I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

Jak się czujesz po swojej prezentacji?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

Lekko zdenerwowany. To znaczy na pewno przygotowany, ale…

Love you.

Kocham cię. Świetnie,

Great

dobrze się

I had fun with you. I had fun with you too. 

z tobą bawiłem. Ja też się z tobą bawiłem.

Let's do it again.  

Zróbmy to jeszcze raz.   No to w

Let's, next year.

przyszłym roku.

In today's English lesson, 

Na dzisiejszej lekcji języka angielskiego

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

jedziemy w podróż służbową na konferencję. Omówimy trochę słownictwa konferencyjnego, zobaczysz, jak

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

ktoś się przedstawia w prawdziwym życiu, w czasie rzeczywistym, będzie świetnie. W każdej

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

sekcji zobaczysz na ekranie słowa i wyrażenia, które omówimy na końcu każdej sekcji.

How are you feeling about your presentation?

Jak się czujesz po swojej prezentacji?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

Lekko zdenerwowany. To znaczy na pewno przygotowany,  ,

but still nervous. I've never done something like this  

ale wciąż zdenerwowany. Nigdy wcześniej nie robiłem czegoś takiego

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

. Muszę poświęcić trochę czasu na wizualizację pokoju i zmiażdżenie mojej prezentacji.

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

Tak. To jest dobry pomysł. Bo wiesz,

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

wizualizacja działa. Wiem, że dzięki temu będę dużo spokojniejszy, gdy będę tam na górze.

Definitely.

Zdecydowanie.

Presentation. I just want to point out

Prezentacja. Chcę tylko zwrócić uwagę,

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

że istnieją dwie różne wymowy tego słowa i obie są w porządku.

David used e, presentation. Presentation 

David użył e, prezentacji. Prezentacja

I use I, presentation. presentation 

Używam I, prezentacja. prezentacja

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

Prezentacja w tym przypadku oznacza wygłoszenie wykładu, co też zrobiłem na konferencji.

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

Z pewnością. Oznacza to z pewnością. Zwróć uwagę na redukcję for. Bo na pewno.   Z pewnością

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

istnieje kilka różnych wymów . Używam tej samej samogłoski co ptak, hmm,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

jasne. Naśladuj to. Spraw, aby słowo było naprawdę krótkie i przećwicz łączenie i melodię.

For sure. 

Z pewnością.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

Wizualizacja. Powiedziałem, że chcę wizualizować pokój. Oznacza to zobaczenie czegoś w swoim umyśle i

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

wyobrażenie sobie tego. Jest to technika, która pomaga przygotować się na coś ważnego.

Visualizing.

Wizualizacja.

Crushing my presentation.

Niszczenie mojej prezentacji.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

W tym przypadku miażdżenie oznacza robienie tego naprawdę dobrze. Chcę sobie wyobrazić, że czuję się

great about my presentation.

świetnie podczas mojej prezentacji.

Crushing my presentation. 

Niszczenie mojej prezentacji.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

Pożegnaliśmy się z mężem na lotnisku. OK, cześć kochanie.

Bye.

Do widzenia.

Love you. 

Kocham cię.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

I poszłam znaleźć swoją bramę. Bezpieczeństwo na lotniskach w USA polega na tym, że musisz pokazać

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

dokument tożsamości ze zdjęciem oraz pokazać lub zeskanować kartę pokładową.

Recently in Philly, they've been doing  

Niedawno w Filadelfii robili

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

taką rzecz, podczas której trzeba patrzeć w kamerę. Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy skanuje Twoją twarz, czy

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

tylko robi zdjęcie. Przeszedłem przez kontrolę bezpieczeństwa, znalazłem bramkę, poszedłem do samolotu i

a few hours later landed in Cleveland.

kilka godzin później wylądowałem w Cleveland.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

Szukamy czerwonego Chevroleta Malibu.

I see it. I see the Malibu.

Widzę to. Widzę Malibu. Czy

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

ty jesteś Richard? Jestem Rachel. Czy jestem twoją następną przejażdżką?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

Nie, jestem Dan. Och dziękuje.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

O tutaj. Jest inny czerwony Chevy Malibu. Ryszardzie! Świetnie, właśnie pojechałem do innego czerwonego

Chevy Malibu. Thank you. 

