English Pronunciation: The Drive Thru!

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how you  

Analysons une conversation réelle pour découvrir ce qui donne à l'anglais américain un son américain et comment vous

can improve your listening comprehension. In this video, I'm ordering lunch at a  

pouvez améliorer votre compréhension orale. Dans cette vidéo, je commande un déjeuner dans un service au

drive-thru and yes it's just as hard for me to  understand through the speaker as it is for you. 

volant et oui, il est tout aussi difficile pour moi de comprendre à travers l'enceinte que pour vous.

At the end, I'll even put in an imitation  training section so you can work on mastering  

À la fin, je mettrai même en place une section d'entraînement à l'imitation pour que vous puissiez travailler sur la maîtrise de

the American accent. First, here's  the whole conversation we'll analyze. 

l'accent américain. Tout d'abord, voici l'intégralité de la conversation que nous allons analyser.

Uhm, we just need one second to decide. In the meantime do you have any milk. 

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider. En attendant, as-tu du lait ?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate, just regular old milk. 

Oui, nous avons du lait blanc et du lait au chocolat. Je voudrais du vieux lait sans chocolat, juste du vieux lait ordinaire.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. A number one? 

Très bien, autre chose ? Oui, attendez s'il vous plaît. Un numéro un ?

You like cheese on it? No thank you, but extra pickle please. 

Tu aimes le fromage dessus ? Non merci, mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît.

Alrighty, and what's the drink with that meal? Coke. 

Très bien, et quelle est la boisson avec ce repas ? Du Coca .

Would you like that medium size? Yes anything else for you?

Voulez-vous cette taille moyenne? Oui, autre chose pour toi ?

salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a chicken nuggets or something? 

sel, poivre, ketchup dans le sac. On devrait lui offrir des nuggets de poulet ou quelque chose comme ça ?

Yeah. Uh what else is there? Alrighty. Anything else for you? 

Ouais. Euh, qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Très bien. Autre chose pour toi ?

Yeah. Do you see it there? Yeah maybe a, 

Ouais. Le voyez-vous là ? Ouais, peut-être un

Four-piece. Okay. 

quatre pièces. D'accord.  Des

A four-piece chicken nuggets for kids. No we just need, 

nuggets de poulet en quatre morceaux pour les enfants. Non, nous avons juste besoin de :

For what? What was 20 cents more? 

Pour quoi ? Qu'est-ce que 20 cents de plus ?

A 10 piece. 10 piece, no. No thank you.  

Une pièce de 10. 10 pièces, non. Non, merci.

We're just getting it for the baby. Alrighty. Anything else? 

Nous le recevons juste pour le bébé. Très bien. Rien d'autre?

Do we want any fries for him? No right. Yeah that's it. 

On veut des frites pour lui ? Aucun droit. Ouais c'est ça.

Now let's do the analysis.

Faisons maintenant l'analyse.

Uh, we just need one second to decide. 

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider.

Uh, we just need one second to decide. But, I hear  the words one and second. Being really stretched  

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider. Mais j'entends les mots un et deuxième. Être vraiment

out, really stressed. One second. I think I  stressed them even more than I normally would  

allongé  , vraiment stressé. Une seconde. Je pense que je les ai stressés encore plus que je ne le ferais normalement

and I was speaking louder than I normally would  because I was talking to this machine. And these  

et je parlais plus fort que d'habitude parce que je parlais à cette machine. Et ces

pickup windows and order machines are always a  little bit off. You're not that close to them,  

fenêtres de retrait et ces distributeurs de commandes sont toujours un peu décalés. Vous n'êtes pas si proche d'eux,

they're not that good. It's hard to understand  what the people are saying to you. And so that  

ils ne sont pas très bons. Il est difficile de comprendre ce que les gens vous disent. Cela

makes me want to speak extra clearly. But even  though I am trying to be extra clear, I still do  

me donne donc envie de parler plus clairement. Mais même si j'essaie d'être très clair, je fais quand même

some reductions because they're just so natural. I'm Rachel and I've been teaching the American  

quelques réductions parce qu'elles sont tellement naturelles. Je m'appelle Rachel et j'enseigne l'

accent on YouTube for over 15 years. Go to  rachelsenglish.com/free to get my free course,  

accent américain sur YouTube depuis plus de 15 ans. Accédez à rachelsenglish.com/free pour obtenir mon cours gratuit,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Les trois meilleures façons de maîtriser l'accent américain.

