Will ChatGPT Replace Language Teachers?

I’m an English teacher. Is ChatGPT going to replace me? Maybe.

私は英語の先生です。 ChatGPT が私の代わりになるでしょうか? 多分。

Today we’re going to explore some  AI resources you can use to study a  

今日は、外国語の 学習に使用できる AI リソース

foreign language and some places where  you just can’t replace human beings.

と、 人間の代わりにできない場所について探っていきます。

So, I’m actually more of an accent coach than  an English teacher. I focus on American English  

つまり、私は実際には英語教師というよりもアクセントコーチです 。 私はアメリカ英語の発音と話し言葉に焦点を当てています

pronunciation and spoken English. To me, that's  what’s more interesting than learning vocabulary  

。 私にとって、それは 語彙を学ぶこと

and learning grammar. So I’m really going to focus on that as we work here. I think that’s  

や文法を学ぶことよりも興味深いことです。 したがって、 ここで作業するときは、その点に重点を置くつもりです。

how a lot of people learn that language. A lot  of people learn that language through books,  

多くの人がその言語を学ぶ方法だと思います。 多く の人は本や読み書きを通じてその言語を学びます

reading and writing but they want to use the  language to connect to human beings in real  

が、彼らはその 言語を実生活の人間とつながるために使いたいと考えており、それによってスピーキングが

life which often improves speaking and it could  be so frustrating to study English for 15 years,  

向上することが多く 、15 年間も英語を勉強するのはとてもイライラすることになるかもしれません。

the expert in reading and writing it but  still not be able to understand people  

書いていても、 人々が

speaking it and that’s a problem a lot of my  students have and that’s the problem I solve.

それを話していることを理解することができません。それが私の 生徒の多くが抱えている問題であり、それが私が解決する問題です。

So, could ChatGPT solve that  problem for my students? Let’s see.

それでは、ChatGPT は生徒にとってその問題を解決できるでしょうか ? 見てみましょう。 特定のフレーズ

I’m going to ask ChatGPT about  a specific phrase. The more  

について ChatGPT に質問してみます 。

specific you get with ChatGPT,  the better the results you get.

ChatGPT をより具体的にすればするほど、 より良い結果が得られます。

So the question is: Teach me the pronunciation  of the sentence: What’s he doing?

そこで質問は次のとおりです。 「彼は何をしているのですか?」という文の発音を教えてください。

Okay so, this is a little strange. It’s  telling me that the word “what’s” has a  

さて、これは少し奇妙です。 「what's」という単語には

vowel that rhymes with the word ‘cat’. That would  be “what’s” and that’s not how we say that word.

「cat」という単語と韻を踏む母音が含まれていることがわかります。 それは 「何だ」ということであり、そのような言い方はしません。

We definitely say what’s, more of an  uh sound like in butter. What, what,  

私たちは間違いなく、 バターのような「えー」という音を言います。 何を、何を、

what’s he doing? The word ‘he’, okay it told  me about the long e sound but it didn’t say  

彼は何をしているのですか？ 「彼」という単語は、 長い e 音については説明していましたが、

anything about the h. We can say it but a lot  of native speakers will drop the h. We can  

h については何も説明していませんでした。 それは言えますが、 ネイティブ スピーカーの多くは h を省略します。

say it but a lot of native speakers will drop  the h. What’s he, what’s he, what’s he doing?

そう言うことはできますが、多くのネイティブ スピーカーは h を省略します 。 彼は何ですか、彼は何ですか、彼は何をしているのですか？

Let’s see. The word “doing” is  pronounced with a long “oo” sound,  

見てみましょう。 「doing」という単語は、「do」という単語と同様に、 長い「oo」音で発音されます

similar to the word “do”. We’ll that’s  not too useful. It rhymes with “cueing”  

。 それは あまり役に立たないでしょう。 「キューイング」

or “viewing”. So that is useful if you  know those words. Put it all together,  

または「ビューイング」と韻を踏んでいます。 したがって、 これらの単語を知っていると役立ちます。 これらをすべてまとめると、

it would be pronounced, “What’s he do-ing”.  Okay, so it’s ChatGPT is only addressing  

「彼は何をしているのですか」と発音されます。 さて、ChatGPT は音のみを扱っているということです。

sounds and as I’ve thought pronunciation for  the past fifteen years, I’ve learned it’s been,  

私は 過去 15 年間、発音について考えてきましたが、

made more clear to me as I work with students.  that sounds are maybe like 30% of what’s important.