Chevroleta Malibu. Dziękuję.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

Dwa czerwone Chevrolety Malibusy. Jakie są szanse? To było śmieszne. Ten facet ma czerwonego Chevy Malibu.

Yeah. I thought it was you.

Tak. Myślałem, że to ty.

Then I checked into the front desk at the hotel.

Następnie zameldowałem się w recepcji hotelu.

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

Cześć! Dzięki. Przyjechałem na konferencję, na wypadek gdybyś

you couldn't tell with my camera  and everything.

nie mógł tego rozpoznać za pomocą mojego aparatu i tak dalej.

You need my ID? 

Potrzebujesz mojego dowodu osobistego?

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

Czekaj, co? To było tak szybko. Czy zrozumiałeś, co mówiłem? Posłuchajmy jeszcze raz.

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

Potrzebujesz mojego dowodu osobistego? Treść brzmiała: Czy potrzebujesz mojego dowodu osobistego?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

Ale porzuciłem to, zredukowałem „ty” do „yuh”, potrzebne D zostało w dużej mierze usunięte, ponieważ

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

łączyło się z M mojego, a dyftong „I” z „mój” wsunął się prosto do dyftongu „I” ID,

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

redukując łączenie , wypuszczanie dźwięków, to wszystko jest częścią naturalnego mówionego amerykańskiego angielskiego.

You need my ID?

Potrzebujesz mojego dowodu osobistego?

And you have a roommate? Yep. 

A masz współlokatora? Tak.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

Oto rodzaje pytań, które zostaną Ci zadane podczas meldowania się. Imię, nazwisko,

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

liczba nocy i tak dalej. Zapytał mnie, czy mam współlokatora. Oznacza to, że ktoś przebywa

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

ze mną w moim pokoju. Zrobiłem to, ponieważ zaprosiłem moją przyjaciółkę Laurę, aby poszła ze mną na konferencję.  Jeszcze jej

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

tu nie ma? Ona przyjdzie dziś wieczorem. Nie, w porządku, przepraszam. Potwierdziłem dwie

nights, correct? That's right. 

noce, prawda? Zgadza się.

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

Mieliście obsługę hotelową? My nie. Nie, przepraszam. Dziękuję, pani Smith.

Do you know where the check-in  for the conference is? 

Czy wiesz, gdzie odbywa się odprawa na konferencję?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

Trzecie piętro. Jedno piętro wyżej. Więc idź tymi schodami, gdzie

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

jest winda, na końcu korytarza. Perfekcyjnie, dziękuję.

Than you. After getting checked into the hotel,  

Niż Ty. Po zameldowaniu się w hotelu

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

poszedłem zgłosić się na konferencję i sprawdzić, czy muszę się zameldować dla Laury.

Are you checking in? Yeah. 

Meldujesz się? Tak.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

Uh, mój przyjaciel przyjedzie dziś wieczorem. Czy powinienem się do

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

niej zgłosić, czy nadal będziecie działać? Dobra. Może powinienem do niej zajrzeć i odebrać

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

jej odznakę. Jej lot ląduje około 6:30. Odznaka. Plakietka na konferencji to zwykle

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

coś, co nosisz na szyi, z nazwą firmy i tak dalej.

Yes. As I was checking in, one  

Tak. Kiedy się meldowałem, jeden

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

z organizatorów wydarzenia, Joe, przedstawił mi się. Posłuchaj, jakich zwrotów używamy.

Rachel, Joe Pullizi.

Rachela, Joe Pullizi.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

Cześć, miło cię poznać. Najpierw powiedział moje imię, potem swoje imię i wyciągnął rękę. Jest to więc

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

sposób, w jaki możesz podejść do kogoś i przedstawić się. Po prostu wypowiedz jego imię, aby zwrócić jego

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

uwagę, a następnie podaj swoje imię wyciągniętą ręką. Potem powiedziałem „Cześć, miło

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

cię poznać”, a on zapytał: „Jak się masz?”. Pamiętaj, że to pytanie jest tak naprawdę powitaniem. Mam

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

film o tym, jak Amerykanie używają powitania „Jak się masz” i o różnych sposobach, w jakie możesz odpowiedzieć.

