I was nervous but READY! I’ll show you my conference experience.

How are you feeling about your presentation?

Que pensez-vous de votre présentation ?

Slightly nervous. I mean prepared for sure, but.. 

Un peu nerveux. Je veux dire, préparé, bien sûr, mais… je

Love you.

t'aime.

Great

Super,

I had fun with you. I had fun with you too. 

je me suis bien amusé avec toi. Je me suis bien amusé avec toi aussi.

Let's do it again.  

Faisons le encore.

Let's, next year.

Allons-y, l'année prochaine.

In today's English lesson, 

Dans le cours d'anglais d'aujourd'hui,

we're going on a work trip to a conference. We'll  go over some conference vocabulary, you'll see  

nous partons en voyage de travail pour assister à une conférence. On va revoir un peu le vocabulaire de la conférence, vous verrez

somebody introducing themselves in real life,  in real time, it's going to be a blast. In each  

quelqu'un se présenter en vrai, en temps réel, ça va être génial. Dans chaque

section, you'll see words and phrases on screen  that we'll study at the end of each section. 

section, vous verrez à l'écran des mots et des expressions que nous étudierons à la fin de chaque section.

How are you feeling about your presentation?

Que pensez-vous de votre présentation ?

Slightly nervous. I mean prepared for sure,  

Un peu nerveux. Je veux dire préparé, bien sûr,

but still nervous. I've never done something like this  

mais toujours nerveux. Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça

before. I need to spend just a little bit of time  visualizing the room, crushing my presentation. 

auparavant. J'ai besoin de passer juste un peu de temps à visualiser la salle et à écraser ma présentation.

Yeah. That's a good idea. Because you know,  

Ouais. C'est une bonne idée. Parce que vous le savez,

visualization works. I know it will help  me feel a lot more calm when I'm up there. 

la visualisation fonctionne. Je sais que cela m'aidera à me sentir beaucoup plus calme lorsque je serai là-haut.

Definitely.

Certainement.

Presentation. I just want to point out

Présentation. Je tiens simplement à souligner

that there are two different  pronunciations of this word, both are okay. 

qu'il existe deux prononciations différentes de ce mot, les deux sont correctes.

David used e, presentation. Presentation 

David a utilisé e, présentation. Présentation

I use I, presentation. presentation 

J'utilise I, présentation. présentation

A presentation in this case means giving a  lecture which is what I did at the conference. 

Une présentation dans ce cas signifie donner une conférence, ce que j'ai fait lors de la conférence.

For sure. This means certainly. Notice  the reduction of for. For, for sure.  

À coup sûr. Cela signifie certainement. Notez la réduction de for. Car, c'est sûr.

There are a couple of different pronunciations  of sure. I go with the same vowel as bird, er,  

Il existe bien sûr plusieurs prononciations différentes . J'utilise la même voyelle que bird, euh,

sure. Imitate this. Make the word for really short  and practice the linking and the melody.

bien sûr. Imitez ceci. Faites en sorte que le mot soit très court et pratiquez les liens et la mélodie.

For sure. 

À coup sûr.

Visualizing. I said I want to visualize the  room. This is to see something in your mind  

Visualisation. J'ai dit que je voulais visualiser la pièce. Il s'agit de voir quelque chose dans votre esprit

to imagine it. And it's a technique to  help prepare for something important. 

pour l'imaginer. Et c'est une technique pour aider à se préparer à quelque chose d'important.

Visualizing.

Visualisation.

Crushing my presentation.

Écraser ma présentation.

In this case, crushing means doing  really well. I want to visualize myself feeling  

Dans ce cas, écraser signifie vraiment bien faire. Je veux me visualiser en train de me sentir

great about my presentation.

bien dans ma présentation.

Crushing my presentation. 

Écraser ma présentation.

My husband and I said goodbye at the airport. Okay, bye babe. 

Mon mari et moi nous sommes dit au revoir à l'aéroport. D'accord, au revoir bébé.

Bye.

Au revoir. Je

Love you. 

t'aime.

And I was off to find my gate. The way it works  for security in US airports is you need to show  

Et je suis parti chercher ma porte. Pour la sécurité dans les aéroports américains, vous devez présenter

your photo ID and show or scan your boarding  pass.

votre pièce d'identité avec photo et montrer ou scanner votre carte d'embarquement.

