Will ChatGPT Replace Language Teachers?

I’m an English teacher. Is ChatGPT going to replace me? Maybe.

Tôi là một giáo viên tiếng Anh. ChatGPT có thay thế tôi không? Có lẽ.

Today we’re going to explore some  AI resources you can use to study a  

Hôm nay chúng ta sẽ khám phá một số tài nguyên AI mà bạn có thể sử dụng để học

foreign language and some places where  you just can’t replace human beings.

ngoại ngữ và một số nơi mà bạn không thể thay thế con người.

So, I’m actually more of an accent coach than  an English teacher. I focus on American English  

Vì vậy, tôi thực sự là một huấn luyện viên phát âm hơn là một giáo viên tiếng Anh. Tôi tập trung vào

pronunciation and spoken English. To me, that's  what’s more interesting than learning vocabulary  

cách phát âm và nói tiếng Anh Mỹ. Đối với tôi, điều đó còn thú vị hơn việc học từ vựng

and learning grammar. So I’m really going to focus on that as we work here. I think that’s  

và học ngữ pháp. Vì vậy, tôi thực sự sẽ tập trung vào vấn đề đó khi chúng ta làm việc ở đây. Tôi nghĩ đó là

how a lot of people learn that language. A lot  of people learn that language through books,  

cách mà rất nhiều người học ngôn ngữ đó. Rất nhiều người học ngôn ngữ đó thông qua sách,

reading and writing but they want to use the  language to connect to human beings in real  

đọc và viết nhưng họ muốn sử dụng ngôn ngữ để kết nối với con người trong

life which often improves speaking and it could  be so frustrating to study English for 15 years,  

cuộc sống thực, điều này thường cải thiện khả năng nói và có thể sẽ rất khó chịu khi học tiếng Anh trong 15 năm,

the expert in reading and writing it but  still not be able to understand people  

chuyên gia về đọc và viết nhưng vẫn không thể hiểu người ta

speaking it and that’s a problem a lot of my  students have and that’s the problem I solve.

nói nó và đó là vấn đề mà rất nhiều học sinh  của tôi gặp phải và đó là vấn đề tôi giải quyết.

So, could ChatGPT solve that  problem for my students? Let’s see.

Vậy ChatGPT có thể giải quyết vấn đề đó cho học viên của tôi không? Hãy xem nào.

I’m going to ask ChatGPT about  a specific phrase. The more  

Tôi sẽ hỏi ChatGPT về một cụm từ cụ thể.

specific you get with ChatGPT,  the better the results you get.

Bạn càng hiểu rõ   cụ thể về ChatGPT thì bạn càng nhận được kết quả tốt hơn.

So the question is: Teach me the pronunciation  of the sentence: What’s he doing?

Vì vậy, câu hỏi là: Dạy tôi cách phát âm của câu: Anh ấy đang làm gì?

Okay so, this is a little strange. It’s  telling me that the word “what’s” has a  

Được rồi, điều này hơi lạ một chút. Nó nói với tôi rằng từ “cái gì” có một

vowel that rhymes with the word ‘cat’. That would  be “what’s” and that’s not how we say that word.

nguyên âm vần với từ ‘cat’. Đó sẽ là “cái gì” và đó không phải là cách chúng ta nói từ đó.

We definitely say what’s, more of an  uh sound like in butter. What, what,  

Chúng tôi chắc chắn nói cái gì giống như âm thanh ừ trong bơ hơn. Cái gì, cái gì,

what’s he doing? The word ‘he’, okay it told  me about the long e sound but it didn’t say  

anh ấy đang làm gì vậy? Từ 'anh ấy', được thôi, nó cho tôi biết về âm e dài nhưng nó không nói

anything about the h. We can say it but a lot  of native speakers will drop the h. We can  

gì về h. Chúng tôi có thể nói vậy nhưng rất nhiều người bản ngữ sẽ bỏ h. Chúng ta có thể

say it but a lot of native speakers will drop  the h. What’s he, what’s he, what’s he doing?

nói điều đó nhưng nhiều người bản xứ sẽ bỏ qua h. Anh ấy là ai, anh ấy là gì, anh ấy đang làm gì?