Uh, we just need one second to decide. 

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider.

First, I drop the T in just ,we just need, we do  this all the time. We just, when the next word  

Tout d'abord, je dépose le T juste, nous avons juste besoin, nous faisons ça tout le temps. Nous venons, lorsque le mot suivant

begins with a consonant. Then I also reduce the  word to. Second to decide. Tə, tə, tə, tə, schwa. 

commence par une consonne. Ensuite, je réduis également le mot à. Deuxième à décider. Tə, tə, tə, tə, schwa.

Second to dec- Second to decide, but, 

Deuxième à décembre- Deuxième pour décider, mais

In the meantime, do you have any milk? But. True T, could have made that a stop.  

En attendant, avez-vous du lait ? Mais. True T, aurait pu faire en sorte que cela s'arrête.

I think we tend to make Ts more true Ts rather  than stops and flaps when we are speaking  

Je pense que nous avons tendance à rendre les T plus vrais plutôt que les arrêts et les volets lorsque nous parlons

into a microphone. In the meantime, do you  have any milk? Again, I really make that K  

dans un microphone. En attendant, avez-vous du lait ? Encore une fois, je fais vraiment ce

sound whereas if I was speaking to somebody in  my room who is close by me, I would probably say,  

son K, alors que si je parlais à quelqu'un dans ma chambre qui est à proximité de moi, je dirais probablement :

“Do you have any milk?” An extremely light  release. But here it was milk, overexaggerated. 

"As-tu du lait ?" Une version extrêmement légère . Mais ici, c'était du lait, exagéré.

Milk?

Lait?

Honestly, I don't  

Honnêtement, je n'aime

even like fast food., Do you? If so tell me your  favorite thing to order and from which restaurant  

même pas la restauration rapide. Et vous ? Si tel est le cas, dites-moi ce que vous préférez commander et dans quel restaurant

in the comments below. I love reading them.

dans les commentaires ci-dessous. J'adore les lire.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Mais en attendant, as-tu du lait ?  As-

Do you have any milk? But, in the  meantime, do you have any milk? These  

tu du lait ? Mais en attendant, avez-vous du lait ? Ce

are my longer stressed words in this sentence.

sont mes mots les plus accentués dans cette phrase.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Mais en attendant, as-tu du lait ?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate. 

Oui, nous avons du lait blanc et du lait au chocolat. Je voudrais du sans chocolat.

So he says, ‘yes we do, we have white milk and  chocolate milk.’ Now, I wasn't quite sure what  

Alors il dit : « Oui, nous en avons, nous avons du lait blanc et du lait au chocolat. » Maintenant, je n'étais pas sûr de ce qu'il a

he said, white milk? I'm not used to hearing  non-chocolate milk described that way. I would  

dit, du lait blanc ? Je n'ai pas l'habitude d'entendre du lait sans chocolat décrit de cette façon. Je l'aurais

maybe have called it plain milk or regular milk,  so I wasn't sure what word he said but that was  

peut-être appelé lait nature ou lait ordinaire, donc je ne savais pas exactement quel mot il avait dit, mais c'était

what I wanted. So I said non-chocolate.

ce que je voulais. Alors j’ai dit sans chocolat.

I would like non-chocolate. 

Je voudrais du sans chocolat.

I would like non-chocolate. Non-chocolate. Again,  longer more stressed. If he had said white milk  

Je voudrais du sans chocolat. Sans chocolat. Encore une fois, plus longtemps, plus stressé. S'il avait dit lait blanc

and had given me a good true tea there,  through the microphone through the speaker  

et m'avait offert là un bon vrai thé, par le micro via le haut-parleur

I probably would have understood. But since he  didn't, I knew that was the one that I wanted,  

j'aurais probablement compris. Mais comme il ne le faisait pas, je savais que c'était celui que je voulais,

I didn't want chocolate so I said non chocolate.  Let's look at the word chocolate. Choc-o-late. It  

je ne voulais pas de chocolat alors j'ai dit non-chocolat. Regardons le mot chocolat. Chocolat. Il

looks like it should be three syllables because a  vowel or a diphthong is what defines a syllable,  

semble qu'il devrait y avoir trois syllabes car une voyelle ou une diphtongue est ce qui définit une syllabe,

but we pronounce this just as two.  Chocolate. Chocolate. Chocolate milk. 

mais nous prononçons cela comme deux. Chocolat. Chocolat. Lait au chocolat.