Recently in Philly, they've been doing  

Récemment à Philadelphie, ils ont fait

this thing where you have to look into a camera.  I'm honestly not sure if it scans your face or  

ce truc où il faut regarder une caméra. Honnêtement, je ne sais pas s'il scanne votre visage ou s'il

just takes a photo. I made it through security  found my gate and walked out to the plane and  

prend simplement une photo. J'ai passé le contrôle de sécurité , j'ai trouvé ma porte d'embarquement, je me suis dirigé vers l'avion et

a few hours later landed in Cleveland.

quelques heures plus tard, j'ai atterri à Cleveland.

We're looking for a red Chevy Malibu. 

Nous recherchons une Chevrolet Malibu rouge.

I see it. I see the Malibu.

Je le vois. Je vois la Malibu.

Are you Richard? I'm Rachel. Am I your next ride? 

Etes-vous Richard ? Je m'appelle Rachel. Suis-je votre prochain trajet ?

No, I'm Dan. Oh, thank you. 

Non, je m'appelle Dan. Oh merci.

Oh there. There's a different red Chevy Malibu.  Richard! Awesome I just went to a different red  

Oh! Là. Il y a une autre Chevrolet Malibu rouge. Richard! Génial, je viens d'aller voir une autre

Chevy Malibu. Thank you. 

Chevrolet Malibu rouge. Merci.

Two red Chevy Malibus, What are the chances? That was funny. That guy has a red Chevy Malibu. 

Deux Chevrolet Malibus rouges, quelles sont les chances ? C'était amusant. Ce type a une Chevrolet Malibu rouge.

Yeah. I thought it was you.

Ouais. Je pensais que c'était toi.

Then I checked into the front desk at the hotel.

Ensuite, je me suis enregistré à la réception de l'hôtel.

Hi! Thanks. I'm here for the conference in case  

Salut! Merci. Je suis ici pour la conférence au cas où

you couldn't tell with my camera  and everything.

vous ne pourriez pas le dire avec mon appareil photo et tout.

You need my ID? 

Tu as besoin de ma carte d'identité ?

Wait, what? That was so fast. Could you  understand what I was saying? Let's listen again. 

Attends quoi? C'était si rapide. Pouvez-vous comprendre ce que je disais ? Écoutons encore.

You need my ID? The phrase was: Do you need my ID? 

Tu as besoin de ma carte d'identité ? La phrase était : avez-vous besoin de ma pièce d’identité ?

But I dropped do, I reduced ‘you’ to ‘yuh’,  the D in need was pretty much dropped as it  

Mais j'ai laissé tomber do, j'ai réduit « tu » à « yuh », le D de besoin a été pratiquement abandonné car il

linked into the M of my and the I diphthong  of ‘my’ slid right into the I diphthong of ID,  

lié au M de mon et la diphtongue I de « mon » s'est glissée directement dans la diphtongue I de ID,

reducing linking, dropping sounds, this is  all part of natural spoken American English. 

réduisant les liens , laisser tomber des sons, tout cela fait partie de l'anglais américain parlé naturel.

You need my ID?

Tu as besoin de ma carte d'identité ?

And you have a roommate? Yep. 

Et tu as un colocataire ? Ouais.

These are the kinds of questions you're going to  get asked when checking in. First name, last name,  

C'est le genre de questions qui vous seront posées lors de l'enregistrement : prénom, nom,

number of nights and so forth. He asked me if  I had a roommate. This means someone staying  

nombre de nuits, etc. Il m'a demandé si j'avais un colocataire. Cela signifie que quelqu'un reste

in my room with me. I did because I invited my  friend Laura to come to the conference with me. 

dans ma chambre avec moi. Je l'ai fait parce que j'ai invité mon amie Laura à venir avec moi à la conférence.

She's not here yet? She's coming this evening. No that's okay, I'm sorry. I did confirm two  

Elle n'est pas encore là ? Elle vient ce soir. Non, ça va, je suis désolé. J'ai confirmé deux

nights, correct? That's right. 

nuits, n'est-ce pas ? C'est exact.  Avez

Did you guys have room service? We do not. No, I apologize. Thank you Ms. Smith. 

