esa tapa para que atraiga la llama hacia arriba y hacia afuera.  ¿

What’s the temperature in there? You got me. I’d say somewhere between  

Cuál es la temperatura allí? Me tienes. Yo diría que entre

nine hundred to a thousand degrees. No. 

novecientos y mil grados. No.

Yeah. No. 

Sí. No.

Hmmm. Got me. This phrase  

Hmmm. Me tienes. Esta frase

means I don’t know. Have you heard it before? It  could also be “beats me.” These both mean the same  

significa que no lo sé. ¿Lo has oído antes? También podría ser "me gana". Ambos significan lo mismo

thing. I don’t know, I have no idea. Got me. What’s the temperature in there? 

. No lo sé, no tengo idea. Me tienes. ¿ Cuál es la temperatura allí?

You got me. I’d say somewhere between  nine hundred to a thousand degrees. 

Me tienes. Yo diría que entre novecientos y mil grados.

No. Yeah. 

No, sí.

No. Hmmm. 

No. Mmmm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas. 

Simplemente no podía creerlo. Bueno, Dave hizo varias pizzas increíbles.

Mushrooms, I did a little uh,  grilled Zucchini over here. 

Champiñones, aquí hice un poco de calabacín asado.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too? 

Oh, me preguntaba: ¿ también tenías encendida la parrilla?

Yeah I grilled some zucchini. This has got some garlic, some  

Sí, asé unos calabacines. Esto tiene un poco de ajo y un poco de

turmeric. I’m a big fan or turmeric right now. It’s supposed to be good to your joints, right? 

cúrcuma. Soy un gran admirador de la cúrcuma en este momento. Se supone que es bueno para tus articulaciones, ¿verdad?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory. So we're going to make a vegetable,  

Bueno para la inflamación, uh, antiinflamatorio. Así que aquí vamos a hacer una

uh, pizza here. Because Rachel,  

pizza de verduras. Porque a Rachel le

she loves her vegetables. I do. 

encantan las verduras. Sí.

Yeah, it got a little extra burned there. Hmm. Really good though. 

Sí, se quemó un poco más allí. Mmm. Realmente bueno.  ¿

How was it? Amazing. 

Cómo fue? Asombroso.

So the pizza got burned on the  bottom. Let’s go over a few terms  

Entonces la pizza se quemó en el fondo. Repasemos algunos términos

to discuss how things are cooked or baked. With red meat, that is meat from a cow,  

para analizar cómo se cocinan u hornean las cosas. La carne roja, es decir, la carne de vaca,

it can be raw, not cooked at all. There’s  also rare, just a little cooked. The internet 

puede estar cruda, no cocida en absoluto. También los hay poco cocidos, sólo un poco cocidos. Internet

is full of helpful infographics. We passed  through medium and go all the way to well-done.  

está lleno de infografías útiles. Pasamos por medio y llegamos hasta bien hecho.

Burned is, well beyond well-done. Now, this  terminology, medium, rare applies to red meat. 

Quemado está, mucho más que bien hecho. Ahora bien, esta terminología, medio cocido, se aplica a la carne roja.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Si quiere decir que algo no se ha cocinado el tiempo suficiente,

you could say underdone or undercooked. One time, I got clam chowder and the  

podría decir poco hecho o poco cocido. Una vez compré sopa de almejas y las

potatoes were too hard. Not cooked all  the way, not cooked through, undercooked. 

patatas estaban demasiado duras. No cocido del todo, no cocido del todo, poco cocido.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal. 

Entonces, una pizza en el fondo estaba un poco quemada. No es gran cosa.

By the way, just last weekend, Dave made  us all pizza again and it was absolutely  

Por cierto, el fin de semana pasado, Dave volvió a prepararnos pizza a todos y fue absolutamente

perfect. On point. I said, “Dave,  you’ve really dialed in your pizza.” 

perfecta. A punto. Le dije: "Dave, realmente has marcado tu pizza".

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Llamarlo es uno de mis modismos favoritos y tengo un excelente video que analiza ese modismo y el modismo

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description. 

"Llama por teléfono", que tiene un significado opuesto. Mira ese video en la descripción del video.

I love that zucchini on there. That zucchini is bomb. 

Me encanta ese calabacín de ahí. Ese calabacín es una bomba.

If something is bomb, that means  it’s very good. This is slang that  

Si algo es una bomba, significa que es muy bueno. Esta es una jerga que

my husband David uses a lot. Food can  be bomb, a house can be bomb, a trip,  

mi marido David usa mucho. La comida puede ser una bomba, una casa puede ser una bomba, un viaje,

a view and so on. You’ll also hear it as “the  bomb.” It doesn’t matter if “the” Infront or not,  

una vista, etc. También lo escucharás como "la bomba". No importa si “el” Infront o no,

this pizza is bomb or this pizza is  the bomb. They mean the same thing. 

esta pizza es la bomba o esta pizza es la bomba. Significan lo mismo.  ¿

Who’s that? Hah. Me! 

Quién es ese? Ja. ¡A mí!  ¡

You’re right! It’s you. Are you keeping a closer eye Dave? 

Tienes razón! Eres tú. ¿ Estás vigilando más de cerca a Dave?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there. 

Definitivamente estoy vigilando más de cerca este . Mira, lo tenemos bonito y dorado allí.

It looks so good. I said, “Are you keeping a closer eye?” 

Se ve tan bien. Le dije: "¿Estás vigilando más de cerca?"

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Vigilar algo es un modismo que significa prestar atención a algo.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn. 

Está vigilando la pizza más de cerca que la última vez para que ésta no se queme.

One time, I was at an indoor playground and  I asked another mom to keep an eye on Stoney  

Una vez, estaba en un patio de recreo interior y le pedí a otra mamá que vigilara a Stoney

while I went to the bathroom. Sometimes, if David  is simmering a soup but has to leave the house to  

mientras yo iba al baño. A veces, si David está cocinando una sopa a fuego lento pero tiene que salir de casa para

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?” 

buscar a los niños, podría decir: "¿Puedes vigilar la sopa y revolverla de vez en cuando?".

Think of a situation where you might want  to keep an eye on something for you. To pay  

Piensa en una situación en la que quizás quieras vigilar algo por ti. Para prestarle

attention to it for you. Then make up  a sentence an put it on the comments. 

atención por ti. Luego invente una oración y colóquela en los comentarios.  ¿

Are you keeping a closer eye Dave? I am definitely keeping a closer eye on this  

Estás vigilando más de cerca a Dave? Definitivamente estoy vigilando más de cerca este

one. See, we just get it nice and brown there. It looks so good. 

. Mira, lo tenemos bonito y dorado allí. Se ve tan bien.

I will say the texture of that crust is so good. It is nice. I agree with you. 

Diré que la textura de esa corteza es muy buena. Es bonito. Estoy de acuerdo con usted.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

La textura de un alimento es importante. La consistencia, cómo se siente en la boca.   La

Pizza crust can be chewy. That’s what this was,  it can be dry, crispy. There’s so many different  

masa de la pizza puede ser masticable. Eso es lo que era, puede quedar seco y crujiente. Hay muchas

ways to describe different textures for food,  hard, crunchy, soft, pillowy, mushy, gooey,  

formas diferentes de describir las diferentes texturas de los alimentos: dura, crujiente, suave, esponjosa, blanda, pegajosa,

runny, spongey and so on. Can you think  of more? Put them in the comments below. 

líquida, esponjosa, etc. ¿Se te ocurre más? Déjalos en los comentarios a continuación.

I like a good chewy crust. I will say the texture of that crust is so good. 

Me gusta una buena corteza masticable. Diré que la textura de esa corteza es muy buena.

It is nice. I agree with you. This one's blowing up. 

Es bonito. Estoy de acuerdo con usted. Éste está explotando.

Oh, that looks about perfect. Almost done. That’s pretty good. 

Oh, eso parece perfecto. Casi terminado. Eso es bastante bueno.

I’m going to hit this side Yeah. 

Voy a golpear este lado. Sí.  ¿

See it’s a little lighter? Dave did a reduction over reduction. I love  

Ves que es un poco más ligero? Dave hizo una reducción sobre reducción. Me encanta

it when people do this. The phrase was “I am going  to hit this side.” You’re probably familiar with  

cuando la gente hace esto. La frase era “voy a pegarle a este lado”. Probablemente estés familiarizado con

the way Americans reduce "going to" to "gonna."  Very common. Have you ever notice before that I’m  

la forma en que los estadounidenses reducen "going to" a "gonna". Muy común. ¿Alguna vez has notado que a

gonna is sometimes reduced further? It can become  I’muna or even just muna. This is what Dave did 

veces me voy a reducir aún más? Puede convertirse en I'muna o incluso simplemente muna. Esto es lo que hizo Dave

here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna. I’muna hit this side 

aquí. Él dijo: "Soy una". Dejando caer la g de va a. No voy a golpear este lado.

Now, hit this side. That just means he’s going  to make sure that side is what get closest to  

Ahora, golpea este lado. Eso solo significa que se asegurará de que ese lado sea el que se acerque más a

the flame. Let’s listen a bit more. He also  uses the contraction “should have.” He says  

la llama. Escuchemos un poco más. También utiliza la contracción "debería haber". Dice:

“He let the dough rest more than he should’ve.” I’muna hit this side. See it’s a little lighter? 

"Dejó reposar la masa más de lo debido". No voy a golpear este lado. ¿Ves que es un poco más ligero?

I totally agree. This stuff is making some deep dish. Today.  

Estoy totalmente de acuerdo. Esto hace un plato hondo. Hoy.

I think I’ll let it sit the dough rest a little  bit longer than I should’ve because the dough is a  

Creo que dejaré reposar la masa un poco más de lo que debería porque la masa es un

little less stretchy, it’s more bubbly, it’s airy. I just love capturing natural English and finding  

poco menos elástica, es más burbujeante y aireada. Me encanta capturar el inglés natural y encontrar

the idioms and the reductions  and sharing them with you here. 

los modismos y las reducciones y compartirlos contigo aquí.

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera. 

Muchas gracias a mi amigo Dave, que me permitió capturar con la cámara sus habilidades para hacer pizza.

In this lesson, you'll see me  working with my mom on a knit hat. 

En esta lección, me verás trabajando con mi mamá en un gorro de punto.

For fluent English, you need vocabulary,  common phrases, idioms, phrasal verbs,  

Para hablar inglés con fluidez, necesitas vocabulario, frases comunes, modismos, verbos compuestos e

even slang. In this video, we're going to study  real English conversation to get all of these.  

incluso jerga. En este vídeo, vamos a estudiar conversaciones reales en inglés para entender todo esto.

We're sitting down with my mom, we're working on  a knitting project, and you're going to hear her  

Estamos sentados con mi mamá, estamos trabajando en un proyecto de tejido y la escucharás

drop some slang in our conversation. Lots of great  vocabulary here, idioms, learn them from my mom  

usar alguna jerga en nuestra conversación. Aquí hay mucho vocabulario excelente, modismos, apréndelos de mi mamá

and you'll never forget them. As always, if you  like this video, or you learn something new, or if  

y nunca los olvidarás. Como siempre, si te gusta este vídeo, aprendes algo nuevo o si te

you like my mom, give it a thumbs up and subscribe  with notifications. I'd love to see you back.

When I filmed this, Corona Virus was raging and I  was visiting my parents, so we wore masks inside.  

gusta mi mamá, dale me gusta y suscríbete con notificaciones. Me encantaría verte de regreso.

Cuando filmé esto, el virus Corona estaba haciendo estragos y yo estaba visitando a mis padres, así que usábamos máscaras adentro.

My mom knit me a hat and we were going to make  a pom-pom to put on top but we didn't know how.

Mi mamá me tejió un gorro y íbamos a hacer un pompón para ponerlo encima pero no sabíamos cómo.

But you've just never-- I've just never put a pom-pom on a hat. 

Pero tú nunca... Yo nunca le he puesto un pompón a un sombrero.

Okay, what do the instructions say?  This thing is not self-explanatory.

Bien, ¿qué dicen las instrucciones? Esto no se explica por sí solo.

If something needs instructions, that's the  opposite of self-explanatory. If something is  

Si algo necesita instrucciones, eso es lo opuesto a que se explica por sí mismo. Si algo se

self-explanatory, that means you can understand  it by looking at it, it's easily understood,  

explica por sí mismo, eso significa que puedes entenderlo mirándolo, se entiende fácilmente,

it's clear by looking at how to figure it  out, how to do it. If that's not the case,  

está claro al ver cómo descifrarlo, cómo hacerlo. Si ese no es el caso,

then you need instructions. A pompom is  exactly what you'll see us make here,  

entonces necesitas instrucciones. Un pompón es exactamente lo que nos verás hacer aquí,

an ornamental ball. It's also used in  cheerleading. Let's see that clip again.

una bola ornamental. También se utiliza en porristas. Veamos ese clip de nuevo.

But you've just never-- 

Pero tú nunca...

I've just never put a pom-pom on a hat. Okay, what do the instructions say? This  

Yo nunca le he puesto un pompón a un sombrero. Bien, ¿qué dicen las instrucciones?

thing is not self-explanatory. Okay, see, it says wind the yarn.

Esto no se explica por sí solo. Vale, mira, dice enrollar el hilo.

Wind the yarn. The word wind is a verb. You  wind something. We'll see that later in the  

Enrolla el hilo. La palabra viento es un verbo. Le das cuerda a algo. Lo veremos más adelante en el

video. Wind. Wind. Wind. Past tense is wound. But  these four letters can also be pronounced wind,  

vídeo. Viento. Viento. Viento. El tiempo pasado es enrollado. Pero estas cuatro letras también se pueden pronunciar como viento,

the natural movement of air. Here it's wind,  wind the yarn, wrap it around this pompom maker.

el movimiento natural del aire. Aquí es viento, enrolla el hilo, envuélvelo alrededor de este pompón. ¿

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Ambos salen al mismo tiempo? Sí, lo parece.

So... And you start here  at the base, it looks like. 

Entonces... Y parece que comienzas aquí en la base.

Now hold on, there are four of these things.

Espera, hay cuatro de estas cosas.

Twice there, I used the phrase 'it  looks like'. This means 'it seems  

Dos veces utilicé la frase " parece". Esto significa "parece

like this is true' or 'this will be true' but  it doesn't have to be something you can see,  

que esto es cierto" o "esto será cierto", pero no tiene por qué ser algo que puedas ver,

that you can actually look at. For example,  I was talking to my friend Laura on the phone  

que realmente puedas mirar. Por ejemplo, estuve hablando con mi amiga Laura por teléfono

in the fall. We had a trip planned together  and because of the virus, we thought we were  

en otoño. Teníamos un viaje planeado juntos y debido al virus pensamos que

going to have to cancel. It seemed like we  would need to cancel. I said it looks like  

íbamos a tener que cancelarlo. Parecía que tendríamos que cancelar. Dije que parece que

we're going to have to cancel. And she said it  looks that way. It seems that it will be true,  

vamos a tener que cancelar. Y ella dijo que así parece. Parece que será cierto,

that we'll have to cancel our trip. I also said,  now hold on. 'Hold on' is a phrasal verb that  

que tendremos que cancelar nuestro viaje. También dije, ahora espera. "Hold on" es un verbo compuesto que

means two different things. Hold on, get a grip  on something, like a, here, a pencil, hold on.

significa dos cosas diferentes. Espera, agarra algo, como un lápiz, espera.

It also means wait, stop. And that's  how I mean it here. Now hold on, wait,  

También significa esperar, parar. Y eso es lo que quiero decir aquí. Ahora espera, espera,

stop. There are four of these things. I thought  there are only two. How does that make sense with  

para. Hay cuatro de estas cosas. Pensé que solo hay dos. ¿Cómo tiene eso sentido con

the directions? This is a phrase we use on the  phone a lot too. 'Hold on' means you're going  

las instrucciones? Esta es una frase que también utilizamos mucho por teléfono. "Espera" significa que vas

to pause a phone conversation, ask the person  to wait while you quickly attend to something.  

a pausar una conversación telefónica y le pedirás a la persona que espere mientras tú te ocupas rápidamente de algo.   ¿

Can you hold on a second? Could I please get  a latte to go? Okay, I’m back, for example.

Puedes esperar un segundo? ¿Podrías pedirme un café con leche para llevar? Vale, he vuelto, por ejemplo. ¿

Are they both out at the same time? Yeah, it looks like it. 

Ambos salen al mismo tiempo? Sí, lo parece.

So, and you start here at the base, it looks like. Now, hold on. There are four of these  

Entonces, y parece que comienzas aquí en la base. Ahora, espera. Hay cuatro de estas

things. Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? These are  

cosas. Quizás sea necesario un vídeo de YouTube . ¿Qué opinas?

about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear right.

En mi opinión, son tan claros como el barro. Sí, no lo tienen muy claro, ¿verdad?

Maybe a YouTube video is in order. 'In order' has  two different meanings. Here it means appropriate  

Quizás sea necesario un vídeo de YouTube. "En orden" tiene dos significados diferentes. Aquí significa apropiado

to the situation. The situation, the directions  were hard to understand. Watching a how-to video  

para la situación. La situación, las instrucciones eran difíciles de entender. Definitivamente, ver un vídeo instructivo

on YouTube was definitely appropriate to the  situation. Here's another example. Someone has  

en YouTube era apropiado para la situación. Aquí hay otro ejemplo. Alguien

just announced their engaged. Someone  else might say champagne is in order.

acaba de anunciar su compromiso. Alguien más podría decir que conviene tomar champán.

Maybe a YouTube video is in  order. What do you think? 

Quizás sea necesario un vídeo de YouTube . ¿Qué opinas?

These are about as clear as mud in my opinion. Yeah, they're not very clear, right?