Let’s see. The word “doing” is  pronounced with a long “oo” sound,  

Hãy xem nào. Từ “doing” được phát âm bằng âm “oo” dài,

similar to the word “do”. We’ll that’s  not too useful. It rhymes with “cueing”  

tương tự như từ “do”. Chúng tôi cho rằng điều đó không quá hữu ích. Nó có vần với “cueing”

or “viewing”. So that is useful if you  know those words. Put it all together,  

hoặc “viewing”. Vì vậy, điều đó sẽ rất hữu ích nếu bạn biết những từ đó. Ghép tất cả lại với nhau,

it would be pronounced, “What’s he do-ing”.  Okay, so it’s ChatGPT is only addressing  

nó sẽ được phát âm là "Anh ấy đang làm gì vậy". Được rồi, vậy là ChatGPT chỉ giải quyết

sounds and as I’ve thought pronunciation for  the past fifteen years, I’ve learned it’s been,  

các âm thanh và như tôi đã nghĩ về cách phát âm trong mười lăm năm qua, tôi đã học được điều đó,

made more clear to me as I work with students.  that sounds are maybe like 30% of what’s important.

trở nên rõ ràng hơn với tôi khi tôi làm việc với học sinh. âm thanh đó có thể chiếm khoảng 30% những gì quan trọng.

Let’s give ChatGPT a score for teaching  me pronunciation. The word “what’s”,  

Hãy cho ChatGPT điểm vì đã dạy tôi cách phát âm. Từ “cái gì”,

it gave me the wrong vowel sound. 0 points  for that. That is basic. The word “he”,  

nó phát ra sai nguyên âm cho tôi. 0 điểm cho điều đó. Đó là cơ bản. Từ “anh ấy”,

it didn’t tell me I could drop the h which  is a very common pronunciation. I’ll give  

nó không cho tôi biết tôi có thể bỏ chữ h, đây là cách phát âm rất phổ biến. Tôi sẽ cho

it two out of three points. Doing. They gave me  information based on the assumption that I knew  

nó 2/3 điểm. Đang làm. Họ cung cấp cho tôi thông tin dựa trên giả định rằng tôi biết

other English words like viewing. That’s only  a little helpful. I’ll give it two out of three  

các từ tiếng Anh khác như xem. Điều đó chỉ hữu ích một chút thôi. Tôi sẽ cho nó 2/3

points. Equally weighted with rhythm, linking  and stress where I got no information. That  

điểm. Cân bằng với nhịp điệu, sự liên kết và sự căng thẳng mà tôi không có được thông tin. Điều đó

puts me at four out of eighteen points,  that’s a major F. I do not think ChatGPT  

khiến tôi đạt bốn trên mười tám điểm, đó là điểm F chính. Tôi không nghĩ ChatGPT

is useful at teaching pronunciation.  What about teaching English in general?

hữu ích trong việc dạy phát âm. Còn việc dạy tiếng Anh nói chung thì sao?

So I wouldn’t use ChatGPT to study pronunciation.  But when it comes to grammar and vocabulary,  

Vì vậy tôi sẽ không sử dụng ChatGPT để học phát âm. Nhưng khi nói đến ngữ pháp và từ vựng,

how does it do? I actually think it can do a  really good job. I recently asked ChatGPT to teach  

nó hoạt động như thế nào? Tôi thực sự nghĩ rằng nó có thể làm rất tốt. Gần đây tôi đã yêu cầu ChatGPT dạy

me 5 common idioms. It did give me five idioms and  an example sentence for each one of them. Then I  

tôi   5 thành ngữ phổ biến. Nó cung cấp cho tôi năm thành ngữ và một câu ví dụ cho mỗi thành ngữ. Sau đó, tôi

ask for more examples from one of the idioms and  I gave me more. So I do think this is useful.

yêu cầu thêm ví dụ từ một trong các thành ngữ và tôi đã cho thêm. Vì vậy tôi nghĩ điều này hữu ích.

I also went to ChatGPT and I asked it  to give me more intermediate English  

Tôi cũng đã truy cập ChatGPT và yêu cầu nó cung cấp thêm cho tôi bài học tiếng Anh trung cấp

lesson and I kind of like what  they gave me. Let me show you.

và tôi khá thích những gì họ cung cấp cho tôi. Tôi se cho bạn xem.