-vous eu un service de chambre ? Nous ne faisons pas. Non, je m'excuse. Merci Mme Smith.

Do you know where the check-in  for the conference is? 

Savez-vous où s'effectue l'enregistrement pour la conférence ?

Third floor. One floor up. So, you take those stairs where the  

Troisième étage. Un étage au dessus. Alors, vous prenez les escaliers où se

elevator is, just down the hall. Perfect, thank you. 

trouve l'ascenseur, juste au bout du couloir. Parfait, merci.

Than you. After getting checked into the hotel,  

Que toi. Après m'être enregistré à l'hôtel,

I went to get checked in for the conference  and see if I needed to check in for Laura. 

Je suis allé m'enregistrer pour la conférence et voir si je devais m'enregistrer pour Laura.

Are you checking in? Yeah. 

Vous enregistrez-vous ? Ouais.

Uh, my friend is arriving this  evening. Should I check-in for  

Euh, mon ami arrive ce soir. Dois-je m'enregistrer pour

her or will you guys still be up and running? Okay. I maybe should check in for her and grab  

elle ou allez-vous toujours être opérationnels ? D'accord. Je devrais peut-être la voir et récupérer

her badge. Her flight lands at like 6:30. Badge. A badge at a conference is usually  

son badge. Son vol atterrit vers 18h30. Badge. Un badge lors d'une conférence est généralement

something you wear around your neck  with your name company and so on. 

quelque chose que vous portez autour du cou avec le nom de votre entreprise, etc.

Yes. As I was checking in, one  

Oui. Lors de mon enregistrement, l'un

of the organizers for the event, Joe introduced  himself to me. Listen to the phrases we use. 

des organisateurs de l'événement, Joe, s'est présenté à moi. Écoutez les phrases que nous utilisons.

Rachel, Joe Pullizi.

Rachel, Joe Pullizi.

Hi, nice to meet you. First he said my name then  his name and he extended his hand. So this is a  

Salut! Enchanté. Il a d'abord prononcé mon nom, puis son nom et il a tendu la main. C'est donc une

way you could approach someone to introduce  yourself. Simply say their name to get their  

façon pour vous d'approcher quelqu'un pour vous présenter . Dites simplement leur nom pour attirer leur

attention and then state your name with an  extended hand. Then I said ‘Hi, nice to meet  

attention, puis prononcez votre nom avec la main tendue. Ensuite, j'ai dit "Bonjour, ravi de

you.’ and he said ‘How are you?’ Remember that  this question is actually a greeting. I have a  

vous rencontrer." et il a dit "Comment vas-tu ?" N'oubliez pas que cette question est en fait une salutation. J'ai une

video all about how Americans use how are you as  a greeting and different ways you might answer,  

vidéo sur la façon dont les Américains utilisent comment allez-vous comme moyen de salutation et les différentes façons dont vous pouvez répondre.

check out the link in the video description. So, I'm vlogging, so you're you may make the  

Consultez le lien dans la description de la vidéo. Donc, je fais du vlog, donc vous pouvez faire le

final cut or you may not. I probably won't. Thank  

montage final ou non. Je ne le ferai probablement pas.

you so much for being here. Yeah, of course, thank you. I'm excited. 

Merci beaucoup d'être ici. Oui, bien sûr, merci. Je suis surexcité.  Je

Just got in getting settled into the room  and you know what I'm going to do? I'm going  

viens juste de m'installer dans la pièce et tu sais ce que je vais faire ? Je vais

to hit the gym. Luckily, I took no footage of  myself at the gym but I swear I really did go.  

aller à la salle de sport. Heureusement, je n'ai pris aucune photo de moi au gymnase, mais je jure que j'y suis vraiment allé.

The next morning we got Laura checked into the  conference and headed into our first session. 

Le lendemain matin, nous avons fait enregistrer Laura à la conférence et nous sommes dirigés vers notre première session.

