I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

Bạn cảm thấy thế nào về bài thuyết trình của mình?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

Hơi lo lắng. Ý tôi là chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng..

Love you.

Yêu em.

Great

Tuyệt vời,

I had fun with you. I had fun with you too. 

tôi đã rất vui vẻ với bạn. Tôi cũng vui vẻ với bạn.

Let's do it again.  

Hãy làm lại lần nữa.

Let's, next year.

Hãy, vào năm tới.

In today's English lesson, 

Trong bài học tiếng Anh hôm nay,

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

chúng ta sẽ đi công tác tại một hội nghị. Chúng ta sẽ xem qua một số từ vựng về hội nghị, bạn sẽ thấy

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

ai đó tự giới thiệu về mình trong cuộc sống thực, trong thời gian thực, đó sẽ là một sự bùng nổ. Trong mỗi

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

phần  , bạn sẽ thấy các từ và cụm từ trên màn hình mà chúng ta sẽ nghiên cứu ở cuối mỗi phần.

How are you feeling about your presentation?

Bạn cảm thấy thế nào về bài thuyết trình của mình?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

Hơi lo lắng. Ý tôi là đã chuẩn bị sẵn sàng rồi

but still nervous. I've never done something like this  

nhưng vẫn lo lắng. Tôi chưa bao giờ làm điều gì như thế này

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

trước đây. Tôi chỉ cần dành một chút thời gian để hình dung căn phòng và làm hỏng bài thuyết trình của mình.

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

Vâng. Đó là một ý kiến ​​hay. Bởi vì bạn biết đấy,

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

hình ảnh hóa có tác dụng. Tôi biết điều đó sẽ giúp tôi cảm thấy bình tĩnh hơn rất nhiều khi ở trên đó.

Definitely.

Chắc chắn.

Presentation. I just want to point out

Bài thuyết trình. Tôi chỉ muốn chỉ ra

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

rằng có hai cách phát âm khác nhau của từ này, cả hai đều ổn.

David used e, presentation. Presentation 

David đã sử dụng e, trình bày. Trình bày

I use I, presentation. presentation 

Tôi sử dụng tôi, trình bày. bài thuyết trình

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

Trong trường hợp này, bài thuyết trình có nghĩa là đưa ra một bài giảng, đó là những gì tôi đã làm tại hội nghị.

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

Chắc chắn. Điều này có nghĩa là chắc chắn. Lưu ý việc giảm for. Vì, chắc chắn rồi.   Chắc chắn

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

có một vài cách phát âm khác nhau . Tôi sử dụng nguyên âm giống như chim, ờ,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

chắc chắn rồi. Bắt chước điều này. Tạo từ thật ngắn và luyện tập cách liên kết cũng như giai điệu.

For sure. 

Chắc chắn.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

Trực quan hóa. Tôi nói tôi muốn hình dung căn phòng. Đây là việc nhìn thấy điều gì đó trong tâm trí bạn

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

để tưởng tượng ra nó. Và đó là một kỹ thuật giúp chuẩn bị cho điều gì đó quan trọng.

Visualizing.

Trực quan hóa.

Crushing my presentation.

Làm hỏng bài thuyết trình của tôi.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

Trong trường hợp này, nghiền nát có nghĩa là làm rất tốt. Tôi muốn hình dung bản thân mình cảm thấy

great about my presentation.

tuyệt vời về bài thuyết trình của mình.

Crushing my presentation. 

Nghiền nát bài thuyết trình của tôi.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

Tôi và chồng tạm biệt nhau ở sân bay. Được rồi, tạm biệt em yêu.

Bye.

Tạm biệt.

Love you. 

Yêu bạn.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

Và tôi đã đi tìm cổng của mình. Cách thức hoạt động để đảm bảo an ninh tại các sân bay ở Hoa Kỳ là bạn cần xuất trình

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

giấy tờ tùy thân có ảnh của mình và xuất trình hoặc quét thẻ lên máy bay của bạn .

