I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

Come ti senti riguardo alla tua presentazione?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

Leggermente nervoso. Voglio dire, sicuramente preparato, ma...

Love you.

Ti amo.

Great

Fantastico,

I had fun with you. I had fun with you too. 

mi sono divertito con te. Anch'io mi sono divertito con te.

Let's do it again.  

Facciamolo ancora.

Let's, next year.

Facciamolo l'anno prossimo.

In today's English lesson, 

Nella lezione di inglese di oggi,

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

andremo in viaggio di lavoro per assistere a una conferenza. Esamineremo alcuni vocaboli delle conferenze, vedrai

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

qualcuno presentarsi nella vita reale, in tempo reale, sarà fantastico. In ciascuna

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

sezione vedrai sullo schermo parole e frasi che studieremo alla fine di ciascuna sezione.

How are you feeling about your presentation?

Come ti senti riguardo alla tua presentazione?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

Leggermente nervoso. Voglio dire, sicuramente preparato,

but still nervous. I've never done something like this  

ma ancora nervoso. Non ho mai fatto qualcosa del genere

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

prima. Ho bisogno di dedicare solo un po' di tempo a visualizzare la stanza, distruggendo la mia presentazione.

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

Sì. Questa è una buona idea. Perché sai,

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

la visualizzazione funziona. So che mi aiuterà a sentirmi molto più calmo quando sarò lassù.

Definitely.

Decisamente.

Presentation. I just want to point out

Presentazione. Voglio solo sottolineare

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

che ci sono due diverse pronunce di questa parola, entrambe vanno bene.

David used e, presentation. Presentation 

David ha usato e, presentazione. Presentazione

I use I, presentation. presentation 

Utilizzo I, presentazione. presentazione

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

Una presentazione in questo caso significa tenere una lezione, che è ciò che ho fatto alla conferenza.

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

Di sicuro. Ciò significa certamente. Nota la riduzione di for. Di sicuro.

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

Ci sono sicuramente un paio di pronunce diverse . Vado con la stessa vocale di uccello, ehm,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

certo. Imita questo. Rendi la parola davvero breve ed esercitati con i collegamenti e la melodia.

For sure. 

Di sicuro.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

Visualizzazione. Ho detto che voglio visualizzare la stanza. Questo significa vedere qualcosa nella tua mente

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

immaginarlo. Ed è una tecnica che ti aiuta a prepararti per qualcosa di importante.

Visualizing.

Visualizzazione.

Crushing my presentation.

Distruggendo la mia presentazione.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

In questo caso, schiacciare significa fare davvero bene. Voglio visualizzare me stesso che mi sento

great about my presentation.

benissimo durante la mia presentazione.

Crushing my presentation. 

Distruggendo la mia presentazione.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

Mio marito ed io ci siamo salutati all'aeroporto. Ok, ciao tesoro.

Bye.

Ciao. Ti amo

Love you. 

.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

E sono andato a cercare il mio cancello. Il modo in cui funziona per la sicurezza negli aeroporti degli Stati Uniti è che devi mostrare

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

il tuo documento d'identità con foto e mostrare o scansionare la tua carta d'imbarco .

Recently in Philly, they've been doing  

Recentemente a Filadelfia hanno fatto

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

questa cosa in cui devi guardare dentro una telecamera. Onestamente non sono sicuro che effettui la scansione del tuo viso o

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

scatti semplicemente una foto. Ho superato i controlli di sicurezza, ho trovato il gate, sono andato all'aereo e

a few hours later landed in Cleveland.

poche ore dopo sono atterrato a Cleveland.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

Stiamo cercando una Chevy Malibu rossa.  Lo

I see it. I see the Malibu.

vedo. Vedo la Malibu.

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

Sei Riccardo? Sono Rachel. Sarò il tuo prossimo giro?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

No, sono Dan. Oh grazie.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

Oh ecco. C'è una Chevy Malibu rossa diversa. Richard! Fantastico, sono appena andato a prendere un'altra

Chevy Malibu. Thank you. 

Chevy Malibu rossa. Grazie.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

Due Chevy Malibus rosse, quali sono le possibilità? Questa era buona. Quel tizio ha una Chevy Malibu rossa.

Yeah. I thought it was you.

Sì. Pensavo fossi tu.

Then I checked into the front desk at the hotel.

Poi sono andato alla reception dell'hotel.

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

CIAO! Grazie. Sono qui per la conferenza nel caso

you couldn't tell with my camera  and everything.

non potessi dirlo con la mia fotocamera e tutto il resto.

You need my ID? 

Hai bisogno della mia carta d'identità?

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

Aspetta cosa? È stato così veloce. Potresti capire cosa stavo dicendo? Ascoltiamo ancora.