So it gave me some vocabulary  and then a paragraph. Now,  

Vì vậy, nó đã cho tôi một số từ vựng và sau đó là một đoạn văn. Bây giờ,

this is good and interesting. If I didn’t know  this vocabulary, it would be a pretty useful way  

điều này hay và thú vị. Nếu tôi không biết từ vựng này thì đó sẽ là một cách khá hữu ích

to learn it but it gets even better when you  start mixing in other AI tools. So I went to  

để học nó nhưng nó thậm chí còn tốt hơn khi bạn bắt đầu kết hợp với các công cụ AI khác. Vì vậy, tôi đã truy cập

a website called Naturalreaders.com and I put  in my paragraph and I had it read it for me.

một trang web tên là Naturalreaders.com và tôi đưa đoạn văn của mình vào và bảo tôi đọc nó.

Yes, I can describe my friend Sarah  who is extremely extroverted. She  

Vâng, tôi có thể mô tả về người bạn Sarah của tôi, một người cực kỳ hướng ngoại. Cô ấy

is always the life of the party  and loves being around people.

luôn là người sôi nổi trong các bữa tiệc và thích ở gần mọi người.

So it’s pretty good. I mean, it’s definitely  speakery like if I was giving a podcast. Not super  

Vì vậy, nó khá tốt. Ý tôi là, đó chắc chắn là cách diễn thuyết giống như khi tôi đang phát một podcast. Không quá

natural for conversation but good enough. If I had  a student who was putting together a presentation  

tự nhiên cho cuộc trò chuyện nhưng đủ tốt. Nếu tôi có một học sinh đang chuẩn bị một bài thuyết trình

and wanted to imitate a native speaker, doing that  presentation to practice, I would say this is a  

và muốn bắt chước người bản xứ, thực hành  bài thuyết trình đó, thì tôi sẽ nói rằng đây là một

good route to go. I will also say and I would  recommend in the past, you can go to a website  

con đường tốt để đi. Tôi cũng sẽ nói và tôi sẽ đề xuất trước đây rằng bạn có thể truy cập một trang web

like fiverr, you can find a voice-over artist and  you can pay a native English human being to record  

như fiverr, bạn có thể tìm một nghệ sĩ lồng tiếng và bạn có thể trả tiền cho một người Anh bản xứ để ghi âm

it for you but obviously that’s going to cost  money. This is free. Now I don’t know how much  

cho bạn nhưng rõ ràng là việc đó sẽ tốn tiền . Điều này là miễn phí. Bây giờ tôi không biết

audio it could give it. At some point a fee is  going to kick in, but this is a good way to get a  

nó có thể mang lại bao nhiêu   âm thanh. Tại một thời điểm nào đó, một khoản phí sẽ được tính nhưng đây là một cách hay để nắm được

handle on the pronunciation and flow. Right here,  we do have rhythm whereas ChatGPT wasn’t able to  

cách xử lý cách phát âm và dòng chảy. Ở đây, chúng tôi có nhịp điệu trong khi ChatGPT không thể

teach me the rhythm but when I put text in here  it is giving me a natural American English rhythm.

dạy tôi nhịp điệu nhưng khi tôi nhập văn bản vào đây nó mang lại cho tôi nhịp điệu tiếng Anh Mỹ tự nhiên.

ChatGPT is not going to be a great pronunciation  teacher but it can definitely teach you  

ChatGPT sẽ không phải là một giáo viên phát âm giỏi nhưng chắc chắn có thể dạy bạn

vocabulary, idioms, phrasal verbs, probably any of  these prompts, it could teach you pretty well on.

từ vựng, thành ngữ, cụm động từ, có thể là bất kỳ lời nhắc nào trong số này, nó có thể dạy bạn khá tốt.

Since ChatGPT didn’t do a very good job on giving  me feedback on my pronunciation, let’s go to an  

Vì ChatGPT đã không thực hiện tốt vai trò phản hồi về cách phát âm của tôi nên hãy chuyển sang một

app that uses AI to give pronunciation  feedback. This app is called Elsa Speak.

ứng dụng sử dụng AI để đưa ra phản hồi về cách phát âm. Ứng dụng này có tên là Elsa Speak.