生徒たちと仕事をするにつれて、そのことがより明確になってきたことがわかりました。 音は重要なことの 30% 程度かもしれません。

Let’s give ChatGPT a score for teaching  me pronunciation. The word “what’s”,  

ChatGPT に発音を教えてもらうためのスコアを与えてみましょう 。 「what's」という単語の

it gave me the wrong vowel sound. 0 points  for that. That is basic. The word “he”,  

母音が間違っていました。 その点では 0 点です。 それが基本です。 「彼」という単語は、非常に一般的な発音である

it didn’t tell me I could drop the h which  is a very common pronunciation. I’ll give  

h を省略してもよいとはわかりませんでした 。

it two out of three points. Doing. They gave me  information based on the assumption that I knew  

3 点中 2 点を与えます。 やってます。 彼らは、私が「viewing」などの他の英語の単語を知っているという前提に基づいて、私に情報を提供してくれました

other English words like viewing. That’s only  a little helpful. I’ll give it two out of three  

。 それはほんの 少しだけ役に立ちます。 3 点中 2 点を与えます

points. Equally weighted with rhythm, linking  and stress where I got no information. That  

。 情報が得られなかった場合は、リズム、リンク、ストレスが同じくらい重要です 。

puts me at four out of eighteen points,  that’s a major F. I do not think ChatGPT  

私は 18 点中 4 点で、 メジャー F です。ChatGPT が

is useful at teaching pronunciation.  What about teaching English in general?

発音の指導に役立つとは思えません。 英語教育全般についてはどうですか？

So I wouldn’t use ChatGPT to study pronunciation.  But when it comes to grammar and vocabulary,  

したがって、私は発音の勉強に ChatGPT を使用しません。 しかし、文法と語彙となると、

how does it do? I actually think it can do a  really good job. I recently asked ChatGPT to teach  

どうなるのでしょうか? 実際、 本当に良い仕事ができると思います。 最近、ChatGPT に

me 5 common idioms. It did give me five idioms and  an example sentence for each one of them. Then I  

5 つの一般的なイディオムを教えてもらいました。 5 つのイディオムと、それぞれの例文を教えてくれました 。 次に、

ask for more examples from one of the idioms and  I gave me more. So I do think this is useful.

イディオムの 1 つからさらに例を尋ねると、 さらに多くの例を教えてくれました。 したがって、これは便利だと思います。

I also went to ChatGPT and I asked it  to give me more intermediate English  

また、ChatGPT に行って、 より中級の英語の

lesson and I kind of like what  they gave me. Let me show you.

レッスンをしてほしいとお願いしました。そのレッスンが気に入っています 。 披露させて。

So it gave me some vocabulary  and then a paragraph. Now,  

それで、いくつかの語彙と段落が得られました 。 さて、

this is good and interesting. If I didn’t know  this vocabulary, it would be a pretty useful way  

これは良いことであり、興味深いものです。 この語彙を知らなかったとしても 、それを学ぶのは非常に便利な方法です

to learn it but it gets even better when you  start mixing in other AI tools. So I went to  

が、 他の AI ツールを組み合わせるとさらに効果的になります。 そこで、

a website called Naturalreaders.com and I put  in my paragraph and I had it read it for me.

Naturalreaders.com というウェブサイトにアクセスし、自分の段落に入力して 読み上げてもらいました。

Yes, I can describe my friend Sarah  who is extremely extroverted. She  

はい、私の友人のサラは 非常に外向的です。 彼女は

is always the life of the party  and loves being around people.

