English Pronunciation: The Drive Thru!

Let's analyze real conversation to find out what  makes American English sound American and how you  

Analicemos una conversación real para descubrir qué hace que el inglés americano suene americano y cómo

can improve your listening comprehension. In this video, I'm ordering lunch at a  

puedes mejorar tu comprensión auditiva. En este vídeo, estoy pidiendo el almuerzo en un

drive-thru and yes it's just as hard for me to  understand through the speaker as it is for you. 

autoservicio y sí, es tan difícil para mí entenderlo a través del altavoz como lo es para ti.

At the end, I'll even put in an imitation  training section so you can work on mastering  

Al final, incluso incluiré una sección de entrenamiento de imitación para que puedas trabajar en dominar

the American accent. First, here's  the whole conversation we'll analyze. 

el acento americano. Primero, aquí está toda la conversación que analizaremos.

Uhm, we just need one second to decide. In the meantime do you have any milk. 

Uhm, sólo necesitamos un segundo para decidir. Mientras tanto, ¿tienes leche?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate, just regular old milk. 

Sí, tenemos leche blanca y leche con chocolate. Me gustaría leche sin chocolate, solo leche vieja y normal.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. A number one? 

Muy bien, ¿algo más? Sí, espera por favor. ¿Un número uno?  ¿

You like cheese on it? No thank you, but extra pickle please. 

Te gusta el queso? No, gracias, pero más pepinillos, por favor.

Alrighty, and what's the drink with that meal? Coke. 

Muy bien, ¿y cuál es la bebida con esa comida? Coca.  ¿

Would you like that medium size? Yes anything else for you?

Te gustaría ese tamaño mediano? Sí, ¿algo más para ti?

salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a chicken nuggets or something? 

sal, pimienta, ketchup en la bolsa. ¿ Deberíamos comprarle nuggets de pollo o algo así?

Yeah. Uh what else is there? Alrighty. Anything else for you? 

Sí. ¿Qué más hay? Muy bien. ¿Algo más para ti?

Yeah. Do you see it there? Yeah maybe a, 

Sí. ¿Lo ves ahí? Sí, tal vez un

Four-piece. Okay. 

cuatro piezas. Bueno.

A four-piece chicken nuggets for kids. No we just need, 

Nuggets de pollo de cuatro piezas para niños. No, solo necesitamos ¿

For what? What was 20 cents more? 

Para qué? ¿ Qué fueron 20 centavos más?

A 10 piece. 10 piece, no. No thank you.  

Una pieza de 10. 10 piezas, no. No gracias.

We're just getting it for the baby. Alrighty. Anything else? 

Sólo lo conseguiremos para el bebé. Muy bien. ¿Algo más?  ¿

Do we want any fries for him? No right. Yeah that's it. 

Queremos patatas fritas para él? Ningún derecho. Si eso es.

Now let's do the analysis.

Ahora hagamos el análisis.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, sólo necesitamos un segundo para decidir.

Uh, we just need one second to decide. But, I hear  the words one and second. Being really stretched  

Uh, sólo necesitamos un segundo para decidir. Pero escucho las palabras uno y segundo. Estar muy

out, really stressed. One second. I think I  stressed them even more than I normally would  

estirado, muy estresado. Un segundo. Creo que los estresé incluso más de lo normal

and I was speaking louder than I normally would  because I was talking to this machine. And these  

y hablaba más alto de lo normal porque estaba hablando con esta máquina. Y estas

pickup windows and order machines are always a  little bit off. You're not that close to them,  

ventanas de recogida y máquinas de pedidos siempre están un poco fuera de lugar. No eres tan cercano a ellos,

they're not that good. It's hard to understand  what the people are saying to you. And so that  

no son tan buenos. Es difícil entender lo que la gente te dice. Y eso

makes me want to speak extra clearly. But even  though I am trying to be extra clear, I still do  

me hace querer hablar más claro. Pero aunque intento ser muy claro, sigo haciendo

some reductions because they're just so natural. I'm Rachel and I've been teaching the American  

algunas reducciones porque son muy naturales. Soy Rachel y llevo

accent on YouTube for over 15 years. Go to  rachelsenglish.com/free to get my free course,  

más de 15 años enseñando acento americano en YouTube. Vaya a rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito,

The Top Three Ways to Master the American Accent.