En mi opinión, son tan claros como el barro. Sí, no lo tienen muy claro, ¿verdad?

Let's study the phrase 'what do you think'? I  said 'what do you think' a little stress on the  

Estudiemos la frase '¿qué opinas'? Dije '¿qué piensas?' un poco de énfasis en la

question word, wuh-- wuh-- stress on the verb  think, think, think. And I had some reductions.  

palabra interrogativa, wuh-- wuh-- énfasis en el verbo pensar, pensar, pensar. Y tuve algunas reducciones.

What do-- linked together: what do-- what do--  what do-- the vowel in 'do' changed to the schwa,  

Qué hacer-- unidos entre sí: qué hacer-- qué hacer-- qué hacer-- la vocal en 'do' cambió a schwa, lo

same with you, it became ya ya. Whuh duh yah--  whuh duh yah-- whuh duh yah-- what do you think? 

mismo contigo, se convirtió en ya ya. ¿ Qué piensas?

This is a common pronunciation of  a common phrase. What do you think? 

Esta es una pronunciación común de una frase común. ¿Qué opinas?  ¿

What do you think? These are about  as clear as mud in my opinion. 

Qué opinas? En mi opinión, son tan claros como el barro.

Yeah. They're not very clear. I used the idiom 'as clear as  

Sí. No lo tienen muy claro. Usé el modismo "tan claro como el

mud'. This means not clear at all, not easy  to understand. Mud is opaque, you can't  

barro". Esto significa que no está nada claro, no es fácil de entender. El barro es opaco, no se puede

see through it, it's not clear. Something  that's hard to understand is clear as mud. 

ver a través de él, no está claro. Algo que es difícil de entender es claro como el barro.

These are about as clear as mud in my opinion. 

En mi opinión, son tan claros como el barro.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Así que lo sostiene así y lo envuelve por aquí.

Right. My mom said 'wrapping it  

Bien. Mi mamá dijo "

around'. Wrap around. Wind around. Coil around.  Twist around. These all mean the same thing. 

envolverlo". Envuélvete. Da vueltas. Enróllalo. Gira. Todos estos significan lo mismo.

So she's holding it like this and  she's wrapping it around here. 

Así que lo sostiene así y lo envuelve por aquí.

Right. But then-- 

Bien. Pero entonces...

I mean, I, apparently, I would say you do the  same for each one? But it doesn't say that. 

Quiero decir, aparentemente diría que haces lo mismo con cada uno. Pero no dice eso.

I used the adverb apparently. I was describing  what to do, what I thought the directions were  

Usé el adverbio aparentemente. Estaba describiendo qué hacer, lo que creía que decían las instrucciones

saying, but I wasn't sure. The instructions didn't  actually say to do that. It's what I was guessing  

, pero no estaba seguro. En realidad, las instrucciones no decían que se hiciera eso. Es lo que suponía

based on what I saw in the directions. Apparently  means as far as one can know, see, or understand.  

basándome en lo que vi en las direcciones. Aparentemente significa hasta donde uno puede saber, ver o entender.

For example, why did Amanda quit? Apparently,  she got another job that is, as far as I know,  

Por ejemplo, ¿por qué renunció Amanda? Aparentemente, consiguió otro trabajo y, hasta donde yo sé, no

I didn't hear it from Amanda, but this is what  I heard, this is what I understand to be true. 

lo escuché de Amanda, pero esto es lo que escuché, esto es lo que entiendo que es verdad.

But then-- I mean, apparently, I would say you do  

Pero entonces... quiero decir, aparentemente, diría que haces lo

the same for each one? But it doesn't say that. Which is why I think we should go to YouTube. 

mismo con cada uno. Pero no dice eso. Por eso creo que deberíamos ir a YouTube.

All right let's go to YouTube. Okay, where's your iPad? 

Muy bien, vayamos a YouTube. Bien, ¿dónde está tu iPad?  ¿

Isn't it funny? I make how-to videos here on  YouTube but I often don't think of it when  

No es gracioso? Hago vídeos instructivos aquí en YouTube, pero a menudo no pienso en ellos cuando

I'm trying to learn how to do something. What's  something you've learned how to do by YouTube? My  

intento aprender a hacer algo. ¿ Qué has aprendido a hacer en YouTube? Mi

nephew learned how to play the ukulele, and my  friend learned how to repair upholstery on her  

sobrino aprendió a tocar el ukelele y mi amiga aprendió a reparar la tapicería de su

couch. Tell me in the comments what you've learned  to do on YouTube. So anyway, we found a video,  

sofá. Cuéntame en los comentarios qué has aprendido a hacer en YouTube. De todos modos, encontramos un vídeo

and we started copying what she was doing. I mean she really filled it up. 

y empezamos a copiar lo que ella estaba haciendo. Quiero decir que ella realmente lo llenó.

Yeah. So should I be... Yeah. 

Sí. Entonces debería serlo... Sí.

Okay. I hope we got enough yarn. This is kind of fun.  

Bueno. Espero que tengamos suficiente hilo. Esto es algo divertido.

Stoney and Sawyer could do this. I think you might want the small one actually. 

Stoney y Sawyer podrían hacer esto. Creo que quizás quieras el pequeño.

I want a big pompom. I'm like, if you're  going to do a pompom, make it a big pompom. 

Quiero un pompón grande. Yo digo, si vas a hacer un pompón, hazlo un pompón grande.

Okay. What does 'I'm like' mean? We use I'm like, she's  

Bueno. ¿ Qué significa 'yo soy como'? Usamos I'm like, she's

like, he's like a lot when we're telling the story  of a past conversation. It's equal to saying:  

like, he's like mucho cuando contamos la historia de una conversación pasada. Es igual a decir:

I said, she said, and so on. Here's an example  from a YouTube video. She's like 'Dad you can't  

Yo dije, ella dijo, etcétera. A continuación se muestra un ejemplo de un vídeo de YouTube. Ella dice: "Papá, no

believe it.' I'm like 'what?' she said I think  I’m going to be a geneticist. I'm like 'what?' 

lo puedes creer". Estoy como '¿qué?' ella dijo: Creo que voy a ser genetista. Estoy como '¿qué?'

I'm like, she's like. Here, talking to  my mom, I’m not retelling a conversation. 

Yo soy como, ella es como. Aquí, hablando con mi mamá, no estoy contando una conversación.

But we also use this to say our opinion on  something, our feelings. My feeling was,  

Pero también usamos esto para decir nuestra opinión sobre algo, nuestros sentimientos. Mi sensación fue que

if I was going to put a pompom on a  hat it might as well be a big one. 

si iba a ponerle un pompón a un sombrero, bien podría ser uno grande.

I think you might want the small one actually. I want a big pompom. I'm like, if you're going to  

Creo que quizás quieras el pequeño. Quiero un pompón grande. Yo digo, si vas a

do a pompom, make it a big pompom. Okay. 

hacer un pompón, hazlo un pompón grande. Bueno.  No

I totally don't understand how this  is going to become a pompom, but... 

entiendo en absoluto cómo esto se va a convertir en un pompón, pero...

Trust YouTube. That's right! 

Confía en YouTube. ¡Así es !

I trust she knows what she's doing.  How full did she end up getting it? 

Confío en que ella sepa lo que está haciendo.  ¿ Qué tan lleno terminó consiguiéndolo?

Really full. Wow, oh. 

Realmente lleno. Vaya, oh.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Vaya, vaya. Bueno. Caray Luisa.

Geez Louise. Geez is an exclamation  

Caray Luisa. Caray es una exclamación que se

used to show surprise or annoyance. It comes  from Jesus which can offend people when used  

usa para mostrar sorpresa o enfado. Viene de Jesús y puede ofender a la gente cuando se usa

in this context. Jesus, you don't have to  shout. So instead of that, you can say: geez,  

en este contexto. Jesús, no tienes que gritar. Entonces, en lugar de eso, puedes decir: ¡caramba,

you don't have to shout! Adding Louise,  a first name that can be given to women,  

no tienes que gritar! Agregar Louise, un nombre que se puede dar a las mujeres,

doesn't change the meaning. I would say  this is a little old-fashioned. Geez Louise,  

no cambia el significado. Yo diría que esto está un poco pasado de moda. Caray Louise,

but I still use it sometimes, it's definitely  way less common than just saying geez. 

pero todavía lo uso a veces, definitivamente es mucho menos común que simplemente decir caray.

Wow, oh wow. Okay. Geez Louise. 

Vaya, vaya. Bueno. Caray Luisa.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. 

Sí. Está completamente fuera de mi alcance entender cómo esto se convertirá en un pompón.

Completely beyond me. If you say something is  'beyond me' that means you don't understand  

Completamente más allá de mí. Si dices que algo está "más allá de mí", significa que no

it. Computer programming is beyond me. Or  why she wants to marry him is beyond me. 

lo entiendes. La programación informática me supera. O no entiendo por qué quiere casarse con él.

Yeah. It's completely beyond me to understand  how this is going to become a pompom. People  

Sí. Está completamente fuera de mi alcance entender cómo esto se convertirá en un pompón. A la gente le

love seeing you guys in my videos. Especially dad  should be in a video with this crazy Covid hair. 

encanta veros en mis vídeos. Especialmente papá debería estar en un vídeo con este pelo loco de Covid.

Yeah, that's what this is. Covid time. That'll be obvious because of the masks.

Sí, eso es lo que es esto. Tiempo de Covid. Eso será obvio por las máscaras.

Obvious. This is something that is easily  understood, that is clear. It's very different  

Obvio. Esto es algo que se entiende fácilmente, que está claro. Es muy diferente

from using beyond me. If it's beyond me,  I don't understand it. If it's obvious,  

a usar más allá de mí. Si está más allá de mí, no lo entiendo. Si es obvio,

it's clear and I do understand it.  it's also the opposite of clear as mud, 

está claro y lo entiendo. También es lo opuesto a claro como el barro.

I really couldn't believe how much winding I had  to do. But eventually I finished that side and had  

Realmente no podía creer cuántos giros tuve que dar. Pero finalmente terminé ese lado y tuve

to move on to the other side. I wasn't quite  sure how to move from one side to the next. 

que pasar al otro lado. No estaba muy seguro de cómo pasar de un lado al otro.

Now, did she do it through the middle? No, right here. Just bring it around-- 

Ahora bien, ¿lo hizo por la mitad? No, aquí mismo. Sólo tráelo... ¿

Like that? Right there, yeah. 

Así? Ahí mismo, sí.

Okay. Now, you're golden. 

Bueno. Ahora eres dorado.

Okay. My mom used some slang here:  

Bueno. Mi mamá usó alguna jerga aquí:

golden. It's literal meaning is made of gold,  or gold colored. But in slang, it means fine,  

dorado. Su significado literal es hecho de oro o de color dorado. Pero en jerga significa bien

or great. Rachel, do you want another drink?  No, thanks. I'm golden. Or maybe I'm giving you  

o genial. Rachel, ¿quieres otra copa? No, gracias. Estoy dorado. O tal vez te esté dando

directions to a movie theater. At the end I say,  After that, you're golden, because there's a big  

indicaciones para llegar a un cine. Al final digo: Después de eso, estás dorado, porque hay un gran

sign where you need to turn into the parking lot. Now, did she do it through the middle? 

cartel donde debes girar hacia el estacionamiento. Ahora bien, ¿lo hizo por la mitad?

No, right here. Just bring it around-- Like that? 

No, aquí mismo. Sólo tráelo... ¿ Así?

Right there, yeah. Okay. 

Ahí mismo, sí. Bueno.

Now, you're golden. Okay. 

Ahora eres dorado. Bueno.

That looks like the same amount  that I wound on the first one. 

Parece la misma cantidad que enrollé en el primero.

Okay. All right. Now we-- 

Bueno. Está bien. Ahora nosotros... ¿

Did you hear that? I used the past tense of  wind, wound. Now, I said before that WIND can  

Escuchaste eso? Usé el tiempo pasado de viento, herida. Ahora, dije antes que VIENTO puede

be wind or wind. In the past tense, WOUND, that's  also two words. We have the past tense of wind,  

ser viento o viento. En tiempo pasado, HERIDA, también son dos palabras. Tenemos el tiempo pasado de viento,

wound, but it's also pronounced  wound, which means to injure someone,  

herida, pero también se pronuncia herida, que significa herir a alguien,

or an injury. When you have a word like this that  has two different pronunciations and meanings but  

o una lesión. Cuando tienes una palabra como esta que tiene dos pronunciaciones y significados diferentes pero

the same spelling, that's called a heteronym. That looks like the same amount that I wound  

la misma ortografía, se llama heterónimo. Parece la misma cantidad que enrollé

on the first one. Okay. 

en el primero. Bueno.

All right. Now we-- Then we watched what to do next. We cut the yarn,  

Está bien. Ahora nosotros... Luego vimos qué hacer a continuación. Cortamos el hilo, le

we tied a knot, and released the pompom. My dad  will say: it's bigger than the hat. And he's going  

hicimos un nudo y soltamos el pompón. Mi papá dirá: es más grande que el sombrero. Y va a

to drop the TH sound in than. This reduction  is not all that common, but it's definitely  

soltar el sonido TH. Esta reducción no es tan común, pero definitivamente es

common to change the AA vowel to the schwa. Bigger  than, bigger than, and in this case you'll hear:  

común cambiar la vocal AA por schwa. Más grande que, más grande que, y en este caso escucharás:

bigger nn-- bigger nn-- listen for that. It is one big pompom. 

más grande nn-- más grande nn-- escucha eso. Es un gran pompón.

That's awesome, isn't it? It's bigger than the hat! 

Eso es asombroso, ¿no? ¡ Es más grande que el sombrero!

That's okay. Bigger nn-- listen again to that phrase. 

Está bien. Bigger nn... escucha de nuevo esa frase.  ¡

It's bigger than the hat! That's okay. 

Es más grande que el sombrero! Está bien.

Evening it up. Even up. Phrasal verb. 

Igualarlo. Incluso arriba. Verbo compuesto.

To make everything even. Should we watch a tutorial  

Para que todo esté parejo. ¿ Deberíamos ver un tutorial

on how to attach a pompom? I can figure this out. 

sobre cómo colocar un pompón? Puedo resolver esto.

Figure out. Another phrasal verb. As my mom was attaching the pompom to the hat,  

Averiguar. Otro verbo compuesto. Mientras mi mamá colocaba el pompón en el sombrero,

she was having a difficult time. Listen to how  she described the experience of being filmed. 

estaba pasando por un momento difícil. Escuche cómo describió la experiencia de ser filmada.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. Nerve-racking.

Es duro cuando te filman, ¿no? Sí. Estresante.

If something is nerve-racking, it's  distressing. You're nervous to do it.  

Si algo es estresante, es angustioso. Estás nervioso por hacerlo.

There's pressure to get it right and that makes it  more difficult to do. It's a simple thing to do,  

Hay presión para hacerlo bien y eso hace que sea más difícil hacerlo. Es algo sencillo de hacer,

but I was filming her. It made her nervous. She  felt pressure to do it perfectly for the camera. 

pero la estaba filmando. La ponía nerviosa. Se sintió presionada a hacerlo perfectamente para la cámara.

It's tough when you're being filmed, isn't it? Yeah. 

Es duro cuando te filman, ¿no? Sí.

Nerve-racking. Now we can turn it inside out,  

Estresante. Ahora podemos darle la vuelta

and we're going to just tie a couple of  knots here, and hope that holds it on. 

y simplemente haremos un par de nudos aquí y esperamos que así se mantenga.

Yeah. Inside out and then we'll turn it  right side out. Isn't it funny how one is in,  

Sí. De adentro hacia afuera y luego le daremos la vuelta. ¿No es curioso cómo uno está dentro

and the other is right? I guess you could say  wrong side out, but usually, we say inside out. 

y el otro tiene razón? Supongo que se podría decir del revés hacia afuera, pero normalmente decimos del revés.

That's right, yeah. And then the opposite of inside  

Así es, sí. Y luego lo contrario de adentro hacia

out is right side out. Not outside out. Okay, now we're going to turn it and  

afuera es del derecho afuera. No afuera afuera. Bien, ahora vamos a girarlo y

see how it looks, and if it looks okay. Oh, perfection! It's so much cuter! And I’ve  

ver cómo se ve y si se ve bien. ¡ Oh, perfección! ¡Es mucho más lindo! Y

got my matching scarf. My mom made these stuff for  me. Isn't it great, guys? Gonna keep me warm all  

tengo mi bufanda a juego. Mi mamá hizo estas cosas para mí. ¿No es genial, chicos? Me mantendrá caliente durante todo el

winter long in Philadelphia. Oh, that's so cute! 

invierno en Filadelfia. ¡ Oh, eso es tan lindo!  ¡

Thanks, mom! That was a fun little project. 

Gracias mamá! Ese fue un pequeño proyecto divertido.

It was very fun. So much love to my mom  

Fue muy divertido. Mucho amor para mi mamá

for not only making me that hat and scarf, but  also for agreeing to be in this video with me. 

no solo por hacerme ese gorro y esa bufanda, sino también por aceptar estar en este video conmigo.

Now, I don't want to leave out my dad.  Here, we're discussing his office. 

Ahora, no quiero dejar de lado a mi papá. Aquí estamos hablando de su oficina.

In this American English lesson, we're going  to sit down with my dad and talk about where  

En esta lección de inglés americano, nos sentaremos con mi papá y hablaremos sobre dónde

he works now that he's mostly retired. You'll learn the phrasal verb ‘boot out’,  

trabaja ahora que está casi jubilado. Aprenderá el verbo compuesto "boot out",

how to use space and room, a shortcut to make the  word ‘months’ easier to pronounce, and much more. 

cómo usar el espacio y el espacio, un atajo para hacer que la palabra "meses" sea más fácil de pronunciar y mucho más.