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

Sprawdź link w opisie filmu. Prowadzę więc vloga, więc możesz dostać się do

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

finału lub nie. Prawdopodobnie tego nie zrobię.

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

Dziękuję bardzo, że tu jesteś. Tak, oczywiście, dziękuję. Jestem podekscytowany.

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

Właśnie się rozlokowałem w pokoju i wiesz, co mam zamiar zrobić? Idę na

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

siłownię. Na szczęście nie nakręciłam żadnego filmu, na którym jestem na siłowni, ale przysięgam, że naprawdę poszłam.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

Następnego ranka zaprosiliśmy Laurę na konferencję i udaliśmy się na naszą pierwszą sesję.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

Sesja, konferencja jest często podzielona w ten sposób. Po pierwsze, konferencja ma miejsce wtedy, gdy grupa

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

osób spotyka się w określonym celu, zwykle na jeden dzień lub dłużej. Tak więc na tę konferencję

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX przybyło w Cleveland około 350 osób z całego kraju na 2 dni. Konferencja

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

została podzielona na wystąpienia przewodnie i ścieżki. Keynote to przemówienie, przemówienie lub prezentacja wygłoszona przez jedną

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

osobę w czasie, gdy nie zaplanowano nic innego. To ważne. Moja prezentacja nie była myślą przewodnią,

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

moja była częścią ścieżki dźwiękowej. Ścieżka na konferencji ma miejsce wtedy, gdy

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

w różnych pokojach odbywa się jednocześnie wiele prezentacji na różne tematy. Na przykład jeden z utworów na tej konferencji

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

dotyczył sztucznej inteligencji. Zatem każda prezentacja w tym utworze była czymś związanym ze sztuczną inteligencją. Moja prezentacja na

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

temat zatrudniania zespołu, który pomoże w rozwoju Twojej firmy, była na ścieżce Wielkie idee. Moja prezentacja była

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

sesją w tym utworze. Czasami sesje nie będą prezentacją pojedynczej osoby, ale

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

będzie panel, czyli wielu ekspertów w danym temacie omawiających pytania publiczności

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

lub moderator, który prowadzi panel. Konferencja często ma element wystawowy. W tym

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

miejscu sponsorzy konferencji, czyli firmy, które pomogły w opłaceniu konferencji,

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

mogą ustawić stoiska, na których uczestnicy konferencji będą mogli się z nimi spotkać i dowiedzieć się o ich firmach.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific to system zarządzania nauką, którego używam w Akademii od samego początku

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

i bardzo mi się podoba. Mieli tablicę, na której mogłem napisać mój wyjątkowy geniusz. Zabiegać! Potrzebujesz przerwy, potrzebujesz

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

przerwy. Zamierzam wejść do pokoju hotelowego na chwilę ciszy i uzyskać informacje zwrotne od

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

moich montażystów wideo. O tak, muszę iść dalej o 17:00. Idź dalej. W tym przypadku „kontynuuj” oznacza wyjście na

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

scenę i rozpoczęcie prezentacji. Zanim to nastąpi, będę musiał poświęcić

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

trochę czasu na spokój. Minęło trochę czasu, odkąd byłem na

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

konferencji. Ciągłe rozmawianie z nieznajomymi to z pewnością jego własna energia.  A

What about you, as somebody  in the professional world,  

Ty, jako osoba związana ze światem zawodowym,

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

lubisz konferencje? Czy ich nienawidzisz? Co o nich myślisz? Powiedz mi w komentarzach.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

OK, biorę się do pracy, ale najpierw… pokażę. Zdaję sobie sprawę, że

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

z mojego pokoju hotelowego widzę jedno z Wielkich Jezior. Uwielbiam każdą okazję, aby popatrzeć na wodę.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

Jestem bardzo wybrednym podróżnikiem, więc kiedy tylko mogę, zabieram ze sobą własną poduszkę i wkładam ją do

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

poszewki w bardzo dziwnym kolorze, żebym zawsze ją zauważył i nie zapomniał, bo robiłem to w