Las tres formas principales de dominar el acento americano.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, sólo necesitamos un segundo para decidir.

First, I drop the T in just ,we just need, we do  this all the time. We just, when the next word  

Primero, coloco la T en "solo necesitamos", hacemos esto todo el tiempo. Simplemente, cuando la siguiente palabra

begins with a consonant. Then I also reduce the  word to. Second to decide. Tə, tə, tə, tə, schwa. 

comienza con una consonante. Luego también reduzco la palabra a. Segundo en decidir. Tə, tə, tə, tə, schwa.

Second to dec- Second to decide, but, 

Segundo en dec- Segundo en decidir, pero,

In the meantime, do you have any milk? But. True T, could have made that a stop.  

mientras tanto, ¿tienes leche? Pero. True T, podría haberlo detenido.

I think we tend to make Ts more true Ts rather  than stops and flaps when we are speaking  

Creo que tendemos a hacer que los "yoes" sean más verdaderos "yoes" en lugar de detenerse y aletear cuando hablamos

into a microphone. In the meantime, do you  have any milk? Again, I really make that K  

por un micrófono. Mientras tanto, ¿ tienes leche? Una vez más, realmente hago ese

sound whereas if I was speaking to somebody in  my room who is close by me, I would probably say,  

sonido K, mientras que si estuviera hablando con alguien en mi habitación que está cerca de mí, probablemente diría:

“Do you have any milk?” An extremely light  release. But here it was milk, overexaggerated. 

"¿Tienes leche?" Un lanzamiento extremadamente ligero . Pero aquí era leche, exagerada.  ¿

Milk?

Leche?

Honestly, I don't  

Sinceramente,

even like fast food., Do you? If so tell me your  favorite thing to order and from which restaurant  

ni siquiera me gusta la comida rápida. ¿A ti? Si es así, cuéntame cuál es tu pedido favorito y de qué restaurante

in the comments below. I love reading them.

en los comentarios a continuación. Me encanta leerlos.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Pero mientras tanto, ¿tienes leche?  ¿

Do you have any milk? But, in the  meantime, do you have any milk? These  

Tienes leche? Pero mientras tanto, ¿tienes leche? Estas

are my longer stressed words in this sentence.

son mis palabras acentuadas más largas en esta oración.

But, in the meantime, do you have any milk? 

Pero mientras tanto, ¿tienes leche?

Yes we do we have white milk and chocolate milk. I would like non-chocolate. 

Sí, tenemos leche blanca y leche con chocolate. Me gustaría sin chocolate.

So he says, ‘yes we do, we have white milk and  chocolate milk.’ Now, I wasn't quite sure what  

Entonces él dice: "Sí, tenemos leche blanca y leche con chocolate". Ahora, no estaba muy seguro de lo que

he said, white milk? I'm not used to hearing  non-chocolate milk described that way. I would  

dijo, ¿leche blanca? No estoy acostumbrado a escuchar que la leche sin chocolate se describa de esa manera.

maybe have called it plain milk or regular milk,  so I wasn't sure what word he said but that was  

Tal vez la habría llamado leche normal o leche normal, así que no estaba segura de qué palabra dijo, pero eso era

what I wanted. So I said non-chocolate.

lo que quería. Entonces dije sin chocolate.

I would like non-chocolate. 

Me gustaría sin chocolate.

I would like non-chocolate. Non-chocolate. Again,  longer more stressed. If he had said white milk  

Me gustaría sin chocolate. Sin chocolate. De nuevo, ya más estresado. Si hubiera dicho leche blanca

and had given me a good true tea there,  through the microphone through the speaker  

y me hubiera dado un buen té allí, a través del micrófono a través del altavoz,

I probably would have understood. But since he  didn't, I knew that was the one that I wanted,  

probablemente lo habría entendido. Pero como no lo hizo, supe que ese era el que quería, no

I didn't want chocolate so I said non chocolate.  Let's look at the word chocolate. Choc-o-late. It  

quería chocolate, así que dije sin chocolate. Miremos la palabra chocolate. Chocolate.

looks like it should be three syllables because a  vowel or a diphthong is what defines a syllable,  

Parece que deberían ser tres sílabas porque una vocal o un diptongo es lo que define una sílaba,

but we pronounce this just as two.  Chocolate. Chocolate. Chocolate milk. 

pero lo pronunciamos como dos. Chocolate. Chocolate. Leche con chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Just regular old milk. 