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

Hai bisogno della mia carta d'identità? La frase era: ti serve la mia carta d'identità?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

Ma ho abbandonato do, ho ridotto "tu" a "yuh", la D necessaria è stata praticamente eliminata poiché si

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

collegava alla M di my e il dittongo I di "my" è scivolato direttamente nel dittongo I di ID,

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

riducendo il collegamento , eliminando i suoni, tutto questo fa parte dell'inglese americano parlato naturale.

You need my ID?

Hai bisogno della mia carta d'identità?

And you have a roommate? Yep. 

E tu hai un coinquilino? Sì.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

Questo è il tipo di domande che ti verranno poste al momento del check-in. Nome, cognome,

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

numero di notti e così via. Mi ha chiesto se avevo un coinquilino. Ciò significa che qualcuno starà

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

nella mia stanza con me. L'ho fatto perché ho invitato la mia amica Laura a venire alla conferenza con me.

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

Non è ancora qui? Verrà questa sera. No, va bene, mi dispiace. Ho confermato due

nights, correct? That's right. 

notti, giusto? Giusto.

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

Ragazzi, avete avuto il servizio in camera? Noi non. No, mi scuso. Grazie, signora Smith.

Do you know where the check-in  for the conference is? 

Sai dov'è il check-in per la conferenza?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

Terzo piano. Un piano più in alto. Quindi prendi le scale dove

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

c'è l'ascensore, proprio in fondo al corridoio. Perfetto, grazie.  Di te

Than you. After getting checked into the hotel,  

. Dopo aver fatto il check-in in hotel,   sono

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

andato a fare il check-in per la conferenza e ho visto se avevo bisogno di fare il check-in per Laura.

Are you checking in? Yeah. 

Stai facendo il check-in? Sì.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

Uh, il mio amico arriverà stasera. Dovrei fare il check-in per

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

lei o voi ragazzi sarete ancora attivi e funzionanti? Va bene. Forse dovrei passare a trovarla e prendere il

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

suo badge. Il suo volo atterra alle 6:30 circa. Distintivo. Un badge a una conferenza è solitamente

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

qualcosa che indossi al collo con il nome della tua azienda e così via.

Yes. As I was checking in, one  

SÌ. Mentre stavo facendo il check-in, uno

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

degli organizzatori dell'evento, Joe, si è presentato a me. Ascolta le frasi che usiamo.

Rachel, Joe Pullizi.

Rachel, Joe Pullizi.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

Ciao, piacere di conoscerti. Prima ha detto il mio nome, poi il suo nome e mi ha teso la mano. Quindi questo è un

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

modo in cui potresti avvicinare qualcuno per presentarti . Pronuncia semplicemente il loro nome per attirare la loro

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

attenzione, quindi pronuncia il tuo nome con la mano tesa. Poi ho detto "Ciao, piacere di

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

conoscerti" e lui ha detto "Come stai?". Ricorda che questa domanda è in realtà un saluto. Ho un

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

video su come gli americani usano "Come stai" come saluto e sui diversi modi in cui potresti rispondere.

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

Controlla il link nella descrizione del video. Quindi sto vloggando, quindi potresti fare il

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

montaggio finale oppure no. Probabilmente non lo farò.

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

Grazie mille per essere qui. Sì, certo, grazie. Sono emozionato.  Mi sono

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

appena sistemato nella stanza e sai cosa farò? Vado   ad andare in

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

palestra. Fortunatamente non mi sono ripreso in palestra, ma giuro che ci sono andato davvero.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

La mattina dopo abbiamo fatto registrare Laura alla conferenza e ci siamo diretti alla nostra prima sessione.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

Sessione, una conferenza è spesso suddivisa in questo modo. Innanzitutto, una conferenza avviene quando un gruppo

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

di persone si riunisce per uno scopo specifico, solitamente per un giorno o più. Quindi per questa conferenza,

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX, c'erano circa 350 persone provenienti da tutto il paese a Cleveland per 2 giorni. La conferenza

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

era divisa in keynote e track. Un keynote è un discorso, una conferenza o una presentazione tenuta da una

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

persona alla volta quando non è previsto altro. È importante. La mia presentazione non era una nota chiave, la

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

mia era parte di una traccia. Una traccia in una conferenza si verifica quando si svolgono più presentazioni

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

contemporaneamente in stanze diverse su argomenti diversi. Ad esempio, uno degli argomenti trattati in questa conferenza

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

riguardava l'intelligenza artificiale. Quindi ogni presentazione di quel percorso riguardava qualcosa legato all'intelligenza artificiale. La mia presentazione

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

riguardante l'assunzione del tuo team per aiutare la tua azienda a crescere si trovava nel percorso Grandi idee. La mia presentazione era

