English Pronunciation: The Drive Thru!

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how you  

Hãy phân tích cuộc trò chuyện thực tế để tìm hiểu điều gì khiến tiếng Anh Mỹ nghe có vẻ Mỹ và cách bạn

can improve your listening comprehension. In this video, I'm ordering lunch at a  

có thể cải thiện khả năng nghe hiểu của mình. Trong video này, tôi đang đặt bữa trưa tại một cửa hàng

drive-thru and yes it's just as hard for me to  understand through the speaker as it is for you. 

lái xe qua đường và vâng, đối với tôi, việc hiểu qua loa cũng khó như đối với bạn.

At the end, I'll even put in an imitation  training section so you can work on mastering  

Cuối cùng, tôi thậm chí sẽ đưa vào phần đào tạo  bắt chước để bạn có thể cố gắng nắm vững

the American accent. First, here's  the whole conversation we'll analyze. 

giọng Mỹ. Đầu tiên, đây là toàn bộ cuộc trò chuyện mà chúng ta sẽ phân tích.

Uhm, we just need one second to decide. In the meantime do you have any milk. 

Uhm, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định. Trong lúc chờ đợi bạn có sữa không.

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate, just regular old milk. 

Vâng, chúng tôi có sữa trắng và sữa sô cô la. Tôi muốn không có sô cô la, chỉ là sữa cũ thông thường.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. A number one? 

Được rồi, còn gì nữa không? Vâng xin vui lòng chờ đã. Một số một?

You like cheese on it? No thank you, but extra pickle please. 

Bạn thích phô mai trên đó? Không, cảm ơn, nhưng xin vui lòng thêm dưa chua.

Alrighty, and what's the drink with that meal? Coke. 

Được rồi, còn đồ uống trong bữa ăn đó là gì? Than cốc.

Would you like that medium size? Yes anything else for you?

Bạn có muốn kích thước trung bình đó không? Vâng, còn điều gì khác dành cho bạn không?

salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a chicken nuggets or something? 

muối, tiêu, sốt cà chua trong túi. Chúng ta có nên mua cho anh ấy gà viên hay gì không?

Yeah. Uh what else is there? Alrighty. Anything else for you? 

Vâng. Ờ còn gì nữa không? Được rồi. Còn gì nữa cho bạn không?

Yeah. Do you see it there? Yeah maybe a, 

Vâng. Bạn có thấy nó ở đó không? Vâng có lẽ là một,

Four-piece. Okay. 

bốn mảnh. Được rồi.  Món

A four-piece chicken nuggets for kids. No we just need, 

gà viên 4 miếng dành cho trẻ em. Không, chúng tôi chỉ cần,

For what? What was 20 cents more? 

Để làm gì? Thêm 20 xu là bao nhiêu?

A 10 piece. 10 piece, no. No thank you.  

Một mảnh 10. 10 miếng, không. Không cám ơn.

We're just getting it for the baby. Alrighty. Anything else? 

Chúng tôi chỉ mua nó cho em bé thôi. Được rồi. Còn gì nữa không?

Do we want any fries for him? No right. Yeah that's it. 

Chúng ta có muốn khoai tây chiên cho anh ấy không? Không có quyền. Ừ, thế thôi.

Now let's do the analysis.

Bây giờ chúng ta hãy thực hiện phân tích.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định.

Uh, we just need one second to decide. But, I hear  the words one and second. Being really stretched  

Uh, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định. Tuy nhiên, tôi nghe thấy những từ thứ nhất và thứ hai. Thực sự bị căng

out, really stressed. One second. I think I  stressed them even more than I normally would  

thẳng, thực sự căng thẳng. Một giây. Tôi nghĩ rằng tôi thậm chí còn căng thẳng hơn bình thường

and I was speaking louder than I normally would  because I was talking to this machine. And these  

và tôi đã nói to hơn bình thường vì tôi đang nói chuyện với chiếc máy này. Và

pickup windows and order machines are always a  little bit off. You're not that close to them,  

những cửa sổ nhận hàng và máy đặt hàng này luôn hoạt động hơi chậm một chút. Bạn không thân thiết với họ đến thế,

they're not that good. It's hard to understand  what the people are saying to you. And so that  

họ không giỏi đến thế. Thật khó để hiểu những gì mọi người đang nói với bạn. Và điều đó

makes me want to speak extra clearly. But even  though I am trying to be extra clear, I still do  

khiến tôi muốn nói rõ ràng hơn. Nhưng mặc dù tôi đang cố gắng nói rõ hơn nhưng tôi vẫn thực hiện

some reductions because they're just so natural. I'm Rachel and I've been teaching the American  

một số cắt giảm vì chúng rất tự nhiên. Tôi là Rachel và tôi đã dạy

accent on YouTube for over 15 years. Go to  rachelsenglish.com/free to get my free course,  

giọng Mỹ trên YouTube được hơn 15 năm. Hãy truy cập rachelsenglish.com/free để tham gia khóa học miễn phí của tôi,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Ba cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định.