Sólo leche vieja y normal.

Just regular old milk. Okay, so here a couple  more reductions, just regular. T coming between  

Sólo leche vieja y normal. Bien, aquí tenemos un par de reducciones más, regulares. T entre

two consonants, it's dropped, just regular old  milk. Old. Okay, so I dropped the D in ‘old’.  

dos consonantes, se omite, simplemente leche vieja y normal . Viejo. Bien, entonces dejé caer la D en "viejo".   ¿

Why did I do that? Sometimes we do this with the  word old when we are talking about something that  

Por que hice eso? A veces hacemos esto con la palabra viejo cuando hablamos de algo que

is very normal, very everyday, not fancy, not  special, we'll call it ‘regular old’. Regular  

es muy normal, muy cotidiano, ni elegante ni especial; lo llamaremos "viejo normal".

old milk. I don't need something fancy, just  give me regular old Budweiser beer for example.  

Leche vieja normal. No necesito nada sofisticado, solo dame cerveza Budweiser vieja y normal, por ejemplo.

Regular old milk.

Leche vieja normal.

Alrighty, anything else? Yes hold on please. 

Muy bien, ¿algo más? Sí, espera por favor.

He says, ‘Alrighty, anything else?’ and  I say yes, yes. Up down shape statement.  

Él dice: 'Está bien, ¿algo más?' y yo digo que sí, sí. Declaración de forma arriba y abajo.

Yes. hold on please. So here I still need to hear  what David wants to order. So I need a an extra  

Sí. Aguarde por favor. Así que todavía necesito saber qué quiere pedir David. Así que necesito un

minute because I don't know what he wants. So  I say hold on please. That's like saying please  

minuto extra porque no sé lo que quiere. Entonces digo que esperen, por favor. Eso es como decir por favor

wait a second. Hold on and I do a link ending  consonant to beginning vowel. Hold on, hold on. 

espera un segundo. Espera y hago un enlace que termina en consonante con vocal inicial. Aguanta, aguanta.

Hold on

Espera,

Hold on please. 

espera, por favor.

Number one. A number a number one. 

Número uno. Un número un número uno.

David tells me what he wants, I say, ‘a number  one.’ Now notice what my intonation is doing here.  

David me dice lo que quiere, yo digo, "un número uno". Ahora observe lo que mi entonación está haciendo aquí.

A number one. That's different than my statement  ‘yes’. My intonation goes up because I know that  

Un número uno. Eso es diferente a mi afirmación "sí". Mi entonación aumenta porque sé que

we want more than just this. When my intonation  goes up, it lets him know that I'm starting a list  

queremos más que solo esto. Cuando mi entonación aumenta, le hace saber que estoy comenzando una lista

and I'm not done yet. A number one.

y que aún no he terminado. Un número uno.

A number one. 

Un número uno.  ¿

Would you like cheese on it? No thank you. 

Quieres queso encima? No gracias.

He says, ‘would you like cheese on it?’ No thank  you. So I could have definitely just said no but  

Él dice: "¿Quieres queso encima?" No, gracias. Definitivamente podría haber dicho que no, pero

I think always ‘no thank you’ is more polite. No  thank you. All linked together, no thank you. No  

creo que siempre decir "no, gracias" es más educado. No gracias. Todos unidos, no gracias. No

is the most stressed word there and thank you come  into the falling off of the pitch. No thank you. 

es la palabra más estresada allí y gracias viene a la caída del campo. No gracias.

No thank you.

No gracias.

But extra pickle please.

Pero más pepinillos, por favor.

But extra pickle please. So  

Pero más pepinillos, por favor. Así que

this is interesting. Look, the T comes between two  vowel sounds, normally I would make that a flap T.  

esto es interesante. Mira, la T se encuentra entre dos sonidos vocálicos, normalmente lo convertiría en una T solapada.

