Will ChatGPT Replace Language Teachers?

144,371 views ・ 2023-10-03

Rachel's English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I’m an English teacher. Is ChatGPT going to replace me? Maybe.
0
320
5440
Je suis professeur d'anglais. ChatGPT va-t-il me remplacer ? Peut être.
00:05
Today we’re going to explore some  AI resources you can use to study a  
1
5760
5400
Aujourd'hui, nous allons explorer quelques ressources d'IA que vous pouvez utiliser pour étudier une
00:11
foreign language and some places where  you just can’t replace human beings.
2
11160
5600
langue étrangère et certains endroits où vous ne pouvez tout simplement pas remplacer les êtres humains.
00:16
So, I’m actually more of an accent coach than  an English teacher. I focus on American English  
3
16760
5640
Je suis donc plus un coach d'accent qu'un professeur d'anglais. Je me concentre sur
00:22
pronunciation and spoken English. To me, that's  what’s more interesting than learning vocabulary  
4
22400
6520
la prononciation de l'anglais américain et l'anglais parlé. Pour moi, c'est  ce qui est plus intéressant que d'apprendre du vocabulaire
00:28
and learning grammar. So I’m really going to focus on that as we work here. I think that’s  
5
28920
4920
et d'apprendre la grammaire. Je vais donc vraiment me concentrer sur cela pendant que nous travaillons ici. Je pense que c'est
00:33
how a lot of people learn that language. A lot  of people learn that language through books,  
6
33840
4640
ainsi que beaucoup de gens apprennent cette langue. Beaucoup de gens apprennent cette langue à travers des livres,   en
00:38
reading and writing but they want to use the  language to connect to human beings in real  
7
38480
6160
lisant et en écrivant, mais ils souhaitent utiliser cette langue pour se connecter aux êtres humains dans
00:44
life which often improves speaking and it could  be so frustrating to study English for 15 years,  
8
44640
7720
la vie réelle, ce qui améliore souvent l'expression orale et il pourrait être si frustrant d'étudier l'anglais pendant 15 ans,
00:52
the expert in reading and writing it but  still not be able to understand people  
9
52360
5080
l'expert en lecture et je l'écris mais je ne suis toujours pas capable de comprendre les gens qui
00:57
speaking it and that’s a problem a lot of my  students have and that’s the problem I solve.
10
57440
5160
le parlent et c'est un problème que beaucoup de mes étudiants rencontrent et c'est le problème que je résout.
01:02
So, could ChatGPT solve that  problem for my students? Let’s see.
11
62600
5800
Alors, ChatGPT pourrait-il résoudre ce problème pour mes étudiants ? Voyons.
01:08
I’m going to ask ChatGPT about  a specific phrase. The more  
12
68400
3960
Je vais interroger ChatGPT sur une expression spécifique. Plus
01:12
specific you get with ChatGPT,  the better the results you get.
13
72360
3920
vous êtes précis avec ChatGPT, meilleurs sont les résultats que vous obtenez.
01:16
So the question is: Teach me the pronunciation  of the sentence: What’s he doing?
14
76280
4840
La question est donc : apprends-moi la prononciation de la phrase : Que fait-il ?
01:21
Okay so, this is a little strange. It’s  telling me that the word “what’s” has a  
15
81120
5200
D'accord, c'est un peu étrange. Cela me dit que le mot « quoi » a une
01:26
vowel that rhymes with the word ‘cat’. That would  be “what’s” and that’s not how we say that word.
16
86320
7960
voyelle qui rime avec le mot « chat ». Ce serait « qu'est-ce que » et ce n'est pas ainsi que nous prononçons ce mot.