So Elsa Speak, I actually chatted with that  founder. She is very sweet, I love what they  

Vậy là Elsa Speak, tôi thực sự đã trò chuyện với người sáng lập đó. Cô ấy rất ngọt ngào, tôi yêu những gì họ

are doing and they have included some of  my videos in their app. So, full disclosure  

đang làm và họ đã đưa một số video của tôi vào ứng dụng của họ. Vì vậy, hãy tiết lộ đầy đủ

there. They are not totally unknown to me, I  have a pre-existing relationship with them.

ở đó. Tôi không hoàn toàn xa lạ với họ, tôi có mối quan hệ từ trước với họ.

Let’s see how Elsa Speak  does with my pronunciation.

Hãy xem Elsa Speak xử lý cách phát âm của tôi như thế nào.

Uh, alright.

Ờ, được rồi.

Nice.

Đẹp.

Ooh, it said excellent and I sound like  a native speaker. Now, as a teacher,  

Ồ, nó nói rất xuất sắc và tôi nghe như người bản xứ. Bây giờ, với tư cách là một giáo viên,

I knew exactly what to do to make it now  sound right. And this is a problem a lot  

tôi biết chính xác phải làm gì để khiến nó trở nên đúng đắn. Và đây là vấn đề mà nhiều

of my students have is their sounds might  be accurate, my pitch matched their pitch,  

học sinh của tôi gặp phải là âm thanh của họ có thể chính xác, cao độ của tôi phù hợp với cao độ của họ,

my shape of stress. Everything matched it  except their placement. My placement was  

dạng căng thẳng của tôi. Mọi thứ đều khớp với nó ngoại trừ vị trí của chúng. Vị trí của tôi thật

terrible. I stuffed all my sound up into  my nose and that’s not natural American  

tồi tệ. Tôi nhét tất cả âm thanh của mình vào mũi và đó không phải là tiếng Anh Mỹ tự nhiên

English. This gave me a hundred percent. It  said I sounded like a native speaker. So,  

. Điều này đã cho tôi một trăm phần trăm. Nó nói rằng tôi nghe giống người bản xứ. Vì vậy,

this is a problem. Is apps an AI can’t fully  capture all of the characteristics of the voice.

đây là một vấn đề. Liệu ứng dụng có phải AI không thể nắm bắt được đầy đủ tất cả các đặc điểm của giọng nói hay không.

But if I went around talking like  this which is what I did with my app,  

Nhưng nếu tôi cứ nói mãi như thế này, đó là những gì tôi đã làm với ứng dụng của mình,

I would be hard to understand and also,  I wouldn’t sound very natural. And I’m  

tôi sẽ khó hiểu và , giọng tôi cũng sẽ không được tự nhiên cho lắm. Và

totally exaggerating that of course, but a lot  of my students have placements that’s too high,  

tất nhiên là tôi   hoàn toàn phóng đại điều đó, nhưng nhiều học sinh của tôi có vị trí quá cao,

too pinched, not very natural sounding. So,  the fact that this app can account for that,  

quá bị chèn ép, âm thanh không được tự nhiên cho lắm. Vì vậy, thực tế là ứng dụng này có thể giải thích điều đó,

it can probably coach me on my  sounds somewhat but I would never  

nó có thể huấn luyện tôi phần nào về  âm thanh của tôi nhưng tôi sẽ không bao giờ

have a student who will rely on this  to get good feedback on how they sound.

có một học sinh dựa vào điều này để nhận được phản hồi tốt về cách chúng phát ra âm thanh.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

Okay, so now it looks like it’s going to  be checking my S consonant sound. Let me  

Được rồi, bây giờ có vẻ như nó sắp kiểm tra âm phụ âm S của tôi. Hãy để tôi

hear what happens if I make  a TH sound instead of an S.

nghe điều gì sẽ xảy ra nếu tôi phát âm TH thay vì âm S.

Nith to meet you.

Nith để gặp bạn.

Hmm. Again, it gave me an excellent. It  heard an S. This is what tricky, S is an  

Ừm. Một lần nữa, nó đã cho tôi một sự xuất sắc. Nó nghe thấy chữ S. Đây mới là điều khó hiểu, S là một

unvoiced consonant. Different from zz, Z, where  my vocal cords are also producing sound. Unvoiced  

phụ âm vô thanh. Khác với zz, Z, dây thanh âm của tôi cũng tạo ra âm thanh. Các

consonants especially through a microphone  and a speaker can be harder to tell apart so,  

phụ âm vô thanh   đặc biệt là qua micrô và loa có thể khó phân biệt hơn nên

it’s an S sound, I made a TH sound. Not accurate  but it told me a hundred percent native speaker.