But extra pickle please. I don't do that here  I make it a stop T, and I think that's because  

Pero más salmuera, por favor. No hago eso aquí. Lo hago con una T parada, y creo que es porque

I was trying to be more clear. Now, why didn't I  make it a true T? I don't know. That would have  

estaba tratando de ser más claro. Ahora bien, ¿por qué no lo convertí en una T verdadera? No sé. Eso habría

been the most clear. But I put a little break  there, but extra pickle please. Whenever we  

sido lo más claro. Pero puse un pequeño descanso allí, pero más pepinillo, por favor. Cada vez que

put a little lift before a word, it adds extra  stress to it, but extra pickle please. Extra,  

ponemos un poco de énfasis delante de una palabra, le agrega estrés extra, pero más salmuera, por favor. Más,

but extra. So by putting that little break  there. I'm bringing even more stress into the  

pero más. Entonces, poniendo ese pequeño descanso ahí. Estoy poniendo aún más énfasis en la

word ‘extra’ and I know David loves his pickles  so I want to make sure that they get that he  

palabra "extra" y sé que a David le encantan sus pepinillos, así que quiero asegurarme de que entiendan que

wants extra, he wants more than normal on there. Now, when David was talking in the background he  

quiere más, quiere más de lo normal. Ahora, cuando David estaba hablando de fondo,

said, “but can I get extra pickles.” and then  I made it singular, ‘but extra pickle please.’  

dijo: "Pero, ¿puedo conseguir más pepinillos?". y luego lo hice en singular, "pero más pepinillo, por favor".

It's a little strange to do that because if you're  talking about extra something more of something,  

Es un poco extraño hacer eso porque si estás hablando de algo extra, más de algo,

that kind of implies a plural. But it is  also totally normal and uh, very much so  

eso implica un plural. Pero también es totalmente normal y, en gran medida,

a part of everyday speech to leave the plural  off in a case like this. Extra pickle please. 

parte del discurso cotidiano omitir el plural en un caso como este. Más pepinillos por favor.

But extra pickle please.

Pero más pepinillos, por favor.

Alrighty, and what to drink with that meal? 

Muy bien, ¿y qué beber con esa comida?

Coke.

Coca. ¿

And what to drink with that?

Y qué beber con eso?

Coke. Coke. Again, the up down  shape of a stress syllable a statement. Coke. 

Coca. Coca. Nuevamente, la forma de arriba hacia abajo de una sílaba acentuada es una declaración. Coca.

Coke.

Coca. ¿

Would you like that medium size? 

Te gustaría ese tamaño mediano?

Yes.

Sí. ¿

Would you like that medium size? Yes.  Yes. Another up down shape clear statement. Yes. 

Te gustaría ese tamaño mediano? Sí. Sí. Otra declaración clara de formas arriba y abajo. Sí.

Yes.

Sí. ¿

Anything else for you? 

Algo más para ti?

Salt pepper ketchup in the bag please. Salt pepper ketchup in the bag. 

Ketchup con sal y pimienta en la bolsa, por favor. Salsa de tomate y pimienta en la bolsa.  ¿

Anything else for you? This is always what  they're going to keep asking you after you  

Algo más para ti? Esto es siempre lo que te seguirán preguntando después de que

say what you want until they know you've reached  the end of your list. David wants to make sure he  

digas lo que quieres hasta que sepan que has llegado al final de tu lista. David quiere asegurarse de

gets all the condiments he wants so he tells  me what to say and I say it back loudly and  

obtener todos los condimentos que quiere, así que me dice qué decir y yo lo respondo en voz alta y

clearly into the mic. Salt, pepper, ketchup, in  the bag. So salt, loud and clear up down shape,  

clara por el micrófono. Sal, pimienta, ketchup, en la bolsa. Así que sal, fuerte y claro de arriba a abajo,

pepper, ketchup in the bag uhuhuh. So, in and the are the only two that were  

pimienta, ketchup en la bolsa, jajaja. Entonces, in y the son los únicos dos que

not stressed and even so they were pretty clearly  pronounced, in the instead of in the which is how  

no estaban acentuados y aun así se pronunciaron con bastante claridad, en lugar de in the, que es como

I might normally pronounce it because I'm speaking  into a microphone. I do notice I do a stop T here,  

normalmente lo pronuncio porque estoy hablando por un micrófono. Me doy cuenta de que hago una parada T aquí,

salt, pepper, that's not completely normal. It's  fairly common to make the T a true T in a cluster.  

sal, pimienta, eso no es del todo normal. Es bastante común convertir la T en una T verdadera en un grupo.