01:34
We definitely say what’s, more of an  uh sound like in butter. What, what,  
17
94280
4960
Nous disons définitivement ce qui est, plutôt un son comme dans du beurre. Quoi, quoi,
01:39
what’s he doing? The word ‘he’, okay it told  me about the long e sound but it didn’t say  
18
99240
5640
qu'est-ce qu'il fait ? Le mot « il », d'accord, m'a parlé du son long e mais il n'a
01:44
anything about the h. We can say it but a lot  of native speakers will drop the h. We can  
19
104880
2280
rien dit sur le h. Nous pouvons le dire, mais beaucoup de locuteurs natifs abandonneront le h. Nous pouvons
01:47
say it but a lot of native speakers will drop  the h. What’s he, what’s he, what’s he doing?
20
107160
6280
le dire, mais beaucoup de locuteurs natifs abandonneront le h. Qu'est-ce qu'il est, qu'est-ce qu'il fait, que fait-il ?
01:53
Let’s see. The word “doing” is  pronounced with a long “oo” sound,  
21
113440
4640
Voyons. Le mot « faire » est prononcé avec un long son « oo »,
01:58
similar to the word “do”. We’ll that’s  not too useful. It rhymes with “cueing”  
22
118080
4520
semblable au mot « faire ». Nous pensons que ce n'est pas très utile. Cela rime avec "repérage"
02:02
or “viewing”. So that is useful if you  know those words. Put it all together,  
23
122600
4760
ou "visualisation". C'est donc utile si vous connaissez ces mots. Si l’on mettait tout cela ensemble,
02:07
it would be pronounced, “What’s he do-ing”.  Okay, so it’s ChatGPT is only addressing  
24
127360
8640
on dirait : « Qu’est-ce qu’il fait ». D'accord, donc ChatGPT ne s'adresse qu'aux
02:16
sounds and as I’ve thought pronunciation for  the past fifteen years, I’ve learned it’s been,  
25
136000
7440
sons et comme je réfléchis à la prononciation depuis quinze ans, j'ai appris que c'était le cas, ce qui m'est
02:23
made more clear to me as I work with students.  that sounds are maybe like 30% of what’s important.
26
143440
9280
devenu plus clair lorsque je travaille avec des étudiants. ces sons représentent peut-être 30 % de ce qui est important.
02:32
Let’s give ChatGPT a score for teaching  me pronunciation. The word “what’s”,  
27
152720
6240
Attribuons une note à ChatGPT pour m'avoir appris la prononciation. Le mot "quoi",
02:38
it gave me the wrong vowel sound. 0 points  for that. That is basic. The word “he”,  
28
158960
6240
m'a donné le mauvais son de voyelle. 0 point pour cela. C'est basique. Le mot « il »
02:45
it didn’t tell me I could drop the h which  is a very common pronunciation. I’ll give  
29
165200
4360
ne m'a pas dit que je pouvais laisser tomber le h qui est une prononciation très courante. Je
02:49
it two out of three points. Doing. They gave me  information based on the assumption that I knew  
30
169560
6840
lui donnerai deux points sur trois. Faire. Ils m'ont donné des informations basées sur l'hypothèse que je connaissais
02:56
other English words like viewing. That’s only  a little helpful. I’ll give it two out of three  
31
176400
5160
d'autres mots anglais comme visionnage. C'est seulement un peu utile. Je lui donnerai deux points sur trois
03:01
points. Equally weighted with rhythm, linking  and stress where I got no information. That  
32
181560
6800
. Également pondéré par le rythme, les liens et le stress pour lesquels je n'ai obtenu aucune information. Cela
03:08
puts me at four out of eighteen points,  that’s a major F. I do not think ChatGPT  
33
188360
8160
me met à quatre points sur dix-huit, c'est un F majeur. Je ne pense pas que ChatGPT
03:16
is useful at teaching pronunciation.  What about teaching English in general?
34
196520
5600
soit utile pour enseigner la prononciation. Qu’en est-il de l’enseignement de l’anglais en général ?