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

una sessione in quel percorso. A volte le sessioni non saranno una presentazione da parte di una singola persona ma ci

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

sarà un panel, ovvero molti esperti su un argomento che discuteranno le domande del pubblico

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

o un moderatore che guiderà il panel. Una conferenza ha spesso una componente espositiva. Qui

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

è dove gli sponsor della conferenza, ovvero le aziende che hanno contribuito al pagamento della conferenza,

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

possono allestire stand in cui i partecipanti alla conferenza possono incontrarli e conoscere le loro aziende.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific è il sistema di gestione dell'apprendimento che utilizzo per l'Accademia da quando ho iniziato

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

e lo adoro. Avevano una lavagna dove potevo scrivere il mio genio unico. Corteggiare! Ho bisogno di una pausa, ho bisogno di

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

una pausa. Verrò nella camera d'albergo per un po' di silenzio e avrò un feedback ai

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

miei montatori video. Oh sì, devo andare avanti alle 5. Vai avanti. In questo caso, "vai avanti" significa salire sul

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

palco per iniziare la mia presentazione. Quindi avrò bisogno di prendermi un po'

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

di tempo tranquillo prima. È da un po' che non partecipo a una

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

conferenza. Fa sicuramente parte della sua energia parlare costantemente con estranei.  E

What about you, as somebody  in the professional world,  

tu, come qualcuno nel mondo professionale,

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

ti piacciono le conferenze? Li odi? Cosa ne pensi di loro? Dimmelo nei commenti.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

Ok, mi metto al lavoro, ma prima ti mostrerò che mi rendo conto che posso vedere

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

uno dei Grandi Laghi dalla mia camera d'albergo. Adoro ogni possibilità che ho di guardare l'acqua.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

Sono un viaggiatore molto esigente, quindi quando posso mi piace portare il mio cuscino e lo metto in una

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

federa dai colori molto strani in modo da notarlo sempre e non dimenticarlo, perché lo facevo in

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

un federa bianca, e poi indovina un po', l'ho dimenticata perché si confondeva con il letto, ma ho preso la mia

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

bella federa marrone-terracotta, wow, è come una grossa macchia unta? Questo è brutto. Ieri sera mi sono

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

messo un po' di olio sul viso prima di andare a letto . Mi dispiace che dovevi vederlo. Avrei

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

dovuto sostenere questo lato. Ad ogni modo, adoro il mio cuscino perfetto. Ok, ora devo lavorare.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

Una cosa grandiosa di una conferenza è sempre incontrare altre persone. Uno di questi è Soundarya.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

Ho appena conosciuto una nuova amica, Soundarya, qui alla conferenza, e lei ha scritto un libro che

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

penso che molti di voi troverebbero davvero rilevante. Puoi raccontare al mio pubblico là fuori quello che fai?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

Assolutamente. Ehm, ho pubblicato il mio secondo libro intitolato "Unshackled" l'anno scorso. Unshackled è una

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

sorta di fusione tra politica di immigrazione in America, storie di immigrati e

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

indicazioni legali su come utilizzare al meglio il sistema di immigrazione per raggiungere il proprio obiettivo, che si tratti di

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

lavorare in America per avviare aziende o stabilirsi. o lasciare il paese.

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

Senza catene, dov'è il posto migliore per prenderlo? È disponibile su Amazon e anche sul nostro sito web

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

. Quindi puoi visitare Unshackle Club e puoi trovarlo lì.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

Ok, fantastico, grazie. Grazie mille.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

Dopo questa conferenza, l'ho incontrata online, ha una fantastica community online e

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

ti incoraggio davvero a dare un'occhiata al suo lavoro e al suo libro se sei interessato a immigrare

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

negli Stati Uniti. Anche in questo caso il libro è Unshackled e lo collegherò nella descrizione del video.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

La mia sessione inizia tra 1 ora e 3 minuti. Mi sento un po' nervoso e devo

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

risciacquarmi i pantaloni perché li ho indossati tutto il giorno e si sono formate nuove pieghe.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

Non ho mai cotto a vapore qualcosa prima, ma questo hotel non ha il ferro da stiro, ha una vaporiera!

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

Cosa fai quando sei nervoso? Ho detto ieri che avrei fatto qualche visualizzazione

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

ed è vero e l'ho già fatto, la cosa che devo ricordare è che voglio

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

visualizzare non solo essere sul palco e sentirmi rilassato, ma ho bisogno di visualizzare come se

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

20 minuti prima, quando sono seduto lì in attesa di salire sul palco, potrebbe essere la cosa peggiore.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

Quindi, non avevo mai usato una vaporiera prima, ma in realtà mi è davvero piaciuta e sarei andata a

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

un'altra conferenza la settimana successiva e indovina un po'?  Ne ho comprato uno. Ho comprato un piroscafo. E poi ho invitato

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

un'amica a soggiornare la settimana successiva e lei mi ha chiesto se ne avevo uno. Quindi alla fine si è rivelato un piccolo gadget utile.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

Ok, fatto. Sono venuti abbastanza bene, ma ora non posso sedermi dopo averli indossati finché non ho finito.  Va

Okay. It's time. It's time  to head down.

bene. È tempo. È ora di scendere.