I mean that's actually the official rule but  I've noticed a lot of Americans don't do that.  

Quiero decir que en realidad esa es la regla oficial, pero he notado que muchos estadounidenses no hacen eso.

A lot of Americans still make that a stop T  when the next word begins with a consonant. 

Muchos estadounidenses todavía utilizan la T terminada cuando la siguiente palabra comienza con una consonante.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sal, pimienta, ketchup en la bolsa. ¿

Should we get him a,  

Deberíamos comprarle

chicken nuggets, or something? Should we get him a, chicken nuggets,  

nuggets de pollo o algo así? ¿ Deberíamos comprarle nuggets de pollo

or something? Now you can see the tone of my  voice has totally changed, it's much softer  

o algo así? Ahora puedes ver que el tono de mi voz ha cambiado totalmente, es mucho más suave

and I'm speaking more quickly less clearly.  That's because I'm talking to David who's right  

y hablo más rápido y con menos claridad. Esto se debe a que estoy hablando con David, que está justo a

next to me instead of into this machine that's  several feet away from me. Should we get them a,  

mi lado, en lugar de hablar con esta máquina que está a varios metros de mí. ¿Deberíamos conseguirles un,

should we get them a. Okay, so I drop the D, the  L is always silent but I drop the D, should we,  

deberíamos conseguirles un. Bien, entonces quito la D, la L siempre está en silencio pero quito la D, deberíamos,

should we. This is really normal in American  English. Should we do this? Should we do that?  

deberíamos. Esto es realmente normal en inglés americano. ¿Deberíamos hacer esto? ¿Deberíamos hacer eso?

Shu, shu, shu. Should we get them a, should we  get them a. So, get is the most stressed there  

Shu, shu, shu. ¿Deberíamos conseguirles un, deberíamos conseguirles un? Entonces, get es lo más estresado allí

and I end it with a flap T because I've dropped  the H in him, I've made that reduction. So I link  

y lo termino con una T solapada porque le he dejado caer la H, he hecho esa reducción. Así que vinculo

get and him with a flap T, should  we get him a, should we get him a. 

get y él con una solapa T, deberíamos darle una, deberíamos darle una.  ¿

Should we get him a—

Deberíamos comprarle

chicken nuggets or something? 

nuggets de pollo o algo así?  ¿

Chicken nuggets or something? Chicken nuggets  or something? Pitch going up because it's a yes  

Nuggets de pollo o algo así? ¿Nuggets de pollo o algo así? El tono sube porque es una

no question. Chicken nuggets. Both of those  are stressed syllables, the word or reduced,  

pregunta de sí no. Nuggets de pollo. ¿Ambas son sílabas acentuadas, la palabra o reducidas,

or something? or something? said very quickly  linked on to the next word. Or Something? 

o algo así? ¿o algo? dijo muy rápidamente vinculado a la siguiente palabra. ¿O algo?  ¿

Or Something?

O algo?

Yeah. 

Sí.

Yeah, yeah. David says sort of quietly from  the back seat, he's not very close to the  

Sí, sí. David dice en voz baja desde el asiento trasero, no está muy cerca del

microphone. Yeah.

micrófono. Sí.

Yeah. 

Sí.  ¿

Uh, what else is there? Alrighty, anything else for you? 

Qué más hay? Muy bien, ¿algo más para ti?

Yeah. Do you see it there? Then I say, ‘Yeah’ very loudly, very  

Sí. ¿Lo ves ahí? Luego digo “Sí” en voz muy alta y muy

clearly. He's asked me if I want anything else, I  say, ‘Yeah’, I do. I do want something else.

clara. Me ha preguntado si quiero algo más y le digo: "Sí", lo quiero. Quiero algo más.

Yeah. 

Sí.  ¿

Do you see it there?

Lo ves ahí? ¿

Do you see it there? Do you see it there? Now,  

Lo ves ahí? ¿Lo ves ahí? Ahora

my tone is quieter again as I'm talking to David.  Do you see it there? Very smooth, all connected,  

mi tono vuelve a ser más tranquilo mientras hablo con David.  ¿ Lo ves ahí? Muy suave, todo conectado,

it goes up at the end and intonation because it's  a yes no question. A little bit of stress on ‘see’  

sube al final y la entonación porque es una pregunta de sí, no. Un poco de énfasis en "ver"

and then everything is smooth and connected. Do  you see it there? It there? A stop T in it because  

y luego todo estará fluido y conectado. ¿ Lo ves ahí? ¿Allí? Una T parada porque

the next word begins with a consonant sound.

la siguiente palabra comienza con un sonido de consonante. ¿

Do you see it there? 

