I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

¿Cómo te sientes con tu presentación?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

Ligeramente nervioso. Quiero decir, preparado con seguridad, pero...

Love you.

Te amo.

Great

Genial,

I had fun with you. I had fun with you too. 

me divertí contigo. Yo también me divertí contigo.

Let's do it again.  

Hagámoslo de nuevo.

Let's, next year.

Vamos, el año que viene.

In today's English lesson, 

En la lección de inglés de hoy,

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

nos vamos de viaje de trabajo a una conferencia. Repasaremos algo de vocabulario de la conferencia, verás a

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

alguien presentándose en la vida real, en tiempo real, será genial. En cada

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

sección, verás palabras y frases en pantalla que estudiaremos al final de cada sección.  ¿

How are you feeling about your presentation?

Cómo te sientes con tu presentación?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

Ligeramente nervioso. Quiero decir, seguro que estoy preparado,

but still nervous. I've never done something like this  

pero todavía nervioso. Nunca antes había hecho algo como esto

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

. Necesito dedicar un poco de tiempo a visualizar la sala y afinar mi presentación.

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

Sí. Es una buena idea. Porque ya sabes,

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

la visualización funciona. Sé que me ayudará a sentirme mucho más tranquilo cuando esté allí.

Definitely.

Definitivamente.

Presentation. I just want to point out

Presentación. Sólo quiero señalar

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

que hay dos pronunciaciones diferentes de esta palabra y ambas están bien.

David used e, presentation. Presentation 

David usó e, presentación. Presentación

I use I, presentation. presentation 

Yo uso I, presentación. presentación

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

Una presentación en este caso significa dar una conferencia que es lo que hice en la conferencia.

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

Con seguridad. Esto significa ciertamente. Observe la reducción de for. Por supuesto.   Seguro que

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

hay un par de pronunciaciones diferentes . Uso la misma vocal que pájaro, eh,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

claro. Imita esto. Haz que la palabra sea muy corta y practica la vinculación y la melodía.

For sure. 

Con seguridad.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

Visualizante. Dije que quiero visualizar la habitación. Esto es ver algo en tu mente

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

para imaginarlo. Y es una técnica para ayudar a prepararse para algo importante.

Visualizing.

Visualizante.

Crushing my presentation.

Aplastando mi presentación.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

En este caso, aplastar significa hacerlo realmente bien. Quiero visualizarme sintiéndome

great about my presentation.

genial con mi presentación.

Crushing my presentation. 

Aplastando mi presentación.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

Mi marido y yo nos despedimos en el aeropuerto. Vale, adiós nena.

Bye.

Adiós.

Love you. 

Te amo.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

Y me fui a buscar mi puerta. La forma en que funciona la seguridad en los aeropuertos de EE. UU. es que debes mostrar

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

tu identificación con fotografía y mostrar o escanear tu tarjeta de embarque.

Recently in Philly, they've been doing  

Recientemente, en Filadelfia, han estado haciendo

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

esto en el que tienes que mirar a una cámara. Sinceramente, no estoy seguro de si escanea tu cara o

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

simplemente toma una foto. Pasé el control de seguridad, encontré mi puerta, salí al avión y

a few hours later landed in Cleveland.

unas horas más tarde aterricé en Cleveland.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

Estamos buscando un Chevy Malibu rojo.

I see it. I see the Malibu.

Yo lo veo. Veo el Malibú. ¿

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

Eres Ricardo? Soy Raquel. ¿Soy tu próximo viaje?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

No, soy Dan. Oh gracias.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

Ah ahí. Hay un Chevy Malibu rojo diferente.  ¡ Ricardo! Impresionante, acabo de comprar un

Chevy Malibu. Thank you. 

Chevy Malibu rojo diferente. Gracias.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

Dos Chevy Malibus rojos, ¿cuáles son las posibilidades? Eso fue divertido. Ese tipo tiene un Chevy Malibu rojo.

Yeah. I thought it was you.

Sí. Pensé que eras tú.

Then I checked into the front desk at the hotel.

Luego me registré en la recepción del hotel. ¡

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

Hola! Gracias. Estoy aquí para la conferencia en caso de que

you couldn't tell with my camera  and everything.

no lo hayas notado con mi cámara y todo eso. ¿

You need my ID? 