常にパーティーの主役であり、 人々の周りにいるのが大好きです。

So it’s pretty good. I mean, it’s definitely  speakery like if I was giving a podcast. Not super  

とても良いです。 つまり、まるで ポッドキャストをしているかのように話しやすいです。

natural for conversation but good enough. If I had  a student who was putting together a presentation  

会話としてはあまり自然ではありませんが、十分です。 プレゼンテーションをまとめていて、

and wanted to imitate a native speaker, doing that  presentation to practice, I would say this is a  

ネイティブ スピーカーの真似をしてその プレゼンテーションを練習したいと考えている生徒がいたら、これは良い方法だと私は言うでしょう

good route to go. I will also say and I would  recommend in the past, you can go to a website  

。 私も言いますし、 以前もお勧めしましたが、

like fiverr, you can find a voice-over artist and  you can pay a native English human being to record  

Fiverr のようなウェブサイトにアクセスしてナレーション アーティストを見つけ、 英語ネイティブの人にお金を払って録音してもらうこともできます

it for you but obviously that’s going to cost  money. This is free. Now I don’t know how much  

が、明らかに お金がかかります。 。 これは無料です。 どのくらいの

audio it could give it. At some point a fee is  going to kick in, but this is a good way to get a  

音声を提供できるかはわかりません。 ある時点で料金が 発生することになりますが、これは

handle on the pronunciation and flow. Right here,  we do have rhythm whereas ChatGPT wasn’t able to  

発音と流れを把握するのに良い方法です。 ここには リズムがありますが、ChatGPT では

teach me the rhythm but when I put text in here  it is giving me a natural American English rhythm.

リズムを教えてもらえませんでしたが、ここにテキストを入力すると、 自然なアメリカ英語のリズムが得られます。

ChatGPT is not going to be a great pronunciation  teacher but it can definitely teach you  

ChatGPT は優れた発音 教師にはなりませんが、

vocabulary, idioms, phrasal verbs, probably any of  these prompts, it could teach you pretty well on.

語彙、イディオム、句動詞、おそらく これらのプロンプトのいずれかを確実に教えることができ、かなりうまく教えることができます。

Since ChatGPT didn’t do a very good job on giving  me feedback on my pronunciation, let’s go to an  

ChatGPT では 私の発音に関するフィードバックがあまりうまく機能しなかったため、

app that uses AI to give pronunciation  feedback. This app is called Elsa Speak.

AI を使用して発音のフィードバックを提供するアプリに行きましょう 。 このアプリは Elsa Speak と呼ばれます。

So Elsa Speak, I actually chatted with that  founder. She is very sweet, I love what they  

それで、エルサ スピーク、私は実際にその創設者とチャットしました 。 彼女はとても優しいです。私は彼らが

are doing and they have included some of  my videos in their app. So, full disclosure  

やっていることが大好きで、 彼らのアプリに私の動画がいくつか組み込まれています。 そこで、完全な開示を行います

there. They are not totally unknown to me, I  have a pre-existing relationship with them.

。 彼らは私にとってまったく知らないわけではなく、 以前から彼らと関係がありました。

Let’s see how Elsa Speak  does with my pronunciation.

Elsa Speak が私の発音をどのように扱うか見てみましょう 。

Uh, alright.

ああ、分かった。

Nice.

ニース。

Ooh, it said excellent and I sound like  a native speaker. Now, as a teacher,  

ああ、それは素晴らしいと言いました、そして私はネイティブスピーカーのように聞こえます 。 さて、教師として、

I knew exactly what to do to make it now  sound right. And this is a problem a lot  

私はそれを正しく聞こえるようにするために何をすべきかを正確に知っていました 。 そして、これは

of my students have is their sounds might  be accurate, my pitch matched their pitch,  

私の生徒の多くが抱えている問題です。彼らの音が 正確であるかどうか、私のピッチが彼らのピッチと一致しているかどうか、

my shape of stress. Everything matched it  except their placement. My placement was  

私のストレスの形が合っているかどうかです。 配置以外はすべて一致していました 。 私の配置は最悪でした

terrible. I stuffed all my sound up into  my nose and that’s not natural American  

。 私はすべての音を鼻に詰め込みましたが、 それは自然なアメリカ

English. This gave me a hundred percent. It  said I sounded like a native speaker. So,  

英語ではありません。 これで私は百点満点でした。 私の声がネイティブスピーカーのように聞こえると言われました。 したがって、

this is a problem. Is apps an AI can’t fully  capture all of the characteristics of the voice.