Session, a conference is often split up like  this. First of all, a conference is when a group  

Session, une conférence est souvent divisée comme ceci. Tout d'abord, une conférence, c'est lorsqu'un groupe

of people comes together for a specific purpose,  usually for a day or more. So for this conference,  

de personnes se réunit dans un but spécifique, généralement pour une journée ou plus. Ainsi, pour cette conférence

CEX, there were about 350 people from all over the  country in Cleveland for 2 days. The conference  

CEX, il y avait environ 350 personnes de tout le pays à Cleveland pendant 2 jours. La conférence

was divided into keynotes and tracks. A keynote  is a speech, talk or presentation given by one  

était divisée en keynotes et en pistes. Un discours d'ouverture est un discours, une présentation ou une présentation donné par une

person at a time when nothing else is scheduled.  It's important. My presentation was not a keynote,  

personne à un moment où rien d'autre n'est prévu. C'est important. Ma présentation n'était pas un discours principal,   la

mine was part of a track. A track at a conference  is when there are multiple presentations going on  

mienne faisait partie d'un morceau. Une piste lors d'une conférence  se produit lorsqu'il y a plusieurs présentations en

at once in different rooms on different topics.  For example, one of the tracks at this conference  

même temps   dans différentes salles sur différents sujets. Par exemple, l'un des thèmes de cette conférence

was on AI. So every presentation in that track was  something related to AI. My presentation which was  

portait sur l'IA. Chaque présentation de ce segment était donc liée à l'IA. Ma présentation, qui portait

on hiring your team to help your business grow  was in the Big Ideas track. My presentation was  

sur l'embauche de votre équipe pour aider votre entreprise à se développer, figurait dans la section Grandes idées. Ma présentation était

a session in that track. Sometimes sessions will  not be a presentation by a single person but there  

une session dans cette piste. Parfois, les sessions ne sont pas une présentation faite par une seule personne, mais il y a

will be a panel, that is many experts on one  topic discussing questions from the audience  

un panel, c'est-à-dire de nombreux experts sur un sujet discutant des questions du public

or a moderator that's someone leading the panel.  A conference often has an expo component. This  

ou un modérateur qui dirige le panel. Une conférence comporte souvent une composante expo. C'est ici

is where sponsors of the conference that is  companies that helped pay for the conference  

que les sponsors de la conférence, c'est-à-dire les entreprises qui ont contribué à financer la conférence,

can set up booths where conference attendees  can meet them and learn about their companies. 

peuvent installer des stands où les participants à la conférence peuvent les rencontrer et en apprendre davantage sur leur entreprise.

Thinkific is the learning management system that  I've been using for the Academy since I started  

Thinkific est le système de gestion de l'apprentissage que j'utilise pour l'Académie depuis mes débuts

and I love it. They had a board where I could  write my unique genius. Woo! Need a break, need  

et je l'adore. Ils avaient un tableau sur lequel je pouvais écrire mon génie unique. Courtiser! Besoin d'une pause, besoin

a break. Going to come into the hotel room for a  little quiet time, going to get some feedback to  

d'une pause. Je vais entrer dans la chambre d'hôtel pour un petit moment de calme, je vais avoir des retours à

my video editors. Oh yeah, I have to go on at 5. Go on. In this case, ‘go on’ means to go on  

mes monteurs vidéo. Oh ouais, je dois continuer à 17 heures. Continue. Dans ce cas, « continuer » signifie monter   sur

the stage to start my presentation. So I'm going to need to take a little  

scène pour commencer ma présentation. Je vais donc devoir prendre un

bit of just quiet time before that. It's been a while since I've been at a  

peu de temps au calme avant cela. Cela fait un moment que je n'ai pas assisté à une

conference. It's definitely its own energy  to be talking to strangers constantly. 

conférence. C'est définitivement sa propre énergie de parler constamment à des inconnus.  Et

What about you, as somebody  in the professional world,  

vous, en tant que personne du monde professionnel,

do you like conferences? Do you hate them? How  do you feel about them? Tell me in the comments. 

aimez-vous les conférences ? Les détestez-vous ? Que pensez-vous d'eux ? Dites-moi dans les commentaires.

Okay, I'm going to get to work but first  I'm going to show you, I realize I can see  

D'accord, je vais me mettre au travail, mais d'abord je vais vous montrer que je me rends compte que je peux voir   l'

one of the Great Lakes from my hotel room. I  love any chance I have to look at the water. 

un des Grands Lacs depuis ma chambre d'hôtel. J'aime chaque occasion que j'ai de regarder l'eau.