We're going to listen to the first 15  seconds or so of this conversation. 

Vamos a escuchar los primeros 15 segundos aproximadamente de esta conversación.

Then we'll study some of the words—how  they're being used and how they're pronounced. 

Luego estudiaremos algunas de las palabras: cómo se usan y cómo se pronuncian.

Pay attention to booted out,  space, and often from home. 

Presta atención al arranque, al espacio y, a menudo, desde casa.  ¿

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Sigues yendo a trabajar todos estos días? No. En realidad, finalmente me echaron de mi

second office. Really? 

segunda oficina. ¿ En realidad?

Yeah. I didn't know that. 

Sí. No lo sabía.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Bueno, ellos... tienen todo tipo de problemas con el espacio.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Sí. Y como solo trabajo un mes al año...

Yeah. And that often from home. 

Sí. Y eso muchas veces desde casa.

Right. Did you  

Bien. ¿

hear my dad use the phrasal verb booted out? Finally got booted out in my second office. 

Escuchaste a mi papá usar el verbo compuesto booted out? Finalmente me echaron de mi segunda oficina.  ¿

Really? Booted out. 

En realidad? Arrancado.

This is just like kicked out. It means to be asked or forced  

Esto es como si lo hubieran echado a patadas. Significa que le pidan u obliguen

to leave a place, job or situation. My dad, though he was mostly retired, still 

a abandonar un lugar, trabajo o situación. Mi papá, aunque estaba casi jubilado, todavía

had an office at the University where he worked. But after many years, they needed the office  

tenía una oficina en la Universidad donde trabajaba. Pero después de muchos años, necesitaban el cargo

for someone else and booted him out of it. Finally got booted out in my second office. 

para otra persona y lo echaron. Finalmente me echaron de mi segunda oficina.  ¿

Really? Notice my dad isn't  

En realidad? Note que mi papá no

pronouncing the T in 'booted' as a true T. That would sound like: booted, booted. But  

pronuncia la T en "arrancado" como una T verdadera. Eso sonaría como: arrancado, arrancado. Pero

instead, it's: booted. That's a flap T. 

en cambio, se inicia. Esa es una T con solapa.

The tongue bounces once against the roof of the  mouth and the teeth don't need to come together  

La lengua rebota una vez contra el paladar y los dientes no necesitan juntarse

the way they do for a true T. Booted. Booted. 

como lo hacen en una T verdadera . Arrancado.

This is how we pronounce the T when it  comes between two vowels but doesn't  

Así es como pronunciamos la T cuando se encuentra entre dos vocales pero no

start a stressed syllable in American English. Finally got booted out in my second office. 

comienza una sílaba acentuada en inglés americano. Finalmente me echaron de mi segunda oficina.  ¿

Really? Yeah. 

En realidad? Sí.

I didn't know that. Well they, they're...they  

No lo sabía. Bueno, ellos...

have all kinds of issues with space. The way my dad is using 'space' is  

tienen todo tipo de problemas con el espacio. La forma en que mi papá usa "espacio" es

interchangeable with the word room. These are nouns that mean an  

intercambiable con la palabra habitación. Son sustantivos que significan un

area that's available or unoccupied. The university doesn't have enough space. 

área que está disponible o desocupada. La universidad no tiene suficiente espacio.  Ya

It doesn't have enough room for  my dad to have an office anymore. 

no tiene suficiente espacio para que mi papá tenga una oficina.

Of course these words have  other meanings as a noun. 

Por supuesto, estas palabras tienen otros significados como sustantivos.

What you might think of as  outer space, or a room with  

Lo que podrías considerar como un espacio exterior o una habitación con

four walls like a living room, dining room, etc. But let's come up with a few more sample sentences  

cuatro paredes como una sala de estar, un comedor, etc. Pero vamos a proponer algunas oraciones de ejemplo más

where we're using the words to mean 'available'. The garage is used for storage, there's no room  

en las que usamos las palabras para significar "disponible". El garaje se utiliza como trastero, no hay sitio

to park. Or the garage  

para aparcar. O el garaje

is used for storage there's space to park. Sometimes, when I'm reading at night to my  

se utiliza para almacenamiento y hay espacio para aparcar. A veces, cuando le leo por la noche a mi

son Stoney, he sits really close to me. So close that he's sitting on my arm,  

hijo Stoney, él se sienta muy cerca de mí. Tan cerca que está sentado en mi brazo

and I can't turn the page. I might say: Can you scoot over, Stoney? 

y no puedo pasar la página. Podría decir: ¿Puedes apartarte, Stoney?

I need a little more room. Or I could say: I need a little more space. 

Necesito un poco más de espacio. O podría decir: necesito un poco más de espacio.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Tienen todo tipo de problemas con el espacio. Sí.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Y como sólo trabajo un mes al año... Sí.

And that often from home. Right. 

Y eso muchas veces desde casa. Bien.

You may also use these nouns as adjectives. Then they become spacious and roomy. 

También puedes utilizar estos sustantivos como adjetivos. Luego se vuelven espaciosos y espaciosos.

Our minivan is much more  spacious than our Volkswagen. 

Nuestra minivan es mucho más espaciosa que nuestro Volkswagen.

Or our minivan is much more  roomy than our Volkswagen. 

O nuestra minivan es mucho más espaciosa que nuestro Volkswagen.

They have all kinds of issues with space. Yeah. 

Tienen todo tipo de problemas con el espacio. Sí.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Y como sólo trabajo un mes al año... Sí.

And that often from home. Right. 

Y eso muchas veces desde casa. Bien.

'Work from home' is the phrase be used for working  remotely at your computer in your home office. 

"Trabajar desde casa" es la frase que se utiliza para trabajar de forma remota en el ordenador de la oficina de casa.

From is the preposition we usually  use, though you may use at as well. 

From es la preposición que usamos habitualmente , aunque también puedes usar at.

I work at home one day a week. Not 'in' but 'from' or 'at'. 

Trabajo en casa un día a la semana. No "en" sino "de" o "en".

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Y como sólo trabajo un mes al año... Sí.

And that often from home. Right. 

Y eso muchas veces desde casa. Bien.

And that often from home. Listen to how my dad pronounces 'from'. 

Y eso muchas veces desde casa. Escuche cómo mi papá pronuncia 'de'.

Its reduced. It's not from,  

Es reducido. No es de,

longer with the full UH as in butter vowel, but  it's reduced to the schwa and said really quickly. 

ya con la UH completa como en la vocal de mantequilla, pero se reduce a schwa y se dice muy rápido.

Often from home. Often from, from, from. 

A menudo desde casa. A menudo de, de, de.

Practice that with my dad. And since I'm only working one month a year... 

Practica eso con mi papá. Y como solo trabajo un mes al año...

Yeah. And that often from home. 

Sí. Y eso muchas veces desde casa.

Right. Do you notice how he's pronouncing often? 

Bien. ¿ Notas cómo pronuncia a menudo?

Without the T sound. This word can be pronounced either way. 

Sin el sonido T. Esta palabra se puede pronunciar de cualquier manera.

Often or often. But it's a bit more common to drop the  

A menudo o con frecuencia. Pero es un poco más común dejar caer la

T and that's what I encourage you to do. That often from home. 

T y eso es lo que te animo a que hagas. Eso a menudo desde casa.  A

Often. Often. 

menudo. A menudo.

And since I'm only working one month a year... Yeah. 

Y como sólo trabajo un mes al año... Sí.

And that often from home. Right. 

Y eso muchas veces desde casa. Bien.

Now we'll listen to another thirty Seconds. Pay attention to stuff, how I say okay, the  

Ahora escucharemos otros treinta segundos. Presta atención a las cosas, a cómo digo "vale", a la

pronunciation of months, and the word 'bummed'. I now have my stuff stored in one bookshelf  

pronunciación de los meses y a la palabra "desanimado". Ahora tengo mis cosas guardadas en una estantería

and two file cabinets. Why have it there at all? 

y dos archivadores. ¿ Por qué tenerlo allí?

Well, these, I have a lot of things  at home but these are things that  

Bueno, tengo muchas cosas en casa, pero estas son cosas que

I just wouldn't use very often. >> So if I need them, I’ll go down. 

no usaría muy a menudo. >> Entonces, si los necesito, bajaré.

>> Okay. So how long ago did that happen? 

>> Está bien. Entonces, ¿cuánto hace que sucedió eso?

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ah, hace dos meses. ¿ Estás desanimado?

I was a little bummed about that. Stuff. 

Estaba un poco desanimado por eso. Cosa.

This is a generic term we  often use to mean possessions. 

Este es un término genérico que utilizamos a menudo para referirnos a posesiones.

I have too much stuff. I need a second suitcase. 

Tengo demasiadas cosas. Necesito una segunda maleta.

Or as my dad said, I now have my stuff stored  in one bookshelf and two file cabinets. 

O como decía mi papá, ahora tengo mis cosas guardadas en una estantería y dos archivadores.

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Ahora tengo mis cosas guardadas en una estantería y dos archivadores.

However, it can also refer to things  that are not tangible, not objects. 

Sin embargo, también puede referirse a cosas que no son tangibles, no objetos.

For example, I have a lot of  stuff to deal with at work. 

Por ejemplo, tengo muchas cosas de las que ocuparme en el trabajo.

This could be an employee who's not  cooperating, a client who's unhappy. 

Podría tratarse de un empleado que no coopera o de un cliente que no está satisfecho.

What I'm dealing with is the difficulty,  not an actual thing, not an object. 

A lo que me refiero es a la dificultad, no a algo real, no a un objeto.

You could also say: I have a lot of stuff to do. That means I'm busy. 

También podrías decir: tengo muchas cosas que hacer. Eso significa que estoy ocupado.

You may also hear the phrase:  He really knows his stuff. 

También puedes escuchar la frase: Él realmente sabe lo que hace.

That means he's very smart and  informed, relating to a specific topic. 

Eso significa que es muy inteligente e informado en relación con un tema específico.

We also use this as a verb. Meaning to try to make something fit with force. 

También usamos esto como verbo. Es decir, intentar hacer que algo encaje con fuerza.

There's no room in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

No hay espacio en mi bolso para zapatos. ¿ No puedes meterlos?  ¿

Did you notice how I use the word 'room' there? I could have also used 'space'. 

Notaste cómo uso la palabra "habitación" allí? También podría haber usado "espacio".

There's no space in my bag for shoes. Can't you stuff them in? 

No hay espacio en mi bolso para zapatos. ¿ No puedes meterlos?

I now have my stuff stored in one bookshelf and two file cabinets. 

Ahora tengo mis cosas guardadas en una estantería y dos archivadores.  ¿

Why have it there at all? Well, these, I have a lot of  

Por qué tenerlo ahí? Bueno, tengo muchas

things at home, but these are things  that I just wouldn't use very often. 

cosas en casa, pero son cosas que no usaría muy a menudo.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Entonces, si los necesito, bajaré. >> Está bien.

There, I said: kay, then: mmkay. These are both variants of 'okay'. 

Ahí dije: ok, entonces: mmkay. Ambas son variantes de "está bien".

I say this to show that I understand what he's talking about. 

Digo esto para demostrar que entiendo de qué está hablando.

I understand his reasoning. You'll hear both of these variants a lot. 

Entiendo su razonamiento. Escucharás mucho estas dos variantes.

They're both really common. Kay. Mmmkay. 

Ambos son muy comunes. Kay. Mmm está bien.

>> I just wouldn't use very often. >> Kay. 

>> Simplemente no lo usaría muy a menudo. >> Kay.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Mmkay. 

>> Entonces, si los necesito, bajaré. >> Mmm está bien.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Entonces, ¿cuánto hace que sucedió eso? Ah, hace dos meses.  Hace

Two months ago. The word 'months' can be really tricky 

dos meses. La palabra "meses" puede ser muy complicada

because we have a TH sound followed by S and I know my students just hate this combination. 

porque tenemos un sonido TH seguido de S y sé que mis alumnos odian esta combinación.

But there's good news here. There's actually a shortcut  

Pero aquí hay buenas noticias. De hecho, existe un atajo

that most native speakers do. Did you hear my dad's pronunciation? 

que utilizan la mayoría de los hablantes nativos. ¿ Escuchaste la pronunciación de mi papá?

Let's listen again. Oh, two months ago. 

Escuchemos de nuevo. Ah, hace dos meses.

He said: months, with a TS ending rather than THS. I do this too. 

Dijo: meses, con terminación TS en lugar de THS. Yo también hago esto.

It's really common and I definitely  recommend my students use this pronunciation. 

Es muy común y definitivamente recomiendo a mis alumnos que utilicen esta pronunciación.

Tss. Tss Months. 

Tss. Tss Meses.

Months. Try that now. 

Meses. Pruébalo ahora.

Months. Two months ago. 

Meses. Hace dos meses.  Hace

Two months ago. Two months ago. 

dos meses. Hace dos meses.

Oh, two months ago. Are you bummed? 

Ah, hace dos meses. ¿ Estás desanimado?

I was a little bummed about that. 'Bummed' this is informal,  

Estaba un poco desanimado por eso. "Desanimado" es una

slang, but it means to be disappointed. We might also use the phrasal verb: bummed out. 

jerga informal, pero significa estar decepcionado. También podríamos usar el verbo compuesto: desanimado.

It has the same meaning. Are you bummed? 

Tiene el mismo significado. ¿ Estás desanimado?

I was a little bummed about that. Now we're going to listen to the last  

Estaba un poco desanimado por eso. Ahora vamos a escuchar los últimos

fifty seconds of this conversation. At the end, I'm going to ask you a  

cincuenta segundos de esta conversación. Al final, te haré una

question to test your listening comprehension.  Since he doesn't have an office, my dad will  

pregunta para evaluar tu comprensión auditiva. Como no tiene oficina, ¿mi papá

use the library, use a conference room, use  someone else's office, or none of the above? 

usará la biblioteca, usará una sala de conferencias, usará la oficina de otra persona o ninguna de las anteriores?

Listen one more time to choose your answer. What is the answer? 

Escuche una vez más para elegir su respuesta. ¿ Cuál es la respuesta?

We did hear mention of the  library, or a conference room. 

Escuchamos mencionar la biblioteca o una sala de conferencias.  ¿

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Te gustaría entrar y trabajar en la biblioteca? ¿O hay como una sala de conferencias?

>> No. >> No. 

>> No. >> No.

>> Not really. But he said no, he would not use those. 

>> No realmente. Pero él dijo que no, que no los usaría.

Notice how my dad says the phrase 'not really'. This is a common phrase and sometimes,  

Observe cómo mi papá dice la frase "en realidad no". Esta es una frase común y, a veces,

with common phrases, we reduce certain  words even more than we normally would. 

con frases comunes, reducimos ciertas palabras incluso más de lo que lo haríamos normalmente.

He dropped the T so the AW  vowel connects right into the R. 

Dejó caer la T para que la vocal AW se conecte directamente con la R. En

Not really. Not really. 

realidad, no. No precisamente.

Not is stressed even without the T. This would be a common way to pronounce  

No se acentúa incluso sin la T. Esta sería una forma común de pronunciar

this two-word phrase. Try it with me. 

esta frase de dos palabras. Pruébalo conmigo.

Not really. Not really. 

No precisamente. No precisamente.

>> No. >> No. 

>> No. >> No. En

Not really. >> No. 

realidad, no. >> No.

>> No. Not really. 

>> No. En realidad, no.

>> No. >> No. 

>> No. >> No. En

Not really. So the first two options are out. 

realidad, no. Entonces las dos primeras opciones están descartadas.  ¿

What about the third option? We did talk about someone else's office. 

Qué pasa con la tercera opción? Hablamos de la oficina de otra persona.

This guy offered for dad to  use his office sometimes. 

Este chico le ofreció a papá usar su oficina a veces.

I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Puedo usar la oficina de otro chico. Bien, ¿él tampoco está mucho allí?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

No, él está allí pero dijo que se iría durante ese tiempo.  ¿

Why would he do that? Who is it? Well, he's a new guy and his wife also  

Por qué haría eso? ¿Quién es? Bueno, es un chico nuevo y su esposa también

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

trabaja allí y no está mucho allí. Entonces él iría a su oficina.

Okay. I would go into  

Bueno. Entraría a

his office where I have my stuff stored. But when I asked if he would do that,  

su oficina donde tengo guardadas mis cosas. Pero cuando le pregunté si haría eso,

dad said: no. >> Do you think you'll ever do that? 

papá dijo: no. >> ¿Crees que alguna vez harás eso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sí, porque eso se siente incómodo.

So the correct answer is D. None of the above. 

Entonces la respuesta correcta es D. Ninguna de las anteriores.

My dad will just work from home. >> Do you think you'll ever do that? 

Mi papá simplemente trabajará desde casa. >> ¿Crees que alguna vez harás eso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sí, porque eso se siente incómodo.

I will just work from home. Notice he used that phrase again. 

Trabajaré simplemente desde casa. Note que usó esa frase nuevamente.

Work from home. With the reduction of the word 'from'. 

Trabaja desde casa. Con la reducción de la palabra 'de'.

Work from, from, work from home. >> I will just work from home. 

Trabajar desde, desde, trabajar desde casa. >> Trabajaré desde casa.

>> Yeah. Let's listen to the  

>> Sí. Escuchemos

whole conversation one more time and listen  again to the words and phrases we studied. 

toda la conversación una vez más y escuchemos nuevamente las palabras y frases que estudiamos.  ¿

Are you still going into work at all these days? No. Actually, I finally got booted out in my  

Sigues yendo a trabajar todos estos días? No. En realidad, finalmente me echaron de mi

second office. Really? 

segunda oficina. ¿ En realidad?

Yeah. I didn't know that. 