Wish me luck. 

Augurami buona fortuna.

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

Mi hanno appena microfonato e mi hanno dato il mio clicker, quindi ora è davvero ufficiale. Oh,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

e ha un puntatore laser. Oh sì, questo sta mettendo a dura prova la mia fotocamera.

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

Era la prima volta che parlavo della mia attività di insegnamento dell'inglese online ed è stato

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

davvero divertente. Più divertente di quanto mi aspettassi. Non sapevo quanto mi sarebbe piaciuto condividere la mia

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

esperienza. La pressione di creare un'attività nell'assumere qualcuno che lavori con te nel tuo team.

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

Oppure voglio davvero la pressione di prendermi cura della famiglia di qualcun altro così come è piuttosto pieno

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

di pressione prendermi cura della mia famiglia. Lo sento perfettamente, e penso che sia questo il motivo per cui

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

la prima assunzione è la più difficile e ne parlerò in questo discorso, ma se riesci a

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

superare quell'ostacolo e provarci. In realtà è davvero magico perché ora sei in grado di svolgere alcuni

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

dei compiti che, diciamocelo, sei comunque un po' annoiato. Lo dai all'altra

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

persona. E poi sei qui mentre il lavoro è in corso e puoi non lavorare oppure

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

puoi pensare al prossimo grande progetto, ottenere il tuo prossimo vantaggio, quel genere di cose.  L'ho

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

sentito. Questa frase è usata per significare che capisco e sono d'accordo con te. Qualcuno aveva

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

parlato prima di essere preoccupato  di assumere qualcuno e di come ciò avrebbe reso il tutto

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

più stressante perché avrebbe avuto bisogno di generare abbastanza denaro per pagare

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

anche lo stipendio di quella persona. Mi sono sentito allo stesso modo quando ho fatto la mia prima assunzione, quindi ho detto: "Ho sentito".

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

Supera questo ostacolo. Ciò significa superare la parte difficile. Ciò implica che dopo la parte difficile,

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

le cose saranno più facili. Quindi sto dicendo alle persone che se riescono a superare l'ostacolo, la parte difficile

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

della prima assunzione, probabilmente vedranno che è stato positivo per la loro attività.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

Ho terminato il mio discorso, ho risposto ad alcune domande e il mio tempo alla conferenza stava per concludersi.

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

Era ora di discutere su come raggiungere l'aeroporto. Quindi 5:22 meno 90 minuti è come diciamo 3:50.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

Hmmhm. Quindi diciamo che partiamo da qui intorno alle 3:30,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

quindi chiamiamo un taxi intorno alle 3:15. Va bene.

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

Cosa, cos'è quello? Come va con i programmi?

We could listen to this session, Okay. 

Potremmo ascoltare questa sessione, okay.

And part of the next. Okay. 

E parte del prossimo. Va bene.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

Bene. Voglio dire, potrebbe anche succedere, no? Sì.

Let's go do it. We're here. 

Andiamo a farlo. Erano qui.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

Oh, Dio mio, Oh, eri lì?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

Io ero lì ma tu eri lì solo a metà. Questo è tutto ciò che devi vedere di me.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

No, mi serve di più. Dopo aver assistito all'ultima sessione, è arrivato il momento di prendere i

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

nostri bagagli che abbiamo depositato alla reception. Salve, reception.

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

Sai una cosa, non preoccuparti, lascia che ti aiuti. Va tutto bene. Non è molto stabile.

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

Eccoci, doppio colpo. No, è stata colpa mia. Grazie, apprezzo.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

Doppio smacco. Ciò significa un secondo colpo o una seconda battuta d'arresto.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

Quando accadono due cose brutte. Quindi prima la borsa si è rovesciata a

her and then it fell over for me. Double whammy.

lei e poi è caduta a me. Doppio smacco.

Laura, what did you think of the conference? 

Laura, cosa ne pensi della conferenza?  È

It was great. I had fun with you. 

stato fantastico. Mi sono divertito con te.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

Anch'io mi sono divertito con te. Facciamolo ancora. Facciamo l'anno prossimo.  Un

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

enorme ringraziamento alla mia amica Laura per essere venuta con me a questa conferenza,

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

rendendola molto più divertente, e grazie per aver guardato. Continua subito il tuo apprendimento con

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive, adoro

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.