English Pronunciation: The Drive Thru!

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how you  

Przeanalizujmy prawdziwą rozmowę, aby dowiedzieć się, co sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi amerykańsko i jak

can improve your listening comprehension. In this video, I'm ordering lunch at a  

możesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu. W tym filmie zamawiam lunch w

drive-thru and yes it's just as hard for me to  understand through the speaker as it is for you. 

samochodzie typu drive-thru i tak samo trudno mi to zrozumieć przez głośnik, jak Tobie.

At the end, I'll even put in an imitation  training section so you can work on mastering  

Na koniec dodam nawet sekcję dotyczącą szkolenia w zakresie imitacji, abyś mógł popracować nad opanowaniem

the American accent. First, here's  the whole conversation we'll analyze. 

amerykańskiego akcentu. Najpierw przeanalizujemy całą rozmowę.

Uhm, we just need one second to decide. In the meantime do you have any milk. 

Uhm, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji. A w międzyczasie masz trochę mleka?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate, just regular old milk. 

Tak, mamy białe mleko i mleko czekoladowe. Poproszę bez czekolady, tylko zwykłe stare mleko.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. A number one? 

OK, coś jeszcze? Tak, poczekaj, proszę. Numer jeden?

You like cheese on it? No thank you, but extra pickle please. 

Lubisz na nim ser? Nie, dziękuję, ale proszę o dodatkową marynatę.

Alrighty, and what's the drink with that meal? Coke. 

No dobrze, a jaki jest napój do tego posiłku? Koks.  Czy

Would you like that medium size? Yes anything else for you?

chciałbyś taki średni rozmiar? Tak, coś jeszcze dla ciebie?

salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a chicken nuggets or something? 

sól, pieprz, ketchup w torebce. Powinniśmy kupić mu nuggetsy z kurczaka czy coś?

Yeah. Uh what else is there? Alrighty. Anything else for you? 

Tak. Co tam jest jeszcze? Wporządku. Coś jeszcze dla Ciebie?

Yeah. Do you see it there? Yeah maybe a, 

Tak. Czy widzisz to tam? Tak, może.

Four-piece. Okay. 

Czteroczęściowy. Dobra.

A four-piece chicken nuggets for kids. No we just need, 

Czteroczęściowe nuggetsy z kurczaka dla dzieci. Nie, potrzebujemy tylko:

For what? What was 20 cents more? 

Po co? Co było o 20 centów więcej?

A 10 piece. 10 piece, no. No thank you.  

10 sztuk. 10 sztuk, nie. Nie, dziękuję.

We're just getting it for the baby. Alrighty. Anything else? 

Kupujemy to tylko dla dziecka. Wporządku. Coś jeszcze?  Czy

Do we want any fries for him? No right. Yeah that's it. 

chcemy dla niego frytki? Bez prawa. Tak, to jest to.

Now let's do the analysis.

Teraz przeprowadźmy analizę.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji.

Uh, we just need one second to decide. But, I hear  the words one and second. Being really stretched  

Uh, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji. Ale słyszę słowa pierwszy i drugi. Bycie naprawdę

out, really stressed. One second. I think I  stressed them even more than I normally would  

rozciągniętym, naprawdę zestresowanym. Sekundę. Myślę, że zestresowałem je jeszcze bardziej niż zwykle

and I was speaking louder than I normally would  because I was talking to this machine. And these  

i mówiłem głośniej niż zwykle, ponieważ rozmawiałem z tą maszyną. A te

pickup windows and order machines are always a  little bit off. You're not that close to them,  

okna odbioru i automaty do składania zamówień są zawsze trochę nieaktualne. Nie jesteś z nimi zbyt blisko,

they're not that good. It's hard to understand  what the people are saying to you. And so that  

nie są tacy dobrzy. Trudno zrozumieć, co ludzie do ciebie mówią. To sprawia, że

makes me want to speak extra clearly. But even  though I am trying to be extra clear, I still do  

chcę mówić wyjątkowo wyraźnie. Ale mimo że staram się zachować większą przejrzystość, nadal dokonuję

some reductions because they're just so natural. I'm Rachel and I've been teaching the American  

pewnych redukcji, ponieważ są one tak naturalne. Nazywam się Rachel i od

accent on YouTube for over 15 years. Go to  rachelsenglish.com/free to get my free course,  

ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu w YouTube. Wejdź na rachelsenglish.com/free i pobierz mój bezpłatny kurs  Trzy

The Top Three Ways to Master the American Accent.

najlepsze sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji.

