I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

프레젠테이션에 대해 어떻게 생각하시나요?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

약간 긴장됩니다. 확실히 준비했다는 뜻인데..

Love you.

사랑해요.

Great

좋아요. 재미있게

I had fun with you. I had fun with you too. 

놀았어요. 나도 너랑 즐거웠어.

Let's do it again.  

다시 해보자.

Let's, next year.

하자, 내년에.

In today's English lesson, 

오늘 영어 수업에서는

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

회의에 참석하기 위해 출장을 갑니다. 우리는 몇 가지 회의 용어를 살펴보고

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

누군가가 실제 생활에서 자신을 소개하는 모습을 실시간으로 보게 될 것입니다. 정말 재미있을 것입니다. 각 섹션에서는

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

각 섹션이 끝날 때 학습하게 될 단어와 문구가 화면에 표시됩니다.

How are you feeling about your presentation?

프레젠테이션에 대해 어떻게 생각하시나요?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

약간 긴장됩니다. 확실히 준비가 되어 있지만

but still nervous. I've never done something like this  

여전히 긴장됩니다. 저는 이런 일을 해본 적이 없습니다

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

. 프레젠테이션을 망쳐 놓고 방을 시각화하는 데 약간의 시간을 투자해야 합니다 .

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

응. 좋은 생각이야. 아시다시피

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

시각화는 효과가 있습니다. 나는 그것이 내가 거기에 있을 때 훨씬 더 차분함을 느끼는 데 도움이 될 것이라는 것을 알고 있습니다.

Definitely.

분명히.

Presentation. I just want to point out

프레젠테이션.

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

이 단어에는 두 가지 다른 발음이 있다는 점을 지적하고 싶습니다. 둘 다 괜찮습니다.

David used e, presentation. Presentation 

David는 e, 프리젠테이션을 사용했습니다. 프리젠 테이션

I use I, presentation. presentation 

저는 I, 프리젠테이션을 사용합니다. 프리젠테이션

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

이 경우 프리젠테이션은 제가 컨퍼런스에서 했던 강의를 하는 것을 의미합니다.  물론이죠

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

. 이것은 확실히 의미합니다. for의 감소에 주목하세요. 물론이죠.   물론

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

몇 가지 다른 발음이 있습니다 . 나는 새와 같은 모음을 사용합니다. 음,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

물론이죠. 이것을 모방하십시오. 정말 짧게 단어를 만들고 연결과 멜로디를 연습하세요. 물론이죠

For sure. 

.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

시각화. 나는 방을 시각화하고 싶다고 말했습니다 . 이는 마음속으로 무엇인가를 보고

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

상상하는 것입니다. 그리고 중요한 일을 준비하는 데 도움이 되는 기술입니다.

Visualizing.

시각화.

Crushing my presentation.

프레젠테이션이 망가졌습니다.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

이 경우 분쇄한다는 것은 정말 잘한다는 뜻입니다. 프레젠테이션에 대해 기분이 좋아지는 내 모습을 시각화하고 싶습니다

great about my presentation.

.

Crushing my presentation. 

내 프레젠테이션을 무너뜨리고 있어요.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

남편과 저는 공항에서 작별 인사를 했습니다. 알았어, 안녕 자기야.

Bye.

안녕.

Love you. 

사랑해요.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

그리고 나는 게이트를 찾으러 떠났다. 미국 공항에서 보안을 위해 작동하는 방식은

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

사진이 부착된 신분증을 제시하고 탑승권을 제시하거나 스캔해야 한다는 것입니다 .

Recently in Philly, they've been doing  

최근 Philly에서는

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

카메라를 들여다보아야 하는 이런 일을 하고 있습니다. 얼굴을 스캔하는지, 아니면

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

그냥 사진만 찍는지 솔직히 잘 모르겠습니다. 보안 검색대를 통과해 게이트를 찾아 비행기로 나갔고

a few hours later landed in Cleveland.

몇 시간 후에 클리블랜드에 도착했습니다.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

우리는 빨간색 Chevy Malibu를 찾고 있습니다.

I see it. I see the Malibu.

나는 그것을 참조. 말리부가 보입니다.

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

당신은 Richard인가요? 저는 레이첼이에요. 내가 다음 차에 타나요?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

아니요, 저는 댄이에요. 오 감사합니다.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

아 거기. 다른 빨간색 쉐보레 말리부가 있습니다. 리차드! 멋지네요 방금 다른 빨간색

Chevy Malibu. Thank you. 