03:22
So I wouldn’t use ChatGPT to study pronunciation.  But when it comes to grammar and vocabulary,  
35
202120
8560
Je n’utiliserais donc pas ChatGPT pour étudier la prononciation. Mais en matière de grammaire et de vocabulaire,
03:30
how does it do? I actually think it can do a  really good job. I recently asked ChatGPT to teach  
36
210680
6880
comment ça se passe ? En fait, je pense que cela peut faire un très bon travail. J'ai récemment demandé à ChatGPT de
03:37
me 5 common idioms. It did give me five idioms and  an example sentence for each one of them. Then I  
37
217560
9880
m'apprendre 5 expressions idiomatiques courantes. Cela m'a donné cinq expressions idiomatiques et un exemple de phrase pour chacune d'elles. Ensuite, j'ai
03:47
ask for more examples from one of the idioms and  I gave me more. So I do think this is useful.
38
227440
5880
demandé plus d'exemples de l'une des expressions idiomatiques et je m'en ai donné davantage. Je pense donc que c'est utile.
03:53
I also went to ChatGPT and I asked it  to give me more intermediate English  
39
233320
5280
Je suis également allé sur ChatGPT et je lui ai demandé de me donner des cours d'anglais plus intermédiaires
03:58
lesson and I kind of like what  they gave me. Let me show you.
40
238600
4960
et j'aime bien ce qu'ils m'ont donné. Laisse moi te montrer.
04:03
So it gave me some vocabulary  and then a paragraph. Now,  
41
243560
4280
Cela m'a donc donné un peu de vocabulaire , puis un paragraphe. Maintenant,
04:07
this is good and interesting. If I didn’t know  this vocabulary, it would be a pretty useful way  
42
247840
5320
c'est bon et intéressant. Si je ne connaissais pas ce vocabulaire, ce serait un moyen très utile
04:13
to learn it but it gets even better when you  start mixing in other AI tools. So I went to  
43
253160
8600
de l'apprendre, mais cela s'améliore encore lorsque vous commencez à mixer avec d'autres outils d'IA. Je suis donc allé sur
04:21
a website called Naturalreaders.com and I put  in my paragraph and I had it read it for me.
44
261760
9080
un site Web appelé Naturalreaders.com, j'ai inséré mon paragraphe et je l'ai fait lire pour moi.
04:30
Yes, I can describe my friend Sarah  who is extremely extroverted. She  
45
270840
4560
Oui, je peux décrire mon amie Sarah qui est extrêmement extravertie. Elle
04:35
is always the life of the party  and loves being around people.
46
275400
4360
est toujours la vie de la fête et adore être avec les gens.
04:39
So it’s pretty good. I mean, it’s definitely  speakery like if I was giving a podcast. Not super  
47
279760
7760
Donc c'est plutôt bien. Je veux dire, c'est définitivement un discours comme si je donnais un podcast. Pas très
04:47
natural for conversation but good enough. If I had  a student who was putting together a presentation  
48
287520
8200
naturel pour une conversation, mais suffisant. Si j'avais un étudiant qui préparait une présentation
04:55
and wanted to imitate a native speaker, doing that  presentation to practice, I would say this is a  
49
295720
7600
et voulait imiter un locuteur natif, en faisant cette présentation pour s'entraîner, je dirais que c'est   une
05:03
good route to go. I will also say and I would  recommend in the past, you can go to a website  
50
303320
5960
bonne voie à suivre. Je dirai également et je recommanderais dans le passé, vous pouvez aller sur un site Web
05:09
like fiverr, you can find a voice-over artist and  you can pay a native English human being to record  
51
309280
7560
comme fiverr, vous pouvez trouver un artiste de voix off et vous pouvez payer un être humain natif anglais pour
05:16
it for you but obviously that’s going to cost  money. This is free. Now I don’t know how much  
52
316840
5240
l'enregistrer pour vous, mais évidemment cela va coûter  de l'argent . C'est gratuit. Maintenant, je ne sais pas quelle quantité d'
05:22
audio it could give it. At some point a fee is  going to kick in, but this is a good way to get a  
53
322080
8280
audio cela pourrait lui apporter. À un moment donné, des frais vont être facturés, mais c'est un bon moyen d'avoir une
05:30
handle on the pronunciation and flow. Right here,  we do have rhythm whereas ChatGPT wasn’t able to  
54
330360
7680
idée de la prononciation et du flux. Ici, nous avons du rythme alors que ChatGPT n'a pas pu
05:38
teach me the rhythm but when I put text in here  it is giving me a natural American English rhythm.