đó là âm S, tôi đã tạo ra âm TH. Không chính xác nhưng nó cho tôi biết một trăm phần trăm là người bản xứ.

Wish.

Ước.

Okay, it looks like it’s now testing the SH.  

Được rồi, có vẻ như nó đang thử nghiệm SH.

Another unvoiced consonant.  Let’s see if I can trick it.

Một phụ âm vô thanh khác. Hãy xem liệu tôi có thể lừa được nó không.

Wif.

Vợ.

Oh good. Here it definitely, it noticed, I  got to get my glasses y’all. Sorry about that.

Tốt thôi. Đây chắc chắn rồi, nó nhận thấy, tôi phải lấy kính của mình. Xin lỗi vì điều đó.

It noticed that my SH sound was not right. But  it didn’t tell me, it didn’t tell me what I did  

Nó nhận thấy âm thanh SH của tôi không đúng. Nhưng nó không cho tôi biết, nó không cho tôi biết tôi đã làm gì

wrong. It just tells me how to make the SH. It  would be more useful it if could tell I did an  

sai. Nó chỉ cho tôi cách làm SH. Sẽ hữu ích hơn nếu có thể nói rằng tôi đã nói một chữ

F and if it could say, ‘Hey, your bottom  lip was touching your, the bottoms of your  

F và nếu nó có thể nói: 'Này, môi dưới của bạn đang chạm vào phần dưới của

top teeth. We don’t want that. Bring it down  and make an SH sound. Also, it’s description  

răng trên của bạn. Chúng tôi không muốn điều đó. Hạ nó xuống và tạo ra âm thanh SH. Ngoài ra, đó là mô tả

of the SH. It actually doesn’t say anything  about how to make the SH. It’s good to know,  

về SH. Thực ra nó không nói gì về cách tạo SH. Thật tốt khi biết,

hey, I don’t have the SH but if I don’t understand  how to make it, then it’s going to be a problem.

này, tôi không có SH nhưng nếu tôi không hiểu cách tạo ra nó thì sẽ có vấn đề.

So this AI voice coach app couldn’t help  with placement and it was only somewhat  

Vì vậy, ứng dụng huấn luyện giọng nói AI này không thể trợ giúp về vị trí và nó chỉ

accurate on sounds. It couldn’t  tell me each time I did a sound  

chính xác phần nào về âm thanh. Nó không thể  cho tôi biết mỗi lần tôi phát âm thanh

incorrectly and it couldn’t tell me what  specifically to fix to sound more natural.

sai và không thể cho tôi biết cụ thể cần khắc phục điều gì để âm thanh tự nhiên hơn.

Okay, so I’m going to stop there. You know, I  don’t have any problem with people using apps  

Được rồi, vậy tôi sẽ dừng ở đó. Bạn biết đấy, tôi không gặp bất kỳ vấn đề gì với việc những người sử dụng các ứng dụng

like this to get some feedback, but the  problem is when someone is having a very  

như thế này để nhận một số phản hồi, nhưng vấn đề là khi ai đó gặp rất

hard time with their accent. Other people  are having a really hard time understanding  

khó khăn với giọng của họ. Những người khác đang thực sự khó hiểu   về

them. And when people only use an app and  they’re not getting actual human feedback,  

họ. Và khi mọi người chỉ sử dụng một ứng dụng và họ không nhận được phản hồi thực sự của con người,   theo quan điểm của tôi,

they’re just not going to really be able to  solve that problem in my opinion. Now of course,  

họ sẽ không thực sự có thể giải quyết vấn đề đó. Tất nhiên,

I’m an in-person pronunciation teacher so, I’m  biased but I am imitating student problems and  

Tôi là giáo viên phát âm trực tiếp nên tôi thiên vị nhưng tôi đang bắt chước các vấn đề của học sinh và

it’s not diagnosing them. So, if you are wanting  to work on your accent with a human being,  

không phải là chẩn đoán chúng. Vì vậy, nếu bạn muốn rèn luyện giọng nói của mình với một con người,

I can't recommend my Academy highly enough, you’re going to love it. Rachel’s English Academy,  

Tôi không thể giới thiệu Học viện của tôi đủ cao, bạn sẽ thích nó. Rachel's English Academy,   hãy xem

check it out but anyway, this video is not about  promoting myself, it’s about assessing learning  

nhưng dù sao đi nữa, video này không phải để quảng bá bản thân mà là về việc đánh giá việc học

language online. My question at the beginning of  this video was: Will I be replaced? Not yet. Now,  

ngôn ngữ trực tuyến. Câu hỏi của tôi ở đầu video này là: Liệu tôi có bị thay thế không? Chưa. Giờ đây,

the AI can and will get much better. Will it  be able to diagnose things like placement?  