First, I drop the T in just ,we just need, we do  this all the time. We just, when the next word  

Đầu tiên, tôi bỏ chữ T vào ,chúng ta chỉ cần, chúng ta làm việc này mọi lúc. Chúng tôi chỉ khi từ tiếp theo

begins with a consonant. Then I also reduce the  word to. Second to decide. Tə, tə, tə, tə, schwa. 

bắt đầu bằng một phụ âm. Rồi tôi cũng rút gọn từ đó thành. Thứ hai quyết định. Tə, tə, tə, tə, schwa.

Second to dec- Second to decide, but, 

Thứ hai đến tháng mười hai- Thứ hai để quyết định, nhưng,

In the meantime, do you have any milk? But. True T, could have made that a stop.  

Trong khi chờ đợi, bạn có sữa không? Nhưng. True T, có thể đã khiến điều đó dừng lại.

I think we tend to make Ts more true Ts rather  than stops and flaps when we are speaking  

Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng sử dụng Ts đúng hơn là thay vì dừng lại và vỗ nhẹ khi chúng ta nói

into a microphone. In the meantime, do you  have any milk? Again, I really make that K  

vào micrô. Trong lúc chờ đợi, bạn có sữa không? Một lần nữa, tôi thực sự tạo ra âm K   đó

sound whereas if I was speaking to somebody in  my room who is close by me, I would probably say,  

trong khi nếu tôi đang nói chuyện với ai đó trong phòng ở gần tôi, tôi có thể sẽ nói,

“Do you have any milk?” An extremely light  release. But here it was milk, overexaggerated. 

"Bạn có sữa không?" Một bản phát hành cực kỳ nhẹ. Nhưng đây là sữa, đã được phóng đại quá mức.

Milk?

Sữa?

Honestly, I don't  

Thành thật mà nói, tôi

even like fast food., Do you? If so tell me your  favorite thing to order and from which restaurant  

thậm chí còn không thích đồ ăn nhanh. Bạn có thích không? Nếu vậy, hãy cho tôi biết món bạn thích gọi nhất và từ nhà hàng nào

in the comments below. I love reading them.

trong phần bình luận bên dưới. Tôi thích đọc chúng.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Nhưng trong lúc này, bạn có sữa không?

Do you have any milk? But, in the  meantime, do you have any milk? These  

Bạn có sữa không? Nhưng trong lúc chờ đợi, bạn có sữa không? Đây

are my longer stressed words in this sentence.

là những từ tôi nhấn mạnh hơn trong câu này.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Nhưng trong lúc này, bạn có sữa không?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate. 

Vâng, chúng tôi có sữa trắng và sữa sô cô la. Tôi muốn không có sô-cô-la.

So he says, ‘yes we do, we have white milk and  chocolate milk.’ Now, I wasn't quite sure what  

Vì vậy, anh ấy nói: 'có, chúng tôi có, chúng tôi có sữa trắng và sữa sô cô la.' Bây giờ, tôi không chắc lắm về điều

he said, white milk? I'm not used to hearing  non-chocolate milk described that way. I would  

anh ấy nói, sữa trắng? Tôi không quen nghe sữa không có sô-cô-la được mô tả như vậy. Tôi có

maybe have called it plain milk or regular milk,  so I wasn't sure what word he said but that was  

lẽ sẽ gọi nó là sữa nguyên chất hoặc sữa thông thường, vì vậy tôi không chắc anh ấy nói từ gì nhưng đó chính là

what I wanted. So I said non-chocolate.

điều tôi muốn. Vì vậy tôi đã nói không phải sô-cô-la.

I would like non-chocolate. 

Tôi muốn không có sô-cô-la.

I would like non-chocolate. Non-chocolate. Again,  longer more stressed. If he had said white milk  

Tôi muốn không có sô-cô-la. Không sô cô la. Một lần nữa,  lại càng căng thẳng hơn. Nếu anh ấy nói sữa trắng

and had given me a good true tea there,  through the microphone through the speaker  

và đưa cho tôi một tách trà thật ngon ở đó, qua micrô qua loa   thì

I probably would have understood. But since he  didn't, I knew that was the one that I wanted,  

có lẽ tôi đã hiểu. Nhưng vì anh ấy không làm vậy nên tôi biết đó là thứ tôi muốn,

I didn't want chocolate so I said non chocolate.  Let's look at the word chocolate. Choc-o-late. It  

Tôi không muốn sô cô la nên tôi nói không phải sô cô la.  Chúng ta hãy nhìn vào từ sô cô la. Sô cô la. Nó

looks like it should be three syllables because a  vowel or a diphthong is what defines a syllable,  

có vẻ như phải có ba âm tiết vì nguyên âm hoặc nguyên âm đôi là yếu tố xác định một âm tiết,

but we pronounce this just as two.  Chocolate. Chocolate. Chocolate milk. 

nhưng chúng tôi phát âm từ này chỉ là hai. Sô cô la. Sô cô la. Sô cô la sữa.