Recently in Philly, they've been doing  

Gần đây ở Philly, họ đang thực hiện

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

việc này là bạn phải nhìn vào camera. Thực lòng tôi không chắc liệu nó có quét khuôn mặt của bạn hay

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

chỉ chụp ảnh. Tôi đã qua cửa an ninh tìm thấy cổng của mình và bước ra máy bay và

a few hours later landed in Cleveland.

vài giờ sau đó hạ cánh xuống Cleveland.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

Chúng tôi đang tìm một chiếc Chevy Malibu màu đỏ.

I see it. I see the Malibu.

Tôi thấy nó. Tôi thấy Malibu.

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

Bạn có phải là Richard không? Tôi là Rachel. Tôi có phải là chuyến đi tiếp theo của bạn không?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

Không, tôi là Dan. Ồ, cảm ơn bạn.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

Ồ đó. Có một chiếc Chevy Malibu màu đỏ khác. Richard! Tuyệt vời, tôi vừa đi đến một chiếc Chevy Malibu màu đỏ khác

Chevy Malibu. Thank you. 

. Cảm ơn.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

Hai chiếc Chevy Malibus màu đỏ, cơ hội là gì? Điều đó thật buồn cười. Anh chàng đó có một chiếc Chevy Malibu màu đỏ.

Yeah. I thought it was you.

Vâng. Tôi nghĩ đó là bạn.

Then I checked into the front desk at the hotel.

Sau đó tôi đến quầy lễ tân của khách sạn.

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

CHÀO! Cảm ơn. Tôi đến đây để dự hội nghị phòng trường hợp

you couldn't tell with my camera  and everything.

bạn không thể biết được bằng máy ảnh của tôi và mọi thứ.

You need my ID? 

Bạn cần ID của tôi?

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

Đợi đã, cái gì cơ? Quá nhanh. Bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói không? Chúng ta hãy nghe lại lần nữa.

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

Bạn cần ID của tôi? Cụm từ đó là: Bạn có cần ID của tôi không?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

Nhưng tôi đã bỏ làm, tôi giảm 'bạn' thành 'yuh', chữ D cần bị bỏ đi khá nhiều vì nó

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

liên kết với M của my và nguyên âm đôi I của 'my' trượt ngay vào nguyên âm đôi I của ID,

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

giảm liên kết , giảm âm thanh, đây hoàn toàn là một phần của tiếng Anh Mỹ nói tự nhiên.

You need my ID?

Bạn cần ID của tôi?

And you have a roommate? Yep. 

Và cậu có bạn cùng phòng à? Chuẩn rồi.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

Đây là những loại câu hỏi bạn sẽ được hỏi khi đăng ký. Tên, họ,

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

số đêm, v.v. Anh ấy hỏi tôi có bạn cùng phòng không. Điều này có nghĩa là có người ở

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

cùng phòng với tôi. Tôi làm vậy vì tôi đã mời bạn tôi Laura đến hội nghị cùng tôi.

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

Cô ấy vẫn chưa đến à? Cô ấy sẽ đến vào tối nay. Không, không sao đâu, tôi xin lỗi. Tôi đã xác nhận hai

nights, correct? That's right. 

đêm, đúng không? Đúng rồi.

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

Các bạn đã có dịch vụ phòng chưa? Chúng ta không. Không, tôi xin lỗi. Cảm ơn cô Smith.

Do you know where the check-in  for the conference is? 

Bạn có biết địa điểm đăng ký hội nghị không?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

Tầng ba. Lên một tầng. Vì vậy, bạn đi cầu thang nơi

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

có thang máy, ngay dưới hành lang. Hoàn hảo, cảm ơn bạn.

Than you. After getting checked into the hotel,  

Hơn bạn. Sau khi nhận phòng khách sạn,

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

tôi đến làm thủ tục đăng ký tham dự hội nghị và xem liệu tôi có cần đăng ký cho Laura không.

Are you checking in? Yeah. 