Chocolate.

Chocolat.

Just regular old milk. 

Juste du vieux lait ordinaire.

Just regular old milk. Okay, so here a couple  more reductions, just regular. T coming between  

Juste du vieux lait ordinaire. D'accord, voici quelques réductions supplémentaires, juste régulières. T venant entre

two consonants, it's dropped, just regular old  milk. Old. Okay, so I dropped the D in ‘old’.  

deux consonnes, c'est laissé tomber, juste du vieux lait ordinaire. Vieux. D'accord, j'ai donc laissé tomber le D dans « vieux ».

Why did I do that? Sometimes we do this with the  word old when we are talking about something that  

Pourquoi ai-je fait ça ? Parfois, nous faisons cela avec le mot vieux lorsque nous parlons de quelque chose qui

is very normal, very everyday, not fancy, not  special, we'll call it ‘regular old’. Regular  

est très normal, très quotidien, pas sophistiqué, pas spécial, nous l'appellerons « vieux ordinaire ». Du

old milk. I don't need something fancy, just  give me regular old Budweiser beer for example.  

vieux lait ordinaire. Je n'ai pas besoin de quelque chose d'extraordinaire, donnez-moi simplement de la vieille bière Budweiser ordinaire, par exemple.   Du

Regular old milk.

vieux lait ordinaire.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. 

Très bien, autre chose ? Oui, attendez s'il vous plaît.

He says, ‘Alrighty, anything else?’ and  I say yes, yes. Up down shape statement.  

Il dit : "D'accord, autre chose ?" et je réponds oui, oui. Déclaration de forme de haut en bas.

Yes. hold on please. So here I still need to hear  what David wants to order. So I need a an extra  

Oui. attendez s'il vous plaît. J'ai donc encore besoin de savoir ce que David souhaite commander. J'ai donc besoin d'une

minute because I don't know what he wants. So  I say hold on please. That's like saying please  

minute supplémentaire car je ne sais pas ce qu'il veut. Alors je dis attendez, s'il vous plaît. C'est comme dire s'il vous plaît

wait a second. Hold on and I do a link ending  consonant to beginning vowel. Hold on, hold on. 

attendez une seconde. Attendez et je fais un lien se terminant en consonne avec la voyelle de début. Attends, attends.

Hold on

Attendez,

Hold on please. 

attendez s'il vous plaît.

Number one. A number a number one. 

Numéro un. Un numéro un numéro un.

David tells me what he wants, I say, ‘a number  one.’ Now notice what my intonation is doing here.  

David me dit ce qu'il veut, je dis : « un numéro un ». Maintenant, remarquez ce que fait mon intonation ici.

A number one. That's different than my statement  ‘yes’. My intonation goes up because I know that  

Un numéro un. C'est différent de ma déclaration « oui ». Mon intonation monte parce que je sais que

we want more than just this. When my intonation  goes up, it lets him know that I'm starting a list  

nous voulons plus que cela. Lorsque mon intonation monte, cela lui fait savoir que je commence une liste

and I'm not done yet. A number one.

et que je n'ai pas encore terminé. Un numéro un.

A number one. 

Un numéro un.

Would you like cheese on it? No thank you. 

Voudriez-vous du fromage dessus? Non, merci.

He says, ‘would you like cheese on it?’ No thank  you. So I could have definitely just said no but  

Il dit : « Voudriez-vous du fromage dessus ? » Non merci. J'aurais donc tout à fait pu dire non, mais

I think always ‘no thank you’ is more polite. No  thank you. All linked together, no thank you. No  

je pense que toujours "non merci" est plus poli. Non, merci. Tous liés ensemble, non merci. Non

is the most stressed word there and thank you come  into the falling off of the pitch. No thank you. 

est le mot le plus accentué et merci d'entrer dans la chute du terrain. Non, merci.

No thank you.

Non, merci.

But extra pickle please.

Mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît.

But extra pickle please. So  

Mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît.

this is interesting. Look, the T comes between two  vowel sounds, normally I would make that a flap T.  

C'est donc intéressant. Écoutez, le T se situe entre deux voyelles, normalement j'en ferais un rabat T.