Chocolate.

Sô cô la.

Just regular old milk. 

Chỉ là sữa cũ thông thường thôi.

Just regular old milk. Okay, so here a couple  more reductions, just regular. T coming between  

Chỉ là sữa cũ thông thường thôi. Được rồi, đây là một vài mức giảm nữa, chỉ như thường lệ thôi. Chữ T đứng giữa

two consonants, it's dropped, just regular old  milk. Old. Okay, so I dropped the D in ‘old’.  

hai phụ âm, bị lược bỏ, chỉ là sữa cũ thông thường . Cũ. Được rồi, tôi đã bỏ chữ D trong 'cũ'.

Why did I do that? Sometimes we do this with the  word old when we are talking about something that  

Tại sao tôi làm điều đó? Đôi khi chúng ta làm điều này với từ cũ khi chúng ta đang nói về một điều gì đó

is very normal, very everyday, not fancy, not  special, we'll call it ‘regular old’. Regular  

rất bình thường, rất đời thường, không cầu kỳ, không đặc biệt, chúng ta sẽ gọi nó là 'cũ thông thường'.

old milk. I don't need something fancy, just  give me regular old Budweiser beer for example.  

Sữa cũ thông thường. Tôi không cần thứ gì cầu kì, chỉ cần đưa cho tôi bia Budweiser cũ thông thường chẳng hạn.

Regular old milk.

Sữa cũ thông thường.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. 

Được rồi, còn gì nữa không? Vâng xin vui lòng chờ đã.

He says, ‘Alrighty, anything else?’ and  I say yes, yes. Up down shape statement.  

Anh ấy nói: 'Được rồi, còn gì nữa không?' và tôi nói có, vâng. Tuyên bố hình dạng lên xuống.

Yes. hold on please. So here I still need to hear  what David wants to order. So I need a an extra  

Đúng. làm ơn chờ đã. Vì vậy, ở đây tôi vẫn cần nghe David muốn gọi món gì. Vì vậy tôi cần thêm

minute because I don't know what he wants. So  I say hold on please. That's like saying please  

phút vì tôi không biết anh ấy muốn gì. Vì vậy, tôi nói hãy chờ đã. Điều đó giống như nói xin vui lòng

wait a second. Hold on and I do a link ending  consonant to beginning vowel. Hold on, hold on. 

đợi một chút. Hãy đợi và tôi sẽ nối một phụ âm kết thúc với nguyên âm đầu. Nắm lấy.  Xin vui lòng

Hold on

Hold on please. 

giữ lại.

Number one. A number a number one. 

Số một. Một số một số một.

David tells me what he wants, I say, ‘a number  one.’ Now notice what my intonation is doing here.  

David cho tôi biết anh ấy muốn gì, tôi nói, 'số một'. Bây giờ hãy chú ý xem ngữ điệu của tôi đang thể hiện điều gì ở đây.

A number one. That's different than my statement  ‘yes’. My intonation goes up because I know that  

Một số một. Điều đó khác với câu nói ‘có’ của tôi. Ngữ điệu của tôi cao lên vì tôi biết rằng

we want more than just this. When my intonation  goes up, it lets him know that I'm starting a list  

chúng tôi muốn nhiều hơn thế nữa. Khi ngữ điệu của tôi tăng lên, điều đó cho anh ấy biết rằng tôi đang bắt đầu một danh sách

and I'm not done yet. A number one.

và tôi vẫn chưa hoàn thành. Một số một.

A number one. 

Một số một.

Would you like cheese on it? No thank you. 

Bạn có muốn thêm phô mai vào nó không? Không cám ơn.

He says, ‘would you like cheese on it?’ No thank  you. So I could have definitely just said no but  

Anh ấy nói: ‘bạn có muốn ăn phô mai trên đó không?’ Không, cảm ơn. Vì vậy, lẽ ra tôi có thể nói không nhưng

I think always ‘no thank you’ is more polite. No  thank you. All linked together, no thank you. No  

tôi nghĩ luôn nói 'không, cảm ơn' sẽ lịch sự hơn. Không cám ơn. Tất cả đều liên kết với nhau, không cần cảm ơn. Không

is the most stressed word there and thank you come  into the falling off of the pitch. No thank you. 

là từ được nhấn mạnh nhất ở đó và cảm ơn bạn đã bước vào giai đoạn rơi khỏi sân cỏ. Không cám ơn.

No thank you.

Không cám ơn.

But extra pickle please.

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua.

But extra pickle please. So  

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua. Vì vậy,

this is interesting. Look, the T comes between two  vowel sounds, normally I would make that a flap T.  

điều này thật thú vị. Hãy nhìn xem, chữ T nằm giữa hai nguyên âm, thông thường tôi sẽ biến nó thành một chữ T.