Bạn đang đăng ký à? Vâng.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

Uh, tối nay bạn tôi sẽ đến . Tôi có nên đăng ký cho

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

cô ấy hay các bạn vẫn tiếp tục hoạt động? Được rồi. Có lẽ tôi nên kiểm tra cô ấy và lấy

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

huy hiệu của cô ấy. Chuyến bay của cô ấy hạ cánh lúc 6h30. Huy hiệu. Huy hiệu tại hội nghị thường là

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

thứ bạn đeo quanh cổ có ghi tên công ty của bạn, v.v.

Yes. As I was checking in, one  

Đúng. Khi tôi đang đăng ký, một

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

trong những người tổ chức sự kiện, Joe đã tự giới thiệu với tôi. Hãy lắng nghe những cụm từ chúng tôi sử dụng.

Rachel, Joe Pullizi.

Rachel, Joe Pullizi.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

Chào bạn, rất vui khi được gặp bạn. Đầu tiên anh ấy nói tên tôi, sau đó là tên anh ấy và đưa tay ra. Vì vậy, đây là một

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

cách bạn có thể tiếp cận ai đó để giới thiệu bản thân. Chỉ cần nói tên của họ để thu hút

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

sự chú ý của họ rồi giơ tay nêu tên của bạn . Sau đó tôi nói 'Xin chào, rất vui được gặp

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

bạn.' và anh ấy nói 'Bạn khỏe không?' Hãy nhớ rằng câu hỏi này thực chất là một lời chào hỏi. Tôi có một

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

video về cách người Mỹ sử dụng bạn như thế nào khi chào hỏi và những cách khác nhau mà bạn có thể trả lời,

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

hãy xem liên kết trong phần mô tả video. Vì vậy, tôi đang làm vlog nên bạn có thể đưa ra bản

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

cắt cuối cùng hoặc có thể không. Có lẽ tôi sẽ không làm vậy. Cảm ơn

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

bạn rất nhiều vì đã ở đây. Vâng, tất nhiên, cảm ơn bạn. Tôi rất phấn khích.

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

Vừa mới vào phòng và bạn biết tôi sẽ làm gì không? Tôi sắp đi

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

tập thể dục. May mắn thay, tôi không quay cảnh mình đang ở phòng tập nhưng tôi thề là tôi đã đi thực sự.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

Sáng hôm sau, chúng tôi đón Laura vào hội nghị và bắt đầu phiên họp đầu tiên.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

Session, một hội nghị thường được chia ra như thế này. Trước hết, hội nghị là khi một nhóm

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

người tụ họp lại vì một mục đích cụ thể, thường kéo dài một ngày hoặc hơn. Vì vậy, đối với hội nghị này,

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX, đã có khoảng 350 người từ khắp cả nước đến Cleveland trong 2 ngày. Hội nghị

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

được chia thành các bài phát biểu và bài phát biểu chính. Bài phát biểu quan trọng là bài phát biểu, bài nói chuyện hoặc bài thuyết trình do một   người đưa ra

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

vào thời điểm không có lịch trình nào khác. Nó quan trọng. Bài thuyết trình của tôi không phải là bài phát biểu quan trọng,   bài thuyết trình

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

của tôi là một phần của bài hát. Một bài thuyết trình tại một hội nghị là khi có nhiều bài thuyết trình diễn ra   cùng

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

một lúc ở các phòng khác nhau về các chủ đề khác nhau. Ví dụ: một trong những nội dung tại hội nghị này

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

là về AI. Vì vậy, mọi bài thuyết trình trong phần đó đều liên quan đến AI. Bài thuyết trình của tôi

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

về việc thuê nhóm của bạn để giúp doanh nghiệp của bạn phát triển nằm trong phần Ý tưởng lớn. Bài thuyết trình của tôi là

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

một phiên trong phần đó. Đôi khi các phiên sẽ không phải là bài thuyết trình của một người mà

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

sẽ có một hội thảo, trong đó có nhiều chuyên gia về một chủ đề thảo luận các câu hỏi của khán giả

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

hoặc người điều hành là người dẫn dắt hội thảo. Một hội nghị thường có một thành phần hội chợ. Đây