First, I drop the T in just ,we just need, we do  this all the time. We just, when the next word  

Najpierw dodaję T. Po prostu tego potrzebujemy. Robimy to cały czas. Po prostu wtedy, gdy następne słowo

begins with a consonant. Then I also reduce the  word to. Second to decide. Tə, tə, tə, tə, schwa. 

zaczyna się od spółgłoski. Następnie redukuję to słowo do. Drugi do podjęcia decyzji. Tə, tə, tə, tə, schwa.

Second to dec- Second to decide, but, 

Drugi do grudnia. Drugi do podjęcia decyzji, ale

In the meantime, do you have any milk? But. True T, could have made that a stop.  

W międzyczasie, czy masz jakieś mleko? Ale. True T, mógł to zatrzymać.

I think we tend to make Ts more true Ts rather  than stops and flaps when we are speaking  

Myślę, że kiedy mówimy  do mikrofonu, mamy tendencję do tworzenia bardziej prawdziwych T, a nie zatrzymywań i trzepotania

into a microphone. In the meantime, do you  have any milk? Again, I really make that K  

. W międzyczasie, czy masz trochę mleka? Powtórzę raz jeszcze: naprawdę wydaję

sound whereas if I was speaking to somebody in  my room who is close by me, I would probably say,  

dźwięk K, podczas gdy gdybym rozmawiał z kimś w moim pokoju, kto jest blisko mnie, prawdopodobnie zapytałbym:

“Do you have any milk?” An extremely light  release. But here it was milk, overexaggerated. 

„Masz trochę mleka?” Niezwykle lekkie wydanie. Ale tutaj było to mleko, przesadzone.

Milk?

Mleko?

Honestly, I don't  

Szczerze mówiąc,

even like fast food., Do you? If so tell me your  favorite thing to order and from which restaurant  

nawet nie lubię fast foodów. A ty? Jeśli tak, w komentarzach poniżej powiedz mi, jaką rzecz najbardziej lubisz zamawiać i z której restauracji

in the comments below. I love reading them.

. Uwielbiam je czytać.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Ale w międzyczasie, masz trochę mleka?  Czy

Do you have any milk? But, in the  meantime, do you have any milk? These  

masz jakieś mleko? Ale w międzyczasie, czy masz trochę mleka? To

are my longer stressed words in this sentence.

są moje dłuższe akcentowane słowa w tym zdaniu.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Ale w międzyczasie, masz trochę mleka?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate. 

Tak, mamy białe mleko i mleko czekoladowe. Wolę bez czekolady.

So he says, ‘yes we do, we have white milk and  chocolate milk.’ Now, I wasn't quite sure what  

Więc on odpowiada: „Tak, mamy mleko białe i mleko czekoladowe”. Nie byłam do końca pewna, co

he said, white milk? I'm not used to hearing  non-chocolate milk described that way. I would  

powiedział, białe mleko? Nie jestem przyzwyczajona do opisywania w ten sposób mleka nieczekoladowego.

maybe have called it plain milk or regular milk,  so I wasn't sure what word he said but that was  

Może nazwałbym to zwykłym mlekiem lub zwykłym mlekiem, więc nie byłam pewna, jakie słowo powiedział, ale tego właśnie

what I wanted. So I said non-chocolate.

chciałam. Powiedziałem więc, że nie jest czekoladowy.

I would like non-chocolate. 

Wolę bez czekolady.

I would like non-chocolate. Non-chocolate. Again,  longer more stressed. If he had said white milk  

Wolę bez czekolady. Bez czekolady. Znów dłużej, bardziej zestresowany. Gdyby powiedział „białe mleko”

and had given me a good true tea there,  through the microphone through the speaker  

i poczęstował mnie tam dobrą, prawdziwą herbatą, przez mikrofon przez głośnik,

I probably would have understood. But since he  didn't, I knew that was the one that I wanted,  

prawdopodobnie bym zrozumiał. Ale ponieważ tego nie zrobił, wiedziałam, że to jest ten, którego chcę.   Nie

I didn't want chocolate so I said non chocolate.  Let's look at the word chocolate. Choc-o-late. It  

chciałam czekolady, więc powiedziałam, że nie jest to czekolada. Spójrzmy na słowo czekolada. Czekolada.

looks like it should be three syllables because a  vowel or a diphthong is what defines a syllable,  

Wygląda na to, że powinny to być trzy sylaby, ponieważ samogłoska lub dyftong definiuje sylabę,

but we pronounce this just as two.  Chocolate. Chocolate. Chocolate milk. 

ale wymawiamy to jako dwa. Czekolada. Czekolada. Mleko czekoladowe.