Sí. No lo sabía.

Well they, they're...they have  all kinds of issues with space. 

Bueno, ellos... tienen todo tipo de problemas con el espacio.

Yeah. And since I'm only working one month a year... 

Sí. Y como solo trabajo un mes al año...

Yeah. And that often from home. 

Sí. Y eso muchas veces desde casa.

Right. I now have my stuff stored  

Bien. Ahora tengo mis cosas almacenadas

in one bookshelf and two file cabinets. Why have it there at all? 

en una estantería y dos archivadores. ¿ Por qué tenerlo ahí?

Well, these, I have a lot of things at home  but these are things that I just wouldn't use  

Bueno, tengo muchas cosas en casa, pero son cosas que no usaría

very often. Okay. 

muy a menudo. Bueno.

>> So if I need them, I’ll go down. >> Okay. 

>> Entonces, si los necesito, bajaré. >> Está bien.

So how long ago did that happen? Oh, two months ago. 

Entonces, ¿cuánto hace que sucedió eso? Ah, hace dos meses.  ¿

Are you bummed? I was a little bummed about that. 

Estás desanimado? Estaba un poco desanimado por eso.

Because there's no place for you to go. Yeah. 

Porque no hay lugar al que puedas ir. Sí.  ¿

Would you like go in and work at the  library? Or is there like a conference room? 

Te gustaría entrar y trabajar en la biblioteca? ¿O hay como una sala de conferencias?

>> No. >> No. 

>> No. >> No. En

Not really. So you're done? 

realidad, no. ¿ Ya terminaste?

Now that... I can use another guy's office. Okay, is he also not there that much? 

Ahora que... puedo usar la oficina de otro chico. Bien, ¿él tampoco está mucho allí?

No, he is there but he said he  would leave during that time. 

No, él está allí pero dijo que se iría durante ese tiempo.  ¿

Why would he do...who is it? Well, he's a new guy and his wife also 

Por qué haría... quién es? Bueno, es un chico nuevo y su esposa también

works there and she's not there that much. So he would go over to her office. 

trabaja allí y no está mucho allí. Entonces él iría a su oficina.

Okay. I would go into  

Bueno. Entraría a

his office where I have my stuff stored. >> Do you think you'll ever do that? 

su oficina donde tengo guardadas mis cosas. >> ¿Crees que alguna vez harás eso?

>> No. Yeah 'cause that feels awkward. 

>> No. Sí, porque eso se siente incómodo.

>> I will just work from home. >> Yeah. 

>> Trabajaré desde casa. >> Sí.

Thanks to dad for being in this video with me. One of my favorite things to do besides teaching  

Gracias a papá por estar en este video conmigo. Una de mis cosas favoritas para hacer además de enseñar

English is to bake in this video  I'll bake with my friend Laura. 

inglés es hornear en este video. Lo haré con mi amiga Laura.

In this American English pronunciation video,  we're going to study real-life English while I  

En este vídeo de pronunciación del inglés americano, vamos a estudiar inglés de la vida real mientras

make an apple pie with my dear friend Laura. Okay, time to eat the caramel sauce. 

hago una tarta de manzana con mi querida amiga Laura. Bien, es hora de comer la salsa de caramelo.

Caramel. Caramel. Caramel. They're all okay. They're all okay. Okay. 

Caramelo. Caramelo. Caramelo. Están todos bien. Están todos bien. Bueno.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways. Caramel. Caramel. Or caramel. 

Hmm… esta sabrosa palabra se puede pronunciar de tres maneras. Caramelo. Caramelo. O caramelo.  Se

Each pronunciation is accepted and you will  find all three of these pronunciations listed  

acepta cada pronunciación y encontrará las tres pronunciaciones enumeradas

in the dictionary. Here's what it says. 

en el diccionario. Esto es lo que dice.

Whisk in a medium saucepan. Now it doesn't say over medium-low heat. 

Batir en una cacerola mediana. Ahora no dice a fuego medio-bajo.

Okay. Okay. 

Bueno. Bueno.

-I'll do that. -Okay. 

-Yo haré eso. -Bueno.

Notice how we respond to each other. K and mkay. These are both common variants of the word ‘okay’. 

Observe cómo nos respondemos unos a otros. K y m está bien. Ambas son variantes comunes de la palabra "bien".

This word is used a lot in conversational English. It can be used to say ‘I understand,  

Esta palabra se usa mucho en inglés conversacional. Se puede usar para decir "Entiendo,

I'm listening’ which is how  Laura and I both use it here. 

estoy escuchando", que es como Laura y yo lo usamos aquí.  A

Over medium-low heat. K. Mkay. 

fuego medio-bajo. K. Mkay.

I've read a part of the recipe and  we're both saying I understand that. 

He leído una parte de la receta y ambos decimos que la entiendo.

Then she offers to take care of it and I  say ‘mkay’ again here, meaning I understand. 

Luego ella se ofrece a encargarse de ello y yo digo "está bien" nuevamente, lo que significa que lo entiendo.

-I'll do that. -Okay. 

-Yo haré eso. -Bueno.

We also use it for ‘yes’. Will you add the sugar? 

También lo usamos para "sí". ¿ Agregarás el azúcar?

Okay. Over a medium low heat. 

Bueno. A fuego medio bajo.

-K. -Mkay. 

-K. -Está bien.

-I'll do that. -Okay. 

-Yo haré eso. -Bueno.

Here's what it says. Hmm… So we do this until the  

Esto es lo que dice. Hmm… Entonces hacemos esto hasta que el

sugar is dissolved then we add the butter 

azúcar se disuelva y luego agregamos la mantequilla, que

-which I put out on the counter. -with a stick. 

puse en la encimera. -con un palo.

-Just light on the butter. -Yeah. 

-Solo poca mantequilla. -Sí.

You know, it's not… this, this  pie is not very high in calories. 

Ya sabes, no es... este, este pastel no tiene muchas calorías.

So that's false. False. 

Entonces eso es falso. FALSO.

I've said something here  that's not true. It's false. 

He dicho algo aquí que no es cierto. Es falso.

I'm not being serious. The pie is very high in calories. 

No hablo en serio. El pastel es muy rico en calorías.

Listen to the different ways you  can say I'm not being serious. 

Escuche las diferentes formas en que puede decir que no hablo en serio.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

FALSO. Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando.

- How else could you say that? - She's joking. 

- ¿De qué otra manera podrías decir eso? - Está bromeando.  ¿

You already say that? - I did say that. I'm pulling my leg. 

Ya dices eso? - Yo dije eso. Me estoy tomando el pelo.

-You’re pulling your leg. Yeah, I'm pulling your leg. It's  

-Te estás tomando el pelo. Sí, te estoy tomando el pelo. Es

a high in calorie pie. Okay so um... 

una tarta rica en calorías. Está bien, entonces um...

- Just joshing… - I'm just joshing you. 

- Solo estoy bromeando... - Solo estoy bromeando contigo.  ¿

Where does that one come from? I'm just Joshin. 

De dónde viene ese? Sólo soy Joshin.  Se

You could say that. I'm just joshing.  Hey, don't get upset. I'm just Joshin. 

podría decir eso. Sólo estoy bromeando. Oye, no te enfades. Sólo soy Joshin.

I'm joking. I'm being facetious. I'm just  kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing. 

Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando. Te estoy tomando el pelo. Sólo estoy bromeando.

All of these things mean what I'm saying  should not be taken seriously or literally. 

Todas estas cosas significan que lo que digo no debe tomarse en serio ni literalmente.

I could have also said I'm  just playing or I'm playing. 

También podría haber dicho sólo estoy jugando o estoy jugando.

The word ‘just’ in all of these phrases  can be used but doesn't have to be used. 

La palabra "solo" en todas estas frases se puede utilizar, pero no es necesario.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,  if it's followed by a word that begins with the  

Una nota sobre la pronunciación de la palabra "just", si va seguida de una palabra que comienza con la

consonant, the T will usually be dropped. For example, I'm just kidding. 

consonante, normalmente se omitirá la T. Por ejemplo, estoy bromeando.  Es una

Just kidding. Straight from the S sound into the K with no T. 

broma. Directamente del sonido S a la K sin T.

False. I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. 

Falso. Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando.  Te

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie. I'm just joshing you. 

estoy tomando el pelo. Es una tarta rica en calorías. Sólo estoy bromeando.  ¿

Where does that one come from? You want to grab the stick of butter? 

De dónde viene ese? ¿ Quieres agarrar la barra de mantequilla?

Yeah. So every fall, for what,  

Sí. Entonces, cada otoño, ¿por qué? ¿

how many years have you been doing this? Well we've lived here since 2010. 

Cuántos años llevas haciendo esto? Bueno, vivimos aquí desde 2010.

- No way. - And it probably started... 

- De ninguna manera. - Y probablemente empezó...  De

No way. Here? No way. 

ninguna manera. ¿ Aquí? De ninguna manera.  ¿

What does that mean? That means I can't believe what she's saying. 

Qué significa eso? Eso significa que no puedo creer lo que está diciendo.

I don't think it's true and  it turns out I misunderstood. 

No creo que sea cierto y resulta que no entendí bien.

I thought she meant she had been living in  that house since 2010 but she meant she'd  

Pensé que se refería a que había estado viviendo en esa casa desde 2010, pero quería decir que había

been living in the town since then. Well we've lived here since 2010. 

estado viviendo en la ciudad desde entonces. Bueno, vivimos aquí desde 2010.

- Here? No way. - And it probably started... 

- ¿Aquí? De ninguna manera. - Y probablemente empezó...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton. 

- No. No. No. En North Hampton. Sí. - Oh, te refieres a North Hampton.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Más o menos siete. -6 o 7 años. Sí.

I said seven-ish years while  Laura said six or seven years. 

Dije unos siete años, mientras que Laura dijo seis o siete años.

‘Ish’ is something you might hear put at  the end of a word to show approximation. 

"Ish" es algo que se puede escuchar al final de una palabra para mostrar aproximación.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah. 

-Más o menos siete. -6 o 7 años. Sí.

Every fall I come up to Laura's house and we have  a fall baking weekend and actually we've made lots  

Cada otoño voy a la casa de Laura y tenemos un fin de semana de horneado de otoño y, de hecho, hemos hecho muchos

of videos from the fall baking weekend so I’ll  put a link to that playlist in the comments below. 

videos del fin de semana de horneado de otoño, así que pondré un enlace a esa lista de reproducción en los comentarios a continuación.

Also right here, just click the I. They're really fun. 

También aquí mismo, simplemente haz clic en la I. Son muy divertidos.

They are. At least we have fun. We have fun. 

Ellos son. Al menos nos divertimos. Nos divertimos.

We keep on working on the sauce for that  pie adding butter and then adding cream. 

Seguimos trabajando en la salsa para ese pastel agregando mantequilla y luego agregando crema.

Okay, are you ready to whisk? - I think I’m supposed to add this really slowly. 

Bien, ¿estás listo para batir? - Creo que se supone que debo agregar esto muy lentamente.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Despacio. ¿Se supone que debo seguir batiendo o removiendo?

There we're both unsure of what the recipe says. We both used the phrase ‘supposed to’. 

Ahí ambos no estamos seguros de lo que dice la receta. Ambos usamos la frase "se supone que".

We both reduce this phrase to: spose ta. We reduced it from 3 syllables to 2. 

Ambos reducimos esta frase a: spose ta. Lo redujimos de 3 sílabas a 2.

This is really common. The S and T can either  

Esto es muy común. La S y la T se pueden

be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta. - I think I’m supposed to add this really slowly. 

pronunciar: Ss-- sposta, o ZD, spose ta. - Creo que se supone que debo agregar esto muy lentamente.

- Slowly. Am I supposed to keep on whisking or stirring? 

- Despacio. ¿Se supone que debo seguir batiendo o removiendo?

Alright. Here we go. - Woah! 

Está bien. Aquí vamos. - ¡ Guau!  - ¡

- Woah! Steam bomb! The camera! Ok, so now we're slicing the apples.  

Guau! ¡Bomba de vapor! ¡La cámara! Bien, ahora estamos cortando las manzanas.

We're using machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Estamos usando una máquina para hacerlo un poco más fácil. Puedes ponerlos aquí entonces.

Yeah. Okay. There are always  

Sí. Bueno. Siempre hay

lots of reductions in American English. Let's look at the ones I just used. 

muchas reducciones en inglés americano. Veamos los que acabo de usar.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is  often pronounced ‘were’ in conversation. 

"Somos" es un contrato con "somos" y a menudo se pronuncia "estábamos" en una conversación.

It's really fast and it sounds  just like this word: were. 

Es muy rápido y suena igual que esta palabra: eran.

I use that contraction twice here. So now we're slicing the apples.  

Utilizo esa contracción dos veces aquí. Ahora estamos cortando las manzanas.

We're using a machine to make it a little  easier. You can put them in here then. 

Estamos usando una máquina para hacerlo un poco más fácil. Puedes ponerlos aquí entonces.

Yeah. Okay. You're going to put them in here then. 

Sí. Bueno. Entonces los vas a poner aquí.

Some more reductions. The word are at the beginning was dropped. 

Algunas reducciones más. Se eliminó la palabra "están" al principio.

We need that word to be grammatically correct  but it is sometimes dropped in spoken English. 

Necesitamos que esa palabra sea gramaticalmente correcta, pero a veces se omite en el inglés hablado.

‘Going to’ became ‘gonna’ and  the TH was dropped in them. 

"Going to" se convirtió en "gonna" y se colocó el TH en ellos.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em— No TH and a flap T to connect the two words. 

"Ponlos" se convierte en: ponlos, ponlos... Sin TH y una T con solapa para conectar las dos palabras.

Put ‘em— put ‘em— You can put them in here then. 

Ponlos... ponlos... Entonces puedes ponerlos aquí.

Yeah. Okay. Right. Watch this do its magic. 

Sí. Bueno. Bien. Mira cómo esto hace su magia.  Me

Love it. They come out at the  bottom. Totally thin slice. 

encanta. Salen por abajo. Rebanada totalmente fina.

Let's put the lemon juice in. Let's put the lemon juice in. 

Pongamos el jugo de limón. Pongamos el jugo de limón.

The word ‘let's’ is really unclear. It's very common to drop the beginning  

La palabra "vamos" no está muy clara. Es muy común eliminar el principio

and basically just make the TS sound. Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts- 

y básicamente simplemente hacer que suene el TS. Pongamos el jugo de limón. Ts-ts-ts-

That's, its, and what can  also make this reduction. 

Eso es, es, y lo que también puede hacer esta reducción.

We're just putting the TS sound  in front of the next word. 

Simplemente colocamos el sonido TS delante de la siguiente palabra.

See this video for further  examples and explanation. 

Vea este vídeo para obtener más ejemplos y explicaciones.

Let's put the lemon juice in. And the baby’s up. Let me go get him. 

Echemos el jugo de limón. Y el bebé está levantado. Déjame ir a buscarlo.

Let me go get him. A couple reductions here. Let me becomes lemme, and the H is  

Déjame ir a buscarlo. Un par de reducciones aquí. Déjame se convierte en déjame y la H se

dropped in ‘him’. Dropping the H in  

coloca en "él". Eliminar la H en

this word is a really common reduction. When we do this, it sounds just like when  

esta palabra es una reducción muy común. Cuando hacemos esto, suena igual que cuando les

we dropped the TH in them. 'Get him' becomes 'get um'. 

echamos TH. "Consíguelo" se convierte en "consíguelo".

Just like 'put them' was 'put um'. The flap T links the words and the  

Al igual que "ponerlos" era "poner um". La solapa T une las palabras y la

reduction of ‘them’ and ‘him’ are  the exact same sounds, schwa and M. 

reducción de "ellos" y "él" son exactamente los mismos sonidos, schwa y M.

Get em— put em— Let me go get him. 

Tómalos, ponlos, déjame ir a buscarlo.  ¿

Can you look right there? Say  ‘Hi! I just had a nice nap!’ 

Puedes mirar ahí mismo? Di '¡Hola! ¡Acabo de tomar una buena siesta!’  ¿

Can you say ‘Hey everybody!’ Can you try that? 

Puedes decir “¡Hola a todos!”. ¿ Puedes intentar eso?

‘Hey everybody!’ You want to try? No. Okay. 

'¡Hola a todos!' ¿Quieres intentarlo? No, está bien.  ¿

Can I go ahead and put the apples in there? Yeah, dump them in. 

Puedo seguir adelante y poner las manzanas ahí? Sí, tírelos.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again. Dump em— dump em— Yeah, dump em in. 

Tírelos. "Ellos" se reduce nuevamente. Tíralos... tíralos... Sí, tíralos.

I'm going to take you down to daddy. I'm going to take you down to daddy. 

Te llevaré con papá. Voy a llevarte con papá.

'I'm going to' got reduced. With our most common words and phrases, we tend  

'Voy a' se redujo. Con nuestras palabras y frases más comunes, tendemos

to do the most dramatic reductions. I’m gonna-- There's almost an idea of I in front  

a hacer las reducciones más dramáticas. Voy a... Hay casi una idea de "yo" delante

of it but not really. I’m gonna-- I’m gonna--  

de él, pero no realmente. Voy a... Voy a...   Voy a...

I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy. I made a video where I go over this reduction  

Te llevaré con papá. Hice un vídeo donde repaso esta reducción

and more examples. Click here or in the  

y más ejemplos. Haga clic aquí o en la

description below to see that video. I'm going to take you down to daddy. 

descripción a continuación para ver ese vídeo. Voy a llevarte con papá.

Alright. - All of them? 

Está bien. - ¿Todos ellos?

- Let me read ahead. Yeah, all of them. 

- Déjame leer más adelante. Sí, todos ellos.