55
338040
5720
m'apprendre le rythme, mais lorsque je mets du texte ici, cela me donne un rythme naturel en anglais américain.
05:43
ChatGPT is not going to be a great pronunciation  teacher but it can definitely teach you  
56
343760
5400
ChatGPT ne sera pas un excellent professeur de prononciation, mais il peut certainement vous apprendre du
05:49
vocabulary, idioms, phrasal verbs, probably any of  these prompts, it could teach you pretty well on.
57
349160
7720
vocabulaire, des expressions idiomatiques, des verbes à particule, probablement n'importe laquelle de ces invites, il pourrait vous apprendre assez bien.
05:56
Since ChatGPT didn’t do a very good job on giving  me feedback on my pronunciation, let’s go to an  
58
356880
6920
Étant donné que ChatGPT n'a pas fait un très bon travail en me donnant des commentaires sur ma prononciation, passons à une
06:03
app that uses AI to give pronunciation  feedback. This app is called Elsa Speak.
59
363800
7600
application qui utilise l'IA pour donner des commentaires sur ma prononciation. Cette application s'appelle Elsa Speak.
06:11
So Elsa Speak, I actually chatted with that  founder. She is very sweet, I love what they  
60
371400
5227
Alors Elsa Speak, j'ai discuté avec ce fondateur. Elle est très gentille, j'aime ce qu'ils
06:16
are doing and they have included some of  my videos in their app. So, full disclosure  
61
376627
6173
font et ils ont inclus certaines de mes vidéos dans leur application. Donc, divulgation complète
06:22
there. They are not totally unknown to me, I  have a pre-existing relationship with them.
62
382800
6360
ici. Ils ne me sont pas totalement inconnus, j'ai une relation préexistante avec eux.
06:29
Let’s see how Elsa Speak  does with my pronunciation.
63
389160
4520
Voyons comment Elsa Speak s'en sort avec ma prononciation.
06:33
Uh, alright.
64
393680
2760
Euh, d'accord.
06:36
Nice.
65
396440
5765
Bon.
06:44
Ooh, it said excellent and I sound like  a native speaker. Now, as a teacher,  
66
404360
5680
Ooh, c'est dit excellent et j'ai l'air d' un locuteur natif. Maintenant, en tant qu'enseignant,
06:50
I knew exactly what to do to make it now  sound right. And this is a problem a lot  
67
410040
4320
je savais exactement quoi faire pour que cela sonne bien. Et c'est un problème que beaucoup
06:54
of my students have is their sounds might  be accurate, my pitch matched their pitch,  
68
414360
5400
de mes élèves rencontrent : leurs sons peuvent être précis, ma hauteur correspond à leur hauteur,
06:59
my shape of stress. Everything matched it  except their placement. My placement was  
69
419760
5200
ma forme de stress. Tout y correspondait, à l'exception de leur emplacement. Mon placement était
07:04
terrible. I stuffed all my sound up into  my nose and that’s not natural American  
70
424960
5200
terrible. J'ai mis tout mon son dans mon nez et ce n'est pas l'anglais américain naturel
07:10
English. This gave me a hundred percent. It  said I sounded like a native speaker. So,  
71
430160
7360
. Cela m'a donné cent pour cent. Il disait que j'avais l'air d'un locuteur natif. Donc,
07:17
this is a problem. Is apps an AI can’t fully  capture all of the characteristics of the voice.
72
437520
8360
c'est un problème. Dans les applications, une IA ne peut pas capturer entièrement toutes les caractéristiques de la voix.