これは問題です。 AI のアプリでは、 音声のすべての特徴を完全に捉えることはできません。

But if I went around talking like  this which is what I did with my app,  

しかし、私がアプリで行ったことのように、このように話し続けた場合 、

I would be hard to understand and also,  I wouldn’t sound very natural. And I’m  

私は理解するのが難しく、また、 あまり自然に聞こえないでしょう。

totally exaggerating that of course, but a lot  of my students have placements that’s too high,  

もちろん、完全に誇張していますが、 私の生徒の多くは、配置が高すぎたり、

too pinched, not very natural sounding. So,  the fact that this app can account for that,  

狭すぎたり、あまり自然に聞こえません。 したがって、 このアプリがそれを説明できるという事実は、

it can probably coach me on my  sounds somewhat but I would never  

おそらく私の音について多少は指導してくれるでしょう が、

have a student who will rely on this  to get good feedback on how they sound.

音について良いフィードバックを得るためにこれに依存する生徒は決していないでしょう。

Nice to meet you.

はじめまして。

Okay, so now it looks like it’s going to  be checking my S consonant sound. Let me  

さて、今度は 私の S 子音をチェックするようです。

hear what happens if I make  a TH sound instead of an S.

私があなたに会うために S. Nith の代わりに TH の音を発したらどうなるかを聞かせてください

Nith to meet you.

。

Hmm. Again, it gave me an excellent. It  heard an S. This is what tricky, S is an  

ふーむ。 繰り返しますが、それは私に素晴らしいものを与えてくれました。 S が聞こえました。これが難しいのですが、S は

unvoiced consonant. Different from zz, Z, where  my vocal cords are also producing sound. Unvoiced  

無声子音です。 zz、Z とは異なり、 声帯も音を出します。

consonants especially through a microphone  and a speaker can be harder to tell apart so,  

特にマイク やスピーカーを介した無声子音は区別するのが難しいため、

it’s an S sound, I made a TH sound. Not accurate  but it told me a hundred percent native speaker.

これは S 音であり、私は TH 音を作りました。 正確ではありません が、100% ネイティブ スピーカーであることが分かりました。

Wish.

願い。

Okay, it looks like it’s now testing the SH.  

さて、現在SHをテストしているようです。

Another unvoiced consonant.  Let’s see if I can trick it.

もう一つの無声子音。 騙せるかどうか見てみましょう。

Wif.

妻。

Oh good. Here it definitely, it noticed, I  got to get my glasses y’all. Sorry about that.

ああ、いいね。 ここで、確かに、 メガネを手に入れなければならないことに気づきました。 ごめんなさい。

It noticed that my SH sound was not right. But  it didn’t tell me, it didn’t tell me what I did  

私のSH音がおかしいことに気づきました。 しかし、 それは私に教えてくれませんでした。私が何を

wrong. It just tells me how to make the SH. It  would be more useful it if could tell I did an  

間違ったのか教えてくれませんでした。 SHの作り方を説明するだけです。 私が F をしたことを伝え、「

F and if it could say, ‘Hey, your bottom  lip was touching your, the bottoms of your  

おい、あなたの下の 唇が上の歯の底に触れているよ」と言えれば、より便利でしょう

top teeth. We don’t want that. Bring it down  and make an SH sound. Also, it’s description  

。 私たちはそれを望んでいません。 それを下ろして SHの音を出します。 また、

of the SH. It actually doesn’t say anything  about how to make the SH. It’s good to know,  

SH の説明です。 実際のところ、SH の作り方については何も書かれていません 。 わかってよかったです。

hey, I don’t have the SH but if I don’t understand  how to make it, then it’s going to be a problem.

私は SH を持っていないのですが、 作り方が分からないと問題になります。

So this AI voice coach app couldn’t help  with placement and it was only somewhat  

したがって、この AI 音声コーチ アプリは 配置については役に立たず、

accurate on sounds. It couldn’t  tell me each time I did a sound  

音についてはある程度正確であるだけでした。 私がサウンドを間違って演奏するたびにそれを教えてくれるわけではありませんし

incorrectly and it couldn’t tell me what  specifically to fix to sound more natural.