I love how when you start paying attention to  a particular reduction, you constantly hear it. 

Me encanta cómo cuando empiezas a prestar atención a una reducción en particular, la escuchas constantemente.  ¿

Did you catch the reductions of ‘them’ here? We're talking about the apple slices. 

Captaste las reducciones de “ellos” aquí? Estamos hablando de las rodajas de manzana.

- All of them? - Let me read ahead. 

- ¿Todos ellos? - Déjame leer más adelante.

Yeah, all of them. All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura. 

Sí, todos ellos. Todos. Bonita reducción de "ellos", Laura.

- All of them? - Mm-hmm. 

- ¿Todos ellos? - Mm-hmm.

I like it. Okay. 

Me gusta. Bueno.

Then we mixed the apples in  with the other dry ingredients. 

Luego mezclamos las manzanas con los demás ingredientes secos.

We packed the apples into our pie shell  and drizzled on the caramel sauce which  

Colocamos las manzanas en la base de nuestra tarta y las rociamos con la salsa de caramelo, que se

got too thick as it cooled. We overcooked it and finally  

volvió demasiado espesa a medida que se enfriaba. Lo cocinamos demasiado y finalmente

we make the lattice top for the pie. I had some problems and I kept messing it up. 

hacemos la tapa del enrejado para la tarta. Tuve algunos problemas y seguí estropeándolo.  ¿

What is wrong with me? I’m like really screwing up. 

Qué me pasa? Realmente estoy arruinando todo.

Really screwing up. Screw up is a phrasal  

Realmente jodiendo. Arruinar es un

verb which means to do something the wrong  way or to do a bad job with something. 

verbo compuesto que significa hacer algo mal o hacer un mal trabajo con algo.

I screwed up the pie crust. You could also say mess up. 

Arruiné la base del pastel. También se podría decir estropear.

I messed up the pie crust. I’m really screwing up. I have to wipe that out. 

Arruiné la masa del pastel. Realmente estoy jodiendo. Tengo que borrar eso.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce. This is weird, Laura. Last time I made this,  

Oh [ __ ] sea. Tengo que comerme esa salsa de caramelo. Esto es raro, Laura. La última vez que hice esto, se

it seeped in much more. So when... because look  

filtró mucho más. Entonces cuando... porque mira,

when I'm doing the lattice now, when I pull  it up, it's like bringing up all this goo. 

cuando estoy haciendo el enrejado ahora, cuando lo levanto, es como sacar a relucir toda esta sustancia pegajosa.

- It’s thicker. - It's weird. 

- Es más grueso. - Es raro.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Debo decir que ahora mismo me siento avergonzado por cómo está resultando esto.

Turn out. Another phrasal verb. 

Apagar. Otro verbo compuesto.

As I'm using it here, it means  how something develops or ends. 

Como lo uso aquí, significa cómo algo se desarrolla o termina.

I'm not happy with how it's going, I'm  embarrassed with the end result of my pie. 

No estoy contento con cómo va, me da vergüenza el resultado final de mi pastel.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling  embarrassed about how this is turning out. 

Debo decir que en este momento me siento avergonzado por cómo está resultando esto.

I finished making the top and we  put it in the oven and the final  

Terminé de hacer la parte superior y la pusimos en el horno y la

scene of course needs to be trying the pie. It’s out of the oven, looking good. Laura,  

escena final, por supuesto, debe ser probar el pastel. Ya está fuera del horno y tiene buena pinta. Laura, ¿

how are you feeling about it? I’m feeling great! 

cómo te sientes al respecto? ¡Me siento genial!

Oh, also we made a pumpkin pie. I’m also feeling great about that. 

Ah, también hicimos un pastel de calabaza. También me siento muy bien por eso.

From scratch with a pumpkin. We  made whipped cream. Big deal. 

Desde cero con una calabaza. Hicimos nata montada. Vaya cosa.

And Dana made chocolate-dipped macaroons. Macaroon or Macaron? 

Y Dana hizo macarrones bañados en chocolate. ¿ Macarrón o macarrón?

To clarify, this is a macaroon and this is a  macaron, which is also pronounced ‘macaroon’. 

Para aclarar, esto es un macarrón y este es un macarrón, que también se pronuncia "macarrón".

I don’t know, I’ll look it up  and I’ll let everyone know. 

No lo sé, lo buscaré y se lo haré saber a todos.

Okay, let’s cut this pie. Who  wants a little bit of apple? 

Bien, cortemos este pastel. ¿Quién quiere un poquito de manzana?

If you'd like to recreate this pie,  it really is amazingly delicious. 

Si quieres recrear este pastel, realmente es increíblemente delicioso.

Please see the link in the  video description below. 

Consulta el enlace en la descripción del vídeo a continuación.

It's from my favorite pie book, the  Four and Twenty Blackbirds book. 

Es de mi libro de pasteles favorito, el libro Four and Twenty Blackbirds.

I’m going to have a caramely taste. It turned out well. 

Voy a tener un sabor a caramelo. Resultó bien.  ¡

That’s it guys and thanks so  much for using Rachel’s English! 

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar el inglés de Rachel!

Here, it’s a beautiful sunny day in  Colorado and I’m going for a hike. 

Aquí, es un hermoso día soleado en Colorado y voy a hacer una caminata.

In this American English pronunciation  video, we'll go for a hike in Colorado. 

En este vídeo de pronunciación en inglés americano , haremos una caminata por Colorado.

My dad and I discussed the hike and we'll talk  about interesting pronunciations and vocabulary  

Mi papá y yo hablamos sobre la caminata y hablaremos sobre pronunciaciones y vocabulario interesantes

words that come up in real English conversation. This hike is called Chihuahua Gulch. 

que surgen en una conversación real en inglés. Esta caminata se llama Chihuahua Gulch.

Chihuahua. Have you heard  

chihuahua. ¿ Has escuchado

this word before? It's a teeny tiny breed of dog. The spelling is pretty strange in American English  

esta palabra antes? Es una raza de perro diminuta. La ortografía es bastante extraña en inglés americano

because this word comes to us from Spanish. The breed originated in Mexico. 

porque esta palabra nos viene del español. La raza se originó en México.

This hike is called Chihuahua Gulch  and it's about seven miles roundtrip. 

Esta caminata se llama Chihuahua Gulch y son aproximadamente siete millas de ida y vuelta.

Roundtrip. The opposite of this phrase is one way. 

Ida y vuelta. Lo contrario de esta frase es unidireccional.

So when you go somewhere and  come back, that's roundtrip. 

Entonces, cuando vas a algún lugar y regresas, es un viaje de ida y vuelta.

Notice how the D is dropped. Roundtrip. 

Observe cómo se cae la D. Ida y vuelta.  A

We often drop the D when it comes  between two other consonants. 

menudo omitimos la D cuando aparece entre otras dos consonantes.

Roundtrip. Roundtrip. 

Ida y vuelta. Ida y vuelta.  Son

It's about seven miles roundtrip  and it goes up about 1,900 feet. 

unas siete millas de ida y vuelta y una altura de unos 1.900 pies.  ¿

So this hike ends at a lake? Yeah. You go… you start off  

Entonces esta caminata termina en un lago? Sí. Vas... empiezas cuesta

going uphill about thirty minutes,  then you go through this long valley. 

arriba como treinta minutos, luego pasas por este largo valle.

Notice how my dad really  stretches out the word ‘long’. 

Observa cómo mi papá realmente alarga la palabra "largo".  ¿

Why does he do that? When we want to  

Por qué hace eso? Cuando queremos

really stress words, we make them longer, and you might do that especially with the word  

enfatizar mucho las palabras, las alargamos, y puedes hacerlo especialmente con la palabra

‘long’ making it longer for dramatic purposes. Long Valley. 

"larga" alargándola con fines dramáticos. Valle Largo.

That took a long time. That test was so long. 

Eso tomó mucho tiempo. Esa prueba fue muy larga.

through this long valley with a  lot of gorse and little lakes and— 

a través de este largo valle con muchas aulagas y pequeños lagos y...

Gorse. Hmm…do you know that word? I didn't either. 

aulagas. Hmm… ¿conoces esa palabra? Yo tampoco lo hice.

Let's find out what it means. With a lot of gorse and little lakes  

Averigüemos qué significa. Con muchas aulagas y lagunitas

and little streams. Gorse. 

y riachuelos. Tojo.

Gorse are these bushes. Oh! I didn’t…didn’t know that. 

Tojo son estos arbustos. ¡ Oh! Yo no... no lo sabía.

And you sort of go to the end of  the trees where the jeep road ends. 

Y en cierto modo vas hasta el final de los árboles, donde termina el camino para jeeps.  ¿

Did you understand what he said there? He called this road ‘jeep road’. 

Entendiste lo que dijo allí? Llamó a esta carretera "carretera de jeep".

So a jeep is a really rugged  vehicle that has a high clearance. 

Entonces, un jeep es un vehículo realmente robusto que tiene un gran espacio libre.  Hay

That is a lot of room between the  ground and the bottom of a car. 

mucho espacio entre el suelo y la parte inferior de un coche.

You would not be able to drive  a regular car on this road. 

No podrías conducir un coche normal por esta carretera.

Where the jeep road ends and  then it’s just a single path. 

Donde termina el camino del jeep y luego es solo un camino.

And you end up at a mountain lake. And you said that mountain lake:  

Y terminas en un lago de montaña. Y ese lago de montaña dijiste:

"Eh, if you’ve seen one, you’ve seen them all." You've seen one. You seen them all. 

"Eh, si has visto uno, los has visto todos". Has visto uno. Los has visto todos.

This is a phrase you might use to  say that something isn't special. 

Esta es una frase que podrías usar para decir que algo no es especial.

Now the full grammatically correct  pronunciation of this phrase would  

Ahora bien, la pronunciación completa gramaticalmente correcta de esta frase

be ‘If you've seen one, you've seen them  all.’ but that's not how we pronounce it. 

sería "Si has visto una, las has visto todas". Pero no es así como la pronunciamos.

We like to reduce things in American  English especially familiar words and  

Nos gusta reducir cosas en inglés americano, especialmente palabras y

phrases and this is a familiar known phrase. You've seen one, you've seen them all. 

frases familiares, y esta es una frase conocida y familiar. Has visto uno, los has visto todos.

We dropped the word ‘if’, we reduce  ‘you've’ to just ye-- and we reduce  

Eliminamos la palabra "si", reducimos "tú tienes" a solo tú... y reducimos

‘them’ to ‘um’. You seen. 

"ellos" a "um". Ya lo has visto.

Seen um. You've seen one. You seen them all. 

Visto um. Has visto uno. Los has visto todos.

Another scenario where you may use this: do you want to visit Paris? 

Otro escenario en el que puedes utilizar esto: ¿quieres visitar París?

Nah, I'm not that into cities. You've seen one, you've seen them all. 

No, no me gustan tanto las ciudades. Has visto uno, los has visto todos.

Eh, You've seen one, you've seen them all. A lot of them are pretty similar. 

Eh, has visto uno, los has visto todos. Muchos de ellos son bastante similares.

A lot of them. My dad also reduced 'them' to 'um'. 

Muchos de ellos. Mi papá también redujo "ellos" a "um".

This is a really common reduction just like in  the phrase ‘you've seen one, you seen them all’. 

Esta es una reducción muy común, como en la frase "has visto uno, los has visto todos".

A lot of them. A lot of them. 

Muchos de ellos. Muchos de ellos.

Practice that with me out loud,  smoothly connecting all the words. 

Practica eso conmigo en voz alta, conectando suavemente todas las palabras.

A lot of them. A lot of them. 

Muchos de ellos. Muchos de ellos.

A lot of them are pretty similar. But you do have a great view? You  

Muchos de ellos son bastante similares. ¿ Pero tienes una gran vista?

can see a long way out over the... a  couple of different mountain ranges. 

Puedes ver a lo lejos sobre... un par de cadenas montañosas diferentes.

A couple of different mountain ranges. My dad reduced the word ‘of’ to just  

Un par de cadenas montañosas diferentes. Mi papá redujo la palabra "de" a solo

the schwa. Uh. A couple of— 

la schwa. Oh. Un par de...

We do this so much in conversation  especially with this phrase: a couple of— 

Hacemos esto mucho en las conversaciones, especialmente con esta frase: un par de...

A couple of different mountain ranges.  And the lake itself is probably— 

Un par de cadenas montañosas diferentes. Y el lago en sí probablemente sea...

Probably— This is how we pronounce  ‘probably’ most of the time in conversation. 

Probablemente... Así es como pronunciamos "probablemente" la mayor parte del tiempo en una conversación.

You can do it too. It simplifies  the word and makes it easier to say. 

Tú también puedes hacerlo. Simplifica la palabra y la hace más fácil de decir.

Try it now. Probably. 

Pruébalo ahora. Probablemente.

Probably. Probably. 

Probablemente. Probablemente.

Itself is probably hundred yards  across and maybe 200 by 400. 

Probablemente tenga cien metros de ancho y tal vez 200 por 400. ¿

Does anyone ever swim there? I did see somebody swim in there once. 

Alguien ha nadado allí alguna vez? Una vez vi a alguien nadar allí.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Mucho frío. - Helada. Realmente frío.

Listen to the different ways  we describe how cold it is. 

Escuche las diferentes formas en que describimos el frío que hace.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Mucho frío. - Helada. Realmente frío.

Really cold. Ice cold. 

Realmente frío. Helado.

Very cold. 'Really’ and ‘very’ are words  we use before adjectives to say there's a  

Mucho frio. "Realmente" y "muy" son palabras que usamos antes de los adjetivos para decir que hay

lot of something. Really cold. 

mucho de algo. Realmente frío.

Very cold. A high amount of coldness. 

Mucho frio. Una gran cantidad de frialdad.

Ice cold is another great way to  describe something being very cold. 

Frío como hielo es otra excelente manera de describir que algo está muy frío.

Now this lake is not ice, its  water, it's very cold water. 

Ahora bien, este lago no es hielo, su agua, es agua muy fría.

So describing it as ice cold is  an exaggeration, a hyperbole. 

Así que describirlo como helado es una exageración, una hipérbole.

I know it's not actually ice. I know it's just extremely cold water. 

Sé que en realidad no es hielo. Sé que es agua extremadamente fría.

- Very cold. - Ice cold. Really cold. 

- Mucho frío. - Helada. Realmente frío.

I had no temptation to do that. Yeah, I don’t think I will either. 

No tuve la tentación de hacer eso. Sí, yo tampoco creo que lo haga.

This is just… you can't design a better day. There's not much wind, hardly any clouds,  

Esto es simplemente... no puedes diseñar un día mejor. No hay mucho viento, apenas hay nubes, hace

cool but not cold, and this time of year,  you have a lot of aspens turning yellow. 

frío pero no frío, y en esta época del año hay muchos álamos que se vuelven amarillos.

This time of year. 

Esta época del año.

Another example of reducing the word ‘of’  to just the schwa in natural conversation. 

Otro ejemplo de reducción de la palabra "de" a solo schwa en una conversación natural.

This time of year. This time of year, you have  

Esta época del año. En esta época del año, hay

a lot of aspens turning yellow and these bushes,  I mean, they would be green and in the summer. 

muchos álamos que se vuelven amarillos y estos arbustos, quiero decir, estarían verdes y en verano.

Yeah it looks awesome. I  mean, I love, I love the view. 

Sí, se ve increíble. Quiero decir , me encanta, me encanta la vista.

Yeah. Sweeping views. 

Sí. Vistas panorámicas.

And we have seen wildlife along here. Yeah, just a couple hundred yards down. Once,  

Y hemos visto vida silvestre por aquí. Sí, sólo unos cientos de metros más abajo. Una vez

there were four moose. Moose. 

había cuatro alces. Alce.

These animals are fairly rare to see in the wild. One other time when I was in Colorado, we saw one. 

Estos animales son bastante raros de ver en la naturaleza. En otra ocasión, cuando estuve en Colorado, vimos uno.

Click here or in the video  description to see that video. 

Haga clic aquí o en la descripción del vídeo para verlo.

There were four moose grazing right by the path. Further down yet, we saw heard of maybe 10 or 15  

Junto al camino había cuatro alces pastando. Más abajo aún, vimos hablar de unos 10 o 15

antelope. - Wow. 

antílopes. - Guau.

- Galloping along. You often see deer. You often see. 

- Galopando. A menudo ves ciervos. Lo ves a menudo.

My dad reduced ‘you’ to ye,  changing the vowel to the schwa. 

Mi papá redujo "tú" a ti, cambiando la vocal a schwa.

This is also a common reduction. Why do we do this? 

Esta también es una reducción común. ¿ Por qué hacemos esto?

Because in American English, the  contrast between stressed and  

Porque en inglés americano, el contraste entre sílabas acentuadas y

unstressed syllables is really important. So if we can make unstressed syllables even  

átonas es realmente importante. Entonces, si podemos acortar aún más las sílabas átonas

shorter by changing something, then we do that. You often see. 

cambiando algo, entonces lo hacemos. Lo ves a menudo.  A

You often see deer up here and then on the rocks,  you can see marmots sometime and pike which are  

menudo se ven ciervos aquí arriba y luego en las rocas, a veces se pueden ver marmotas y lucios, que son

little tiny animals like and they squeak. How many times have you done this hike? 

animalitos diminutos que chirrían. ¿ Cuántas veces has hecho esta caminata?

Probably five or six. Probably. 

Probablemente cinco o seis. Probablemente.

There's another probably to probably reduction. Probably five or six. 

Hay otra reducción de probablemente a probablemente. Probablemente cinco o seis.

And to me, it's the most scenic hike  around here especially in September. 

Y para mí, es la caminata más pintoresca por aquí, especialmente en septiembre.

Scenic. This is a great word you can use  to describe a beautiful landscape. Scenic. 