07:25
But if I went around talking like  this which is what I did with my app,  
73
445880
5880
Mais si je parlais comme ça, ce que je faisais avec mon application,
07:31
I would be hard to understand and also,  I wouldn’t sound very natural. And I’m  
74
451760
7320
je serais difficile à comprendre et aussi, je n'aurais pas l'air très naturel. Et
07:39
totally exaggerating that of course, but a lot  of my students have placements that’s too high,  
75
459080
7240
j'exagère totalement bien sûr, mais beaucoup de mes étudiants ont des stages trop élevés,
07:46
too pinched, not very natural sounding. So,  the fact that this app can account for that,  
76
466320
7640
trop pincés, qui ne semblent pas très naturels. Donc, le fait que cette application puisse expliquer cela,
07:53
it can probably coach me on my  sounds somewhat but I would never  
77
473960
5680
elle peut probablement me coacher sur mes sons, mais je n'aurais jamais
07:59
have a student who will rely on this  to get good feedback on how they sound.
78
479640
10120
un étudiant qui s'appuierait sur cela pour obtenir de bons retours sur la façon dont ils sonnent.
08:09
Nice to meet you.
79
489760
1960
Ravi de vous rencontrer.
08:11
Okay, so now it looks like it’s going to  be checking my S consonant sound. Let me  
80
491720
6240
D'accord, il semble maintenant qu'il va vérifier le son de ma consonne S. Laissez-moi
08:17
hear what happens if I make  a TH sound instead of an S.
81
497960
4800
entendre ce qui se passe si j'émets un son TH au lieu d'un S.
08:22
Nith to meet you.
82
502760
4215
Nith pour vous rencontrer.
08:26
Hmm. Again, it gave me an excellent. It  heard an S. This is what tricky, S is an  
83
506975
6425
Hmm. Encore une fois, cela m'a donné un excellent. Il a entendu un S. C'est ce qui est délicat, S est une
08:33
unvoiced consonant. Different from zz, Z, where  my vocal cords are also producing sound. Unvoiced  
84
513400
9160
consonne sourde. C'est différent de zz, Z, où mes cordes vocales produisent également du son. Les consonnes non voisées,
08:42
consonants especially through a microphone  and a speaker can be harder to tell apart so,  
85
522560
6880
en particulier via un microphone, et un haut-parleur peuvent être plus difficiles à distinguer, donc
08:49
it’s an S sound, I made a TH sound. Not accurate  but it told me a hundred percent native speaker.
86
529440
7920
c'est un son S, j'ai émis un son TH. Ce n'est pas exact, mais cela m'a indiqué que c'était un locuteur natif à cent pour cent.
08:57
Wish.
87
537360
1520
Souhait.
08:58
Okay, it looks like it’s now testing the SH.  
88
538880
4480
D'accord, on dirait qu'il teste maintenant le SH.
09:03
Another unvoiced consonant.  Let’s see if I can trick it.
89
543360
5120
Une autre consonne sourde. Voyons si je peux le tromper.
09:08
Wif.
90
548480
3560
Wif.
09:12
Oh good. Here it definitely, it noticed, I  got to get my glasses y’all. Sorry about that.
91
552040
5920
Oh super. Ici, définitivement, j'ai remarqué, je dois tous prendre mes lunettes. Désolé pour ça.