Chocolate.

Czekolada.

Just regular old milk. 

Po prostu zwykłe, stare mleko.

Just regular old milk. Okay, so here a couple  more reductions, just regular. T coming between  

Po prostu zwykłe, stare mleko. OK, więc oto jeszcze kilka obniżek, ot tak, normalnie. T znajdujące się pomiędzy

two consonants, it's dropped, just regular old  milk. Old. Okay, so I dropped the D in ‘old’.  

dwiema spółgłoskami jest opuszczone, to zwykłe stare mleko. Stary. OK, więc upuściłem D w „starym”.

Why did I do that? Sometimes we do this with the  word old when we are talking about something that  

Dlaczego to zrobiłem? Czasami robimy to ze słowem stary, kiedy mówimy o czymś, co

is very normal, very everyday, not fancy, not  special, we'll call it ‘regular old’. Regular  

jest bardzo normalne, bardzo codzienne, niezbyt wymyślne, nie wyjątkowe. Nazwiemy to „zwykłym starym”. Zwykłe

old milk. I don't need something fancy, just  give me regular old Budweiser beer for example.  

stare mleko. Nie potrzebuję czegoś wymyślnego, po prostu daj mi na przykład zwykłe, stare piwo Budweiser.

Regular old milk.

Zwykłe stare mleko.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. 

OK, coś jeszcze? Tak, poczekaj, proszę.

He says, ‘Alrighty, anything else?’ and  I say yes, yes. Up down shape statement.  

Mówi: „No dobrze, coś jeszcze?”, a ja odpowiadam, że tak, tak. Deklaracja kształtu góra-dół.

Yes. hold on please. So here I still need to hear  what David wants to order. So I need a an extra  

Tak. Poczekaj proszę. Muszę więc jeszcze usłyszeć, co David chce zamówić. Potrzebuję więc dodatkowej

minute because I don't know what he wants. So  I say hold on please. That's like saying please  

minuty, bo nie wiem, czego on chce. Więc mówię: poczekaj, proszę. To jakby powiedzieć: „Proszę,

wait a second. Hold on and I do a link ending  consonant to beginning vowel. Hold on, hold on. 

poczekaj chwilę”. Poczekaj, a ja zrobię link kończący spółgłoskę na początkową samogłoskę. Chwila chwila.

Hold on

Trzymaj się,

Hold on please. 

proszę.

Number one. A number a number one. 

Numer jeden. Numer jeden.

David tells me what he wants, I say, ‘a number  one.’ Now notice what my intonation is doing here.  

David mówi mi, czego chce, ja mówię „numer jeden”. Teraz zwróć uwagę, co robi tutaj moja intonacja.

A number one. That's different than my statement  ‘yes’. My intonation goes up because I know that  

Numer jeden. To coś innego niż moje stwierdzenie „tak”. Moja intonacja wzrasta, bo wiem, że

we want more than just this. When my intonation  goes up, it lets him know that I'm starting a list  

chcemy czegoś więcej niż tylko tego. Kiedy moja intonacja wzrasta, daje mu to znać, że zaczynam listę

and I'm not done yet. A number one.

i jeszcze nie skończyłem. Numer jeden.

A number one. 

Numer jeden.  Czy

Would you like cheese on it? No thank you. 

chciałbyś na nim ser? Nie, dziękuję.

He says, ‘would you like cheese on it?’ No thank  you. So I could have definitely just said no but  

Mówi: „Czy chciałbyś do tego sera?” Nie, dziękuję. Więc zdecydowanie mogłem po prostu powiedzieć „nie”, ale

I think always ‘no thank you’ is more polite. No  thank you. All linked together, no thank you. No  

myślę, że „nie, dziękuję” jest zawsze grzeczniejsze. Nie, dziękuję. Wszystko połączone w jedną całość, nie, dziękuję. „Nie” to

is the most stressed word there and thank you come  into the falling off of the pitch. No thank you. 

najbardziej akcentowane słowo i dziękuję, gdy spadasz z boiska. Nie, dziękuję.

No thank you.

Nie, dziękuję.

But extra pickle please.

Ale proszę o dodatkową marynatę.

But extra pickle please. So  

Ale proszę o dodatkową marynatę.

this is interesting. Look, the T comes between two  vowel sounds, normally I would make that a flap T.  

To jest interesujące. Słuchaj, litera T pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłoskowymi, normalnie nazwałbym to klapą T.