Escénico. Esta es una gran palabra que puedes usar para describir un hermoso paisaje. Escénico.

Scenic. 

Escénico.

To me it's the most scenic hike around here  especially in September because the aspen  

Para mí es la caminata más pintoresca por aquí, especialmente en septiembre porque los álamos se

are turning yellow and a lot of these bushes  are turning red and in June, July, it's just  

están poniendo amarillos y muchos de estos arbustos se están poniendo rojos y en junio, julio,

the waters too high you'd have to take off your  shoes and put on sandals and just wade through. 

el agua está demasiado alta, tendrías que quitarte los zapatos y ponerte en sandalias y simplemente caminar.

So usually, we wait till August  or September to do this one. 

Por lo general, esperamos hasta agosto o septiembre para hacer esto.

Wade. This is what  

Vadear. Esto es lo que

you do when you're walking through water. So you're not swimming. You're walking  

haces cuando caminas sobre el agua. Entonces no estás nadando. Estás caminando

like through a creek. If the water is too  deep, then you can't wade. You have to swim. 

como a través de un arroyo. Si el agua es demasiado profunda, entonces no podrás vadear. Tienes que nadar.

Take off your shoes and put on  sandals and just wade through. 

Quítate los zapatos, ponte sandalias y simplemente camina.

Here is David walking over the creek that dad says  you have to wade through when the water is higher. 

Aquí está David caminando sobre el arroyo que papá dice que hay que vadear cuando el agua está más alta.

We didn't make it to the top. Yeah but we got to a good turning  

No llegamos a la cima. Sí, pero llegamos a un buen

around point and we had a fantastic view, we  had lunch looking out down the long valley. 

punto de giro y tuvimos una vista fantástica, almorzamos mirando hacia el largo valle.

Couldn't have been better. Couldn't have been better. 

No podría haber sido mejor. No podría haber sido mejor.

A word here is being reduced to just the schwa. What word is it? 

Una palabra aquí se reduce solo al schwa. ¿ Qué palabra es?

We noticed before that the word  ‘of’ reduces to just the schwa. 

Hemos notado antes que la palabra "de" se reduce solo a schwa.

But here it's the word ‘have’. Yes, the word ‘have’  

Pero aquí está la palabra "tener". Sí, la palabra "tener" se

can be changed to just the schwa sound:  uh in conversation especially after could,  

puede cambiar solo por el sonido schwa: uh, en una conversación, especialmente después de poder, no

couldn't, should, shouldn't, would, wouldn't. I've actually seen native speakers mess this up  

podría, no debería, no debería, no lo haría, no lo haría. De hecho, he visto a hablantes nativos equivocarse

and write ‘should of’ instead of ‘should have’. It makes sense because ‘of’ and ‘have’ can both  

y escribir "debería de" en lugar de "debería haber". Tiene sentido porque "of" y "have" pueden

produce the same single sound, the schwa. Shoulda. 

producir el mismo sonido, el schwa. Debería.

But if this sound is following could, couldn't,  should, shouldn't, would, wouldn't, the word is  

Pero si este sonido sigue a might, Couldn't, debería, no debería, haría, no haría, la palabra

definitely ‘have’ and reducing ‘have’ to just the  schwa after these words will help your English  

definitivamente es "tener" y reducir "tener" solo al schwa después de estas palabras ayudará a que tu inglés

sound natural. Practice. 

suene natural. Práctica.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

No podría haberlo hecho. No podría haberlo hecho.

Notice I'm dropping the T in the contraction.  This is how native speakers will say this phrase. 

Observe que estoy dejando caer la T en la contracción. Así dirán los hablantes nativos esta frase.

Couldn’t have. Couldn’t have. 

No podría haberlo hecho. No podría haberlo hecho.  Un

Special thanks to my dad for being in  yet another Rachel's English video. 

agradecimiento especial a mi papá por estar en otro video en inglés de Rachel.

To see more videos that use real  English conversation for teaching,  

Para ver más vídeos que utilizan conversaciones reales en inglés para enseñar,

check out my Real English playlist. Does you family ever do game night? 

consulta mi lista de reproducción Real English. ¿ Alguna vez tu familia hace noche de juegos?

In this fun lesson, I’m playing a  game with my husband and my parents. 

En esta divertida lección, estoy jugando con mi esposo y mis padres.  ¿

Have you ever played the game Codenames? Today you’re going to join me and my family  

Has jugado alguna vez al juego Codenames? Hoy te unirás a mí y a mi familia

as we play this word game, and study  real English conversation as we play. 

mientras jugamos este juego de palabras y estudiarás conversaciones reales en inglés mientras jugamos.

You’ll see lots of reductions  happening, and you’ll learn some  

Verás muchas reducciones y aprenderás algunas

great vocabulary words and idioms like ‘dominant’, ‘detract’,  

palabras de vocabulario y modismos excelentes como "dominante", "detractado",

‘neck and neck’, and ‘sore loser’. The game is called Codenames and  

"cuello y cuello" y "perdedor dolorido". El juego se llama Codenames y

last night, we played four rounds and Mom and  

anoche jugamos cuatro rondas y mamá y

I beat David and dad each time. Did you hear how the word  

yo vencimos a David y a papá cada vez. ¿ Escuchaste cómo se usaba la palabra

‘and’ was used to connect two nouns? This is a common way we use the word ‘and’. 

"y" para conectar dos sustantivos? Esta es una forma común en que usamos la palabra "y".

Mom and I, David and Dad. The word ‘and’ reduces so it just sounds like  

Mamá y yo, David y papá. La palabra "y" se reduce para que suene como

an N sound connecting the two words together. Using reductions and linking can  

un sonido N que conecta las dos palabras. Usar reducciones y enlaces

really smooth out your English and help you sound more natural and native. 

realmente puede mejorar tu inglés y ayudarte a sonar más natural y nativo.

Try that now, Mom and I, Mom and I. David and Dad, 

Inténtalo ahora, mamá y yo, mamá y yo. David y papá,

David and Dad. Listen again. 

David y papá. Escuche de nuevo.

And Mom and I-- And Mom and I-- 

Y mamá y yo... Y mamá y yo...

And Mom and I beat David and dad-- David and dad-- 

Y mamá y yo vencimos a David y papá... David y papá...

David and dad each time. Mom, are you ready to crush David and 

David y papá cada vez. Mamá, ¿estás lista para aplastar a David y a

Dad again in the game? I'm so ready to crush David  

papá nuevamente en el juego? Estoy muy dispuesto a aplastar a David

and Dad again in the game. My Mom had a really bad  

y a papá de nuevo en el juego. Mi mamá tenía un resfriado muy fuerte

cold when we shot this video. I apologize for her voice being a bit scratchy. 

cuando grabamos este video. Pido disculpas por su voz un poco ronca.  ¿

Did you notice the vocabulary we used here? The word ‘crush’. 

Te diste cuenta del vocabulario que usamos aquí? La palabra "aplastar".

When you crush someone in a game, it means  you beat them by a lot, a very wide margin. 

Cuando aplastas a alguien en un juego, significa que le ganas por mucho, por un margen muy amplio.

The game was not close. Mom, are you ready to  

El partido no estuvo cerrado. Mamá, ¿estás lista para

crush David and Dad again in the game? We're going to be the clue givers first. 

aplastar a David y a papá otra vez en el juego? Primero seremos nosotros los que daremos pistas.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Está bien. Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red. That means ladies go  first and we have to take the extra card. 

Muy bien, es rojo. Eso significa que las damas van primero y nosotros tenemos que tomar la tarjeta extra.

Listen to the word ‘alright’. You heard it three times in that clip. 

Escuche la palabra "bien". Lo escuchaste tres veces en ese clip.

Alright. Alright, you want to draw one? 

Está bien. Muy bien, ¿quieres dibujar uno?

Alright, it's red. Alright. 

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Muy bien, es rojo. Está bien.

Muy bien, ¿quieres dibujar uno? Muy bien, es rojo.

Words with R’s and L’s tend to be  extra tricky for non-native speakers. 

Las palabras con R y L tienden a ser más complicadas para los hablantes no nativos.

But the L sound is very weak, and actually,  you can get by without saying it at all. 

Pero el sonido de la L es muy débil y, de hecho, puedes arreglártelas sin decirlo en absoluto.

I didn’t really say it, and neither did my Dad. Just a quick AH as in FATHER or AW as in LAW  

Realmente no lo dije, y mi papá tampoco. Sólo un rápido sonido AH como en PADRE o AW como en LEY

sound will be great. Alright, alright. 

será genial. Está bien, está bien.

This works with ‘already’ as well. Already, already. 

Esto también funciona con "ya". Ya, ya.

Alright. Listen again. Alright. 

Está bien. Escuche de nuevo. Está bien.

Alright, you want to draw one? Alright, it's red. 

Muy bien, ¿quieres dibujar uno? Muy bien, es rojo.

Okay, mom. My clue is 'rod for two'. In this game, you have a  

Está bien, mamá. Mi pista es "vara para dos". En este juego, tienes una

grid of words in front of you. Some of the words are for your team,  

cuadrícula de palabras frente a ti. Algunas de las palabras son para tu equipo,

some are for the other team, and some are neutral. You try to get your teammate to guess your words,  

otras son para el otro equipo y otras son neutrales. Intentas que tu compañero de equipo adivine tus palabras,

and you do this by grouping  them together and saying a word 

y lo haces agrupándolas y diciendo una palabra

that you think your partner will associate  with the two words you’ve chosen. 

que crees que tu compañero asociará con las dos palabras que has elegido.

So I said ‘rod’ for two. That means, there are two words on the  

Entonces dije 'vara' para dos. Eso significa que hay dos palabras en la

board that I think have an association with the  word ‘rod’, and I hope she guesses them correctly. 

pizarra que creo que tienen una asociación con la palabra "vara" y espero que las adivine correctamente.

Notice I said ‘rod’ really clearly. It doesn’t have the context of a sentence  

Observe que dije "vara" muy claramente. No tiene el contexto de una oración a

around it, so I want to be really clear. But how did I pronounce the word ‘for’? 

su alrededor, así que quiero ser muy claro. Pero ¿cómo pronuncié la palabra “para”?  Lo

I reduced it, f-schwa-r. Fer, fer, fer two. Okay, mom. My clue is 'rod for two'. 

reduje, f-schwa-r. Fer, fer, fer dos. Está bien, mamá. Mi pista es "vara para dos".

For two. For two. 

Para dos. Para dos.  ¿

Okay, Rod king? Rod fair? 

Está bien, Rod King? ¿ Varilla justa?

She’s going through the words, trying to decide  if any of them make sense with the word ‘rod’. 

Ella está repasando las palabras, tratando de decidir si alguna de ellas tiene sentido con la palabra "vara".  ¿Rey de la caña

Rod king? Rod fair? 

? ¿ Varilla justa?  ¿

Okay, Rod king? Rod fair? 

Está bien, Rod King? ¿ Varilla justa?

Probably cast. Prob’ly ‘cast’. Did you notice  

Probablemente fundido. Probablemente "elegido". ¿Notaste

how she pronounced the word ‘probably’? She reduced it by dropping a syllable. 

cómo pronunció la palabra "probablemente"? Lo redujo eliminando una sílaba.

I would say native speakers do  this at least half of the time. 

Yo diría que los hablantes nativos hacen esto al menos la mitad del tiempo.

It makes the pronunciation  easier, and you can do it do. 

Facilita la pronunciación y puedes hacerlo.

Practice that with me. Prob’ly, 

Practica eso conmigo. Probablemente,

prob’ly. Probably cast. 

probablemente. Probablemente fundido.

Probably cast. Probably cast. 

Probablemente fundido. Probablemente fundido.

She chose ‘cast’. 

Ella eligió "reparto".

This word can have several different meanings.  For example, when you break your leg or arm, 

Esta palabra puede tener varios significados diferentes. Por ejemplo, cuando se rompe una pierna o un brazo, es

you might wear a cast for  several weeks while it heals. 

posible que deba usar un yeso durante varias semanas mientras sana.

Or, in a play or opera, everyone who is  on stage acting is part of the ‘cast’. 

O, en una obra de teatro o en una ópera, todos los que están en el escenario actuando son parte del "elenco".

It can also mean to throw or fling, and this is what you do with a fishing pole,  

También puede significar tirar o arrojar, y esto es lo que se hace con una caña de pescar,

to get your hook out into the water. It can also be called a fishing rod.  

para sacar el anzuelo al agua. También se le puede llamar caña de pescar.

So I said ‘rod’, she saw ‘cast’ and made  the association, and that was correct. 

Entonces dije “vara”, ella vio “molde” e hizo la asociación, y eso fue correcto.

In English, we have so many words like  ‘cast’ that can be used different ways. 

En inglés tenemos muchas palabras como "cast" que se pueden usar de diferentes maneras.

Probably cast. Are we stumped already? 

Probablemente fundido. ¿ Ya estamos perplejos?  A

David is having a hard time coming up with his  clue, and my Dad says, “are we stumped already?” 

David le está costando encontrar la pista y mi papá dice: "¿Ya estamos perplejos?".

To be stumped means to have no idea. For example, let’s say you’re trying  

Estar perplejo significa no tener idea. Por ejemplo, digamos que estás intentando

to figure out a very difficult problem  and you cannot come up with the answer. 

resolver un problema muy difícil y no puedes encontrar la respuesta.

You might say, “I’m stumped.” The –ed ending is pronounced as a T  

Podrías decir: "Estoy perplejo". La terminación –ed se pronuncia como T

because the sound before was unvoiced,  the P consonant. pt, pt, stumped. 

porque el sonido anterior era sordo, la consonante P. pt, pt, perplejo.  ¿

Are we stumped already? Are we getting off to a slow start? 

Ya estamos perplejos? ¿ Estamos teniendo un comienzo lento?

Then Dad says, are we getting off to a slow start? That phrase means you’re not making much  

Entonces papá dice: ¿Estamos teniendo un comienzo lento? Esa frase significa que no estás progresando mucho

progress at the beginning. Getting off to a slow start. 

al principio. Empezando lentamente.

But David thought of a clue,  and he said ‘dominant’. 

Pero a David se le ocurrió una pista y dijo "dominante".  ¿

Are we stumped already? Are we getting off to a  

Ya estamos perplejos? ¿ Estamos teniendo un

slow start? Dominant. 

comienzo lento? Dominante.  ¿

Do you know what ‘dominant’ means? Ruling, controlling, commanding, main. 

Sabes lo que significa "dominante"? Gobernar, controlar, mandar, principal.

Dominant. Dominant. 

Dominante. Dominante.

Dominant. I'm gonna say superhero. 

Dominante. Voy a decir superhéroe.

When Dad guesses, he says, “I’m ‘gonna’ say”, reducing ‘going to’ to ‘gonna’. 

Cuando papá adivina, dice: "Voy a decir", reduciendo "voy a" a "voy a".

I'm gonna. I'm gonna say. 

Voy a. Voy a decir.

I'm gonna say superhero. I'm gonna say king. 

Voy a decir superhéroe. Voy a decir rey.

Okay mom, my hint is tent for two. I give Mom a clue again, tent for two. 

Vale mamá, mi sugerencia es una tienda de campaña para dos. Le vuelvo a dar una pista a mamá: tienda de campaña para dos.  ¿

Did you hear how I reduced ‘for’ again? Fer, fer. Tent for two. 

Escuchaste cómo volví a reducir 'para'? Fer,fer. Tienda de campaña para dos.

For two. For two. 

Para dos. Para dos.

Okay, pole is probably one cause  we always have a tent pole. 

Bien, el poste es probablemente una de las razones por las que siempre tenemos un poste de tienda de campaña.

Although we haven't always...  had them when we went camping. 

Aunque no siempre los hemos tenido cuando íbamos de camping.

We had to resort to string and trees. A ladder and crossed two by fours like that. 

Tuvimos que recurrir a cuerdas y árboles. Una escalera y se cruzaba así de dos en cuatro.  ¿

Have you ever forgotten the tent  poles when you went camping? 

Alguna vez te has olvidado de los postes de la tienda cuando fuiste de camping?

I can’t quite imagine how  you could leave that out, 

No puedo imaginar cómo puedes omitir eso,

but my parents managed to once a long  time ago, and they had to use a ladder  

pero mis padres lograron hacerlo una vez hace mucho tiempo y tuvieron que usar una escalera

inside their tent to hold it up. That's when I would have gone home. 

dentro de su tienda para sostenerlo. Entonces me habría ido a casa.

“That’s when I ‘would-a’ gone home.” Did you hear how I pronounced  

"Fue entonces cuando 'me habría ido' a casa". ¿ Escuchaste cómo pronuncié

the phrase ‘would have’? I reduced the word ‘have’ to just the schwa. 

la frase "habría"? Reduje la palabra "tener" solo a schwa.

Would-a, would-a, that’s when I would-a gone home. This is a common reduction with ‘would’,  

Quisiera, quisiera, ahí es cuando me habría ido a casa. Esta es una reducción común con "would",

‘should’, and ‘could’. Would-a, should-a, could-a. 

"should" y "could". Quisiera, debería, podría.

That's when I would have That's when I would have 

Ahí es cuando habría Ahí es cuando habría

That's when I would have gone home. You weren't around yet. 

Ahí es cuando habría ido a casa. Aún no estabas por aquí.  Lo

I know, I'm just saying in my, in my  world, camping is no longer fun when  

sé, solo digo que en mi mundo acampar ya no es divertido si

you didn't bring the poles. It did detract a bit. 

no traes los bastones. Le restó un poco de valor.

My Dad used the word ‘detract’. A great vocabulary word. 

Mi papá usó la palabra "reducir". Una gran palabra de vocabulario.

This means to take a way from  the quality of something. 