09:17
It noticed that my SH sound was not right. But  it didn’t tell me, it didn’t tell me what I did  
92
557960
7920
Il a remarqué que le son de mon SH n'était pas correct. Mais cela ne m'a pas dit, cela ne m'a pas dit ce que j'avais fait
09:25
wrong. It just tells me how to make the SH. It  would be more useful it if could tell I did an  
93
565880
5720
de mal. Il me dit juste comment créer le SH. Ce serait plus utile s'il pouvait dire que j'ai fait un
09:31
F and if it could say, ‘Hey, your bottom  lip was touching your, the bottoms of your  
94
571600
5800
F et s'il pouvait dire : "Hé, ta lèvre inférieure touchait le bas de tes
09:37
top teeth. We don’t want that. Bring it down  and make an SH sound. Also, it’s description  
95
577400
6840
dents du haut". Nous ne voulons pas de ça. Baissez-le et émettez un son SH. Il s'agit également d'une description
09:44
of the SH. It actually doesn’t say anything  about how to make the SH. It’s good to know,  
96
584240
7320
du SH. En fait, cela ne dit rien sur la façon de créer le SH. C'est bon à savoir,
09:51
hey, I don’t have the SH but if I don’t understand  how to make it, then it’s going to be a problem.
97
591560
6920
hé, je n'ai pas le SH mais si je ne comprends pas comment le faire, alors ça va être un problème.
09:58
So this AI voice coach app couldn’t help  with placement and it was only somewhat  
98
598480
5560
Cette application de coach vocal IA ne pouvait donc pas aider en matière de placement et n'était que quelque peu
10:04
accurate on sounds. It couldn’t  tell me each time I did a sound  
99
604040
4800
précise sur les sons. Il ne pouvait pas me dire chaque fois que je produisais un son
10:08
incorrectly and it couldn’t tell me what  specifically to fix to sound more natural.
100
608840
5800
de manière incorrecte et il ne pouvait pas me dire quoi spécifiquement corriger pour un son plus naturel.
10:14
Okay, so I’m going to stop there. You know, I  don’t have any problem with people using apps  
101
614640
5560
Bon, donc je vais m'arrêter là. Vous savez, je n'ai aucun problème avec les gens qui utilisent des applications
10:20
like this to get some feedback, but the  problem is when someone is having a very  
102
620200
7400
comme celle-ci pour obtenir des commentaires, mais le problème, c'est quand quelqu'un a beaucoup de
10:27
hard time with their accent. Other people  are having a really hard time understanding  
103
627600
4680
mal avec son accent. D'autres personnes ont vraiment du mal à
10:32
them. And when people only use an app and  they’re not getting actual human feedback,  
104
632280
4480
les comprendre  . Et lorsque les gens utilisent uniquement une application et qu'ils ne reçoivent pas de véritables commentaires humains,
10:36
they’re just not going to really be able to  solve that problem in my opinion. Now of course,  
105
636760
5160
ils ne seront tout simplement pas en mesure de résoudre ce problème, à mon avis. Bien sûr,
10:41
I’m an in-person pronunciation teacher so, I’m  biased but I am imitating student problems and  
106
641920
9640
je suis un professeur de prononciation en personne, donc je suis partial, mais j'imite les problèmes des élèves et
10:51
it’s not diagnosing them. So, if you are wanting  to work on your accent with a human being,  
107
651560
7800
cela ne les diagnostique pas. Donc, si vous souhaitez travailler votre accent avec un être humain,
10:59
I can't recommend my Academy highly enough, you’re going to love it. Rachel’s English Academy,  
108
659360
5080
je ne saurais trop vous recommander mon Académie, vous allez l'adorer. Rachel's English Academy,
11:04
check it out but anyway, this video is not about  promoting myself, it’s about assessing learning  
109
664440
5600
regardez-la, mais de toute façon, cette vidéo n'a pas pour but de me promouvoir, mais d'évaluer l'apprentissage   d'une
11:10
language online. My question at the beginning of  this video was: Will I be replaced? Not yet. Now,  
110
670040
8400
langue en ligne. Ma question au début de cette vidéo était : vais-je être remplacé ? Pas encore. Désormais,
11:18
the AI can and will get much better. Will it  be able to diagnose things like placement?  
111
678440
6680
l'IA peut s'améliorer et va s'améliorer. Sera-t-il capable de diagnostiquer des éléments tels que le placement ?
11:25
Will it be better at diagnosing things  like the wrong unvoiced consonant? Maybe.