、 より自然に聞こえるように具体的に何を修正すればよいのかを教えてくれるわけでもありません。

Okay, so I’m going to stop there. You know, I  don’t have any problem with people using apps  

さて、それではここまでにします。 フィードバックを得るためにこのような アプリを使用する人には何の問題もありませんが

like this to get some feedback, but the  problem is when someone is having a very  

、 問題は、アクセントに非常に苦労している人です

hard time with their accent. Other people  are having a really hard time understanding  

。 他の人たちは、彼らのことを 理解するのに非常に苦労しています

them. And when people only use an app and  they’re not getting actual human feedback,  

。 そして、人々がアプリのみを使用し、 実際に人間からのフィードバックを得ていない場合、

they’re just not going to really be able to  solve that problem in my opinion. Now of course,  

私の意見では、実際にその問題を解決することはできません。 もちろん、

I’m an in-person pronunciation teacher so, I’m  biased but I am imitating student problems and  

私は対面で発音を教える教師なので、 偏見はありますが、生徒の問題を模倣しているだけであり、

it’s not diagnosing them. So, if you are wanting  to work on your accent with a human being,  

それを診断しているわけではありません。 ですから、 人間と一緒にアクセントを鍛えたいのであれば、

I can't recommend my Academy highly enough, you’re going to love it. Rachel’s English Academy,  

私のアカデミーはあまりお勧めできませんが、きっと気に入っていただけるでしょう。 Rachel’s English Academy、ぜひ

check it out but anyway, this video is not about  promoting myself, it’s about assessing learning  

チェックしてください。とにかく、この動画は 自分自身を宣伝するためのものではなく、

language online. My question at the beginning of  this video was: Will I be replaced? Not yet. Now,  

オンラインでの言語学習を評価するためのものです。 この動画の冒頭での私の質問は次のとおり でした。「私は置き換えられるでしょうか?」 まだ。 現在、

the AI can and will get much better. Will it  be able to diagnose things like placement?  

AI はさらに改善される可能性があり、今後も改善されるでしょう。 配置などを診断できるようになりますか？

Will it be better at diagnosing things  like the wrong unvoiced consonant? Maybe.

間違った無声子音などの診断がうまくいくでしょうか？ 多分。

And will it be able to give really helpful  information on the changes to make like:

また、次のような変更に関する非常に役立つ情報を提供できるでしょうか 。SH の作成方法に関する

Can it give me really helpful information on  how to make the SH? Maybe. And if it does,  

非常に役立つ情報を提供できますか ? 多分。 もしそうなったら、どうなるか

you know what? I bet that AI bot scraped  my videos to learn how to make the SH.

わかりますか？ AI ボットが SH の作り方を学ぶために私の動画をスクレイピングしたに違いありません。

Here’s the thing. I’ve really thrown myself into  studying Spanish over the past 3 months and for  

つまりね。 私は 過去 3 か月間スペイン語の勉強に真剣に取り組み、20

20 years, 25 years I’ve been teaching English,  I always say both as a teacher and as a language  

年、25 年間英語を教えてきました。 教師としても言語

learner, don’t use just one resource. It’s not  comprehensive enough and it’s going to get boring.  

学習者としても、1 つのリソースだけを使用しないでくださいと常に言います。 十分に包括的ではないので、退屈してしまうでしょう。

I tell everybody to use several resources.  Use apps. Use real human teachers, use books,  

私は皆さんに、いくつかのリソースを活用するように言います。 アプリを使用します。 本物の人間の教師、書籍、

use AI. Use YouTube channels, I love going to  YouTube channels searching for Spanish topics  

AI を使用します。 YouTube チャンネルを使用します。私は、スペイン語のトピックのクラスを受講した後、YouTube チャンネルにアクセスしてスペイン語のトピックを検索するのが好きです

after I have taken a class in that topic. I like  watching four or five different teachers teaching  

。 私は 4 人か 5 人の異なる教師が同じトピックを教えているのを見るのが好きです

me the same topic. The more that you engage with  a language, the further you’re going to go with  

。 言語に取り組めば取り組むほど 、その言語をさらに進歩させることができます

it. And I also think the more different resources  you use, the better things are going to stick with  

。 また、さまざまなリソースを 使えば使うほど、より良いものが心に残るようになると思います

you. For example, if I learn a word in class and  then I see it in a Netflix show, and then it comes  