Lo ves ahí?

Yeah. Maybe uh. Four piece. 

Sí. Quizás eh. Cuatro piezas.

David says, ‘yeah, maybe a,’ and I answered  ‘four piece’. I'm finishing his sentence.  

David dice: "Sí, tal vez un", y yo respondí "cuatro piezas". Estoy terminando su frase.

Four piece, because I know that Stony wouldn't  eat more than that. Four piece. All connected,  

Cuatro piezas, porque sé que Stony no comería más que eso. Cuatro piezas. Todo conectado, con

smooth, smooth intonation.

una entonación suave y fluida.

Four piece. 

Cuatro piezas.

Okay. A four-piece chicken nuggets for kids. 

Bueno. Nuggets de pollo de cuatro piezas para niños.

Then I say a four-piece, a little break, chicken  nuggets. A four- piece chicken nuggets for kids.  

Luego digo nuggets de pollo de cuatro piezas, con un pequeño descanso . Nuggets de pollo de cuatro piezas para niños.

So, even though I am speaking more clearly than  normal, making my stress words even more stressed,  

Entonces, aunque hablo más claramente de lo normal, lo que hace que mis palabras estresantes sean aún más acentuadas,

I'm still doing some reductions. The word ‘for’  gets reduced to for, for kids, for kids. Because  

todavía estoy haciendo algunas reducciones. La palabra "para" se reduce a para, para niños, para niños. Porque

even when I'm trying to be extra clear, I don't  really mess with reductions that much because  

incluso cuando intento ser muy claro, no me meto tanto en las reducciones porque

those aren't what we need to be clear. It's the  stressed words that need to be clear. So, as those  

no es eso lo que necesitamos para ser claros. Son las palabras acentuadas las que deben quedar claras. Entonces, como

are longer and clearer and more fully pronounced,  the reduced words can still be reduced. 

son más largas, más claras y más pronunciadas, las palabras reducidas aún se pueden reducir.

A four-piece chicken nuggets for kids.

Nuggets de pollo de cuatro piezas para niños.

No, we just need...20 cents. Okay, then he says something back to me. Who  

No, sólo necesitamos... 20 centavos. Bien, entonces me responde algo. ¿Quién

knows what he is saying? It's a terrible system. I  can barely understand. But I know that he's trying  

sabe lo que está diciendo? Es un sistema terrible. Apenas puedo entenderlo. Pero sé que está intentando

to upsell me. What does that mean? He's saying  if you pay a little bit more, then you get a lot  

venderme más. ¿Qué significa eso? Él está diciendo que si pagas un poco más, obtienes mucho

more. David is interested in this. No, we just need. 

más. David está interesado en esto. No, sólo necesitamos.

I say, no we just need, no we just need, no  we just. Drop the T, just need, but in the  

Yo digo, no, solo necesitamos, no, solo necesitamos, no, solo. Suelta la T, solo es necesario, pero en el

background, David says, ‘sure.’ He's like for 20  cents more, why not. So he says, ‘20 cents’ and  

fondo, David dice: "Claro". Pide 20 centavos más, ¿por qué no? Entonces él dice: “20 centavos” y

I say, ‘for what?’ For what? Because I don't  know. I literally could not understand the man  

yo digo: “¿para qué?”. ¿Para qué? Porque no lo sé. Literalmente no podía entender al hombre

through the drive-thru. For what? Reducing for,  for what? stop T at the end of what.

a través del autoservicio. ¿Para qué? ¿Reducir para, para qué? detener T al final de qué. ¿

For what? 

Para qué?  ¿

For what? What was 20 cents more? 

Para qué? ¿ Qué fueron 20 centavos más?