112
685120
7600
Sera-t-il plus efficace pour diagnostiquer des choses comme une mauvaise consonne sourde ? Peut être.
11:32
And will it be able to give really helpful  information on the changes to make like:
113
692720
6000
Et sera-t-il en mesure de fournir des informations vraiment utiles sur les modifications à apporter, telles que :
11:38
Can it give me really helpful information on  how to make the SH? Maybe. And if it does,  
114
698720
5640
peut-il me donner des informations vraiment utiles sur la façon de créer le SH ? Peut être. Et si c'est le cas,
11:44
you know what? I bet that AI bot scraped  my videos to learn how to make the SH.
115
704360
7120
vous savez quoi ? Je parie que ce robot IA a récupéré mes vidéos pour apprendre à créer le SH.
11:51
Here’s the thing. I’ve really thrown myself into  studying Spanish over the past 3 months and for  
116
711480
6760
Voici le truc. Je me suis vraiment lancé dans l' étude de l'espagnol au cours des 3 derniers mois et depuis
11:58
20 years, 25 years I’ve been teaching English,  I always say both as a teacher and as a language  
117
718240
6720
20 ans, 25 ans que j'enseigne l'anglais, je dis toujours à la fois en tant qu'enseignant et en tant
12:04
learner, don’t use just one resource. It’s not  comprehensive enough and it’s going to get boring.  
118
724960
6240
qu'apprenant : n'utilisez pas une seule ressource. Ce n'est pas assez complet et ça va devenir ennuyeux.
12:11
I tell everybody to use several resources.  Use apps. Use real human teachers, use books,  
119
731200
7120
Je dis à tout le monde d'utiliser plusieurs ressources. Utilisez des applications. Utilisez de vrais professeurs humains, utilisez des livres,
12:18
use AI. Use YouTube channels, I love going to  YouTube channels searching for Spanish topics  
120
738320
6800
utilisez l'IA. Utilisez les chaînes YouTube. J'adore accéder aux chaînes YouTube pour rechercher des sujets en espagnol
12:25
after I have taken a class in that topic. I like  watching four or five different teachers teaching  
121
745120
5280
après avoir suivi un cours sur ce sujet. J'aime regarder quatre ou cinq professeurs différents
12:30
me the same topic. The more that you engage with  a language, the further you’re going to go with  
122
750400
5200
m'enseigner le même sujet. Plus vous vous engagez dans une langue, plus vous irez loin avec
12:35
it. And I also think the more different resources  you use, the better things are going to stick with  
123
755600
6360
elle. Et je pense aussi que plus vous utilisez des ressources différentes , meilleures sont les choses qui
12:41
you. For example, if I learn a word in class and  then I see it in a Netflix show, and then it comes  
124
761960
6960
vous resteront. Par exemple, si j'apprends un mot en classe et que je le vois dans une émission Netflix, puis qu'il
12:48
up in conversation when I’m chatting with a native  speaker in Spanish, that is going to settle in my  
125
768920
5640
apparaît dans une conversation lorsque je discute avec un locuteur natif en espagnol, cela va s'installer
12:54
brain a lot more than having just learned it in  class. So some of my favorite resources that I’m  
126
774560
6000
beaucoup plus dans mon cerveau. que de l'avoir simplement appris en classe. Certaines de mes ressources préférées que j'utilise
13:00
currently using to study Spanish are: I’m taking  online classes with a company called Lingoda,  
127
780560
6760
actuellement pour étudier l'espagnol sont : je prends des cours en ligne avec une entreprise appelée Lingoda,
13:07
I’m following YouTube channels, I have a couple  books that I’m reading. One of them is a Learn  
128
787320
6000
je suis des chaînes YouTube, j'ai quelques livres que je lis. L'un d'eux est un
13:13
Spanish through stories book and one of them is  like a grammar workbook. I’m also listening to  
129
793320
6200
livre pour apprendre l'espagnol à travers des histoires et l'autre ressemble à un cahier d'exercices de grammaire. J'écoute également