But extra pickle please. I don't do that here  I make it a stop T, and I think that's because  

Ale proszę o dodatkową marynatę. Tutaj tego nie robię. Zatrzymuję się na T i myślę, że to dlatego, że

I was trying to be more clear. Now, why didn't I  make it a true T? I don't know. That would have  

starałem się wyrazić jaśniej. A teraz dlaczego nie zrobiłem z tego prawdziwego T? Nie wiem. To

been the most clear. But I put a little break  there, but extra pickle please. Whenever we  

byłoby najbardziej jasne. Ale zrobiłem tam małą przerwę , ale proszę o dodatkową marynatę. Ilekroć

put a little lift before a word, it adds extra  stress to it, but extra pickle please. Extra,  

dodajemy słowo przed słowem, dodaje to dodatkowego stresu, ale proszę o więcej marynaty. Ekstra,

but extra. So by putting that little break  there. I'm bringing even more stress into the  

ale ekstra. Więc umieszczając tam tę małą przerwę . Jeszcze bardziej akcentuję

word ‘extra’ and I know David loves his pickles  so I want to make sure that they get that he  

słowo „ekstra” i wiem, że David uwielbia pikle, więc chcę się upewnić, że zrozumieją, że

wants extra, he wants more than normal on there. Now, when David was talking in the background he  

chce czegoś więcej, chce czegoś więcej niż zwykle. Teraz, gdy David mówił w tle,

said, “but can I get extra pickles.” and then  I made it singular, ‘but extra pickle please.’  

powiedział: „Ale czy mogę dostać dodatkowe pikle”. a potem Zrobiłem to w liczbie pojedynczej: „ale proszę o dodatkową marynatę”.   To

It's a little strange to do that because if you're  talking about extra something more of something,  

trochę dziwne, bo jeśli mówisz o dodatkowym, czymś więcej,  ,

that kind of implies a plural. But it is  also totally normal and uh, very much so  

oznacza to liczbę mnogą. Ale pominięcie liczby mnogiej w takim przypadku jest również całkowicie normalne i, hm, w dużej mierze

a part of everyday speech to leave the plural  off in a case like this. Extra pickle please. 

częścią codziennej mowy . Proszę o dodatkową marynatę.

But extra pickle please.

Ale proszę o dodatkową marynatę.

Alrighty, and what to drink with that meal? 

No dobrze, a co pić do tego posiłku?

Coke.

Koks.

And what to drink with that?

I co do tego pić?

Coke. Coke. Again, the up down  shape of a stress syllable a statement. Coke. 

Koks. Koks. Ponownie, kształt sylaby akcentującej w górę jest stwierdzeniem. Koks.

Coke.

Koks. Czy

Would you like that medium size? 

chciałbyś taki średni rozmiar?

Yes.

Tak. Czy

Would you like that medium size? Yes.  Yes. Another up down shape clear statement. Yes. 

chciałbyś taki średni rozmiar? Tak. Tak. Kolejne jasne stwierdzenie dotyczące kształtu góry i dołu. Tak.

Yes.

Tak.

Anything else for you? 

Coś jeszcze dla Ciebie?

Salt pepper ketchup in the bag please. Salt pepper ketchup in the bag. 

Ketchup solny pieprzowy w torebce proszę. Ketchup solny pieprzowy w torebce.

Anything else for you? This is always what  they're going to keep asking you after you  

Coś jeszcze dla Ciebie? Zawsze będą Cię o to pytać, gdy już

say what you want until they know you've reached  the end of your list. David wants to make sure he  

powiesz, czego chcesz, dopóki nie dowiedzą się, że dotarłeś do końca swojej listy. David chce mieć pewność, że

gets all the condiments he wants so he tells  me what to say and I say it back loudly and  

dostanie wszystkie przyprawy, jakie chce, więc mówi mi, co mam powiedzieć, a ja odpowiadam głośno i

clearly into the mic. Salt, pepper, ketchup, in  the bag. So salt, loud and clear up down shape,  

wyraźnie do mikrofonu. Sól, pieprz, ketchup, w torebce. Więc sól, głośno i wyraźnie w górę, w dół,

pepper, ketchup in the bag uhuhuh. So, in and the are the only two that were  

pieprz, ketchup w torbie uhuhuh. Zatem in i the to jedyne dwa, które

not stressed and even so they were pretty clearly  pronounced, in the instead of in the which is how  

nie zostały zaakcentowane, a mimo to były dość wyraźnie wymawiane, in the zamiast in the, jak

I might normally pronounce it because I'm speaking  into a microphone. I do notice I do a stop T here,  

zwykle to wymawiałem, ponieważ mówię do mikrofonu. Zauważam, że robię tu przystanek T,

salt, pepper, that's not completely normal. It's  fairly common to make the T a true T in a cluster.  

sól, pieprz, to nie jest do końca normalne. Dość często zdarza się, że w klastrze T staje się prawdziwym T.   To

I mean that's actually the official rule but  I've noticed a lot of Americans don't do that.  

znaczy, że to właściwie oficjalna zasada, ale zauważyłem, że wielu Amerykanów tego nie robi.