But extra pickle please. I don't do that here  I make it a stop T, and I think that's because  

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua. Tôi không làm điều đó ở đây tôi dừng lại ở chữ T và tôi nghĩ đó là vì

I was trying to be more clear. Now, why didn't I  make it a true T? I don't know. That would have  

tôi đang cố gắng nói rõ hơn. Bây giờ, tại sao tôi không biến nó thành chữ T thực sự? Tôi không biết. Đó có thể

been the most clear. But I put a little break  there, but extra pickle please. Whenever we  

là điều rõ ràng nhất. Nhưng tôi đã nghỉ ngơi một chút ở đó, nhưng xin vui lòng thêm dưa chua. Bất cứ khi nào chúng ta

put a little lift before a word, it adds extra  stress to it, but extra pickle please. Extra,  

đặt một chút nâng lên trước một từ, điều đó sẽ làm tăng thêm sự căng thẳng cho từ đó, nhưng xin vui lòng thêm chút rắc rối. Thêm,

but extra. So by putting that little break  there. I'm bringing even more stress into the  

nhưng thêm. Vì vậy, bằng cách đặt khoảng nghỉ nhỏ đó vào đó. Tôi thậm chí còn nhấn mạnh hơn vào

word ‘extra’ and I know David loves his pickles  so I want to make sure that they get that he  

từ 'thêm' và tôi biết David thích món dưa chua của mình vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng họ hiểu rằng anh ấy

wants extra, he wants more than normal on there. Now, when David was talking in the background he  

muốn thêm, anh ấy muốn nhiều hơn bình thường ở đó. Bây giờ, khi David đang nói chuyện ở phía sau, anh ấy

said, “but can I get extra pickles.” and then  I made it singular, ‘but extra pickle please.’  

nói: "nhưng tôi có thể lấy thêm dưa chua được không." và sau đó tôi biến nó thành số ít, ‘nhưng làm ơn thêm dưa chua.’

It's a little strange to do that because if you're  talking about extra something more of something,  

Làm như vậy hơi lạ vì nếu bạn  đang nói về một thứ gì đó nhiều hơn một thứ gì đó,

that kind of implies a plural. But it is  also totally normal and uh, very much so  

kiểu đó ngụ ý số nhiều. Nhưng việc loại bỏ số nhiều trong trường hợp như thế này cũng là  hoàn toàn bình thường và ừ, rất là

a part of everyday speech to leave the plural  off in a case like this. Extra pickle please. 

trong lời nói hàng ngày . Vui lòng thêm dưa chua.

But extra pickle please.

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua.

Alrighty, and what to drink with that meal? 

Được rồi, và uống gì trong bữa ăn đó?  Than

Coke.

cốc.

And what to drink with that?

Và nên uống gì với thứ đó? Than

Coke. Coke. Again, the up down  shape of a stress syllable a statement. Coke. 

cốc. Than cốc. Một lần nữa, hình dạng lên xuống của một âm tiết nhấn mạnh một câu phát biểu. Than cốc.  Than

Coke.

cốc.

Would you like that medium size? 

Bạn có muốn kích thước trung bình đó không?

Yes.

Đúng.

Would you like that medium size? Yes.  Yes. Another up down shape clear statement. Yes. 

Bạn có muốn kích thước trung bình đó không? Đúng. Đúng. Một tuyên bố rõ ràng về hình dạng lên xuống. Đúng.

Yes.

Đúng.

Anything else for you? 

Còn gì nữa cho bạn không?

Salt pepper ketchup in the bag please. Salt pepper ketchup in the bag. 

Cho xin nước sốt cà chua muối tiêu vào túi. Sốt cà chua muối tiêu trong túi.

Anything else for you? This is always what  they're going to keep asking you after you  

Còn gì nữa cho bạn không? Đây luôn là điều họ sẽ tiếp tục hỏi bạn sau khi bạn

say what you want until they know you've reached  the end of your list. David wants to make sure he  

nói điều bạn muốn cho đến khi họ biết bạn đã đọc đến cuối danh sách. David muốn đảm bảo rằng anh ấy

gets all the condiments he wants so he tells  me what to say and I say it back loudly and  

có được tất cả đồ gia vị mà anh ấy muốn nên anh ấy bảo tôi phải nói gì và tôi nói lại thật to và

clearly into the mic. Salt, pepper, ketchup, in  the bag. So salt, loud and clear up down shape,  

rõ ràng vào micrô. Muối, tiêu, sốt cà chua có trong túi. Thế là muối, to và rõ ràng lên xuống,

pepper, ketchup in the bag uhuhuh. So, in and the are the only two that were  

hạt tiêu, sốt cà chua trong túi uhuhuh. Vì vậy, in và the là hai từ duy nhất

not stressed and even so they were pretty clearly  pronounced, in the instead of in the which is how  

không bị nhấn âm và thậm chí chúng còn được phát âm khá rõ ràng , in the thay vì in the đó là cách

I might normally pronounce it because I'm speaking  into a microphone. I do notice I do a stop T here,  

tôi thường phát âm nó vì tôi đang nói vào micrô. Tôi nhận thấy tôi dừng chữ T ở đây,

salt, pepper, that's not completely normal. It's  fairly common to make the T a true T in a cluster.  

muối, tiêu, điều đó không hoàn toàn bình thường. Việc biến T thành T thực sự trong một cụm là điều khá phổ biến.