Necesitas mi identificación?  ¿

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

Esperar lo? Eso fue muy rápido. ¿Podrías entender lo que estaba diciendo? Escuchemos de nuevo.  ¿

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

Necesitas mi identificación? La frase era: ¿Necesitas mi DNI?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

Pero dejé de hacer, reduje 'tú' a 'yuh', la D en necesidad prácticamente se eliminó ya que se

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

vinculaba con la M de mi y el diptongo I de 'mi' se deslizó directamente hacia el diptongo I de ID,

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

reduciendo la vinculación. , soltar sonidos, todo esto es parte del inglés americano hablado de forma natural.  ¿

You need my ID?

Necesitas mi identificación? ¿

And you have a roommate? Yep. 

Y tienes un compañero de cuarto? Sí.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

Este es el tipo de preguntas que le harán al registrarse. Nombre, apellido,

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

número de noches, etc. Me preguntó si tenía un compañero de cuarto. Esto significa que alguien se quedará

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

en mi habitación conmigo. Lo hice porque invité a mi amiga Laura a venir conmigo a la conferencia.  ¿

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

Ella no está aquí todavía? Ella vendrá esta tarde. No, está bien, lo siento. Confirmé dos

nights, correct? That's right. 

noches, ¿correcto? Así es.  ¿

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

Tenían servicio de habitaciones? Nosotros no. No, me disculpo. Gracias Sra. Smith.  ¿

Do you know where the check-in  for the conference is? 

Sabes dónde es el check-in para la conferencia?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

Tercer piso. Un piso más arriba. Entonces, tomas esas escaleras donde

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

está el ascensor, justo al final del pasillo. Perfecto, gracias.

Than you. After getting checked into the hotel,  

Que tú. Después de registrarme en el hotel,

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

fui a registrarme para la conferencia y ver si necesitaba registrarme para Laura.  ¿

Are you checking in? Yeah. 

Estás registrando? Sí.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

Eh, mi amigo llegará esta noche. ¿Debo registrarme por

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

ella o ustedes seguirán funcionando? Bueno. Quizás debería registrarme y [ __ ]

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

su placa. Su vuelo aterriza como a las 6:30. Insignia. Una insignia en una conferencia suele ser

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

algo que se lleva alrededor del cuello con el nombre de la empresa, etc.

Yes. As I was checking in, one  

Sí. Mientras me registraba, uno

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

de los organizadores del evento, Joe, se presentó ante mí. Escuche las frases que utilizamos.

Rachel, Joe Pullizi.

Raquel, Joe Pullizi.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

Hola, encantado de conocerte. Primero dijo mi nombre, luego el suyo y me tendió la mano. Esta es una

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

manera de acercarte a alguien para presentarte. Simplemente diga su nombre para llamar su

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

atención y luego diga su nombre con la mano extendida. Luego dije: “Hola, encantado de conocerte”

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

. Y él dijo: “¿Cómo estás?”. Recuerda que esta pregunta es en realidad un saludo. Tengo un

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

vídeo sobre cómo los estadounidenses usan "cómo estás" como saludo y las diferentes formas en que puedes responder;

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

consulta el enlace en la descripción del video. Entonces, estoy haciendo un vlogging, así que puedes hacer el

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

corte final o no. Probablemente no lo haré.

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

Muchas gracias por estar aquí. Sí, por supuesto, gracias. Estoy emocionado.

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

Acabo de instalarme en la habitación y ¿sabes lo que voy a hacer? Voy a

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

ir al gimnasio. Por suerte, no me grabé en el gimnasio, pero juro que realmente fui.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

A la mañana siguiente, registramos a Laura en la conferencia y nos dirigimos a nuestra primera sesión.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

Sesión, una conferencia a menudo se divide así . En primer lugar, una conferencia es cuando un grupo

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

de personas se reúne con un propósito específico, generalmente durante un día o más. Entonces, para esta conferencia,

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX, hubo alrededor de 350 personas de todo el país en Cleveland durante 2 días. La conferencia

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

se dividió en conferencias magistrales y temas. Una conferencia magistral es un discurso, charla o presentación impartida por una

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

persona a la vez cuando no hay nada más programado. Es importante. Mi presentación no fue una keynote,

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

la mía fue parte de un track. Una pista en una conferencia es cuando se realizan varias presentaciones a la

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

vez en diferentes salas sobre diferentes temas. Por ejemplo, uno de los temas de esta conferencia

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

fue sobre IA. Entonces, cada presentación en ese tema estaba relacionada con la IA. Mi presentación, que trataba

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

sobre la contratación de su equipo para ayudar a que su negocio crezca, estaba en la sección de Grandes Ideas. Mi presentación fue

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

una sesión en ese tema. A veces, las sesiones no serán una presentación de una sola persona, sino que