I'm a really picky traveler, so when I can I like  to bring my own pillow and I put it in a very  

Je suis un voyageur très difficile, alors quand je peux, j'aime apporter mon propre oreiller et je le mets dans une

weird color pillowcase so that I always notice it  and don't forget it, because I used to do it in  

taie d'oreiller de couleur très bizarre pour toujours le remarquer et ne pas l'oublier, car je le faisais dans

a white pillowcase, and then guess what, I forgot  it because it blended in with the bed but I got my  

un une taie d'oreiller blanche, et puis devinez quoi, je l'ai oublié parce qu'elle se fondait dans le lit mais j'ai eu ma

nice brownish terracotta-ish pillowcase, wow, is  that like a big greasy spot? That is nasty. I did  

jolie taie d'oreiller couleur terre cuite brunâtre, wow, c'est comme une grosse tache grasse ? C'est dégoûtant. J'ai

put a bunch of oil on my face before I went to bed  last night. Sorry you had to see that. I should  

mis beaucoup d'huile sur mon visage avant de me coucher hier soir. Désolé, tu devais voir ça. J'aurais dû   tenir le coup de

have been holding up this side. Anyway, I love  just my perfect pillow. Okay, now I have to work. 

ce côté-ci. Quoi qu'il en soit, j'adore mon oreiller parfait. Bon, maintenant je dois travailler.

One great thing about a conference always is  meeting other people. One of those is Soundarya. 

L'un des avantages d'une conférence est toujours : rencontrer d'autres personnes. L’un d’eux est Soundarya.

I just made a new friend, Soundarya here at the  conference and she has written a book that I  

Je viens de me faire une nouvelle amie, Soundarya, ici à la conférence et elle a écrit un livre que je

think a lot of you would find really relevant. Can  you tell my audience out there about what you do? 

pense que beaucoup d'entre vous trouveraient vraiment pertinent. Pouvez- vous expliquer à mon public ce que vous faites ?

Absolutely. Um, I published my second book  called ‘Unshackled’ last year. Unshackled is  

Absolument. Euh, j'ai publié mon deuxième livre intitulé "Unshackled" l'année dernière. Unshackled est une

kind of a merge of immigration policy in  America, stories of immigrants and legal  

sorte de fusion de la politique d'immigration en Amérique, d'histoires d'immigrants et de

guidance on how you can make the best use of the  immigration system to reach your goal, whether  

conseils juridiques sur la façon dont vous pouvez utiliser au mieux le système d'immigration pour atteindre votre objectif, qu'il s'agisse

that is to work in America to start companies  or to settle down, or to leave the country. 

de travailler en Amérique pour créer une entreprise ou de vous installer. ou quitter le pays.

Unshackled, where's the best place to get it? It is on Amazon and on our own website as  

Sans entrave, quel est le meilleur endroit pour l'obtenir ? C'est sur Amazon et sur notre propre site Web

well. So you can visit Unshackle  Club and you can get it there. 

également. Vous pouvez donc visiter Unshackle Club et y accéder.

Okay, awesome thank you. Thanks so much. 

D'accord, génial, merci. Merci beaucoup.

Since this conference, I've met with her online,  she has an awesome online community and I really  

Depuis cette conférence, je l'ai rencontrée en ligne, elle a une formidable communauté en ligne et je

encourage you to check out her work and her  book if you're interested in immigrating to  

vous encourage vraiment à consulter son travail et son livre si vous souhaitez immigrer

the United States. The book again is Unshackled  and I'll link to it in the video description. 

aux États-Unis. Le livre s'appelle à nouveau Unshackled et je ferai un lien vers celui-ci dans la description de la vidéo.

My session starts in 1 hour and 3 minutes.  I'm feeling a little nervous and I have to  

Ma séance commence dans 1 heure et 3 minutes. Je me sens un peu nerveux et je dois

resteam my pants because I've been sitting  in them all day and they got new wrinkles.  

refaire mon pantalon parce que je suis resté assis dedans toute la journée et il a de nouveaux plis.

I've never steamed something before but this  hotel doesn't have an iron, it has a steamer! 

Je n'ai jamais cuisiné quelque chose à la vapeur auparavant, mais cet hôtel n'a pas de fer à repasser, il a un cuiseur à vapeur !