But extra pickle please. I don't do that here  I make it a stop T, and I think that's because  

Mais un peu plus de cornichon s'il vous plaît. Je ne fais pas ça ici, j'en fais un stop T, et je pense que c'est parce que

I was trying to be more clear. Now, why didn't I  make it a true T? I don't know. That would have  

j'essayais d'être plus clair. Maintenant, pourquoi n'en ai-je pas fait un vrai T ? Je ne sais pas. Cela aurait

been the most clear. But I put a little break  there, but extra pickle please. Whenever we  

été le plus clair. Mais j'ai mis une petite pause ici, mais plus de cornichon s'il vous plaît. Chaque fois que nous

put a little lift before a word, it adds extra  stress to it, but extra pickle please. Extra,  

mettons un peu d'accent avant un mot, cela ajoute un stress supplémentaire, mais plus de cornichon s'il vous plaît. Extra,

but extra. So by putting that little break  there. I'm bringing even more stress into the  

mais extra. Donc en mettant cette petite pause là. J'insiste encore plus sur le

word ‘extra’ and I know David loves his pickles  so I want to make sure that they get that he  

mot « extra » et je sais que David adore ses cornichons , donc je veux m'assurer qu'ils comprennent qu'il

wants extra, he wants more than normal on there. Now, when David was talking in the background he  

veut plus, qu'il veut plus que d'habitude là-dedans. Maintenant, quand David parlait en arrière-plan, il   a

said, “but can I get extra pickles.” and then  I made it singular, ‘but extra pickle please.’  

dit : "mais puis-je avoir des cornichons supplémentaires." et puis je l'ai mis au singulier, "mais plus de cornichon s'il vous plaît".

It's a little strange to do that because if you're  talking about extra something more of something,  

C'est un peu étrange de faire ça parce que si vous parlez de quelque chose de plus, de plus de quelque chose,

that kind of implies a plural. But it is  also totally normal and uh, very much so  

cela implique en quelque sorte un pluriel. Mais il est également tout à fait normal et, euh, tout à fait normal,

a part of everyday speech to leave the plural  off in a case like this. Extra pickle please. 

de laisser le pluriel de côté dans un cas comme celui-ci. Cornichon supplémentaire s'il vous plaît.

But extra pickle please.

Mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît.

Alrighty, and what to drink with that meal? 

Très bien, et que boire avec ce repas ?  Du Coca

Coke.

.

And what to drink with that?

Et que boire avec ça ? Du Coca

Coke. Coke. Again, the up down  shape of a stress syllable a statement. Coke. 

. Du Coca. Encore une fois, la forme ascendante d'une syllabe accentuée d'une déclaration. Du Coca.  Du Coca

Coke.

.

Would you like that medium size? 

Voulez-vous cette taille moyenne?

Yes.

Oui.

Would you like that medium size? Yes.  Yes. Another up down shape clear statement. Yes. 

Voulez-vous cette taille moyenne? Oui. Oui. Une autre déclaration claire de forme haut en bas. Oui.

Yes.

Oui.

Anything else for you? 

Autre chose pour toi ?

Salt pepper ketchup in the bag please. Salt pepper ketchup in the bag. 

Du ketchup au sel et au poivre dans le sac s'il vous plaît. Sel poivre ketchup dans le sac.

Anything else for you? This is always what  they're going to keep asking you after you  

Autre chose pour toi ? C'est toujours ce qu'ils continueront à vous demander après que vous ayez

say what you want until they know you've reached  the end of your list. David wants to make sure he  

dit ce que vous voulez jusqu'à ce qu'ils sachent que vous avez atteint la fin de votre liste. David veut s'assurer qu'il

gets all the condiments he wants so he tells  me what to say and I say it back loudly and  

obtient tous les condiments qu'il veut, alors il me dit  quoi dire et je le dis haut et

clearly into the mic. Salt, pepper, ketchup, in  the bag. So salt, loud and clear up down shape,  

clairement dans le micro. Sel, poivre, ketchup, dans le sachet. Alors salez, fort et clairement,

pepper, ketchup in the bag uhuhuh. So, in and the are the only two that were  

poivrez, ketchup dans le sac uhuhuh. Donc, in et the sont les deux seuls qui n'étaient

not stressed and even so they were pretty clearly  pronounced, in the instead of in the which is how  

pas accentués et même ainsi, ils étaient assez clairement prononcés, au lieu de in the, c'est ainsi que

I might normally pronounce it because I'm speaking  into a microphone. I do notice I do a stop T here,  

je pourrais normalement le prononcer parce que je parle dans un microphone. Je remarque que je fais un stop T ici,

salt, pepper, that's not completely normal. It's  fairly common to make the T a true T in a cluster.  

saler, poivrer, ce n'est pas tout à fait normal. Il est assez courant de faire du T un vrai T dans un cluster.