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

habrá un panel, es decir, muchos expertos en un tema discutiendo las preguntas de la audiencia

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

o un moderador que es alguien que dirige el panel. Una conferencia suele tener un componente de exposición. Aquí

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

es donde los patrocinadores de la conferencia, es decir, las empresas que ayudaron a pagar la conferencia,

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

pueden instalar stands donde los asistentes a la conferencia pueden conocerlos y aprender sobre sus empresas.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific es el sistema de gestión del aprendizaje que he estado usando para la Academia desde que comencé

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

y me encanta. Tenían un tablero donde podía escribir mi genio único. ¡Cortejar! Necesito un descanso, necesito

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

un descanso. Iré a la habitación del hotel para pasar un rato tranquilo y recibiré comentarios para

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

mis editores de vídeo. Ah, sí, tengo que continuar a las 5. Continúa. En este caso, "continuar" significa subir

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

al escenario para comenzar mi presentación. Así que voy a necesitar tomarme un

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

momento de tranquilidad antes de eso. Ha pasado un tiempo desde que estuve en una

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

conferencia. Definitivamente es su propia energía estar hablando con extraños constantemente.  ¿Y

What about you, as somebody  in the professional world,  

a ti, como alguien del mundo profesional,

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

te gustan las conferencias? ¿Los odias? ¿Qué sientes por ellos? Dime en los comentarios.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

Vale, me voy a poner manos a la obra, pero primero les mostraré que me doy cuenta de que puedo ver

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

uno de los Grandes Lagos desde mi habitación de hotel. Me encanta cualquier oportunidad que tengo de mirar el agua.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

Soy un viajero muy quisquilloso, así que cuando puedo me gusta traer mi propia almohada y la pongo en una

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

funda de color muy raro para que siempre la note y no la olvide, porque solía hacerlo en

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

un funda de almohada blanca, y luego adivina qué, la olvidé porque se mezclaba con la cama, pero compré mi

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

bonita funda de almohada de color terracota marrón, vaya, ¿es como una gran mancha de grasa? Eso es asqueroso. Anoche me

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

puse un montón de aceite en la cara antes de acostarme . Lamento que tuvieras que ver eso. Debería

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

haber estado aguantando este lado. De todos modos, me encanta mi almohada perfecta. Bien, ahora tengo que trabajar.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

Una gran cosa de una conferencia siempre es conocer a otras personas. Uno de ellos es Soundarya.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

Acabo de hacer una nueva amiga, Soundarya, aquí en la conferencia, y ella ha escrito un libro que

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

creo que muchos de ustedes encontrarán realmente relevante. ¿ Puedes contarle a mi audiencia lo que haces?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

Absolutamente. Um, publiqué mi segundo libro llamado "Unshackled" el año pasado. Unshackled es una

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

especie de fusión de la política de inmigración en Estados Unidos, historias de inmigrantes y

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

orientación legal sobre cómo hacer el mejor uso del sistema de inmigración para alcanzar su objetivo, ya

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

sea trabajar en Estados Unidos para iniciar empresas o establecerse. o salir del país.

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

Sin grilletes, ¿cuál es el mejor lugar para conseguirlo? Está en Amazon y también en nuestro propio sitio web

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

. Entonces puedes visitar Unshackle Club y conseguirlo allí.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

Vale, genial, gracias. Muchas gracias.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

Desde esta conferencia, me he reunido con ella en línea, tiene una increíble comunidad en línea y realmente

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

te animo a que consultes su trabajo y su libro si estás interesado en inmigrar a

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

los Estados Unidos. El libro nuevamente se llama Unshackled y lo vincularé en la descripción del video.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

Mi sesión comienza en 1 hora y 3 minutos. Me siento un poco nervioso y tengo que volver a

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

vaporizar mis pantalones porque he estado sentado con ellos todo el día y tienen nuevas arrugas.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

Nunca antes había cocinado algo al vapor, pero este hotel no tiene plancha, ¡tiene vaporera!  ¿

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

Qué haces cuando estás nervioso? Ayer dije que iba a hacer algo de visualización

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

y eso es cierto y ya lo hice, lo que necesito recordar es que quiero

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

visualizar no solo estar en el escenario y sentirme relajado, sino que necesito visualizar como

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

el 20 minutos antes, cuando estoy sentado ahí esperando para subir al escenario, eso podría ser lo peor.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

Entonces, nunca antes había usado una vaporera, pero en realidad me gustó mucho, e iba a

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

otra conferencia la semana siguiente y ¿adivinen qué? Compré uno. Compré una vaporera. Y luego tuve

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

una amiga que se quedó la semana siguiente y me preguntó si tenía uno. Así que acabó siendo un pequeño artilugio útil.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

Bien, hecho. Quedó bastante bien, pero ahora no puedo sentarme después de ponérmelos hasta que termine.