A lot of Americans still make that a stop T  when the next word begins with a consonant. 

Wielu Amerykanów nadal stawia kropkę T, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sól, pieprz, ketchup w torbie.

Should we get him a,  

Powinniśmy mu kupić

chicken nuggets, or something? Should we get him a, chicken nuggets,  

nuggetsy z kurczaka czy coś? Powinniśmy mu kupić nuggetsy z kurczaka

or something? Now you can see the tone of my  voice has totally changed, it's much softer  

czy coś? Teraz widać, że ton mojego głosu całkowicie się zmienił, jest znacznie cichszy

and I'm speaking more quickly less clearly.  That's because I'm talking to David who's right  

i mówię szybciej i mniej wyraźnie.  Dzieje się tak dlatego, że rozmawiam z Davidem, który jest tuż

next to me instead of into this machine that's  several feet away from me. Should we get them a,  

obok mnie, a nie do maszyny znajdującej się kilka stóp ode mnie. Czy powinniśmy je zdobyć,   czy

should we get them a. Okay, so I drop the D, the  L is always silent but I drop the D, should we,  

powinniśmy je zdobyć. OK, więc puszczam D, L jest zawsze ciche, ale puszczam D, czy powinniśmy, czy

should we. This is really normal in American  English. Should we do this? Should we do that?  

powinniśmy. To naprawdę normalne w amerykańskim angielskim. Czy powinniśmy to zrobić? Powinniśmy to zrobić?

Shu, shu, shu. Should we get them a, should we  get them a. So, get is the most stressed there  

Szu, Szu, Szu. Czy powinniśmy je zdobyć, czy powinniśmy je zdobyć. Więc tam jest najbardziej zestresowany

and I end it with a flap T because I've dropped  the H in him, I've made that reduction. So I link  

i kończę to klapką T, ponieważ upuściłem w nim H, dokonałem tej redukcji. Więc łączę

get and him with a flap T, should  we get him a, should we get him a. 

go z klapką T, czy powinniśmy go zdobyć, czy powinniśmy go zdobyć.

Should we get him a—

Powinniśmy mu kupić...

chicken nuggets or something? 

nuggetsy z kurczaka czy coś?

Chicken nuggets or something? Chicken nuggets  or something? Pitch going up because it's a yes  

Nuggetsy z kurczaka czy coś? Nuggetsy z kurczaka czy coś? Zwiększaj głośność, ponieważ jest to

no question. Chicken nuggets. Both of those  are stressed syllables, the word or reduced,  

pytanie typu „tak” nie. Nuggetsy z kurczaka. Obydwa to sylaby akcentowane, słowo lub zredukowane,

or something? or something? said very quickly  linked on to the next word. Or Something? 

czy coś takiego? lub coś? powiedział bardzo szybko, przechodząc do następnego słowa. Lub coś?  Lub

Or Something?

coś?

Yeah. 

Tak.

Yeah, yeah. David says sort of quietly from  the back seat, he's not very close to the  

Tak tak. David mówi jakby cicho z tylnego siedzenia, nie stoi zbyt blisko

microphone. Yeah.

mikrofonu. Tak.

Yeah. 

Tak.

Uh, what else is there? Alrighty, anything else for you? 

A co tam jeszcze? OK, coś jeszcze dla Ciebie?

Yeah. Do you see it there? Then I say, ‘Yeah’ very loudly, very  

Tak. Czy widzisz to tam? Wtedy mówię: „Tak” bardzo głośno i bardzo

clearly. He's asked me if I want anything else, I  say, ‘Yeah’, I do. I do want something else.

wyraźnie. Zapytał mnie, czy chcę czegoś jeszcze, odpowiadam: „Tak”, chcę. Chcę czegoś innego.

Yeah. 

Tak.

Do you see it there?

Czy widzisz to tam?