And I think David doesn't even know  what the guy said. He just knows if  

Y creo que David ni siquiera sabe lo que dijo el tipo. Simplemente sabe que si se

it involves more chicken nuggets, he wants it. So then I say back to the guy into the speaker,  

trata de más nuggets de pollo, los quiere. Entonces le digo al tipo por el altavoz:

‘What was 20 cents more?’ What was 20 cents  more? Again, my intonation goes up at the end,  

"¿Cuánto eran 20 centavos más?". ¿Qué eran 20 centavos más? Nuevamente mi entonación sube al final, ¿

and what? What? was the most stressed word there,  most clear. It was the most important word. I was  

y qué? ¿Qué? Fue la palabra más acentuada allí, la más clara. Era la palabra más importante. Estaba

saying I do not know what you said. What? What  did you say? What was 20 cents more? With a stop  

diciendo que no sé lo que dijiste. ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Qué fueron 20 centavos más? Con una parada

T after what. What was,

T y después de qué. Qué fue,

What was— 

Qué fue...

What was. Now, twenty, I dropped the T  here. Very common, even in a stressed word,  

Qué fue. Ahora, con veinte años, se me cayó la T aquí. Muy común, incluso en una palabra acentuada,

even when you're trying to be extra  clear, twenty becomes tweny, tweny cents. 

incluso cuando intentas ser muy claro, veinte se convierte en veinte, veinte centavos.  ¿

What’s twenty cents— More? 

Qué son veinte centavos? ¿ Más?

A 10-piece. 10-piece? No. 

Una de 10 piezas. ¿ 10 piezas? No. ¿

He says a 10-piece and I say 10 piece? Intonation  goes up. 10- piece? Smoothly connected. 

Él dice 10 piezas y yo digo 10 piezas? La entonación aumenta. ¿10 piezas? Conectado sin problemas.  ¿

10-piece?

10 piezas?

No. No, thank you. 

No, no, gracias.

No. Statement. No, thank you. Now he keeps  talking, but at this point I can barely  

No. Declaración. No gracias. Ahora sigue hablando, pero en este punto apenas puedo

understand him anyway and I know I do not  need that many chicken nuggets. So I say no,  

entenderlo y sé que no necesito tantos nuggets de pollo. Entonces digo que no,

no, thank you.

no, gracias.

No. No, thank you. 

No, no, gracias.

We're just getting it for, for the baby.

Sólo lo conseguimos para el bebé.

We're just getting it for, for the baby.  

Sólo lo conseguimos para el bebé.

We're just getting it, just getting it.  Connecting that with no T makes a smoother  

Simplemente lo estamos consiguiendo, simplemente lo estamos consiguiendo. Conectar eso sin T hace una transición más suave

transition. We're just getting it. Stop T,  for. I'm thinking about what exactly to say. 

. Recién lo estamos consiguiendo. Detén T, para. Estoy pensando en qué decir exactamente.

We're just getting it— for the, for the baby. 

Simplemente lo estamos consiguiendo... para el bebé.

For the, for the, for, for, for, for. The word  for, reduced both times. Just the schwa, so, the  

Para el, para el, para, para, para, para. La palabra para, reducida en ambas ocasiones. Sólo el schwa, entonces, el

fr sound, fr, fr, fr, fr, for the baby. For the  baby. Smoothly connected, smooth change of pitch. 

sonido fr, fr, fr, fr, fr, para el bebé. Para el bebé. Suavemente conectado, suave cambio de tono.

For the, for the baby.

Para el, para el bebé.

Alrighty. Anything else? 

Muy bien. ¿Algo más?  Si

Yeah, that's it. So he says, ‘anything else?’ and  

eso es. Entonces él dice: "¿algo más?" y

I discussed a couple things with David. We decided  no, so I go yeah that's it. Now, this is a little  

hablé de un par de cosas con David. Decidimos que no, así que dije: sí, eso es todo. Ahora, esto es un

bit strange because if the question was anything  else and the answer is no, I think my saying,  

poco extraño porque si la pregunta fuera cualquier otra cosa y la respuesta es no, creo que mi respuesta,

yeah was growing out of something that David and  I had just been talking about deciding do we want  

sí, surgió de algo sobre lo que David y yo acabábamos de hablar para decidir si queremos

this, saying you know I think we're all done  ordering, yeah, yeah we're all done ordering.  

esto, decir ya sabes. Creo que ya terminamos de ordenar, sí, sí, ya terminamos de ordenar.   Si

Yeah that's it. So that's it means nothing  more, I'm done ordering. That's it. That's  

eso es. Así que eso no significa nada más, ya terminé de realizar el pedido. Eso es todo. Eso es

it. Smoothly connected, stress on that and a stop  T at the end of it. That's it.

todo. Conectado suavemente, énfasis en eso y una T parada al final. Eso es todo. Si

Yeah, that's it. 

eso es.