I mean that's actually the official rule but  I've noticed a lot of Americans don't do that.  

Je veux dire, c'est en fait la règle officielle, mais j'ai remarqué que beaucoup d'Américains ne le font pas.

A lot of Americans still make that a stop T  when the next word begins with a consonant. 

Beaucoup d'Américains font encore un stop T lorsque le mot suivant commence par une consonne.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sel, poivre, ketchup dans le sachet.

Should we get him a,  

On devrait lui offrir des

chicken nuggets, or something? Should we get him a, chicken nuggets,  

nuggets de poulet, ou quelque chose comme ça ? Devrions-nous lui offrir des nuggets de poulet

or something? Now you can see the tone of my  voice has totally changed, it's much softer  

ou quelque chose comme ça ? Maintenant, vous pouvez voir que le ton de ma voix a totalement changé, il est beaucoup plus doux

and I'm speaking more quickly less clearly.  That's because I'm talking to David who's right  

et je parle plus vite, moins clairement. C'est parce que je parle à David qui est juste à

next to me instead of into this machine that's  several feet away from me. Should we get them a,  

côté de moi plutôt que dans cette machine qui est à plusieurs mètres de moi. Devrions-nous leur obtenir un,

should we get them a. Okay, so I drop the D, the  L is always silent but I drop the D, should we,  

devrions-nous leur obtenir un. D'accord, alors je laisse tomber le D, le L est toujours silencieux mais je laisse tomber le D, devrions-nous,

should we. This is really normal in American  English. Should we do this? Should we do that?  

devrions-nous. C'est tout à fait normal en anglais américain. Devons-nous faire cela ? Devons-nous faire cela ?

Shu, shu, shu. Should we get them a, should we  get them a. So, get is the most stressed there  

Shu, shu, shu. Devrions-nous leur obtenir un, devrions-nous leur obtenir un. Donc, get est le plus stressé là

and I end it with a flap T because I've dropped  the H in him, I've made that reduction. So I link  

et je le termine par un rabat T parce que j'ai laissé tomber le H en lui, j'ai fait cette réduction. Je lie donc

get and him with a flap T, should  we get him a, should we get him a. 

get et lui avec un rabat T, devrions- nous lui procurer un, devrions-nous lui procurer un.

Should we get him a—

On devrait lui offrir des

chicken nuggets or something? 

nuggets de poulet ou quelque chose comme ça ?

Chicken nuggets or something? Chicken nuggets  or something? Pitch going up because it's a yes  

Des nuggets de poulet ou autre chose ? Des nuggets de poulet ou quelque chose comme ça ? Le pitch augmente parce que c'est une

no question. Chicken nuggets. Both of those  are stressed syllables, the word or reduced,  

question oui   non. Nuggets de poulet. Ces deux syllabes sont accentuées, le mot ou réduit,

or something? or something? said very quickly  linked on to the next word. Or Something? 

ou quelque chose comme ça ? ou quelque chose? dit très rapidement en passant au mot suivant. Ou quelque chose?

Or Something?

Ou quelque chose?

Yeah. 

Ouais.

Yeah, yeah. David says sort of quietly from  the back seat, he's not very close to the  

Yeah Yeah. David dit doucement depuis la banquette arrière, il n'est pas très près du

microphone. Yeah.

microphone. Ouais.

Yeah. 

Ouais.

Uh, what else is there? Alrighty, anything else for you? 

Euh, qu'y a-t-il d'autre ? Très bien, autre chose pour toi ?

Yeah. Do you see it there? Then I say, ‘Yeah’ very loudly, very  

Ouais. Le voyez-vous là ? Ensuite, je dis « Ouais » très fort, très

clearly. He's asked me if I want anything else, I  say, ‘Yeah’, I do. I do want something else.

clairement. Il m'a demandé si je voulais autre chose, je réponds : "Ouais", je le veux. Je veux autre chose.

Yeah. 

Ouais.

Do you see it there?

Le voyez-vous là ?