쉐보레 말리부로 갔습니다. 감사합니다.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

빨간색 쉐보레 말리부스 두 대, 가능성은 얼마나 될까요? 웃겼어. 그 사람은 빨간색 쉐보레 말리부를 갖고 있어요.

Yeah. I thought it was you.

응. 나는 그것이 당신이라고 생각했습니다.

Then I checked into the front desk at the hotel.

그리고 호텔 프런트에 체크인을 했습니다.

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

안녕! 감사해요. 저는 회의에 참석하기 위해 여기에 왔습니다.

you couldn't tell with my camera  and everything.

내 카메라 와 그 모든 것만으로는 알 수 없을 것입니다.

You need my ID? 

내 신분증이 필요해요?

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

무엇을 기다립니다? 정말 빨랐어요. 내가 무슨 말을 하는지 이해할 수 있었나요? 다시 들어보자.

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

내 신분증이 필요해요? 문구는 다음과 같습니다. 내 신분증이 필요합니까?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

하지만 나는 do를 삭제하고 'you'를 'yuh'로 줄였습니다. 필요한 D는

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

my의 M에 연결되고 'my'의 I 이중모음은 ID의 I 이중모음으로 바로 미끄러져

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

연결이 줄어들면서 거의 삭제되었습니다. , 소리가 떨어지는 것은 모두 자연스러운 미국식 영어의 일부입니다.

You need my ID?

내 신분증이 필요해요?

And you have a roommate? Yep. 

그리고 룸메이트가 있나요? 네.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

체크인 시 다음과 같은 질문을 받게 됩니다. 이름, 성, 숙박

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

일수 등입니다. 그는 나에게 룸메이트가 있는지 물었습니다. 이는 누군가

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

나와 함께 내 방에 머무르는 것을 의미합니다. 내 친구 Laura를 회의에 함께 초대했기 때문에 그렇게 했습니다.

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

그 사람 아직 안 왔어요? 그녀는 오늘 저녁에 올 것이다. 아뇨, 괜찮아요, 미안해요. 2박 확정했어요

nights, correct? That's right. 

, 그렇죠? 좋아요.

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

룸서비스 하셨나요? 우리는하지 않습니다. 아니요, 사과드립니다. 스미스 씨, 감사합니다.  회의

Do you know where the check-in  for the conference is? 

체크인 장소가 어디인지 아시나요 ?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

3 층. 한 층 위로. 따라서

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

복도 바로 아래 엘리베이터가 있는 계단을 이용하세요. 완벽해요. 감사합니다.

Than you. After getting checked into the hotel,  

당신보다. 호텔에 체크인한 후

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

회의를 위해 체크인을 하고 Laura를 위해 체크인이 필요한지 확인하러 갔습니다.

Are you checking in? Yeah. 

체크인 중이신가요? 응.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

어, 내 친구가 오늘 저녁에 도착해요. 제가 그 사람을 위해 체크인해야 할까요?

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

아니면 계속 일하실 건가요? 좋아요. 그녀를 확인하고 배지를 받아야 할 것 같습니다

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

. 그녀의 비행기는 6시 30분쯤에 착륙합니다. 배지. 회의에서 배지는 일반적으로 이름 회사 등이 표시된

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

목에 착용하는 것입니다 .

Yes. As I was checking in, one  

예. 내가 체크인하는 동안

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

행사 주최자 중 한 명인 Joe가 나에게 자신을 소개했습니다. 우리가 사용하는 문구를 들어보세요.

Rachel, Joe Pullizi.

레이첼, 조 풀리지.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

안녕 만나서 반가워. 먼저 그는 내 이름을 말한 다음 자신의 이름을 말한 다음 손을 내밀었습니다. 따라서 이것은 자신을

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

소개하기 위해 누군가에게 접근할 수 있는 방법입니다 . 주의를 끌기 위해 이름을 말한

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

다음 손을 뻗어 이름을 말합니다. 그러다가 '안녕하세요, 만나서 반갑습니다

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

.'라고 말했고 그는 '잘 지내세요?'라고 말했습니다. 이 질문은 실제로는 인사말이라는 점을 기억하세요.

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

미국인들이 인사말로 어떻게 당신을 사용하는지 와 대답할 수 있는 다양한 방법에 대한 동영상이 있습니다.