AI có thể và sẽ hoạt động tốt hơn nhiều. Liệu nó có thể chẩn đoán những thứ như vị trí không?

Will it be better at diagnosing things  like the wrong unvoiced consonant? Maybe.

Liệu nó có tốt hơn trong việc chẩn đoán những vấn đề như sai phụ âm vô thanh không? Có lẽ.

And will it be able to give really helpful  information on the changes to make like:

Và liệu nó có thể cung cấp thông tin thực sự hữu ích về những thay đổi cần thực hiện như:

Can it give me really helpful information on  how to make the SH? Maybe. And if it does,  

Nó có thể cung cấp cho tôi thông tin thực sự hữu ích về cách tạo SH không? Có lẽ. Và nếu có,

you know what? I bet that AI bot scraped  my videos to learn how to make the SH.

bạn biết không? Tôi cá rằng bot AI đã lấy video của tôi để tìm hiểu cách tạo SH. Vấn

Here’s the thing. I’ve really thrown myself into  studying Spanish over the past 3 months and for  

đề là như thế này. Tôi thực sự đã dồn hết tâm huyết vào việc học tiếng Tây Ban Nha trong 3 tháng qua và trong

20 years, 25 years I’ve been teaching English,  I always say both as a teacher and as a language  

20 năm, 25 năm tôi đã dạy tiếng Anh, tôi luôn nói với tư cách là một giáo viên và một

learner, don’t use just one resource. It’s not  comprehensive enough and it’s going to get boring.  

người học ngôn ngữ, đừng chỉ sử dụng một nguồn tài liệu. Nó không đủ toàn diện và sẽ trở nên nhàm chán.

I tell everybody to use several resources.  Use apps. Use real human teachers, use books,  

Tôi bảo mọi người sử dụng một số tài nguyên. Sử dụng ứng dụng. Sử dụng giáo viên thực sự, sử dụng sách,

use AI. Use YouTube channels, I love going to  YouTube channels searching for Spanish topics  

sử dụng AI. Sử dụng các kênh YouTube, tôi thích truy cập các kênh YouTube để tìm kiếm chủ đề tiếng Tây Ban Nha

after I have taken a class in that topic. I like  watching four or five different teachers teaching  

sau khi tôi tham gia lớp học về chủ đề đó. Tôi thích xem bốn hoặc năm giáo viên khác nhau dạy

me the same topic. The more that you engage with  a language, the further you’re going to go with  

tôi cùng một chủ đề. Bạn càng tương tác với một ngôn ngữ thì bạn càng tiến xa hơn với   ngôn ngữ

it. And I also think the more different resources  you use, the better things are going to stick with  

đó. Và tôi cũng nghĩ rằng bạn càng sử dụng nhiều tài nguyên khác nhau thì mọi thứ sẽ gắn bó với bạn càng tốt hơn

you. For example, if I learn a word in class and  then I see it in a Netflix show, and then it comes  

. Ví dụ: nếu tôi học một từ trong lớp và sau đó tôi nhìn thấy nó trong một chương trình Netflix, rồi nó   xuất

up in conversation when I’m chatting with a native  speaker in Spanish, that is going to settle in my  

hiện trong cuộc trò chuyện khi tôi đang trò chuyện với một người bản xứ bằng tiếng Tây Ban Nha, thì điều đó sẽ đọng lại trong

brain a lot more than having just learned it in  class. So some of my favorite resources that I’m  

não tôi   nhiều hơn hơn là vừa học trên lớp. Vì vậy, một số tài nguyên yêu thích mà tôi

currently using to study Spanish are: I’m taking  online classes with a company called Lingoda,  

hiện đang sử dụng để học tiếng Tây Ban Nha là: Tôi đang tham gia các lớp học trực tuyến với một công ty tên là Lingoda,