。 たとえば、授業で単語を学び、 その後 Netflix の番組でその単語を見て、

up in conversation when I’m chatting with a native  speaker in Spanish, that is going to settle in my  

ネイティブ スピーカーとスペイン語でチャットしているときにその単語が会話に出てきた場合 、それが

brain a lot more than having just learned it in  class. So some of my favorite resources that I’m  

より脳に定着します。 授業で習っただけよりも 。

currently using to study Spanish are: I’m taking  online classes with a company called Lingoda,  

現在、スペイン語を勉強するために使用しているお気に入りのリソースは次のとおりです。Lingoda という会社のオンライン クラスを受講していること、

I’m following YouTube channels, I have a couple  books that I’m reading. One of them is a Learn  

YouTube チャンネルをフォローしていること、 読んでいる本が 2 冊あります。 そのうちの 1 つは

Spanish through stories book and one of them is  like a grammar workbook. I’m also listening to  

ストーリーを通じてスペイン語を学ぶ本で、もう 1 つは 文法ワークブックのようなものです。 また、

a couple of podcasts and I’m going to Netflix  and I’m finding shows that are in Spanish. Not  

いくつかのポッドキャストを聞いたり、Netflix にアクセスしたりして 、スペイン語の番組を探しています。

Spanish-dubbed but the native speakers in that  show are speaking Spanish. Those are a little  

スペイン語の吹き替えではありませんが、その番組ではネイティブ スピーカーが スペイン語を話しています。

tricky for me, I’m not very advanced. So, what I  actually do with those is if you’re watching on  

私にとってこれらは少し難しく、あまり上級者ではありません。 したがって、私が 実際にこれらを使って行うのは、

a mobile device, your phone or your iPad, you can  slow down the pace. You can’t do it on a TV yet,  

モバイル デバイス、携帯電話、iPad で視聴している場合は、ペースを落とすことができるということです 。 まだテレビではできないと

I don’t think but what I do is on my iPad, I’ll  watch the show in Spanish at .75 speed with the  

思いますが、私がやっているのは iPad です。スペイン語の字幕をオンにして 0.75 の速度でスペイン語の番組を見ます

Spanish subtitles on. Otherwise, I can’t keep  up, I don’t really learn very much but when I  

。 そうしないと、 ついていけなくなり、実際にはあまり学習できませんが、

do it that way, I hear and I see how phrases are  put together, it’s helping me improve my grammar  

そのようにすると、フレーズがどのように 組み立てられているかを聞いて見ることができるので、文法を改善するのに役立ち、

and also getting chunks right like learning a  word is sort of useful but learning a phrase  

また、英語を学ぶようにチャンクを正しく理解することもできます。 単語はある意味便利ですが、

in which you would use that word is really  useful and so I love learning it that way.

その単語を使用するフレーズを学ぶのは本当に 便利なので、そのように学ぶのが大好きです。

So if you’re learning English, use ChatGPT, sure,  love that, use four or five other resources. If  

したがって、英語を学習している場合は、ChatGPT を使用してください。もちろん、 それが気に入ったら、他の 4 ～ 5 つのリソースを使用してください。

you’re really focused on pronunciation and you’re  an intermediate or advanced learner, check out my  

あなたが本当に発音に集中していて、 中級または上級の学習者である場合は、私の

Academy, Rachel’s English Academy, you’re going  to get real human feedback on a regular basis.

アカデミー、レイチェルズ イングリッシュ アカデミーをチェックしてください。 定期的に生の人間からのフィードバックを得ることができます。

Are you using AI for language learning  or for anything else in your life,  

AI を言語学習に使用していますか 、それとも生活の他の目的に使用していますか。使い始めて詳しくなり始めた

I will say as I’m starting  to use it and get to know it,  

ところから言いますが 、

I am finding it very useful. How are you  using it? Let me know in the comments below.

非常に便利だと感じています。 どうやって 使っていますか？ 以下のコメント欄でお知らせください。

Be sure to subscribe with notifications  on because I absolutely love being your  

私はあなたの英語の先生になることが大好きなので、必ず通知をオンにして登録してください

English teacher. And keep your learning going now  

。 このビデオで今すぐ学習を続けてください

with this video. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。