What do you do when you're nervous? I said  yesterday I was going to do some visualization  

Que fais-tu quand tu es nerveux ? J'ai dit hier que j'allais faire de la visualisation

and that's true and I've already done it,  the thing I need to remember is I want to  

et c'est vrai et je l'ai déjà fait, ce dont je dois me souvenir est que je veux

visualize not just being on the stage and like  feeling relaxed, but I need to visualize like  

visualiser non seulement être sur scène et aimer me sentir détendu, mais je dois visualiser comme

the 20 minutes before when I'm just sitting there  waiting to go on stage, that might be the worst. 

le 20 minutes avant, alors que je suis juste assis là à attendre de monter sur scène, c'est peut-être le pire.

So, I had never used a steamer before but I  actually really liked it, and I was going to  

Donc, je n'avais jamais utilisé de bateau à vapeur auparavant, mais en fait, je l'aimais vraiment, et j'allais à   une

another conference the next week and guess what?  I bought one. I bought a steamer. And then I had  

autre conférence la semaine prochaine et devinez quoi ? J'en ai acheté un. J'ai acheté un cuiseur vapeur. Et puis j'ai invité

a friend stay the next week and she asked if I had  one. So it ended up being a useful little gadget. 

une amie la semaine suivante et elle m'a demandé si j'en avais une. Cela s’est donc avéré être un petit gadget utile.

Okay, done. Turned out pretty well but now I  can't sit down after I put them on until I'm done. 

Entendu, c'est fait. Cela s'est plutôt bien passé, mais maintenant je ne peux pas m'asseoir après les avoir enfilés jusqu'à ce que j'aie fini.  D'accord.

Okay. It's time. It's time  to head down.

C'est l'heure. Il est temps de descendre.

Wish me luck. 

Souhaite moi bonne chance.

I just got mic’d and they gave me my  clicker so it's very official now. Oh,  

Je viens de passer un micro et ils m'ont donné mon clicker donc c'est très officiel maintenant. Oh,

and it's got a laser pointer. Oh yeah,  that's totally messing with my camera. 

et il a un pointeur laser. Oh ouais, ça gâche complètement mon appareil photo.

This was my first time ever talking about my  business of teaching English online and it was  

C'était la première fois que je parlais de mon activité d'enseignement de l'anglais en ligne et c'était

really fun. More fun than I expected. I didn't  know how much I would like sharing about my own  

vraiment amusant. Plus amusant que prévu. Je ne savais pas à quel point j'aimerais partager ma propre

experience. The pressures of building a business  of hiring someone to work on your team with you. 

expérience. Les pressions liées à la création d'une entreprise : embaucher quelqu'un pour travailler dans votre équipe avec vous.

Or do I really want the pressure of taking care  of someone else's family like it's pretty full  

Ou est-ce que je veux vraiment subir la pression de prendre soin de la famille de quelqu'un d'autre comme c'est assez plein

of pressure taking care of my own family. I  totally hear that, and I I do think that is  

de pression de prendre soin de ma propre famille. J'entends tout à fait cela, et je pense que c'est pour cela que

why the first hire is your hardest and I'm going  to address that in this talk but if you can just  

la première embauche est la plus difficile et je vais  en parler dans cet exposé, mais si vous pouvez simplement

get over that hump and try it. It actually really  is magical because now, you're able to take some  

surmonter cet obstacle et l'essayer. En fait, c'est vraiment magique parce que maintenant, vous êtes en mesure d'effectuer

of the tasks that, let's face say you're kind of  bored doing now anyway. You give it to the other  

certaines tâches que, disons en face, vous vous ennuyez un peu maintenant de toute façon. Vous le donnez à l'autre

person. And then you're over here while that work  is happening and you can either not work or you  

personne. Et puis vous êtes ici pendant que ce travail est en cours et vous pouvez soit ne pas travailler, soit

can be thinking about the next big project,  getting your next lead, that kind of thing. 

penser au prochain grand projet, obtenir votre prochain prospect, ce genre de choses.