I’m following YouTube channels, I have a couple  books that I’m reading. One of them is a Learn  

Tôi đang theo dõi các kênh YouTube, tôi có một vài cuốn sách mà tôi đang đọc. Một trong số đó là

Spanish through stories book and one of them is  like a grammar workbook. I’m also listening to  

sách Học   tiếng Tây Ban Nha qua truyện và một trong số đó giống như sách bài tập ngữ pháp. Tôi cũng đang nghe

a couple of podcasts and I’m going to Netflix  and I’m finding shows that are in Spanish. Not  

một vài podcast và tôi đang truy cập Netflix và tôi đang tìm các chương trình bằng tiếng Tây Ban Nha. Không phải   được

Spanish-dubbed but the native speakers in that  show are speaking Spanish. Those are a little  

lồng tiếng Tây Ban Nha nhưng những người bản xứ trong chương trình đó đang nói tiếng Tây Ban Nha. Những điều đó hơi

tricky for me, I’m not very advanced. So, what I  actually do with those is if you’re watching on  

khó đối với tôi, tôi không tiến bộ lắm. Vì vậy, điều tôi thực sự làm với những điều đó là nếu bạn đang xem trên

a mobile device, your phone or your iPad, you can  slow down the pace. You can’t do it on a TV yet,  

thiết bị di động, điện thoại hoặc iPad, bạn có thể giảm tốc độ. Bạn chưa thể làm điều đó trên TV,

I don’t think but what I do is on my iPad, I’ll  watch the show in Spanish at .75 speed with the  

Tôi không nghĩ vậy nhưng những gì tôi làm là trên iPad của mình, tôi sẽ xem chương trình bằng tiếng Tây Ban Nha ở tốc độ 0,75 với

Spanish subtitles on. Otherwise, I can’t keep  up, I don’t really learn very much but when I  

phụ đề tiếng Tây Ban Nha. Nếu không, tôi không thể theo kịp, tôi không thực sự học được nhiều nhưng khi tôi

do it that way, I hear and I see how phrases are  put together, it’s helping me improve my grammar  

làm theo cách đó, tôi nghe và thấy các cụm từ được ghép lại với nhau như thế nào, điều đó giúp tôi cải thiện ngữ pháp của mình

and also getting chunks right like learning a  word is sort of useful but learning a phrase  

và cũng hiểu đúng từng phần như học một từ này khá hữu ích nhưng việc học một cụm từ

in which you would use that word is really  useful and so I love learning it that way.

mà bạn sẽ sử dụng từ đó thực sự hữu ích và vì vậy tôi thích học theo cách đó.

So if you’re learning English, use ChatGPT, sure,  love that, use four or five other resources. If  

Vì vậy, nếu bạn đang học tiếng Anh, hãy sử dụng ChatGPT, chắc chắn rồi, thích điều đó, hãy sử dụng bốn hoặc năm tài nguyên khác. Nếu

you’re really focused on pronunciation and you’re  an intermediate or advanced learner, check out my  

bạn thực sự tập trung vào việc phát âm và bạn  là người học ở trình độ trung cấp hoặc cao cấp, hãy xem qua

Academy, Rachel’s English Academy, you’re going  to get real human feedback on a regular basis.

Học viện của tôi, Học viện tiếng Anh của Rachel, bạn sẽ nhận được phản hồi thực tế của con người một cách thường xuyên.

Are you using AI for language learning  or for anything else in your life,  

Bạn đang sử dụng AI để học ngôn ngữ hay cho bất kỳ mục đích nào khác trong cuộc sống của mình,

I will say as I’m starting  to use it and get to know it,  

tôi sẽ nói khi tôi bắt đầu sử dụng và tìm hiểu về nó,

I am finding it very useful. How are you  using it? Let me know in the comments below.

Tôi thấy nó rất hữu ích. Bạn sử dụng nó như thế nào? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

Be sure to subscribe with notifications  on because I absolutely love being your  

Hãy nhớ đăng ký và bật thông báo vì tôi thực sự thích trở thành

English teacher. And keep your learning going now  

giáo viên tiếng Anh của bạn. Và hãy tiếp tục học tập ngay bây giờ

with this video. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

với video này. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.