Do you see it there? Do you see it there? Now,  

Le voyez-vous là ? Le voyez-vous là ? Maintenant,

my tone is quieter again as I'm talking to David.  Do you see it there? Very smooth, all connected,  

mon ton est à nouveau plus calme pendant que je parle à David. Le voyez-vous là ? Très fluide, tout connecté,

it goes up at the end and intonation because it's  a yes no question. A little bit of stress on ‘see’  

ça monte à la fin et dans l'intonation car c'est une question oui non. Un peu d'accent sur "voir"

and then everything is smooth and connected. Do  you see it there? It there? A stop T in it because  

et tout devient fluide et connecté. Le voyez-vous là ? C'est là ? Un arrêt T car

the next word begins with a consonant sound.

le mot suivant commence par une consonne.

Do you see it there? 

Le voyez-vous là ?

Yeah. Maybe uh. Four piece. 

Ouais. Peut-être euh. Quatre pièces.

David says, ‘yeah, maybe a,’ and I answered  ‘four piece’. I'm finishing his sentence.  

David dit : « ouais, peut-être un », et j'ai répondu « quatre pièces ». Je termine sa phrase.

Four piece, because I know that Stony wouldn't  eat more than that. Four piece. All connected,  

Quatre morceaux, parce que je sais que Stony ne mangerait pas plus que ça. Quatre pièces. Tout est connecté,

smooth, smooth intonation.

une intonation douce et douce.

Four piece. 

Quatre pièces.  D'accord. Des

Okay. A four-piece chicken nuggets for kids. 

nuggets de poulet en quatre morceaux pour les enfants.

Then I say a four-piece, a little break, chicken  nuggets. A four- piece chicken nuggets for kids.  

Ensuite, je dis un quatre morceaux, une petite pause, des nuggets de poulet . Des nuggets de poulet en quatre morceaux pour les enfants.

So, even though I am speaking more clearly than  normal, making my stress words even more stressed,  

Ainsi, même si je parle plus clairement que d'habitude, ce qui rend mes mots accentués encore plus accentués,

I'm still doing some reductions. The word ‘for’  gets reduced to for, for kids, for kids. Because  

je fais quand même quelques réductions. Le mot « pour » se réduit à pour, pour les enfants, pour les enfants. Parce que

even when I'm trying to be extra clear, I don't  really mess with reductions that much because  

même lorsque j'essaie d'être très clair, je ne m'embête pas vraiment avec les réductions parce que

those aren't what we need to be clear. It's the  stressed words that need to be clear. So, as those  

ce n'est pas ce dont nous avons besoin pour être clair. Ce sont les mots accentués qui doivent être clairs. Ainsi, comme ceux-ci

are longer and clearer and more fully pronounced,  the reduced words can still be reduced. 

sont plus longs, plus clairs et plus prononcés, les mots réduits peuvent toujours être réduits.  Des

A four-piece chicken nuggets for kids.

nuggets de poulet en quatre morceaux pour les enfants.

No, we just need...20 cents. Okay, then he says something back to me. Who  

Non, nous avons juste besoin de... 20 centimes. D'accord, alors il me répond quelque chose. Qui

knows what he is saying? It's a terrible system. I  can barely understand. But I know that he's trying  

sait ce qu'il dit ? C'est un système épouvantable. Je peux à peine comprendre. Mais je sais qu'il essaie

to upsell me. What does that mean? He's saying  if you pay a little bit more, then you get a lot  

de me vendre davantage. Qu'est-ce que cela signifie? Il dit que si vous payez un peu plus, vous obtenez beaucoup

more. David is interested in this. No, we just need. 

plus. Cela intéresse David. Non, nous en avons juste besoin.

I say, no we just need, no we just need, no  we just. Drop the T, just need, but in the  

Je dis, non, nous avons juste besoin, non, nous avons juste besoin, non nous avons juste. Lâchez le T, c'est juste nécessaire, mais en

background, David says, ‘sure.’ He's like for 20  cents more, why not. So he says, ‘20 cents’ and  

arrière-plan, David dit : "bien sûr". Il est genre pour 20 cents de plus, pourquoi pas. Alors il dit « 20 centimes » et

I say, ‘for what?’ For what? Because I don't  know. I literally could not understand the man  

je réponds « pour quoi ? » Pour quoi ? Parce que je ne sais pas. Je ne pouvais littéralement pas comprendre l'homme

through the drive-thru. For what? Reducing for,  for what? stop T at the end of what.

pendant le service au volant. Pour quoi? Réduire pour, pour quoi ? arrêter T à la fin de quoi.

For what? 

Pour quoi?

For what? What was 20 cents more? 