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

동영상 설명의 링크를 확인하세요. 그래서 제가 브이로그를 하고 있으니

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

최종 편집을 하셔도 되고 안 하셔도 됩니다. 나는 아마하지 않을 것입니다.

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

여기에 와주셔서 정말 감사합니다. 네, 물론이죠. 감사합니다. 나는 신이 난다.

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

방금 방에 자리를 잡았는데 내가 무엇을 할지 아시나요?

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

체육관에 갈 예정이에요. 운 좋게도 체육관에 있는 모습은 찍지 않았지만 정말 갔다고 맹세합니다.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

다음날 아침 Laura를 컨퍼런스에 체크인 하고 첫 번째 세션으로 향했습니다.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

세션, 컨퍼런스는 이렇게 나누어지는 경우가 많습니다 . 우선, 회의는

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

특정 목적을 위해 여러 사람들이 일반적으로 하루 이상 함께 모이는 것입니다. 그래서 이번 컨퍼런스인

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX에는 이틀 동안 클리블랜드에서 전국 각지에서 약 350명이 모였습니다 . 컨퍼런스는

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

기조연설과 트랙으로 나누어 진행되었습니다. 기조 연설은 다른 일정이 없을 때 한 사람이 한 번에 진행하는 연설, 연설 또는 프레젠테이션입니다

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

. 중요합니다. 내 프레젠테이션은 기조연설이 아니었고

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

내 프레젠테이션은 트랙의 일부였습니다. 회의 트랙은

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

서로 다른 주제에 대해 서로 다른 방에서 동시에 여러 프레젠테이션이 진행되는 경우입니다. 예를 들어, 이번 컨퍼런스의 트랙 중 하나는

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

AI에 관한 것이었습니다. 따라서 해당 트랙의 모든 프레젠테이션은 AI와 관련된 내용이었습니다.

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

귀하의 비즈니스 성장을 돕기 위해 귀하의 팀을 고용하는 것에 관한 제 프레젠테이션은 Big Ideas 트랙에 있었습니다. 내 프레젠테이션은

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

해당 트랙의 세션이었습니다. 때로는 세션이 한 사람의 프레젠테이션이 아닌 패널이 있을 수도 있습니다. 즉,

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

한 주제에 대해 여러 전문가가 청중의 질문을 논의하거나

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

패널을 이끄는 진행자가 있을 수도 있습니다. 회의에는 종종 엑스포 구성 요소가 있습니다. 이곳은 컨퍼런스 비용을

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

지불하는 데 도움을 준 회사인 컨퍼런스 후원자가

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

컨퍼런스 참석자들이 그들을 만나고 회사에 대해 배울 수 있는 부스를 설치할 수 있는 곳입니다.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific은 제가 아카데미를 시작할 때부터 사용해 온 학습 관리 시스템이며 매우

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

마음에 듭니다. 저만의 천재적인 글을 쓸 수 있는 게시판이 있었어요. 우! 휴식이 필요해,

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

휴식이 필요해. 호텔 방에 들어가 잠시 조용한 시간을 갖고 영상 편집자들에게 피드백을 받을 예정입니다

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

. 아, 그래, 5시에 가야 돼. 계속해. 여기서 'go on'은

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

프레젠테이션을 시작하기 위해 무대에 올라간다는 의미입니다. 그래서

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

그 전에는 잠시 조용한 시간을 가져야 할 것 같아요. 오랜만에 컨퍼런스에 참석했습니다

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

. 낯선 사람과 끊임없이 대화를 나누는 것 자체가 분명 에너지입니다.

What about you, as somebody  in the professional world,  

당신은 전문직 종사자로서

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

컨퍼런스를 좋아하시나요? 당신은 그들을 싫어합니까? 그들에 대해 어떻게 생각하시나요? 댓글로 알려주세요.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

좋아요, 저는 일하러 가는데 먼저 보여드리겠습니다.

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

호텔 방에서 오대호 중 하나를 볼 수 있다는 걸 깨달았습니다. 나는 물을 볼 수 있는 모든 기회를 좋아합니다.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

저는 정말 까다로운 여행자이기 때문에 가능하면 베개를 직접 가져와서 아주

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

이상한 색상의 베갯잇에 넣어서 항상 알아차리고 잊지 않도록 합니다.