I mean that's actually the official rule but  I've noticed a lot of Americans don't do that.  

Ý tôi là đó thực sự là quy định chính thức nhưng tôi nhận thấy rất nhiều người Mỹ không làm như vậy.

A lot of Americans still make that a stop T  when the next word begins with a consonant. 

Rất nhiều người Mỹ vẫn dùng âm dừng T khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Muối, tiêu, sốt cà chua trong túi.

Should we get him a,  

Chúng ta có nên mua cho anh ấy một

chicken nuggets, or something? Should we get him a, chicken nuggets,  

miếng gà viên hay thứ gì đó không? Chúng ta có nên mua cho anh ấy món gà viên,

or something? Now you can see the tone of my  voice has totally changed, it's much softer  

hay thứ gì đó không? Bây giờ bạn có thể thấy giọng điệu của tôi đã hoàn toàn thay đổi, nhẹ nhàng hơn nhiều

and I'm speaking more quickly less clearly.  That's because I'm talking to David who's right  

và tôi nói nhanh hơn, kém rõ ràng hơn. Đó là vì tôi đang nói chuyện với David, người ở ngay

next to me instead of into this machine that's  several feet away from me. Should we get them a,  

bên cạnh tôi thay vì vào chiếc máy cách tôi  vài feet này. Chúng ta có nên lấy cho họ một,   chúng

should we get them a. Okay, so I drop the D, the  L is always silent but I drop the D, should we,  

ta có nên lấy cho họ a. Được rồi, vậy tôi bỏ chữ D, chữ L luôn im lặng nhưng tôi bỏ chữ D, chúng ta có nên,   chúng

should we. This is really normal in American  English. Should we do this? Should we do that?  

ta nên. Điều này thực sự bình thường trong tiếng Anh Mỹ. Chúng ta có nên làm điều này không? Chúng ta có nên làm điều đó không?

Shu, shu, shu. Should we get them a, should we  get them a. So, get is the most stressed there  

Suỵt, suỵt, suỵt. Chúng ta có nên lấy cho họ a không, chúng ta có nên lấy cho họ a. Vì vậy, get là phần căng thẳng nhất ở đó

and I end it with a flap T because I've dropped  the H in him, I've made that reduction. So I link  

và tôi kết thúc nó bằng tiếng vỗ T vì tôi đã bỏ  chữ H trong anh ấy, tôi đã thực hiện việc giảm bớt đó. Vì vậy, tôi liên kết

get and him with a flap T, should  we get him a, should we get him a. 

get và he với một chữ T, chúng ta có nên lấy anh ta a không, chúng ta có nên lấy anh ta a.

Should we get him a—

Chúng ta có nên mua cho anh ấy một...

chicken nuggets or something? 

gà viên hay gì đó không?

Chicken nuggets or something? Chicken nuggets  or something? Pitch going up because it's a yes  

Gà viên hay gì đó? Gà viên hay gì đó? Quảng cáo chiêu hàng tăng lên vì đó là

no question. Chicken nuggets. Both of those  are stressed syllables, the word or reduced,  

câu hỏi có   không. Gà viên. Cả hai đều là âm tiết được nhấn mạnh, từ hoặc rút gọn,

or something? or something? said very quickly  linked on to the next word. Or Something? 

hay gì đó? hay cái gì đó? nói rất nhanh liên kết với từ tiếp theo. Hoặc cái gì đó?  Hoặc

Or Something?

cái gì đó?

Yeah. 

Vâng.

Yeah, yeah. David says sort of quietly from  the back seat, he's not very close to the  

Tuyệt. David nói khá nhỏ từ ghế sau, anh ấy không ở gần

microphone. Yeah.

micro cho lắm. Vâng.

Yeah. 

Vâng.

Uh, what else is there? Alrighty, anything else for you? 

Ờ, còn gì nữa không? Được rồi, còn gì cho bạn nữa không?

Yeah. Do you see it there? Then I say, ‘Yeah’ very loudly, very  

Vâng. Bạn có thấy nó ở đó không? Sau đó tôi nói: 'Ừ' rất to, rất

clearly. He's asked me if I want anything else, I  say, ‘Yeah’, I do. I do want something else.

rõ ràng. Anh ấy hỏi tôi có muốn gì nữa không, tôi nói: "Có", tôi muốn. Tôi muốn một cái gì đó khác.

Yeah. 

Vâng.

Do you see it there?

Bạn có thấy nó ở đó không?