Pour quoi? Qu'est-ce que 20 cents de plus ?

And I think David doesn't even know  what the guy said. He just knows if  

Et je pense que David ne sait même pas ce que le gars a dit. Il sait juste que si

it involves more chicken nuggets, he wants it. So then I say back to the guy into the speaker,  

cela implique plus de nuggets de poulet, il le veut. Alors je réponds au gars dans le haut-parleur :

‘What was 20 cents more?’ What was 20 cents  more? Again, my intonation goes up at the end,  

" Qu'est-ce que c'était 20 centimes de plus ? » Qu'est-ce que c’était 20 centimes  de plus ? Encore une fois, mon intonation monte à la fin,

and what? What? was the most stressed word there,  most clear. It was the most important word. I was  

et quoi ? Quoi? était le mot le plus accentué, le plus clair. C'était le mot le plus important. Je

saying I do not know what you said. What? What  did you say? What was 20 cents more? With a stop  

disais que je ne savais pas ce que vous aviez dit. Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? Qu'est-ce que 20 cents de plus ? Avec un arrêt

T after what. What was,

T après quoi. Qu'est-ce que c'était,

What was— 

qu'est-ce que c'était… Qu'est-

What was. Now, twenty, I dropped the T  here. Very common, even in a stressed word,  

ce que c'était. Maintenant, à vingt ans, j'ai laissé tomber le T ici. Très courant, même dans un mot accentué,

even when you're trying to be extra  clear, twenty becomes tweny, tweny cents. 

même lorsque vous essayez d'être très clair, vingt devient vingt, vingt cents.

What’s twenty cents— More? 

Qu'est-ce que vingt cents... Plus ?

A 10-piece. 10-piece? No. 

Un 10 pièces. 10 pièces ? Non.

He says a 10-piece and I say 10 piece? Intonation  goes up. 10- piece? Smoothly connected. 

Il dit 10 pièces et je dis 10 pièces ? L'intonation monte. 10 pièces ? Connecté en douceur.

10-piece?

10 pièces ?

No. No, thank you. 

Non, non, merci.

No. Statement. No, thank you. Now he keeps  talking, but at this point I can barely  

Non. Déclaration. Non, merci. Maintenant, il continue de parler, mais à ce stade, je parviens à peine à

understand him anyway and I know I do not  need that many chicken nuggets. So I say no,  

le comprendre et je sais que je n'ai pas besoin d'autant de nuggets de poulet. Alors je dis non,

no, thank you.

non, merci.

No. No, thank you. 

Non, non, merci.

We're just getting it for, for the baby.

Nous le prenons juste pour le bébé.

We're just getting it for, for the baby.  

Nous le prenons juste pour le bébé.

We're just getting it, just getting it.  Connecting that with no T makes a smoother  

Nous sommes juste en train de l'obtenir, juste de l'obtenir. Connecter cela sans T permet une

transition. We're just getting it. Stop T,  for. I'm thinking about what exactly to say. 

transition plus fluide. Nous venons juste de comprendre. Arrêtez T, pour. Je réfléchis à quoi dire exactement.

We're just getting it— for the, for the baby. 

Nous venons juste de l'obtenir – pour le, pour le bébé.

For the, for the, for, for, for, for. The word  for, reduced both times. Just the schwa, so, the  

Pour le, pour le, pour, pour, pour, pour. Le mot pour, réduit les deux fois. Juste le schwa, donc, le

fr sound, fr, fr, fr, fr, for the baby. For the  baby. Smoothly connected, smooth change of pitch. 

son   fr, ​​fr, fr, fr, fr, pour le bébé. Pour le bébé. Connexion en douceur, changement de hauteur en douceur.

For the, for the baby.

Pour le, pour le bébé.

Alrighty. Anything else? 

Très bien. Rien d'autre?

Yeah, that's it. So he says, ‘anything else?’ and  

Ouais c'est ça. Alors il a dit : « autre chose ? » et

I discussed a couple things with David. We decided  no, so I go yeah that's it. Now, this is a little  

J'ai discuté de quelques points avec David. Nous avons décidé non, alors j'y vais, ouais, c'est tout. Maintenant, c'est un

bit strange because if the question was anything  else and the answer is no, I think my saying,  

peu étrange parce que si la question était autre chose et que la réponse est non, je pense que ma réponse,

yeah was growing out of something that David and  I had just been talking about deciding do we want  

ouais, découlait de quelque chose dont David et moi venions de parler pour décider si nous voulons

this, saying you know I think we're all done  ordering, yeah, yeah we're all done ordering.  

ceci, en disant que vous savez Je pense que nous avons tous fini de commander, ouais, ouais, nous avons tous fini de commander.