Let's listen to the  

Escuchemos el

whole drive-thru order one more time.

pedido completo del drive-thru una vez más.

Uh, we just need one second to decide. 

Uh, sólo necesitamos un segundo para decidir.

But, in the meantime, do you have any milk?

Pero mientras tanto, ¿tienes leche?

I would like non-chocolate. Just regular old milk. 

Me gustaría sin chocolate. Sólo leche vieja y normal.

Yes. Hold on, please. A number one.

Sí. Aguarde por favor. Un número uno.

No thank you. 

No gracias.

But extra pickle please. Coke. Yes. 

Pero más pepinillos, por favor. Coca. Sí.

Salt, pepper, ketchup in the bag. Should we get him a,  

Sal, pimienta, ketchup en la bolsa. ¿ Deberíamos comprarle

chicken nuggets, or something?

nuggets de pollo o algo así?

Yeah. Do you see it there? 

Sí. ¿Lo ves ahí?

Four piece. A four-piece chicken nuggets for  kids. No, we just need. For what?  

Cuatro piezas. Nuggets de pollo de cuatro piezas para niños. No, sólo necesitamos. ¿Para qué?   ¿

What was 20 cents more? 10 piece? 

Qué eran 20 centavos más? 10 piezas?

No. No thank you. We're just  getting it for… for the baby. 

No, no, gracias. Sólo lo conseguiremos para... para el bebé.  Si

Yeah that's it.

eso es.

In this training section you'll  

En esta sección de entrenamiento,

hear each sentence fragment twice in slow motion  then three times at regular pace. Each time,  

escucharás cada fragmento de oración dos veces en cámara lenta y luego tres veces a un ritmo regular. Cada vez,

there will be a pause for you to speak out loud.  Imitate exactly what you hear. Do this training  

habrá una pausa para que hables en voz alta. Imita exactamente lo que escucha. Realice esta capacitación

twice a day, every day this week and see how  the conversation flows at the end of the week. 

dos veces al día, todos los días de esta semana y observe cómo fluye la conversación al final de la semana.

Uh, we just need one second to decide.

Uh, sólo necesitamos un segundo para decidir.

But, 

Pero mientras

in the meantime do you have any milk?

tanto ¿tienes leche?

I would like 

Me gustaría

Non-chocolate

Sin chocolate,

Just regular old milk. 

solo leche vieja y normal.

Yes. Hold on, please.

Sí. Aguarde por favor.

A number one. 

Un número uno.

No thank you.

No gracias.

But extra pickle please. 

Pero más pepinillos, por favor.

Coke.

Coca.

Yes. 

Sí.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sal, pimienta, ketchup en la bolsa. ¿

Should we get him a… 

Deberíamos darle...

chicken nuggets or something?

nuggets de pollo o algo así?

Yeah. 

Sí.  ¿

Do you see it there? 

Lo ves ahí?

Four piece.

Cuatro piezas. Unos nuggets de pollo de

A four-piece 

cuatro piezas

chicken nuggets 

for kids.

para niños.

No, we just need.

No, sólo necesitamos. ¿

For what?

Para qué? ¿

What was 20 cents more?

Qué fueron 20 centavos más? ¿

10-piece? No. 

10 piezas? No.

No thank you.

No, gracias.

We're just getting it for… 

Sólo lo conseguiremos para...

…for the baby.

...para el bebé. Si

Yeah, that's it. 

eso es.

I hope you've enjoyed this video, I  absolutely love teaching about the  

Espero que hayas disfrutado este vídeo. Me encanta enseñar sobre el

stress and music of spoken American English.  Keep your learning going now with this video  

estrés y la música del inglés americano hablado. Sigue aprendiendo ahora con este vídeo

and don't forget to subscribe with  notifications on I absolutely love  

y no olvides suscribirte con notificaciones sobre Me encanta

being your English teacher. That's it and  thanks so much for using Rachel's English.

ser tu profesor de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.