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

là nơi các nhà tài trợ của hội nghị là các công ty đã giúp chi trả cho hội nghị

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

có thể thiết lập các gian hàng để những người tham dự hội nghị có thể gặp họ và tìm hiểu về công ty của họ.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific là hệ thống quản lý học tập mà tôi đã sử dụng cho Học viện kể từ khi bắt đầu

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

và tôi yêu thích nó. Họ có một tấm bảng để tôi có thể viết ra tài năng độc đáo của mình. Ôi! Cần nghỉ ngơi, cần

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

nghỉ ngơi. Tôi sẽ vào phòng khách sạn một chút yên tĩnh để nhận một số phản hồi cho

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

người biên tập video của mình. Ồ vâng, tôi phải tiếp tục lúc 5 giờ. Tiếp tục đi. Trong trường hợp này, 'tiếp tục' có nghĩa là lên

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

sân khấu để bắt đầu bài thuyết trình của tôi. Vì vậy, tôi sẽ cần dành một

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

chút thời gian yên tĩnh trước đó. Đã lâu rồi tôi mới tham dự một

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

hội nghị. Chắc chắn đó là năng lượng riêng của nó khi liên tục nói chuyện với người lạ.

What about you, as somebody  in the professional world,  

Còn bạn, với tư cách là một người trong giới chuyên môn,

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

bạn có thích hội nghị không? Bạn có ghét họ không? Bạn cảm thấy thế nào về họ? Nói cho tôi biết trong các ý kiến.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

Được rồi, tôi sắp đi làm nhưng trước tiên tôi sẽ cho bạn xem, tôi nhận ra rằng tôi có thể nhìn thấy

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

một trong những Hồ Lớn từ phòng khách sạn của mình. Tôi yêu thích bất kỳ cơ hội nào tôi có thể nhìn thấy mặt nước.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

Tôi là một người rất kén chọn du lịch nên khi có thể tôi thích mang theo chiếc gối của riêng mình và đặt nó vào một chiếc

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

vỏ gối có màu sắc rất lạ để tôi luôn chú ý đến nó và không quên nó, vì tôi đã từng làm điều đó trong

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

vỏ gối màu trắng, và đoán xem, tôi quên mất nó vì nó hòa vào giường nhưng tôi có   chiếc

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

vỏ gối màu đất nung màu nâu rất đẹp, ồ, đó có phải là một vết dầu mỡ lớn không? Điều đó thật khó chịu. Tôi đã

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

bôi một ít dầu lên mặt trước khi đi ngủ tối qua. Xin lỗi bạn đã phải nhìn thấy điều đó. Đáng lẽ tôi phải

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

giữ vững bên này. Dù sao đi nữa, tôi chỉ yêu chiếc gối hoàn hảo của mình. Được rồi, bây giờ tôi phải làm việc.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

Một điều tuyệt vời về một hội nghị luôn là việc gặp gỡ những người khác. Một trong số đó là Soundarya.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

Tôi vừa kết bạn mới, Soundarya tại hội nghị này và cô ấy đã viết một cuốn sách mà tôi

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

nghĩ rằng nhiều bạn sẽ thấy thực sự phù hợp. Bạn có thể kể cho khán giả của tôi biết về việc bạn làm không?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

Tuyệt đối. Ừm, tôi đã xuất bản cuốn sách thứ hai có tên ‘Unshackled’ vào năm ngoái. Unshackled là   sự

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

kết hợp của chính sách nhập cư ở Hoa Kỳ, những câu chuyện về người nhập cư và

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

hướng dẫn pháp lý   về cách bạn có thể tận dụng tốt nhất hệ thống nhập cư để đạt được mục tiêu của mình, cho dù

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

đó là làm việc ở Mỹ để thành lập công ty hay định cư, hoặc rời khỏi đất nước.