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

białą poszewkę na poduszkę i zgadnij co, zapomniałem jej, bo zlewała się z łóżkiem, ale mam moją

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

ładną brązowawą poszewkę przypominającą terakotę, wow, czy to jest duża tłusta plama? To jest obrzydliwe. Wczoraj wieczorem

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

przed pójściem spać nałożyłem na twarz odrobinę olejku . Przepraszam, że musiałeś to zobaczyć. Powinienem

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

był trzymać tę stronę. Tak czy inaczej, uwielbiam moją idealną poduszkę. OK, teraz muszę pracować.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

Wielką zaletą konferencji jest zawsze poznawanie innych ludzi. Jednym z nich jest Soundarya.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

Właśnie poznałem tutaj na konferencji nową przyjaciółkę, Soundaryę, która napisała książkę, która moim

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

zdaniem dla wielu z Was będzie naprawdę istotna. Czy możesz opowiedzieć moim odbiorcom o tym, czym się zajmujesz?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

Absolutnie. Hm, w zeszłym roku opublikowałem swoją drugą książkę zatytułowaną „Unshackled”. Unshackled to

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

rodzaj połączenia polityki imigracyjnej w Ameryce, historii imigrantów i

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

wskazówek prawnych, jak najlepiej wykorzystać system imigracyjny, aby osiągnąć swój cel, niezależnie od tego, czy

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

to jest praca w Ameryce, zakładanie firm, czy osiedlenie się, lub opuścić kraj.

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

Bez kajdan, gdzie najlepiej to zdobyć? Jest dostępny na Amazon i na naszej własnej stronie internetowej

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

. Możesz więc odwiedzić Klub Unshackle i tam go zdobyć.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

OK, super, dziękuję. Dzięki wielkie.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

Od czasu tej konferencji spotykam się z nią online. Ma niesamowitą społeczność internetową i naprawdę

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

zachęcam Cię do zapoznania się z jej pracą i książką, jeśli jesteś zainteresowany imigracją do

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

Stanów Zjednoczonych. Książka ponownie nosi tytuł Unshackled . Link do niej podam w opisie filmu.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

Moja sesja zaczyna się za godzinę i 3 minuty.  Trochę się denerwuję i muszę ponownie

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

wyprać spodnie, bo cały dzień w nich siedzę i zrobiły się nowe zmarszczki.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

Nigdy wcześniej czegoś nie gotowałam na parze, ale w tym hotelu nie ma żelazka, jest parowiec!

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

Co robisz, gdy jesteś zdenerwowany? Powiedziałem wczoraj, że zamierzam zrobić wizualizację

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

i to prawda, już to zrobiłem. Muszę pamiętać, że chcę

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

wizualizować nie tylko bycie na scenie i lubić uczucie relaksu, ale muszę wizualizować jak

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

20 minut wcześniej, kiedy po prostu tam siedzę i czekam na wyjście na scenę, to może być najgorsze.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

Tak więc nigdy wcześniej nie korzystałem z parowca, ale naprawdę mi się podobało i w

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

przyszłym tygodniu jechałem na kolejną konferencję i wiecie co? Kupiłem jeden. Kupiłem parowiec. A potem przez

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

następny tydzień gościła u mnie przyjaciółka i zapytała, czy ją mam. Skończyło się więc na tym, że był to przydatny mały gadżet.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

Dobra, gotowe. Wyszły całkiem nieźle, ale teraz po ich założeniu nie mogę usiąść, dopóki nie skończę.

Okay. It's time. It's time  to head down.

Dobra. Już czas. Czas zejść na dół.

Wish me luck. 

Życz mi szczęścia.  Właśnie

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

dostałem mikrofon i dali mi pilot, więc jest to już bardzo oficjalne. Aha,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

i ma wskaźnik laserowy. O tak, to totalna ingerencja w mój aparat.

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

To był mój pierwszy raz, kiedy opowiadałam o mojej firmie polegającej na nauczaniu języka angielskiego online i było to

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

naprawdę zabawne. Więcej zabawy, niż się spodziewałem. Nie wiedziałam, jak bardzo chciałabym podzielić się swoimi własnymi

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

doświadczeniami. Presja związana z budowaniem firmy związana z zatrudnieniem kogoś, kto będzie współpracował z Tobą w Twoim zespole.