Do you see it there? Do you see it there? Now,  

Bạn có thấy nó ở đó không? Bạn có thấy nó ở đó không? Bây giờ,

my tone is quieter again as I'm talking to David.  Do you see it there? Very smooth, all connected,  

giọng điệu của tôi đã trầm tĩnh trở lại khi nói chuyện với David. Bạn có thấy nó ở đó không? Rất mượt mà, tất cả đều được kết nối,

it goes up at the end and intonation because it's  a yes no question. A little bit of stress on ‘see’  

nó lên cao ở cuối và ngữ điệu vì đó là một câu hỏi có không. Một chút căng thẳng ở phần ‘nhìn thấy’

and then everything is smooth and connected. Do  you see it there? It there? A stop T in it because  

và sau đó mọi thứ đều suôn sẻ và kết nối. Bạn có thấy nó ở đó không? Nó đó? Dấu chấm T ở đó vì

the next word begins with a consonant sound.

từ tiếp theo bắt đầu bằng âm phụ âm.

Do you see it there? 

Bạn có thấy nó ở đó không?

Yeah. Maybe uh. Four piece. 

Vâng. Có lẽ ừ. Bốn mảnh.

David says, ‘yeah, maybe a,’ and I answered  ‘four piece’. I'm finishing his sentence.  

David nói: 'ừ, có lẽ là một' và tôi trả lời 'bốn mảnh'. Tôi đang kết thúc câu nói của anh ấy.

Four piece, because I know that Stony wouldn't  eat more than that. Four piece. All connected,  

Bốn miếng, vì tôi biết Stony sẽ không ăn nhiều hơn thế. Bốn mảnh. Tất cả đều được kết nối,

smooth, smooth intonation.

ngữ điệu mượt mà, mượt mà.

Four piece. 

Bốn mảnh.

Okay. A four-piece chicken nuggets for kids. 

Được rồi. Món gà viên 4 miếng dành cho trẻ em.

Then I say a four-piece, a little break, chicken  nuggets. A four- piece chicken nuggets for kids.  

Rồi tôi nói bốn miếng, nghỉ một chút, gà cốm . Món gà viên 4 miếng dành cho trẻ em.

So, even though I am speaking more clearly than  normal, making my stress words even more stressed,  

Vì vậy, mặc dù tôi đang nói rõ ràng hơn bình thường, khiến những từ nhấn mạnh của tôi càng trở nên căng thẳng hơn,

I'm still doing some reductions. The word ‘for’  gets reduced to for, for kids, for kids. Because  

tôi vẫn đang giảm bớt một số từ. Từ 'cho' được rút gọn thành dành cho, dành cho trẻ em, dành cho trẻ em. Bởi vì

even when I'm trying to be extra clear, I don't  really mess with reductions that much because  

ngay cả khi tôi cố gắng nói rõ hơn, tôi cũng không thực sự quan tâm đến việc giảm bớt nhiều vì

those aren't what we need to be clear. It's the  stressed words that need to be clear. So, as those  

đó không phải là điều chúng ta cần phải rõ ràng. Những từ được nhấn mạnh cần phải rõ ràng. Vì vậy, vì những từ đó

are longer and clearer and more fully pronounced,  the reduced words can still be reduced. 

dài hơn, rõ ràng hơn và được phát âm đầy đủ hơn,  nên các từ rút gọn vẫn có thể được rút gọn.  Món

A four-piece chicken nuggets for kids.

gà viên 4 miếng dành cho trẻ em.

No, we just need...20 cents. Okay, then he says something back to me. Who  

Không, chúng tôi chỉ cần...20 xu. Được rồi, sau đó anh ấy sẽ nói lại điều gì đó với tôi. Ai

knows what he is saying? It's a terrible system. I  can barely understand. But I know that he's trying  

biết anh ấy đang nói gì? Đó là một hệ thống khủng khiếp. Tôi gần như không thể hiểu được. Nhưng tôi biết anh ấy đang cố gắng

to upsell me. What does that mean? He's saying  if you pay a little bit more, then you get a lot  

bán thêm cho tôi. Điều đó nghĩa là gì? Anh ấy đang nói rằng nếu bạn trả nhiều hơn một chút thì bạn sẽ nhận được nhiều

more. David is interested in this. No, we just need. 

hơn nữa. David quan tâm đến điều này. Không, chúng tôi chỉ cần.

I say, no we just need, no we just need, no  we just. Drop the T, just need, but in the  

Tôi nói, không, chúng tôi chỉ cần, không, chúng tôi chỉ cần, không, chúng tôi chỉ cần. Bỏ chữ T đi, chỉ cần thôi, nhưng ở

background, David says, ‘sure.’ He's like for 20  cents more, why not. So he says, ‘20 cents’ and  

hậu cảnh, David nói 'chắc chắn rồi.' Anh ấy muốn thêm 20 xu nữa, tại sao không. Vì thế anh ấy nói, ‘20 xu’ và

I say, ‘for what?’ For what? Because I don't  know. I literally could not understand the man  

tôi nói, ‘để làm gì?’ Để làm gì? Bởi vì tôi không biết. Tôi thực sự không thể hiểu được người đàn ông đó

through the drive-thru. For what? Reducing for,  for what? stop T at the end of what.

khi lái xe qua. Để làm gì? Giảm để làm gì? dừng T ở cuối cái gì.