Do you see it there? Do you see it there? Now,  

Czy widzisz to tam? Czy widzisz to tam? Teraz,

my tone is quieter again as I'm talking to David.  Do you see it there? Very smooth, all connected,  

gdy rozmawiam z Davidem, mój ton znów jest cichszy. Czy widzisz to tam? Bardzo gładkie, wszystko połączone,

it goes up at the end and intonation because it's  a yes no question. A little bit of stress on ‘see’  

pod koniec i intonacja, ponieważ jest to pytanie typu „tak, nie”. Trochę stresu podczas „widzieć”

and then everything is smooth and connected. Do  you see it there? It there? A stop T in it because  

i wszystko jest gładkie i połączone. Czy widzisz to tam? To tam? Jest w nim kropka T, ponieważ

the next word begins with a consonant sound.

następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Do you see it there? 

Czy widzisz to tam?

Yeah. Maybe uh. Four piece. 

Tak. Może uh. Cztery sztuki.

David says, ‘yeah, maybe a,’ and I answered  ‘four piece’. I'm finishing his sentence.  

David odpowiada: „tak, może”, a ja odpowiadam: „cztery sztuki”. Kończę jego zdanie.

Four piece, because I know that Stony wouldn't  eat more than that. Four piece. All connected,  

Cztery sztuki, bo wiem, że Stony nie zjadłby więcej. Cztery sztuki. Wszystko połączone,

smooth, smooth intonation.

gładka, gładka intonacja.

Four piece. 

Cztery sztuki.

Okay. A four-piece chicken nuggets for kids. 

Dobra. Czteroczęściowe nuggetsy z kurczaka dla dzieci.

Then I say a four-piece, a little break, chicken  nuggets. A four- piece chicken nuggets for kids.  

Potem mówię czteroczęściowe, z małą przerwą, nuggetsy z kurczaka. Czteroczęściowe nuggetsy z kurczaka dla dzieci.

So, even though I am speaking more clearly than  normal, making my stress words even more stressed,  

Tak więc, mimo że mówię wyraźniej niż zwykle, co sprawia, że ​​moje słowa akcentowane są jeszcze bardziej akcentowane,

I'm still doing some reductions. The word ‘for’  gets reduced to for, for kids, for kids. Because  

nadal wprowadzam pewne redukcje. Słowo „dla” zostaje zredukowane do słowa dla, dla dzieci, dla dzieci. Ponieważ

even when I'm trying to be extra clear, I don't  really mess with reductions that much because  

nawet gdy próbuję wyrazić się wyjątkowo przejrzyście, tak naprawdę nie zajmuję się zbytnio redukcjami, ponieważ

those aren't what we need to be clear. It's the  stressed words that need to be clear. So, as those  

nie o to nam chodzi, aby było jasne. To akcentowane słowa muszą być jasne. Ponieważ

are longer and clearer and more fully pronounced,  the reduced words can still be reduced. 

są one dłuższe, wyraźniejsze i pełniej wymawiane, skrócone słowa nadal można skrócić.

A four-piece chicken nuggets for kids.

Czteroczęściowe nuggetsy z kurczaka dla dzieci.

No, we just need...20 cents. Okay, then he says something back to me. Who  

Nie, potrzebujemy tylko... 20 centów. OK, potem mi coś odpowiada. Kto

knows what he is saying? It's a terrible system. I  can barely understand. But I know that he's trying  

wie, co on mówi? To okropny system. Ledwo rozumiem. Ale wiem, że próbuje

to upsell me. What does that mean? He's saying  if you pay a little bit more, then you get a lot  

mnie wkurzyć. Co to znaczy? Mówi, że jeśli zapłacisz trochę więcej, dostaniesz dużo

more. David is interested in this. No, we just need. 

więcej. David jest tym zainteresowany. Nie, po prostu potrzebujemy.

I say, no we just need, no we just need, no  we just. Drop the T, just need, but in the  

Mówię: nie, po prostu potrzebujemy, nie, po prostu potrzebujemy, nie, po prostu. Porzuć T, po prostu potrzebujesz, ale w

background, David says, ‘sure.’ He's like for 20  cents more, why not. So he says, ‘20 cents’ and  

tle David mówi: „Jasne”. Chce 20 centów więcej, czemu nie. Więc on mówi „20 centów”, a

I say, ‘for what?’ For what? Because I don't  know. I literally could not understand the man  

ja odpowiadam: „za co?” Za co? Bo nie wiem. Dosłownie nie mogłem zrozumieć tego mężczyzny

through the drive-thru. For what? Reducing for,  for what? stop T at the end of what.

przez przejazd. Po co? Redukcja po co? zatrzymaj T na końcu czego.

For what? 

Po co?

For what? What was 20 cents more? 

Po co? Co było o 20 centów więcej?