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

A może naprawdę chcę mieć taką presję związaną z zajmowaniem się cudzą rodziną, jak gdyby była pełna

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

presji opiekowania się własną rodziną. Całkowicie to słyszę i naprawdę sądzę, że właśnie dlatego

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

najtrudniej jest Ci przy pierwszym zatrudnieniu. Zamierzam poruszyć ten temat w tej rozmowie, ale jeśli możesz po prostu

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

pokonać ten garb i spróbować. To naprawdę jest magiczne, ponieważ teraz możesz podjąć się

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

niektórych zadań, które – powiedzmy sobie szczerze – i tak Cię już nudzą. Dajesz to drugiej

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

osobie. A potem jesteś tutaj, podczas gdy ta praca się toczy i możesz albo nie pracować, albo

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

możesz myśleć o kolejnym dużym projekcie, zdobywaniu kolejnego potencjalnego klienta i tym podobne.

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

Słysze to. To wyrażenie oznacza, że rozumiem i zgadzam się z Tobą. Ktoś

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

wcześniej wspomniał o obawach związanych z zatrudnieniem kogoś i o tym, że spowodowałoby to

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

większy stres, ponieważ musiałby wygenerować wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

wynagrodzenie tej osoby. Poczułem to samo, kiedy po raz pierwszy zostałem zatrudniony, więc powiedziałem: „Słyszę to”.

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

Pozbądź się garbu. Oznacza to pokonanie najtrudniejszej części. Oznacza to, że po trudnej części

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

wszystko będzie łatwiejsze. Mówię więc ludziom, że jeśli uda im się pokonać ten trudny moment związany z

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

zatrudnieniem po raz pierwszy, prawdopodobnie zobaczą, że było to pozytywne dla ich firmy.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

Skończyłem wystąpienie, odpowiedziałem na kilka pytań i mój czas na konferencji dobiegał końca.

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

Nadszedł czas, aby omówić dojazd na lotnisko. Zatem 5:22 minus 90 minut to jak, powiedzmy 3:50.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

Hmmm. Załóżmy, że wyjeżdżamy stąd około 15:30,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

więc dzwonimy po taksówkę około 15:15. Dobra.

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

Co, co to jest? Jak to się ma do harmonogramów?

We could listen to this session, Okay. 

Moglibyśmy posłuchać tej sesji, ok.

And part of the next. Okay. 

I część następnego. Dobra.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

W porządku. To znaczy, równie dobrze, prawda? Tak.

Let's go do it. We're here. 

Chodźmy to zrobić. Były tu.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

O Boże, och, byłeś tam?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

Byłem tam, ale ty jesteś, byłeś tylko w połowie. To wszystko, co musisz o mnie zobaczyć.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

Nie, potrzebuję więcej. Po ostatniej sesji przyszedł czas na odebranie

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

bagażu, który złożyliśmy w recepcji. Witam, recepcja.

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

Wiesz co, nie martw się tym, pozwól, że ci pomogę. Jest całkowicie w porządku. To nie jest zbyt stabilne.

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

No to zaczynamy, podwójne whammy. Nie, to była moja wina. Dziękuję, doceniam to.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

Podwójne szaleństwo. Oznacza to drugi cios lub drugą porażkę.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

Kiedy zdarzają się dwie złe rzeczy. Więc najpierw torba spadła na

her and then it fell over for me. Double whammy.

nią, a potem na mnie. Podwójne szaleństwo.

Laura, what did you think of the conference? 

Laura, co myślisz o konferencji?

It was great. I had fun with you. 

To było wspaniałe. Dobrze się z tobą bawiłem.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

Ja też się z tobą bawiłem. Zróbmy to jeszcze raz. Za rok.

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

Ogromne podziękowania dla mojej przyjaciółki Laury za przybycie ze mną na tę konferencję, dzięki której była o

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

wiele zabawniejsza, i dziękuję za obejrzenie. Kontynuuj naukę dzięki

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. Bardzo się cieszę, że

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

jestem Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.