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

Unshackled, nơi nào tốt nhất để có được nó? Nó có trên Amazon và trên trang web của chúng tôi

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

. Vì vậy, bạn có thể truy cập Unshackle Club và có thể lấy nó ở đó.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

Được rồi, tuyệt vời cảm ơn bạn. Cám ơn rất nhiều.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

Kể từ hội nghị này, tôi đã gặp cô ấy trực tuyến, cô ấy có một cộng đồng trực tuyến tuyệt vời và tôi thực sự

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

khuyến khích bạn xem tác phẩm và cuốn sách  của cô ấy nếu bạn quan tâm đến việc nhập cư vào

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

Hoa Kỳ. Cuốn sách này lại là Unshackled và tôi sẽ liên kết đến nó trong phần mô tả video.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

Phiên của tôi bắt đầu sau 1 giờ 3 phút. Tôi cảm thấy hơi lo lắng và tôi phải

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

ủi lại quần của mình vì tôi đã ngồi trong đó cả ngày và chúng lại có những nếp nhăn mới.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

Tôi chưa bao giờ hấp món gì trước đây nhưng khách sạn này không có bàn ủi mà chỉ có nồi hấp!

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

Bạn làm gì khi lo lắng? Tôi đã nói ngày hôm qua tôi sẽ thực hiện một số hình dung

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

và điều đó đúng và tôi đã làm rồi, điều tôi cần nhớ là tôi muốn

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

hình dung không chỉ là đang ở trên sân khấu và thích cảm giác thư giãn, mà tôi cần hình dung như

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

20 phút trước khi tôi chỉ ngồi đó chờ lên sân khấu, đó có thể là điều tồi tệ nhất.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

Vì vậy, tôi chưa bao giờ sử dụng máy hấp trước đây nhưng tôi thực sự thực sự thích nó và tôi sẽ tham dự một

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

hội nghị khác vào tuần tới và đoán xem điều gì sẽ xảy ra? Tôi đã mua một cái. Tôi đã mua một chiếc nồi hấp. Và sau đó tôi đã mời

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

một người bạn ở lại vào tuần sau và cô ấy hỏi liệu tôi có một người không. Vì vậy, nó đã trở thành một tiện ích nhỏ hữu ích.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

Được rồi, xong rồi. Kết quả khá ổn nhưng bây giờ tôi không thể ngồi xuống sau khi đeo chúng cho đến khi hoàn thành.

Okay. It's time. It's time  to head down.

Được rồi. Đến lúc rồi. Đã đến lúc phải đi xuống.

Wish me luck. 

Chúc tôi may mắn.

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

Tôi vừa mới nhận được mic và họ đã đưa cho tôi nút bấm nên giờ đây nó đã rất chính thức. Ồ,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

và nó có con trỏ laze. Ồ đúng rồi, điều đó hoàn toàn làm hỏng máy ảnh của tôi.

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

Đây là lần đầu tiên tôi nói về công việc dạy tiếng Anh trực tuyến của mình và nó

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

thực sự rất thú vị. Vui hơn tôi mong đợi. Tôi không biết mình muốn chia sẻ về trải nghiệm của mình đến mức nào

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

. Áp lực của việc xây dựng doanh nghiệp khi thuê người làm việc cùng nhóm với bạn.

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

Hay tôi thực sự muốn có áp lực phải chăm sóc gia đình người khác giống như

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

áp lực phải chăm sóc gia đình của chính mình. Tôi hoàn toàn nghe thấy điều đó và tôi nghĩ đó là

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

lý do tại sao lần tuyển dụng đầu tiên là khó khăn nhất của bạn và tôi sẽ đề cập đến vấn đề đó trong bài nói chuyện này nhưng nếu bạn có thể   hãy

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

vượt qua khó khăn đó và thử làm. Điều đó thực sự thật kỳ diệu vì giờ đây, bạn có thể đảm nhận một

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

số   nhiệm vụ mà dù sao thì hãy đối mặt với việc hiện tại bạn cảm thấy hơi nhàm chán khi làm việc đó. Bạn đưa nó cho

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

người khác. Và sau đó bạn ở đây trong khi công việc đó đang diễn ra và bạn có thể không làm việc hoặc bạn

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

có thể đang nghĩ về dự án lớn tiếp theo, nhận được khách hàng tiềm năng tiếp theo, những việc tương tự.