And I think David doesn't even know  what the guy said. He just knows if  

I myślę, że David nawet nie wie, co ten facet powiedział. Po prostu wie, że jeśli

it involves more chicken nuggets, he wants it. So then I say back to the guy into the speaker,  

wymaga to większej liczby nuggetsów z kurczaka, chce tego. Następnie mówię do gościa przez głośnik:

‘What was 20 cents more?’ What was 20 cents  more? Again, my intonation goes up at the end,  

„Co oznaczało 20 centów więcej?” Co oznaczało 20 centów więcej? Znowu moja intonacja wzrasta na końcu

and what? What? was the most stressed word there,  most clear. It was the most important word. I was  

i co? Co? było tam najbardziej akcentowanym słowem, najbardziej wyraźnym. To było najważniejsze słowo.

saying I do not know what you said. What? What  did you say? What was 20 cents more? With a stop  

Mówiłem, że nie wiem, co powiedziałeś. Co? Co powiedziałeś? Co było o 20 centów więcej? Z przystankiem

T after what. What was,

T po czym. Co było,

What was— 

Co było…

What was. Now, twenty, I dropped the T  here. Very common, even in a stressed word,  

Co było. Teraz, mając dwadzieścia lat, upuściłem tutaj T. Bardzo często, nawet w przypadku słowa akcentowanego,

even when you're trying to be extra  clear, twenty becomes tweny, tweny cents. 

nawet gdy starasz się wyrazić wyjątkowo wyraźnie, dwadzieścia staje się dwudziestoma, dwudziestoma centami.

What’s twenty cents— More? 

Co to jest dwadzieścia centów… Więcej?

A 10-piece. 10-piece? No. 

10-częściowy. 10-częściowy? Nie.

He says a 10-piece and I say 10 piece? Intonation  goes up. 10- piece? Smoothly connected. 

On mówi 10 sztuk, a ja mówię 10 sztuk? Intonacja wzrasta. 10-częściowy? Płynnie połączone.

10-piece?

10-częściowy?

No. No, thank you. 

Nie, dziękuję.

No. Statement. No, thank you. Now he keeps  talking, but at this point I can barely  

Nie. Oświadczenie. Nie, dziękuję. Teraz mówi dalej , ale w tym momencie i tak ledwo

understand him anyway and I know I do not  need that many chicken nuggets. So I say no,  

go rozumiem i wiem, że nie potrzebuję tylu nuggetsów z kurczaka. Więc mówię nie,

no, thank you.

nie, dziękuję.

No. No, thank you. 

Nie, dziękuję.

We're just getting it for, for the baby.

Kupujemy to tylko dla dziecka.

We're just getting it for, for the baby.  

Kupujemy to tylko dla dziecka.   Po

We're just getting it, just getting it.  Connecting that with no T makes a smoother  

prostu to rozumiemy, po prostu to rozumiemy. Połączenie tego bez T zapewnia płynniejsze

transition. We're just getting it. Stop T,  for. I'm thinking about what exactly to say. 

przejście. Właśnie to rozumiemy. Zatrzymaj T, dla. Myślę o tym, co dokładnie powiedzieć.  Po

We're just getting it— for the, for the baby. 

prostu to zdobywamy – dla dziecka.

For the, for the, for, for, for, for. The word  for, reduced both times. Just the schwa, so, the  

Za, za, za, za, za, za. Słowo dla, zmniejszone w obu przypadkach. Tylko szwa, więc

fr sound, fr, fr, fr, fr, for the baby. For the  baby. Smoothly connected, smooth change of pitch. 

dźwięk fr, fr, fr, fr, fr, dla dziecka. Dla dziecka. Płynnie połączone, płynna zmiana wysokości tonu.

For the, for the baby.

Dla, dla dziecka.

Alrighty. Anything else? 

Wporządku. Coś jeszcze?

Yeah, that's it. So he says, ‘anything else?’ and  

Tak, to jest to. Więc on pyta: „Coś jeszcze?”, a

I discussed a couple things with David. We decided  no, so I go yeah that's it. Now, this is a little  

ja omówiłem z Davidem kilka spraw. Zdecydowaliśmy, że nie, więc zgadzam się, to wszystko. To jest trochę

bit strange because if the question was anything  else and the answer is no, I think my saying,  

trochę dziwne, ponieważ gdyby pytanie dotyczyło czegokolwiek innego, a odpowiedź brzmiłaby „nie”, myślę, że moje powiedzenie „

yeah was growing out of something that David and  I had just been talking about deciding do we want  

tak” wyrosło z czegoś, o czym David i ja właśnie rozmawialiśmy o podjęciu decyzji, czy

this, saying you know I think we're all done  ordering, yeah, yeah we're all done ordering.  

tego chcemy  , powiedzeniu, wiesz Myślę, że wszyscy skończyliśmy zamawianie, tak, tak, wszyscy skończyliśmy zamawianie.