Yeah that's it. So that's it means nothing  more, I'm done ordering. That's it. That's  

Ouais c'est ça. Voilà, ça ne veut rien dire de plus, j'ai fini de commander. C'est ça. C'est

it. Smoothly connected, stress on that and a stop  T at the end of it. That's it.

ça. Connecté en douceur, insistez là-dessus et un arrêt T à la fin. C'est ça.

Yeah, that's it. 

Ouais c'est ça.

Let's listen to the  

Écoutons encore

whole drive-thru order one more time.

une fois l'intégralité de la commande au volant.

Uh, we just need one second to decide. 

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider.

But, in the meantime, do you have any milk?

Mais en attendant, as-tu du lait ?

I would like non-chocolate. Just regular old milk. 

Je voudrais du sans chocolat. Juste du vieux lait ordinaire.

Yes. Hold on, please. A number one.

Oui. Attendez, s'il vous plaît. Un numéro un.

No thank you. 

Non, merci.

But extra pickle please. Coke. Yes. 

Mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît. Du Coca . Oui.

Salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a,  

Sel, poivre, ketchup dans le sachet. On devrait lui offrir des

chicken nuggets, or something?

nuggets de poulet, ou quelque chose comme ça ?

Yeah. Do you see it there? 

Ouais. Le voyez-vous là ?

Four piece. A four-piece chicken nuggets for  kids. No, we just need. For what?  

Quatre pièces. Des nuggets de poulet en quatre morceaux pour les enfants. Non, nous en avons juste besoin. Pour quoi?

What was 20 cents more? 10 piece? 

Qu'est-ce que 20 centimes de plus ? 10 pièces ?

No. No thank you. We're just  getting it for… for the baby. 

Non, non merci. Nous l'obtenons juste pour... pour le bébé.

Yeah that's it.

Ouais c'est ça.

In this training section you'll  

Dans cette section de formation, vous

hear each sentence fragment twice in slow motion  then three times at regular pace. Each time,  

entendrez chaque fragment de phrase deux fois au ralenti, puis trois fois à un rythme régulier. À chaque fois,

there will be a pause for you to speak out loud.  Imitate exactly what you hear. Do this training  

il y aura une pause pour que vous puissiez parler à voix haute. Imitez exactement ce que vous entendez. Suivez cette formation

twice a day, every day this week and see how  the conversation flows at the end of the week. 

deux fois par jour, tous les jours cette semaine et voyez comment la conversation se déroule à la fin de la semaine.

Uh, we just need one second to decide.

Euh, nous avons juste besoin d'une seconde pour décider.

But, 

Mais

in the meantime do you have any milk?

en attendant, avez-vous du lait ?

I would like 

Je voudrais du lait

Non-chocolate

sans chocolat,

Just regular old milk. 

juste du vieux lait ordinaire.

Yes. Hold on, please.

Oui. Attendez, s'il vous plaît.

A number one. 

Un numéro un.

No thank you.

Non, merci.

But extra pickle please. 

Mais du cornichon supplémentaire s'il vous plaît.  Du Coca

Coke.

.

Yes. 

Oui.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sel, poivre, ketchup dans le sachet.

Should we get him a… 

Devrions-nous lui offrir des...

chicken nuggets or something?

nuggets de poulet ou quelque chose comme ça ?

Yeah. 

Ouais.

Do you see it there? 

Le voyez-vous là ?

Four piece.

Quatre pièces.

A four-piece 

Un nuggets de poulet en quatre morceaux

chicken nuggets 

for kids.

pour les enfants.

No, we just need.

Non, nous en avons juste besoin.

For what?

Pour quoi?

What was 20 cents more?

Qu'est-ce que 20 cents de plus ?

10-piece? No. 

10 pièces ? Non. Non, merci.

No thank you.

We're just getting it for… 

Nous l'obtenons juste pour…

…for the baby.

…pour le bébé.

Yeah, that's it. 

Ouais c'est ça.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo. J'adore enseigner le

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stress et la musique de l'anglais américain parlé. Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo

and don't forget to subscribe with  notifications on I absolutely love  

et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications sur J'adore

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.