Okay. It's time. It's time  to head down.

Bueno. Es la hora. Es hora de bajar.

Wish me luck. 

Deséame suerte.

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

Me acaban de poner el micrófono y me dieron mi clicker, así que ya es muy oficial. Ah,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

y tiene un puntero láser. Oh, sí, eso está arruinando totalmente mi cámara.

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

Esta fue la primera vez que hablé sobre mi negocio de enseñar inglés en línea y fue

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

muy divertido. Más divertido de lo que esperaba. No sabía cuánto me gustaría compartir mi propia

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

experiencia. Las presiones de construir un negocio de contratar a alguien para que trabaje contigo en tu equipo.  ¿

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

O realmente quiero la presión de cuidar de la familia de otra persona como si estuviera llena

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

de presión cuidar de mi propia familia? Lo escucho totalmente, y creo que es por eso que

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

la primera contratación es la más difícil y voy a abordar eso en esta charla, pero si puedes

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

superar ese problema e intentarlo. En realidad, es realmente mágico porque ahora puedes realizar algunas

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

de las tareas que, seamos realistas, te aburres un poco de hacer de todos modos. Se lo das a la otra

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

persona. Y luego estás aquí mientras se realiza ese trabajo y puedes no trabajar o

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

puedes estar pensando en el próximo gran proyecto, en conseguir tu próximo cliente potencial, ese tipo de cosas.

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

Escuche eso. Esta frase se utiliza para significar que entiendo y estoy de acuerdo contigo. Alguien había

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

hablado antes sobre su preocupación por contratar a alguien y cómo eso lo haría

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

más estresante porque necesitaría generar suficiente dinero para pagar el

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

salario de esa persona también. Sentí lo mismo cuando hice mi primera contratación, así que dije: "Escuché eso".

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

Supere el problema. Esto significa superar la parte difícil. Implica que después de la parte difícil,

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

las cosas serán más fáciles. Así que le digo a la gente que si pueden superar la parte difícil

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

de realizar su primera contratación, probablemente verán que fue positivo para su negocio.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

Terminé mi charla, respondí algunas preguntas y mi tiempo en la conferencia estaba llegando a su fin.   Ya

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

era hora de discutir cómo llegar al aeropuerto. Entonces 5:22 menos 90 minutos es como digamos 3:50.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

Mmmmm. Entonces digamos que salimos de aquí alrededor de las 3:30,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

entonces llamamos un taxi alrededor de las 3:15. Bueno.  ¿

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

Qué, qué es eso? ¿Cómo se alinea eso con los horarios?

We could listen to this session, Okay. 

Podríamos escuchar esta sesión, está bien.

And part of the next. Okay. 

Y parte de la siguiente. Bueno.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

Está bien. Quiero decir, también podría, ¿verdad? Sí.

Let's go do it. We're here. 

Vamos a hacerlo. Estaban aquí.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

Oh, Dios mío, oh, ¿estabas allí?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

Yo estuve allí pero tú, sólo estuviste la mitad de allí. Eso es todo lo que necesitas ver de mí.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

No, necesito más. Después de una última sesión, llegó el momento de recoger

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

nuestro equipaje, que guardamos en la recepción. Hola, recepción.  ¿

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

Sabes qué? No te preocupes, déjame ayudarte. Está totalmente bien. No es muy estable.

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

Ahí vamos, doble golpe. No, eso fue mi culpa. Gracias, lo aprecio.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

Doble golpe. Esto significa un segundo golpe o un segundo revés.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

Cuando suceden dos cosas malas. Entonces, primero, la bolsa se le cayó a

her and then it fell over for me. Double whammy.

ella y luego a mí. Doble golpe.

Laura, what did you think of the conference? 

Laura, ¿qué te pareció la conferencia?

It was great. I had fun with you. 

Fue grandioso. Me divertí contigo.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

Yo también me divertí contigo. Hagámoslo de nuevo. Vamos el año que viene.

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

Muchas gracias a mi amiga Laura por venir conmigo a esta conferencia,

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

la hizo mucho más divertida y gracias por mirar. Continúa tu aprendizaje ahora con

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me encanta

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.