For what? 

Để làm gì?

For what? What was 20 cents more? 

Để làm gì? Thêm 20 xu là bao nhiêu?

And I think David doesn't even know  what the guy said. He just knows if  

Và tôi nghĩ David thậm chí còn không biết anh chàng đó đã nói gì. Anh ấy chỉ biết liệu

it involves more chicken nuggets, he wants it. So then I say back to the guy into the speaker,  

nó có liên quan đến nhiều miếng gà viên hơn hay không, anh ấy muốn nó. Vì vậy, sau đó tôi hỏi lại người đang nói:

‘What was 20 cents more?’ What was 20 cents  more? Again, my intonation goes up at the end,  

'20 xu nữa là bao nhiêu?' 20 xu nữa là bao nhiêu ? Một lần nữa, ngữ điệu của tôi lại tăng lên ở cuối,

and what? What? was the most stressed word there,  most clear. It was the most important word. I was  

và sao? Cái gì? là từ được nhấn mạnh nhất ở đó, rõ ràng nhất. Đó là từ quan trọng nhất. Tôi đang

saying I do not know what you said. What? What  did you say? What was 20 cents more? With a stop  

nói rằng tôi không biết bạn nói gì. Cái gì? Bạn nói gì? Thêm 20 xu là bao nhiêu? Với một điểm dừng

T after what. What was,

T sau đó. Cái gì,

What was— 

cái gì—

What was. Now, twenty, I dropped the T  here. Very common, even in a stressed word,  

Cái gì. Bây giờ, hai mươi, tôi đã bỏ chữ T ở đây. Rất phổ biến, ngay cả trong một từ được nhấn mạnh,

even when you're trying to be extra  clear, twenty becomes tweny, tweny cents. 

ngay cả khi bạn cố nói rõ ràng hơn, hai mươi sẽ trở thành hai mươi, hai mươi xu.  Hai

What’s twenty cents— More? 

mươi xu là gì— Thêm à?

A 10-piece. 10-piece? No. 

Một cái 10 miếng. 10 miếng? Không.

He says a 10-piece and I say 10 piece? Intonation  goes up. 10- piece? Smoothly connected. 

Anh ấy nói 10 miếng và tôi nói 10 miếng? Ngữ điệu tăng lên. 10 miếng? Kết nối mượt mà.

10-piece?

10 miếng?

No. No, thank you. 

Không, không, cảm ơn.

No. Statement. No, thank you. Now he keeps  talking, but at this point I can barely  

Không tuyên bố. Không cám ơn. Bây giờ anh ấy vẫn tiếp tục nói, nhưng tại thời điểm này, tôi hầu như không thể

understand him anyway and I know I do not  need that many chicken nuggets. So I say no,  

hiểu được anh ấy và tôi biết mình không cần nhiều miếng gà viên như vậy. Vì vậy tôi nói không,

no, thank you.

không, cảm ơn bạn.

No. No, thank you. 

Không, không, cảm ơn.

We're just getting it for, for the baby.

Chúng tôi chỉ mua nó cho em bé.

We're just getting it for, for the baby.  

Chúng tôi chỉ mua nó cho em bé.

We're just getting it, just getting it.  Connecting that with no T makes a smoother  

Chúng tôi chỉ nhận được nó, chỉ nhận được nó.  Việc kết nối không có chữ T sẽ giúp

transition. We're just getting it. Stop T,  for. I'm thinking about what exactly to say. 

quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ hơn. Chúng tôi chỉ đang nhận được nó. Dừng T, cho. Tôi đang suy nghĩ chính xác nên nói gì.

We're just getting it— for the, for the baby. 

Chúng tôi chỉ đang lấy nó— cho đứa bé.

For the, for the, for, for, for, for. The word  for, reduced both times. Just the schwa, so, the  

Vì, vì, vì, vì, vì. Từ dành cho, được giảm cả hai lần. Chỉ là schwa, vì vậy,

fr sound, fr, fr, fr, fr, for the baby. For the  baby. Smoothly connected, smooth change of pitch. 

âm thanh fr, fr, fr, fr, dành cho em bé. Dành cho em bé. Kết nối mượt mà, thay đổi cao độ mượt mà.

For the, for the baby.

Vì em bé.

Alrighty. Anything else? 

Được rồi. Còn gì nữa không?

Yeah, that's it. So he says, ‘anything else?’ and  

Ừ, thế thôi. Vì vậy, anh ấy nói, ‘còn gì nữa không?’ và

I discussed a couple things with David. We decided  no, so I go yeah that's it. Now, this is a little  

tôi đã thảo luận một vài điều với David. Chúng tôi quyết định không, vì vậy tôi đi ừ thế thôi. Bây giờ, điều này hơi

bit strange because if the question was anything  else and the answer is no, I think my saying,  

lạ một chút vì nếu câu hỏi là bất cứ điều gì khác và câu trả lời là không thì tôi nghĩ câu nói của tôi,

yeah was growing out of something that David and  I had just been talking about deciding do we want  

ừ ừ nảy sinh từ điều gì đó mà David và tôi vừa nói về việc quyết định xem chúng ta có muốn

this, saying you know I think we're all done  ordering, yeah, yeah we're all done ordering.  