Esto significa tomar un camino a partir de la calidad de algo.

Camping, without a proper tent,  made the experience less fun. 

Acampar sin una tienda de campaña adecuada hizo que la experiencia fuera menos divertida.  Le

It did detract a bit. Uhm, okay I'll say rainforest for two. 

restó un poco de valor. Uhm, está bien, diré selva tropical para dos.

David is giving the clue now,  and he said ‘Rainforest for two’. 

David está dando la pista ahora y dijo "Selva tropical para dos".  ¿

Did you see how he reduced  the word ‘for’? Fer, fer. 

Viste cómo redujo la palabra “para”? Fer,fer.

We almost always pronounce it this way. Rainforest for two. For two. For two. 

Casi siempre lo pronunciamos así. Selva tropical para dos. Para dos. Para dos.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those – 

Entonces diré Amazon por uno de esos. Amazon por uno de esos,

another ‘for’ reduction. Fer one, fer one, 

otra reducción "a favor". Para uno, para uno,

Amazon for one of thosMy Dad also  reduced the word ‘of’ to just the  

Amazon para uno de esos. Mi papá también redujo la palabra "de" a solo

schwa – one of, one of. Amazon for one of those. 

schwa: uno de, uno de. Amazon por uno de esos.

So I will say Amazon for one of those. Amazon for one of those. 

Entonces diré Amazon por uno de esos. Amazon por uno de esos.

Amazon for one of those. Is it illegal for me to remove this? 

Amazon por uno de esos. ¿ Es ilegal para mí eliminar esto?

Yes. You're gonna try to jog your memory? 

Sí. ¿ Vas a intentar refrescar tu memoria?  ¿

Is it illegal for me to remove this? You're trying to jog your memory about  

Es ilegal para mí eliminar esto? ¿ Estás intentando refrescar tu memoria sobre

what the previous clue was? Yeah. 

cuál fue la pista anterior? Sí.

Once a correct word is chosen, you cover it  with a card that’s the color for your team. 

Una vez elegida la palabra correcta, la cubres con una tarjeta del color de tu equipo.

Because my dad can’t remember the  clue, he wants to uncover the word  

Como mi papá no puede recordar la pista, quiere descubrir la palabra

to see if that will help him remember. Did you notice the phrase I used for this? 

para ver si eso le ayuda a recordar. ¿ Te diste cuenta de la frase que usé para esto?

Jog your memory. Something ‘jogs your  

Refresca tu memoria. Algo "refuerza tu

memory’ if it helps you remember something. You're trying to jog your memory about what  

memoria" si te ayuda a recordar algo. ¿ Estás intentando refrescar tu memoria sobre cuál

the previous clue was? Yeah. 

fue la pista anterior? Sí.  ¡

Thanks for asking! He also said 'no' though. 

Gracias por preguntar! Aunque también dijo "no".

He said probably not. Prob’ly not. 

Dijo que probablemente no. Probablemente no.

Another example of dropping that  middle syllable in ‘probably’. 

Otro ejemplo de cómo quitar esa sílaba del medio en "probablemente".

Probably. Prob’ly not. Dad said: He said probably not. 

Probablemente. Probablemente no. Papá dijo: Dijo que probablemente no.

He said probably not. He said probably not. 

Dijo que probablemente no. Dijo que probablemente no.  Me

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

arriesgaré y diré que son grillos en la selva tropical.

Well, I’m going to take a chance…  The word ‘well’ was pretty unclear. 

Bueno, voy a arriesgarme... La palabra "bien" no estaba muy clara.

This can happen with this word as it’s a filler  word, it doesn’t have any special meaning here. 

Esto puede suceder con esta palabra ya que es una palabra de relleno , no tiene ningún significado especial aquí.

It’s just a quick W and dark L. Well. well. well. Well I’m gonna-- Well I’m going to take a chance. 

Es sólo una W rápida y una L oscura. Bueno. Bueno. Bueno. Bueno, voy a... Bueno, voy a arriesgarme.

And another ‘gonna’ reduction. Well, I’m going to take a chance… 

Y otra reducción 'voy a'. Bueno, voy a arriesgarme...

Well, I’m going to take a chance Well, I’m going to take a chance 

Bueno, voy a arriesgarme Bueno, voy a arriesgarme, vamos a

We'll I'm going to take a chance and  say they are crickets in the rainforest. 

arriesgarme y decir que son grillos en la selva tropical .  ¡

Alright! My dad celebrated with ‘alright! 

Está bien! Mi papá celebró con '¡está bien!

And again, there was clearly  no L sound in this word. 

Y nuevamente, claramente no había ningún sonido L en esta palabra.

Alright. Alright. 

Está bien. Está bien.

Alright. Alright. 

Está bien. Está bien.

Okay, I'm gonna say shatter for two. Shatter. 

Bien, voy a decir romper por dos. Romper.

Another great vocabulary word. This means to break into pieces. 

Otra gran palabra de vocabulario. Esto significa romper en pedazos.

A glass would shatter if it hit the floor. Shatter. 

Un vaso se rompería si cayera al suelo. Romper.

Notice the double T is the Flap T here,  because the T sound comes between two vowels. 

Observe que la doble T es la T de solapa aquí, porque el sonido de la T se encuentra entre dos vocales.

Shatter. Okay, I'm gonna say shatter for two. 

Romper. Bien, voy a decir romper por dos.  Y,

And of course, another ‘for’  reduction. Fer two, fer two. 

por supuesto, otra reducción "a favor" . Por dos, por dos.

Shatter. For two. For two. For two. I'm gonna go with glass. 

Romper. Para dos. Para dos. Para dos. Voy a ir con vidrio.

I’m going to go with. This means you choose. 

Voy a ir con. Esto significa que tú eliges.

My mom is choosing ‘glass’ as her answer. 

Mi mamá elige "vidrio" como respuesta.

You could also say this at a  restaurant as you’re ordering. 

También puedes decir esto en un restaurante mientras haces el pedido.

“I’m going to go with the fish special.” That means that's the dish that I choose to eat. 

"Voy a elegir el especial de pescado". Eso significa que ese es el plato que elijo comer.

That I choose to order. I'm gonna go with glass. 

Que elijo ordenar. Voy a ir con vidrio.

Now, Washington was the leader. - She touched it.- Yeah,  

Ahora Washington era el líder. - Ella lo tocó.- Sí, se

you're not supposed to touch it until...it's okay, I know you  

supone que no debes tocarlo hasta... está bien, sé que

weren't doing your final but... My Dad is really watching my Mom,  

no estabas haciendo tu final pero... Mi papá realmente está mirando a mi mamá,

who is on the opposite team. In this game you’re not supposed to touch a card  

que está en el equipo opuesto. . En este juego no debes tocar una carta

until you’re making that your official guess. Listen to what I say to my Mom about this. 

hasta que hagas tu suposición oficial. Escuche lo que le digo a mi mamá sobre esto.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sí, se supone que no debes tocarlo hasta que... esté bien.

I know you weren't doing your final but...FYI. I said, I knew you weren’t doing  

Sé que no estabas haciendo tu examen final, pero... para tu información. Dije, sabía que no estabas haciendo

your final guess, but FYI. That means, ‘for your information’. 

tu suposición final, pero para tu información. Eso significa "para su información".  Es

It’s like saying, just so you know. I was letting her know, that is the rule  

como decir, para que lo sepas. Le estaba haciendo saber que esa es la regla

officially, so she should probably not do it. FYI. 

oficialmente, así que probablemente no debería hacerlo. Para su información.

Yeah, you're not supposed to  touch it until...it's okay, 

Sí, se supone que no debes tocarlo hasta que... esté bien.

I know you weren't doing your final but...FYI We don't know that. 

Sé que no estabas haciendo tu examen final, pero... para tu información, no lo sabemos.  Es una

Just kidding. Don't pay attention to him. 

broma. No le hagas caso.  Voy a

I'm gonna go with Washington. I’m going to go with. 

ir con Washington. Voy a ir con.

There’s that phrase again, to mean “I choose”. I'm gonna go with Washington. 

Ahí está esa frase nuevamente, que significa "yo elijo". Voy a ir con Washington.

Actually, you're doing really well. Yeah, you guys were neck and neck. 

En realidad, lo estás haciendo muy bien. Sí, estaban codo con codo.

We're doing better. We're doing better. We're neck and neck. 

Estamos mejor. Estamos mejor. Estamos codo a codo.

Here, we’re discussing the score. We were tied, so I said, “we’re neck and neck”. 

Aquí estamos discutiendo la puntuación. Estábamos empatados, entonces dije: “estamos empatados”.

This means very close or tied, in a race or game. Did you notice the AND reduction? 

Esto significa muy igualado o empatado, en una carrera o juego. ¿ Notaste la reducción del AND?

Neck and neck. Just the schwa and N, 

Cuello y cuello. Solo el schwa y la N,

neck and—neck and neck-- and the N in 'and'  blends into the beginning N for ‘neck’. 

cuello y—cuello y cuello—y la N en 'y' se mezcla con la N inicial de 'cuello'.

Neck and neck. We're neck and neck. 

Cuello y cuello. Estamos codo a codo.  ¿

So a historical figure is a proper noun? Rosie the riveter for two. 

Entonces una figura histórica es un nombre propio? Rosie la remachadora para dos.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la remachadora para dos. Guau. ¡ Por la victoria!

Two more ‘for’ reductions. For two, and ‘for the win’. 

Dos reducciones más “a favor”. Por dos y 'por la victoria'.

The more you pay attention  to and listen for reductions, 

Cuanto más prestas atención y escuchas las reducciones,

the more you start to notice they are  used all the time in American English. 

más empiezas a notar que se utilizan todo el tiempo en inglés americano.

They are part of what makes  up good, clear English. 

Son parte de lo que constituye un inglés bueno y claro.

Rosie the riveter for two. Wow. For the win! 

Rosie la remachadora para dos. Guau. ¡ Por la victoria!

I can't think of one that fits Rosie the  Riveter right off the top of my head. 

No puedo pensar en uno que se ajuste a Rosie la Remachadora desde lo alto de mi cabeza.  A

Dad can’t think of an answer  off the top of his head. 

papá no se le ocurre una respuesta que se le ocurra.  ¿

What does this phrase mean? It means immediately,  

Qué significa esta frase? Quiere decir inmediatamente,

without having to try or think. He can’t think of one off the top of his head, 

sin tener que intentarlo ni pensar. No puede pensar en nada que se le ocurra,

this means, he’s going to have  to sit there and really think  

esto significa que tendrá que sentarse allí y pensar realmente

about it to try to come up with an answer. I can't think of one that fits Rosie the  

en ello para tratar de encontrar una respuesta. No puedo pensar en ninguno que se ajuste a Rosie la

Riveter right off the top of my head. I'm gonna say washer for one. 

Remachadora desde lo alto de mi cabeza. Voy a decir lavadora por uno.

Maybe... probably you file  things down when you're riveting. 

Tal vez... probablemente archivas las cosas cuando estás remachando.

I'm gonna say file for two. You almost had it, Dad. You did say  

Voy a decir archivo para dos. Casi lo tienes, papá.

it once as being the most obvious. You said washer and queen  

Lo dijiste una vez porque era lo más obvio. Dijiste que la lavadora y la reina

seemed to be the 2 best fits. We've just played the best 3 of 5. 

parecían ser las dos mejores opciones. Acabamos de jugar al mejor 3 de 5.

4 out of 7. 4 out of 7. 

4 de 7. 4 de 7.

We played the best of 5 which  means one team has to win 3 

Jugamos al mejor de 5, lo que significa que un equipo tiene que ganar 3

before a winner can be declared and  Mom and I won 3 in a row. The first 3. 

antes de que se pueda declarar un ganador y mamá y yo ganamos 3 seguidos. . Los primeros 3.

So we're the champions. Great job, Mom! 

Así que somos los campeones. ¡ Buen trabajo, mamá!  ¡

Yay! Boo! 

Hurra! ¡ Abucheo!  ¡

Oh, don't be a sore loser! A sore loser is someone who is upset or  

Oh, no seas un mal perdedor! Un mal perdedor es alguien que se molesta o se

angry when they lose a game or a competition. Of course you don’t have to  

enfada cuando pierde un juego o una competición. Por supuesto, no tienes que

be happy when you lose, but to be clearly upset, annoyed,  

estar feliz cuando pierdes, pero estar claramente molesto, molesto

or angry at a loss is to be a sore loser. Oh, don't be a sore loser! 

o enojado por una pérdida es ser un mal perdedor. ¡ Oh, no seas un mal perdedor!

That's it guys, and thanks so  much for using Rachel's English! 

Eso es todo chicos, ¡y muchas gracias por usar el inglés de Rachel!

My parents were pretty great  for being in this video with me. 

Mis padres fueron geniales al estar en este video conmigo.

It reminds me of a video we made a long time ago  where I introduced my parents on Rachel’s English  

Me recuerda a un vídeo que hicimos hace mucho tiempo donde les presenté a mis padres el inglés de Rachel

for the first time. Did you see it? 

por primera vez. ¿Lo viste?

I’ll play it here for you right now. Now, I’ve been spending a lot of time  

Lo reproduciré aquí para ti ahora mismo. He pasado mucho tiempo

teaching you English, and I thought it would  be fun to show you who taught me English. 

enseñándote inglés y pensé que sería divertido mostrarte quién me enseñó inglés.

These are my parents Rita and Stan. Rita. 

Estos son mis padres Rita y Stan. Rita.

Notice we have a Flap T there, because  the T is coming between two vowel sounds. 

Observe que tenemos una T con solapa allí, porque la T se encuentra entre dos sonidos vocálicos.

-ta, -ta,Rita. Stan. 

-ta, -ta, Rita. Estan.

Now here we have the AA as in BAT  vowel followed by the N consonant. 

Ahora aquí tenemos la vocal AA como en BAT seguida de la consonante N.

When this vowel is followed  by the N or the M consonant, 

Cuando a esta vocal le sigue la consonante N o M,

we get an extra sound. Aa-uu, uu, an  uh-like sound before the nasal consonant. 

obtenemos un sonido extra. Aa-uu, uu, un sonido parecido a uh antes de la consonante nasal.

Staaaaaan Stan, Stan. 

Staaaaaan Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. Hello. 

Estos son mis padres Rita y Stan. Hola.

So guys, do you remember what my first word was? 

Chicos, ¿recuerdan cuál fue mi primera palabra?

I remember your brother’s first word. Ok. So, I’m the youngest of two. 

Recuerdo la primera palabra de tu hermano. De acuerdo. Entonces, soy el menor de dos.

Clearly I’m not a memorable child because  the first one is the more interesting one. 

Claramente no soy un niño memorable porque el primero es el más interesante.

His first word was ‘hi’. Hi. 

Su primera palabra fue "hola". Hola.

And, I don’t remember Rachel’s first word, but  once she started speaking, she never stopped. 

Y no recuerdo la primera palabra de Rachel, pero una vez que empezó a hablar, nunca dejó de hacerlo.

That’s true. So you don’t remember my first word either? 

Eso es cierto. ¿ Entonces tampoco recuerdas mi primera palabra?

It was probably ‘mama’. But you don’t actually know. 

Probablemente fue "mamá". Pero en realidad no lo sabes.  En

I don’t actually know. Ok. 

realidad no lo sé. De acuerdo.

The pronunciation of this word is four  syllables, and with the CH consonant sound. 

La pronunciación de esta palabra es de cuatro sílabas y con el sonido consonante CH.  De

Actually. But I notice both  

hecho. Pero me doy cuenta de que tanto

my Mom and I here pronounced it actually. We’re reducing the word by substituting the  

mi mamá como yo lo pronunciamos en realidad. Estamos reduciendo la palabra sustituyendo el

CH with a SH sound, that has no stop;  we’re making it a little bit smoother. 

CH por un sonido SH, que no tiene parada; lo estamos haciendo un poco más suave.

And we’re dropping the schwa syllable altogether. Actually. 

Y vamos a eliminar la sílaba schwa por completo. De hecho.  De

Actually. But you don’t actually know. 

hecho. Pero en realidad no lo sabes.  En

I don’t actually know. Ok. 

realidad no lo sé. De acuerdo.

They’re trying to think of something cute that I  might have said to tell you guys. But my Mom said: 

Están tratando de pensar en algo lindo que podría haberles dicho a ustedes. Pero mi mamá dijo: Se me

I can think of something cute your brother said. Yeah. See? It’s terrible. 

ocurre algo lindo que dijo tu hermano. Sí. ¿Ver? Es terrible.

Well, I remember doing lots of things with you. Right. No, it’s fine. 

Bueno, recuerdo haber hecho muchas cosas contigo. Bien. No, está bien.

I remember riding you to school  on the handlebars of my bike. 

Recuerdo llevarte a la escuela en el manillar de mi bicicleta.

Yeah. That hurt. I always wished that he  would buy an actual seat to put on the bike. 

Sí. Eso dolió. Siempre deseé que comprara un asiento real para ponerlo en la bicicleta.

One thing I remember is sending off a card three  days before she left for summer camp so she would  

Una cosa que recuerdo es haber enviado una tarjeta tres días antes de que ella se fuera al campamento de verano para

receive a card on the first day of summer camp. Yeah. That was nice. I used to go away for two  

recibir una tarjeta el primer día del campamento de verano. Sí. Eso fue lindo. Solía ​​irme dos

weeks, and Mom was very good about  sending cards and also treats. 

semanas y mamá era muy buena enviándome tarjetas y también golosinas.

Well, thanks Mom and Dad so much for being  willing to meet my Rachel’s English audience. 

Bueno, muchas gracias a mamá y papá por estar dispuestos a conocer a la audiencia inglesa de Rachel.

One last thing I want to say about them is  tomorrow is their 45th wedding anniversary. 