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

흰색 베갯잇, 그리고 침대와 어울리기 때문에 잊어버렸는데

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

멋진 갈색 테라코타 같은 베갯잇을 얻었습니다. 와, 그게 기름기 많은 부분 같나요? 정말 불쾌해요. 어젯밤에

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

잠자리에 들기 전에 얼굴에 오일을 잔뜩 발랐습니다 . 미안해요, 당신이 그걸 봐야 했어요. 내가

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

이 쪽을 잡고 있었어야 했는데. 어쨌든 나는 완벽한 베개를 좋아합니다. 알았어, 이제 일해야 해.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

회의의 가장 좋은 점 중 하나는 다른 사람들을 만나는 것입니다. 그 중 하나가 Soundarya입니다.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

방금 여기 컨퍼런스에서 Soundarya라는 새 친구를 만났고 그녀는

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

많은 분들이 정말 관련성이 있다고 생각하는 책을 썼습니다. 당신이 하는 일에 대해 청중에게 말해 줄 수 있나요?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

전적으로. 음, 작년에 'Unshackled'라는 두 번째 책을 출판했어요. Unshackled는

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

미국 이민 정책 , 이민자 이야기, 이민 시스템을 최대한 활용하여 미국에서 회사를 창업하거나 정착하는 등의 목표를 달성하기 위해

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

어떻게 이민 시스템을 최대한 활용할 수 있는지에 대한 법적 지침을 통합한 것입니다.

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

아니면 나라를 떠나거나.  속박

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

풀린 것, 그것을 얻을 수 있는 가장 좋은 곳은 어디입니까? Amazon에도 있고 우리 웹사이트에도 있습니다

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

. 따라서 Unshackle Club을 방문하여 얻을 수 있습니다.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

좋아요, 정말 고마워요. 정말 고마워.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

이번 컨퍼런스 이후 온라인에서 그녀를 만났습니다. 그녀는 멋진 온라인 커뮤니티를 갖고 있습니다. 미국 이민에 관심이 있다면 그녀의

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

작품과 책을 확인해 보시기 바랍니다

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

. 책은 다시 Unshackled 이며 동영상 설명에 링크를 걸어 놓겠습니다.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

내 세션은 1시간 3분 후에 시작됩니다. 조금 긴장되어서

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

바지를 다시 풀어야 합니다. 하루 종일 바지 안에 앉아 있었기 때문에 바지에 새로운 주름이 생겼기 때문입니다.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

저는 찜질을 해본 적이 없는데 이 호텔에는 다리미가 없고 찜기가 있어요!

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

긴장되면 어떻게 하시나요? 제가 어제 시각화를 하려고 했는데

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

그게 사실이고 이미 했다고 말했습니다. 제가 기억해야 할 점은

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

무대에 있는 것뿐만 아니라 편안한 느낌을 시각화하고 싶다는 것입니다.

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

20분 전 그냥 거기 앉아서 무대에 오르기를 기다리는 게 최악일 수도 있어요.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

그래서 이전에 스티머를 사용해 본 적이 없었지만 실제로는 정말 마음에 들었고

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

다음 주에 또 다른 회의에 참석하려고 했는데 어땠을까요? 나는 하나를 샀다. 찜기를 샀어요. 그리고

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

다음 주에 친구 한 명을 묵게 했는데 친구가 나한테 친구가 있냐고 물더군요 . 그래서 그것은 결국 유용한 작은 장치가 되었습니다.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

알았어, 끝났어. 꽤 잘 나왔는데 이제는 착용하고 끝날 때까지 앉을 수가 없어요.

Okay. It's time. It's time  to head down.

좋아요. 때가됐다. 이제 내려갈 시간입니다.

Wish me luck. 

행운을 빕니다.

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

방금 마이크를 받았고 그들이 나에게 클릭커를 주었기 때문에 이제 매우 공식화되었습니다. 아,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

그리고 레이저 포인터도 있어요. 아, 그래, 그거 내 카메라를 완전히 망쳤어.  온라인으로 영어를 가르치는 사업에

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

대해 이야기한 것은 이번이 처음이었는데

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

정말 재미있었습니다. 기대했던 것보다 더 재미있었어요. 내 경험을 얼마나 공유하고 싶은지 몰랐습니다

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

. 비즈니스를 구축할 때 함께 팀에서 일할 사람을 고용해야 한다는 압박감.