I hear that. This phrase is used to mean I  understand and I agree with you. Someone had  

J'entends ça. Cette expression est utilisée pour signifier que je comprends et que je suis d'accord avec vous. Quelqu'un avait

talked earlier about being worried about  hiring someone and how that would make  

parlé plus tôt de son inquiétude à l'idée d' embaucher quelqu'un et du fait que cela rendrait

it more stressful because he would need  to generate enough money to pay for that  

la tâche plus stressante, car il aurait également besoin de générer suffisamment d'argent pour payer le

person's salary too. I felt the same way when  I made my first hire so I said ‘I hear that.’ 

salaire de cette personne. J'ai ressenti la même chose lors de ma première embauche, alors j'ai dit : "J'entends ça".

Get over the hump. This means to get past the  hard part. It implies that after the hard part,  

Surmontez l'obstacle. Cela signifie dépasser la partie la plus difficile. Cela implique qu'après la partie la plus difficile,

things will be easier. So I'm telling people  if they can get over the hump, the hard part  

les choses seront plus faciles. Je dis donc aux gens  que s'ils parviennent à surmonter l'obstacle, la partie la plus difficile

of making their first hire, they'll likely  see that it was positive for their business. 

de leur première embauche, ils verront probablement que cela a été positif pour leur entreprise.

I finished up my talk, answered some questions and  my time at the conference was coming to a close.  

J'ai terminé mon discours, répondu à quelques questions et mon temps à la conférence touchait à sa fin.

It was time to discuss getting to the airport. So 5:22 minus 90 minutes is like let's say 3:50. 

Il était temps de discuter de l'arrivée à l'aéroport. Donc 5h22 moins 90 minutes équivaut à, disons, 3h50.

Hmmhm. So let's say we leave here around 3:30,  

Hmmhm. Disons que nous partons d'ici vers 15h30,

so we call a cab around 3:15. Okay. 

et que nous appelons un taxi vers 15h15. D'accord.

What, what's that? How's that  line up with the schedules? 

Quoi, qu'est-ce que c'est ? Comment cela correspond-il aux horaires ?

We could listen to this session, Okay. 

Nous pourrions écouter cette session, d'accord.

And part of the next. Okay. 

Et une partie du suivant. D'accord.

Alright. I mean, might as well, right? Yeah. 

Bien. Je veux dire, ça pourrait aussi bien, non ? Ouais.

Let's go do it. We're here. 

Allons le faire. Nous sommes là.

Oh, gosh I, Oh, were you there? 

Oh, mon Dieu, Oh, tu étais là ?

I was there but you're, you were only half there. That's all you need to see of me. 

J'étais là mais tu n'y étais qu'à moitié. C'est tout ce que tu as besoin de voir de moi.

No, I need more. After catching one last session it was time to get  

Non, j'en ai besoin de plus. Après avoir assisté à une dernière séance, il était temps de récupérer

our luggage which we' stored at the front desk. Hello, front desk. 

nos bagages que nous avions stockés à la réception. Bonjour, réception.

You know what, don't worry about it, let me let me  help you. It's totally fine. It's not very steady.  

Vous savez quoi, ne vous inquiétez pas, laissez-moi vous aider. C'est tout à fait bien. Ce n'est pas très stable.   Et

There we go, double whammy. No, that was my fault.  Thank you, appreciate it.

voilà, double coup dur. Non, c'était ma faute. Merci, j'apprécie.

Double whammy. This means a second blow or a second setback.

Double coup dur. Cela signifie un deuxième coup dur ou un deuxième revers.

When two bad things happen. So first, the bag fell over for  

Quand deux mauvaises choses arrivent. Alors d'abord, le sac est tombé pour

her and then it fell over for me. Double whammy.

elle, puis il est tombé pour moi. Double coup dur.

Laura, what did you think of the conference? 

Laura, qu'as-tu pensé de la conférence ?

It was great. I had fun with you. 

C'était super. Je me suis amusé avec toi.

I had fun with you too. Let's do it again. Let’s next year. 

Je me suis bien amusé avec toi aussi. Faisons le encore. Passons à l'année prochaine.

Huge thanks to my friend Laura for  coming with me to this conference,  

Un grand merci à mon amie Laura d'être venue avec moi à cette conférence,

it made it so much more fun, and thank you for  watching. Keep your learning going now with  

cela l'a rendue beaucoup plus amusante, et merci d'avoir regardé. Continuez votre apprentissage maintenant avec

this video and don't forget to subscribe  with notifications on, I absolutely love  

cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées, j'adore

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.