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

Tôi nghe thấy điều đó. Cụm từ này được dùng với nghĩa là tôi hiểu và tôi đồng ý với bạn. Ai đó đã

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

trước đó đã nói về việc lo lắng về việc  tuyển dụng ai đó và điều đó sẽ khiến

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

căng thẳng hơn như thế nào vì anh ta cũng cần kiếm đủ tiền để trả

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

lương cho người đó  . Tôi cũng cảm thấy như vậy khi tuyển dụng lần đầu tiên nên tôi đã nói ‘Tôi nghe thấy điều đó.’

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

Hãy vượt qua khó khăn đó. Điều này có nghĩa là vượt qua phần khó khăn. Nó ngụ ý rằng sau phần khó khăn,

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

mọi việc sẽ dễ dàng hơn. Vì vậy, tôi đang nói với mọi người nếu họ có thể vượt qua khó khăn, phần khó khăn

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

khi tuyển dụng lần đầu tiên, thì họ có thể thấy rằng điều đó là tích cực cho công việc kinh doanh của họ.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

Tôi đã kết thúc bài phát biểu của mình, trả lời một số câu hỏi và thời gian của tôi tại hội nghị sắp kết thúc.   Đã

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

đến lúc thảo luận về việc đến sân bay. Vậy 5:22 trừ 90 phút sẽ bằng 3:50.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

Hừm. Vì vậy, giả sử chúng ta rời khỏi đây vào khoảng 3:30,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

nên chúng ta gọi taxi vào khoảng 3:15. Được rồi.

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

Cái gì, cái gì thế? Điều đó phù hợp với lịch trình như thế nào?

We could listen to this session, Okay. 

Chúng ta có thể nghe phiên này, Được rồi.

And part of the next. Okay. 

Và một phần tiếp theo. Được rồi.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

Được rồi. Ý tôi là, cũng có thể, phải không? Vâng.

Let's go do it. We're here. 

Hãy làm đi. Đã từng ở đây.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

Ôi chúa ơi, tôi, ồ, bạn có ở đó không?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

Tôi đã ở đó nhưng bạn ở đó, bạn chỉ ở đó một nửa. Đó là tất cả những gì bạn cần thấy ở tôi.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

Không, tôi cần nhiều hơn nữa. Sau khi kết thúc buổi học cuối cùng, đã đến lúc lấy

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

hành lý được cất giữ ở quầy lễ tân. Xin chào, quầy lễ tân.

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

Bạn biết không, đừng lo lắng về điều đó, hãy để tôi giúp bạn. Nó hoàn toàn ổn. Nó không ổn định lắm.

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

Thế đấy, gấp đôi đi. Không, đó là lỗi của tôi. Cảm ơn bạn, đánh giá cao nó.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

Tuyệt vời gấp đôi. Điều này có nghĩa là cú đánh thứ hai hoặc thất bại thứ hai.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

Khi có hai điều tồi tệ xảy ra. Vì vậy, đầu tiên, chiếc túi rơi xuống

her and then it fell over for me. Double whammy.

cô ấy và sau đó nó rơi xuống tôi. Tuyệt vời gấp đôi.

Laura, what did you think of the conference? 

Laura, bạn nghĩ gì về cuộc hội thảo?

It was great. I had fun with you. 

Nó thật tuyệt. Tôi đã rất vui vẻ với bạn.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

Tôi cũng vui vẻ với bạn. Hãy làm lại lần nữa. Hãy để năm tới.  Xin

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

chân thành cảm ơn bạn Laura của tôi vì đã cùng tôi tham dự hội nghị này,

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

điều đó khiến hội nghị trở nên thú vị hơn rất nhiều và cảm ơn bạn đã theo dõi. Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

video này và đừng quên đăng ký cùng với thông báo bật, tôi thực sự thích

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.