13:19
a couple of podcasts and I’m going to Netflix  and I’m finding shows that are in Spanish. Not  
130
799520
6640
quelques podcasts et je vais sur Netflix et je trouve des émissions en espagnol. Ce n'est pas une
13:26
Spanish-dubbed but the native speakers in that  show are speaking Spanish. Those are a little  
131
806160
6400
version doublée en espagnol, mais les locuteurs natifs de cette émission parlent espagnol. C'est un peu
13:32
tricky for me, I’m not very advanced. So, what I  actually do with those is if you’re watching on  
132
812560
5800
délicat pour moi, je ne suis pas très avancé. Donc, ce que je fais réellement avec ceux-ci, c'est que si vous regardez sur
13:38
a mobile device, your phone or your iPad, you can  slow down the pace. You can’t do it on a TV yet,  
133
818360
6840
un appareil mobile, votre téléphone ou votre iPad, vous pouvez ralentir le rythme. Vous ne pouvez pas encore le faire sur un téléviseur,
13:45
I don’t think but what I do is on my iPad, I’ll  watch the show in Spanish at .75 speed with the  
134
825200
7080
je ne pense pas, mais ce que je fais, c'est sur mon iPad, je vais regarder l'émission en espagnol à la vitesse de 0,75 avec les
13:52
Spanish subtitles on. Otherwise, I can’t keep  up, I don’t really learn very much but when I  
135
832280
5160
sous-titres espagnols activés. Sinon, je n'arrive pas à suivre, je n'apprends pas vraiment grand-chose mais quand je
13:57
do it that way, I hear and I see how phrases are  put together, it’s helping me improve my grammar  
136
837440
6280
le fais de cette façon, j'entends et je vois comment les phrases sont assemblées, cela m'aide à améliorer ma grammaire
14:03
and also getting chunks right like learning a  word is sort of useful but learning a phrase  
137
843720
6720
et aussi à bien comprendre des morceaux comme apprendre un Le mot est en quelque sorte utile, mais apprendre une phrase
14:10
in which you would use that word is really  useful and so I love learning it that way.
138
850440
5040
dans laquelle vous utiliseriez ce mot est vraiment utile et j'adore donc l'apprendre de cette façon.
14:15
So if you’re learning English, use ChatGPT, sure,  love that, use four or five other resources. If  
139
855480
7920
Donc, si vous apprenez l'anglais, utilisez ChatGPT, bien sûr, j'adore ça, utilisez quatre ou cinq autres ressources. Si
14:23
you’re really focused on pronunciation and you’re  an intermediate or advanced learner, check out my  
140
863400
6160
vous êtes vraiment concentré sur la prononciation et que vous  êtes un apprenant intermédiaire ou avancé, consultez mon
14:29
Academy, Rachel’s English Academy, you’re going  to get real human feedback on a regular basis.
141
869560
5840
Académie, Rachel's English Academy, vous allez recevoir régulièrement de véritables commentaires humains.
14:35
Are you using AI for language learning  or for anything else in your life,  
142
875400
4240
Utilisez-vous l'IA pour l'apprentissage des langues ou pour toute autre chose dans votre vie ?
14:39
I will say as I’m starting  to use it and get to know it,  
143
879640
3040
Je dirai que, alors que je commence à l'utiliser et à apprendre à la connaître,
14:42
I am finding it very useful. How are you  using it? Let me know in the comments below.
144
882680
5960
je la trouve très utile. Comment l'utilisez-vous ? Faites-le-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
14:48
Be sure to subscribe with notifications  on because I absolutely love being your  
145
888640
5160
Assurez-vous de vous abonner et d'activer les notifications, car j'adore être votre
14:53
English teacher. And keep your learning going now  
146
893800
2800
professeur d'anglais. Et continuez votre apprentissage maintenant
14:56
with this video. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.
147
896600
5480
avec cette vidéo. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7