Una última cosa que quiero decir sobre ellos es que mañana es su 45º aniversario de bodas.

So, happy anniversary, guys! Thank you! 

Entonces, ¡feliz aniversario, muchachos! ¡ Gracias!  ¿

Are you ok? Yeah. 

Estás bien? Sí.

This is my favorite uncle John. This is my dad’s older brother. Isn’t he cute? 

Este es mi tío favorito John. Este es el hermano mayor de mi papá. ¿No es lindo?

John, this is Rachel’s English. Hi Rachel’s English. How are you? 

John, este es el inglés de Rachel. Hola, el inglés de Rachel. ¿Cómo estás?

Rachel comes from a very talkative family. Yeah. We, we all talk a lot. 

Rachel proviene de una familia muy habladora. Sí. Todos hablamos mucho.

- Yeah. - It makes sense that I’m  

- Sí. - Tiene sentido que esté

doing what I’m doing. - Right. 

haciendo lo que estoy haciendo. - Bien.

- I’m the quietest one I think. - Yeah, probably. 

- Creo que soy el más tranquilo. - Sí, probablemente.

And he’s not that quiet. My cousin Brad owns a  

Y él no es tan callado. Mi primo Brad es dueño de una

farm and one dusk, he showed me around. Rachel: In this American English pronunciation 

granja y un atardecer me mostró los alrededores. Rachel: En este vídeo de pronunciación en inglés americano

video, you're going to  visit my cousin Brad's farm. 

, visitarás la granja de mi primo Brad.

You’ll learn reductions like the reduction  of the word them and how 'want to' becomes 

Aprenderás reducciones como la reducción de la palabra ellos y cómo "querer" se convierte en

'wanna'. You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 

"querer". Escucharás la frase "un montón de" pronunciada

'a lotta'. And you'll hear an  

"mucho". Y escucharás un

example of the reduction of because and you are. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

ejemplo de la reducción de porque y tú eres. Rachel: Entonces, Brad, ¿con qué frecuencia les das de comer?

Brad: Twice a day. Sorry about the wind here, guys. 

Brad: Dos veces al día. Perdón por el viento aquí, chicos.

Here was our first reduction. Did you hear it? 

Aquí está nuestra primera reducción. ¿ La escucharon?

The reduction of THEM. It’s really common to drop the TH  

La reducción de ELLOS es muy común

in this word and change the vowel to the schwa. When you do this reduction, make sure you link  

en esta palabra y se cambia la vocal a schwa. Asegúrate de

it on to the word before. There  should be no break between words. 

vincularlo a la palabra anterior. No debe haber interrupciones entre las palabras.

“Feed them” becomes “feed ‘em”,  feed 'em in conversational English. 

"Alimentarlos" se convierte en "alimentarlos", alimentarlos en inglés conversacional.

Feed ‘em. It’s like an  

Es como una

unstressed syllable at the end of “feed”. Rachel: So Brad, how often do you feed 'em? 

sílaba átona al final de. "Alimentar". Rachel: Entonces, Brad, ¿con qué frecuencia los alimentas? Brad: ¿Con

So Brad, how often do you feed 'em? So Brad, how often do you feed 'em? 

qué frecuencia los alimentas?

Brad: Twice a day. Twice a day. 

Brad: Dos veces al día.

Let’s look at this short sentence to study stress. Do you notice that some words are  

Mire esta oración corta para estudiar el acento. ¿ Notó que algunas palabras son

longer and some are shorter? They’re all one-syllable long,  

más largas y otras más cortas? Todas tienen una sílaba,

but “twice” and “day” are much longer than “a”. They have an up-down intonation: Day, day. 

pero "dos veces" y "día" son mucho más largas que "a". entonación arriba-abajo: Día, día.

“A” is flat and said very  quickly. It's unstressed. 

"A" es plana y se dice muy rápidamente. No está estresado.

The other two words are stressed. This contrast between stressed and  

Las otras dos palabras están acentuadas. Este contraste entre acentuado y

unstressed is important in American English. 

átono es importante en el inglés americano.

If everything was stressed and longer, it  would sound more like this: twice a day. 

Si todo estuviera estresado y por más tiempo, sonaría más así: dos veces al día.

Twice a day. That’s not normal English. 

Dos veces al día. Ese no es un inglés normal.

Twice a day. Brad: Twice a day. 

Dos veces al día. Brad: Dos veces al día.

Twice a day. Twice a day. 

Dos veces al día. Dos veces al día.  ¿

Have you ever seen a cockfight Brad? Brad: No, I don't want to. 

Alguna vez has visto una pelea de gallos con Brad? Brad: No, no quiero.  ¿

Do they have 'em around here? Did you hear another “them” reduction  

Los tienen por aquí? ¿ Escuchaste otra reducción de "ellos"

in that small conversation? Listen again. 

en esa pequeña conversación? Escuche de nuevo.  ¿

Do they have 'em around here? Do they have ‘em around here? 

Los tienen por aquí? ¿Los tienen por aquí?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”. It's the plural pronoun and it's pronounced “em”. 

Aquí la palabra "ellos" se refiere a "peleas de gallos". Es el pronombre plural y se pronuncia “em”.

Linked to the word before, it  sounds like “have ‘em, have ‘em”. 

Vinculado a la palabra anterior, suena como "tenlos, tenlos".  ¿

Do they have 'em around here? Do they have 'em around here? 

Los tienen por aquí? ¿ Los tienen por aquí?  ¿

Do they have 'em around here? Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested  

Los tienen por aquí? ¡ Sí! Muchos tipos de Washburn fueron arrestados

a couple of years ago for big cockfight ring. Big, big betting? 

hace un par de años por una gran pelea de gallos. ¿ Grandes apuestas?

Yeah. Rachel: So you guys  

Sí. Rachel: ¿Así que, chicos,

had a lot of rain you were saying? Here was another reduction: of. 

llovió mucho, como decíais? Aquí hubo otra reducción: de.

A lotta rain. The phrase “a lot of” is common in American 

Mucha lluvia. La frase "alot of" es común en

English, and it’s common to change the word “of” to “uh”, a lotta. 

inglés americano y es común cambiar la palabra "of" por "uh", a lotta.

Notice what happens to the T: it changes to a  Flap sound because it comes between two vowels. 

Observe lo que le sucede a la T: cambia a un sonido Flap porque se encuentra entre dos vocales.

That helps link the two words together. A lotta. 

Eso ayuda a unir las dos palabras. Mucho.

Only “lot” is stressed here, the  two other words are unstressed. 

Aquí solo se acentúa "mucho", las otras dos palabras no están acentuadas.

Uh uh uhlotta, uhlotta. Try that. 

Uh uh uhlotta, uhlotta. Prueba eso.

A lotta. Rachel:  

Mucho. Rachel:

So you guys had a lotta rain you were saying? So you guys had a lotta rain you were saying? 

Entonces, ¿habéis llovido mucho, como decíais? ¿ Entonces ustedes dijeron que llovió mucho?  ¿

So you guys had a lotta rain you were saying? 

Entonces ustedes dijeron que llovió mucho?  ¡

Oh, it's been terrible! Brad: You wanna play with 'em? 

Oh, ha sido terrible! Brad: ¿Quieres jugar con ellos?

This wind is making it a little hard to  hear, but did you hear what my cousin said? 

Este viento hace que sea un poco difícil de oír, pero ¿escuchaste lo que dijo mi prima?

Brad: You wanna play with 'em? You wanna play with 'em? 

Brad: ¿Quieres jugar con ellos? ¿ Quieres jugar con ellos?  ¿

You wanna play with ‘em? There’s the “them” reduction again,  

Quieres jugar con ellos? Nuevamente está la reducción de "ellos",

referring to the chickens. With ‘em, with ‘em, with ‘em. 

refiriéndose a las gallinas. Con ellos, con ellos, con ellos.

He also reduced “want to” to “wanna”. This is really common, Americans do it all 

También redujo “querer” a “querer”. Esto es muy común, los estadounidenses lo hacen todo

the time in spoken English. It’s not improper English. 

el tiempo hablando en inglés. No es un inglés inadecuado.  ¿

You wanna play with ‘em? Brad: You wanna play with ‘em? 

You wanna play with ‘em? You wanna play with ‘em? 

Quieres jugar con ellos? Brad: ¿Quieres jugar con ellos?  ¿

Quieres jugar con ellos? ¿ Quieres jugar con ellos?

Rachel: No I'd.. Brad: Okay, you can grab ‘em out of there 

Rachel: No, yo... Brad: Está bien, puedes sacarlos de allí

and play with 'em. Rachel: You can grab ‘em out of there. 

y jugar con ellos. Rachel: Puedes sacarlos de ahí.  ¡

Another them reduction! Grab ‘em, grab ‘em. 

Otra reducción de ellos! Cógelos, cógelos.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of  

Brad: Puedes sacarlos, puedes sacarlos, puedes sacarlos de

there and play with 'em if you want. Rachel: No, I do not wanna hold one of those. 

allí y jugar con ellos si quieres. Rachel: No, no quiero sostener uno de esos.

I just used the “wanna” reduction. Did you hear it? 

Solo usé la reducción de "quiero". ¿Lo escuchaste?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those. 

No quiero abrazar, no quiero abrazar, no quiero abrazar uno de esos.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: ¡Es enorme! ¿ Cuánto pesa esa vaca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Alrededor de 1400 libras. Rachel: Vaya, 1400.

Weigh. This is a homophone. 

Pesa. Este es un homófono.

That means it sounds exactly  the same as another word. 

Eso significa que suena exactamente igual que otra palabra.  ¿

Do you know what word is? “Weigh” is pronounced just like “way”. Way. 

Sabes qué es la palabra? "Pesar" se pronuncia igual que "camino". Forma.

Different word, different meaning,  different spelling, but same pronunciation. 

Palabra diferente, significado diferente, ortografía diferente, pero misma pronunciación.

We have a lot of homophones in American English. Click here to see a video I made about homophones. 

Tenemos muchos homófonos en inglés americano. Haga clic aquí para ver un video que hice sobre homófonos.

Rachel: It's huge! How much does that cow weigh? 

Rachel: ¡Es enorme! ¿ Cuánto pesa esa vaca?

About 1400 pounds. Rachel: Wow, 1400. 

Alrededor de 1400 libras. Rachel: Vaya, 1400.

Yeah, Rachel: Hey Ian. 

Sí, Rachel: Hola, Ian.

Ian: Hey. (laughing) 

Ian: Hola. (risas)

Rachel: No, that's not how you said it. You said "I sold 3 of 'em." 

Rachel: No, no lo dijiste así. Dijiste "Vendí 3 de ellos".

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Vendí 3 de ellos antes de que llegara el invierno. Porque sabía que me faltaría alimento.

Here, my cousin is talking about his cows, and I  made him say it again so I could get it on camera. 

Aquí, mi primo está hablando de sus vacas y le hice decirlo otra vez para poder captarlo ante la cámara.  ¿

Do you hear the THEM reduction? I sold 3 of 'em 

Escuchas la reducción de ELLOS? Vendí 3 de ellos.

Three of ‘em. Three of ‘em. 

Tres de ellos. Tres de ellos.

Try that. Three of ‘em. 

Prueba eso. Tres de ellos.

I sold 3 of 'em. I sold 3 of 'em. 

Vendí 3 de ellos. Vendí 3 de ellos.

I sold 3 of 'em before we went into winter. Because I knew I was gonna be short on feed. 

Vendí 3 de ellos antes de que llegara el invierno. Porque sabía que me faltaría alimento.

Good job. Rachel: I don't think I was meant to be a 

Buen trabajo. Rachel: No creo que estuviera destinada a ser

farmer. You wanna feed 'em Ian? 

granjera. ¿ Quieres darles de comer, Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video. 

Acabas de escuchar dos reducciones que ya hemos aprendido en este vídeo.  ¿

What are they? Rachel: You wanna feed 'em Ian? 

Cuáles son? Rachel: ¿Quieres darles de comer, Ian?  ¿

You wanna feed 'em Ian? “Wanna” and “em”. 

Quieres darles de comer, Ian? "Quiero" y "ellos".  ¿

Do you want to feed them.? You wanna feed 'em? 

Quieres alimentarlos? ¿ Quieres alimentarlos?

I dropped the word DO, turned “want to”  into “wanna”, and used the “them” reduction. 

Eliminé la palabra HACER, convertí "querer" en "quiero" y utilicé la reducción de "ellos".  ¿

You wanna feed ‘em, Ian? Ian is my brother. 

Quieres darles de comer, Ian? Ian es mi hermano.

Rachel: You wanna feed 'em Ian? You wanna feed 'em Ian? 

Rachel: ¿Quieres darles de comer, Ian? ¿ Quieres darles de comer, Ian?  ¿

You wanna feed 'em Ian? Cows spend lot of time in there. 

Quieres darles de comer, Ian? Las vacas pasan mucho tiempo allí.

Rachel: Who? The cows do. 

raquel: ¿quién? Las vacas sí.

Rachel: Oh, uhuh. Rachel's Dad: Do you uh,  

Rachel: Oh, ajá. Papá de Rachel: ¿Los dejas

keep 'em in there during the winter? My Dad made the “them” reduction too! 

ahí durante el invierno? ¡ Mi papá también hizo la reducción de “ellos”!  ¿Lo

Did you hear it? Rachel's Dad: Do you  

escuchaste? Papá de Rachel: ¿Los dejas

uh, keep 'em in there during the winter? 

ahí durante el invierno?  ¿

keep 'em in there during the winter? keep 'em in there during the winter? 

Mantenerlos ahí durante el invierno? ¿ Mantenerlos ahí durante el invierno?

Keep ‘em in there. Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed  

Mantenlos ahí. Guárdalos, guárdalos, solo agrega esa

syllable to the end of the word before. Keep 'em. 

sílaba átona al final de la palabra anterior. Guárdalos.

My dad also dropped the T in  “winter”. It became 'winner'. 

Mi papá también dejó caer la T en "invierno". Se convirtió en "ganador".  ¿

Did you notice that? Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

Notaste eso? Papá de Rachel: ¿dejarlos ahí durante el

winter? during the winter? during the  winter? keep 'em in there during the winter? 

invierno? durante el invierno? durante el invierno? ¿Mantenerlos ahí durante el invierno?

Actually, I noticed my cousin  Brad did this earlier too. 

De hecho, noté que mi primo Brad también hizo esto antes.  ¿

Did you notice? Winter became winner. 

Te diste cuenta? El invierno resultó ganador.

Brad: Before we went in to winter. Before we went in to winter. 

Brad: Antes de entrar en invierno. Antes de entrar al invierno.

Before we went in to winter. Americans sometimes drop the T when it comes  

Antes de entrar al invierno. Los estadounidenses a veces eliminan la T cuando va

after an N. “Winter” sounds like ”winner”. Other common examples of this: center,  

después de una N. "Invierno" suena como "ganador". Otros ejemplos comunes de esto: centro,

interview, international, internet. Rachel's Dad: keep 'em in there during the 

entrevista, internacional, internet. Papá de Rachel: ¿los dejas ahí durante el

winter or do they still go out somewhere? Brad: They go outside. 

invierno o todavía salen a algún lado? Brad: Salen afuera.  En

They, they're actually outside even when it's snowing. 

realidad están afuera incluso cuando está nevando.

Because when I come to feed 'em,  they have snow on their backs. 

Rachel's Dad: Oh. Because when I come to feed ‘em. 

Porque cuando vengo a darles de comer, tienen nieve en la espalda.

Papá de Rachel: Oh. Porque cuando vengo a darles de comer.

THEM reduction, also, my  cousin Brad reduced “because”. 

ELLOS reducción, también, mi primo Brad redujo "porque".  Se

It became “cuz”, cuz,. Cuz when I. Cuz when I. 

convirtió en "primo", primo. Porque cuando yo. Porque cuando yo.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed 

Brad: Porque cuando vengo a alimentarlos, porque cuando vengo a alimentarlos, porque cuando vengo a

'em, they have snow on their backs. Rachel's Dad: Oh. 

alimentarlos, tienen nieve en la espalda. Papá de Rachel: Oh.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm. Brad: You're welcome! 

Rachel: Brad, gracias por mostrarme tu granja. Brad: ¡De nada!  De nada.

You’re welcome. This is a really common phrase. We don’t  

Esta es una frase muy común. No

say “you are”, you are welcome. we don’t generally  say “you’re” fully pronounced, but we reduce it. 

decimos "tú lo eres", de nada. Generalmente no decimos "estás" completamente pronunciado, pero lo reducimos.

Yer, yer. You’re welcome. 

Sí, sí. De nada.  De nada.

You’re welcome. Brad: You're welcome! 

Brad: ¡De nada!  ¡De

You're welcome! You're welcome! 

nada! ¡De nada!

You studied a lot of reductions today. Reductions are a part of natural spoken English, 

Estudiaste muchas reducciones hoy. Las reducciones son parte del inglés hablado natural,

but I don’t recommend using them in writing. It’s not professional. 

pero no recomiendo usarlas por escrito. No es profesional.

But please, please, use them when you speak. It will sound great! 

Pero por favor, úsalos cuando hables. ¡ Sonará genial!  ¿

Which one of these conversations was your  favorite? Let me know in the comments.  

Cuál de estas conversaciones fue tu favorita? Déjamelo saber en los comentarios.

I love sharing my life with you, sharing  the English language with you. Be sure to  

Me encanta compartir mi vida contigo, compartir el idioma inglés contigo. Asegúrate de

subscribe with notifications on so you  never miss a lesson. I love being your  

suscribirte con las notificaciones activadas para no perderte nunca una lección. Me encanta ser tu

English teacher. That's it and thanks  so much for using Rachel's English.

profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.