điều này không, nói rằng bạn biết Tôi nghĩ chúng ta đã đặt hàng xong rồi, ừ, ừ chúng ta đã đặt hàng xong rồi.

Yeah that's it. So that's it means nothing  more, I'm done ordering. That's it. That's  

Ừ, thế thôi. Vậy là điều đó không còn ý nghĩa gì nữa, tôi đã đặt hàng xong rồi. Đó là nó. Đó là

it. Smoothly connected, stress on that and a stop  T at the end of it. That's it.

nó. Kết nối mượt mà, nhấn mạnh vào điều đó và dừng lại T ở cuối. Đó là nó.

Yeah, that's it. 

Ừ, thế thôi.

Let's listen to the  

Hãy cùng nghe lại

whole drive-thru order one more time.

toàn bộ đơn hàng lái xe qua một lần nữa.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định.

But, in the meantime, do you have any milk?

Nhưng trong lúc này, bạn có sữa không?

I would like non-chocolate. Just regular old milk. 

Tôi muốn không có sô-cô-la. Chỉ là sữa cũ thông thường thôi.

Yes. Hold on, please. A number one.

Đúng. Làm ơn chờ đã. Một số một.

No thank you. 

Không cám ơn.

But extra pickle please. Coke. Yes. 

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua. Than cốc. Đúng.

Salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a,  

Muối, tiêu, sốt cà chua trong túi. Chúng ta có nên mua cho anh ấy một

chicken nuggets, or something?

miếng gà viên hay thứ gì đó không?

Yeah. Do you see it there? 

Vâng. Bạn có thấy nó ở đó không?

Four piece. A four-piece chicken nuggets for  kids. No, we just need. For what?  

Bốn mảnh. Miếng gà viên bốn miếng dành cho trẻ em. Không, chúng tôi chỉ cần. Để làm gì?

What was 20 cents more? 10 piece? 

Thêm 20 xu là bao nhiêu? 10 miếng?

No. No thank you. We're just  getting it for… for the baby. 

Không, không, cảm ơn. Chúng tôi chỉ mua nó cho… cho em bé.

Yeah that's it.

Ừ, thế thôi.

In this training section you'll  

Trong phần đào tạo này, bạn sẽ

hear each sentence fragment twice in slow motion  then three times at regular pace. Each time,  

nghe từng đoạn câu hai lần ở chuyển động chậm sau đó ba lần ở tốc độ bình thường. Mỗi lần,

there will be a pause for you to speak out loud.  Imitate exactly what you hear. Do this training  

sẽ có khoảng dừng để bạn nói to. Bắt chước chính xác những gì bạn nghe thấy. Thực hiện khóa đào tạo này

twice a day, every day this week and see how  the conversation flows at the end of the week. 

hai lần một ngày, mỗi ngày trong tuần này và xem cuộc trò chuyện diễn ra như thế nào vào cuối tuần.

Uh, we just need one second to decide.

Uh, chúng ta chỉ cần một giây để quyết định.

But, 

Tuy nhiên,

in the meantime do you have any milk?

trong lúc chờ đợi bạn có sữa không?

I would like 

Tôi muốn

Non-chocolate

Không có sô-cô-la

Just regular old milk. 

Chỉ là sữa cũ thông thường.

Yes. Hold on, please.

Đúng. Làm ơn chờ đã.

A number one. 

Một số một.

No thank you.

Không cám ơn.

But extra pickle please. 

Nhưng xin vui lòng thêm dưa chua.  Than

Coke.

cốc.

Yes. 

Đúng.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Muối, tiêu, sốt cà chua trong túi.

Should we get him a… 

Chúng ta có nên mua cho anh ấy một…

chicken nuggets or something?

gà viên hay gì đó không?

Yeah. 

Vâng.

Do you see it there? 

Bạn có thấy nó ở đó không?

Four piece.

Bốn mảnh.

A four-piece 

chicken nuggets 

Miếng gà viên bốn miếng

for kids.

dành cho trẻ em.

No, we just need.

Không, chúng tôi chỉ cần.

For what?

Để làm gì?

What was 20 cents more?

Thêm 20 xu là bao nhiêu?

10-piece? No. 

10 miếng? Không.

No thank you.

Không, cảm ơn.

We're just getting it for… 

Chúng tôi chỉ mua nó cho…

…for the baby.

…cho em bé.

Yeah, that's it. 

Ừ, thế thôi.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Tôi hy vọng bạn thích video này, tôi cực kỳ thích dạy về

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

độ căng thẳng và âm nhạc trong cách nói tiếng Anh Mỹ. Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này

and don't forget to subscribe with  notifications on I absolutely love  

và đừng quên đăng ký nhận được thông báo về việc tôi thực sự thích

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.