Yeah that's it. So that's it means nothing  more, I'm done ordering. That's it. That's  

Tak, to jest to. To wszystko nie znaczy nic więcej. Skończyłem zamawianie. Otóż ​​to. Otóż

it. Smoothly connected, stress on that and a stop  T at the end of it. That's it.

to. Płynnie połączone, podkreśl to i zatrzymaj się na końcu. Otóż ​​to.

Yeah, that's it. 

Tak, to jest to.

Let's listen to the  

Posłuchajmy jeszcze

whole drive-thru order one more time.

raz całego zamówienia typu drive-thru.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji.

But, in the meantime, do you have any milk?

Ale w międzyczasie, masz trochę mleka?

I would like non-chocolate. Just regular old milk. 

Wolę bez czekolady. Po prostu zwykłe, stare mleko.

Yes. Hold on, please. A number one.

Tak. Poczekaj proszę. Numer jeden.

No thank you. 

Nie, dziękuję.

But extra pickle please. Coke. Yes. 

Ale proszę o dodatkową marynatę. Koks. Tak.

Salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a,  

Sól, pieprz, ketchup w torbie. Powinniśmy mu kupić

chicken nuggets, or something?

nuggetsy z kurczaka czy coś?

Yeah. Do you see it there? 

Tak. Czy widzisz to tam?

Four piece. A four-piece chicken nuggets for  kids. No, we just need. For what?  

Cztery sztuki. Czteroczęściowe nuggetsy z kurczaka dla dzieci. Nie, po prostu potrzebujemy. Po co?

What was 20 cents more? 10 piece? 

Co było o 20 centów więcej? 10 sztuk?

No. No thank you. We're just  getting it for… for the baby. 

Nie, dziękuję. Kupujemy to tylko dla… dziecka.

Yeah that's it.

Tak, to jest to.

In this training section you'll  

W tej części szkoleniowej

hear each sentence fragment twice in slow motion  then three times at regular pace. Each time,  

usłyszysz każdy fragment zdania dwa razy w zwolnionym tempie, a następnie trzy razy w normalnym tempie. Za każdym razem

there will be a pause for you to speak out loud.  Imitate exactly what you hear. Do this training  

nastąpi pauza, podczas której będziesz mógł mówić na głos. Naśladuj dokładnie to, co słyszysz. Wykonuj to szkolenie

twice a day, every day this week and see how  the conversation flows at the end of the week. 

dwa razy dziennie, codziennie w tym tygodniu i zobacz, jak rozmowa będzie przebiegać pod koniec tygodnia.

Uh, we just need one second to decide.

Uh, potrzebujemy tylko sekundy na podjęcie decyzji.

But, 

Ale

in the meantime do you have any milk?

w międzyczasie masz trochę mleka?

I would like 

Chciałbym…

Non-chocolate

Bez czekolady.

Just regular old milk. 

Tylko zwykłe, stare mleko.

Yes. Hold on, please.

Tak. Poczekaj proszę.

A number one. 

Numer jeden.

No thank you.

Nie, dziękuję.

But extra pickle please. 

Ale proszę o dodatkową marynatę.

Coke.

Koks.

Yes. 

Tak.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sól, pieprz, ketchup w torbie. Czy

Should we get him a… 

powinniśmy mu kupić…

chicken nuggets or something?

nuggetsy z kurczaka czy coś?

Yeah. 

Tak.

Do you see it there? 

Czy widzisz to tam?

Four piece.

Cztery sztuki.

A four-piece 

Czteroczęściowe

chicken nuggets 

nuggetsy z kurczaka

for kids.

dla dzieci.

No, we just need.

Nie, po prostu potrzebujemy.

For what?

Po co?

What was 20 cents more?

Co było o 20 centów więcej?

10-piece? No. 

10-częściowy? Nie.

No thank you.

Nie, dziękuję.

We're just getting it for… 

Kupujemy to tylko dla…

…for the baby.

…dla dziecka.

Yeah, that's it. 

Tak, to jest to.  Mam

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

nadzieję, że podobał Ci się ten film. Bardzo lubię uczyć o

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

stresie i muzyce w mówionym amerykańskim angielskim. Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi

and don't forget to subscribe with  notifications on I absolutely love  

i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień w artykule „Absolutnie uwielbiam”

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

bycie Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.