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

아니면 내 가족을 돌보는 것이 꽤 부담스러운 것처럼 다른 사람의 가족을 돌보는 압력도 정말 원하는 걸까요?

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

저도 그 말을 전적으로 듣고 있습니다. 그래서

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

첫 채용이 가장 어려운 이유라고 생각합니다. 이 강연에서 그 문제를 다루겠습니다. 하지만 가능하다면

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

그 고비를 극복하고 시도해 보세요. 실제로는 정말 마술적입니다. 어쨌든 지금은 다소 지루하다고 생각되는 작업 중 일부를 수행할 수 있기 때문입니다

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

. 다른 사람에게 줍니다

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

. 그리고 그 작업이 진행되는 동안 당신은 여기에 있고 일을 할 수 없거나

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

다음 대규모 프로젝트에 대해 생각하거나 다음 리드를 확보하는 등의 일을 할 수 있습니다.

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

나는 그것을 듣는다. 이 문구는 귀하의 의견을 이해하고 동의한다는 의미로 사용됩니다. 누군가가

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

앞서 누군가를 고용하는 것에 대해 걱정하고 그렇게 하면

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

그 사람의 급여도 지불할 만큼 충분한 돈을 벌어야 하기 때문에 스트레스가 더 커진다고 이야기했습니다

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

. 저도 처음 입사했을 때 같은 생각이 들어서 '그렇구나'라고 했어요.

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

고비를 넘기세요. 이는 어려운 부분을 통과한다는 의미입니다. 어려운 부분이 지나면

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

일이 더 쉬워질 것임을 의미합니다. 그래서 저는 사람들에게 첫 채용의 어려운 부분인 고비를 극복할 수 있다면

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

그것이 비즈니스에 긍정적이었다는 것을 알게 될 것이라고 말하고 있습니다.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

나는 연설을 마치고 몇 가지 질문에 답변했으며 회의 시간이 다가오고 있었습니다.   이제

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

공항으로 가는 방법을 논의할 시간이었습니다. 따라서 5시 22분에서 90분을 빼면 3시 50분과 같습니다.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

흠흠. 그럼 우리가 여기서 3시 30분쯤에 출발한다고 가정하고,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

3시 15분쯤에 택시를 부르겠습니다. 좋아요.

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

그게 뭐야? 일정이 어떻게 되나요 ?

We could listen to this session, Okay. 

우리는 이 세션을 들을 수 있었습니다. 좋습니다.

And part of the next. Okay. 

그리고 다음의 일부. 좋아요.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

괜찮은. 내 말은, 그럴 수도 있지, 그렇지? 응.

Let's go do it. We're here. 

가서 해보자. 여기에 있었다.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

아, 이런, 아, 거기 있었어?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

나는 거기에 있었지만 당신은 거기에 절반 밖에 없었습니다. 당신이 나에 대해 알아야 할 것은 그게 전부입니다.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

아니, 더 필요해요. 마지막 세션을 마친 후

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

프런트 데스크에 보관해 둔 수하물을 가져올 시간이 되었습니다. 안녕하세요, 프런트 데스크입니다.

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

걱정하지 마세요. 제가 도와드리겠습니다. 전혀 괜찮습니다. 별로 안정적이지 않습니다.

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

자, 더블 whammy. 아니, 그건 내 잘못이었어. 감사합니다. 감사합니다.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

더블 워미. 이는 두 번째 타격 또는 두 번째 좌절을 의미합니다.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

두 가지 나쁜 일이 발생하는 경우 그래서 먼저 가방이 그녀에게 넘어졌고

her and then it fell over for me. Double whammy.

그 다음에는 나에게도 넘어졌습니다. 더블 워미.

Laura, what did you think of the conference? 

로라 씨, 이번 회의에 대해 어떻게 생각하시나요?

It was great. I had fun with you. 

그것은 훌륭했다. 나는 당신과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

나도 너랑 즐거웠어. 다시 해보자. 내년에하자.  이 컨퍼런스에 나와 함께 와준

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

내 친구 Laura에게 큰 감사를 표하며 , 회의를

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

훨씬 더 재미있게 만들고 시청해 주셔서 감사합니다 . 지금 이 동영상을 통해 학습을 계속하고 알림을 켜두는 것을

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

잊지 말고 구독하세요. 저는

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

여러분의 영어 선생님이 되는 것을 정말 좋아합니다. 그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.