ENGLISH VOWEL [æ] | BAT, CASH, MAD

Today I’m going to show you all the way into my  throat, so you can understand American vowels.

Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn phần cổ họng của tôi để các bạn có thể hiểu các nguyên âm Mỹ.

The other day I was working with students in a  live class and someone asked a question about  

Một ngày nọ, tôi đang làm việc với các học sinh trong một lớp học trực tiếp và có người đã hỏi một câu hỏi về

æ like in cat, bat, match. Do you have  problems with this sound? And another  

æ như trong trò mèo, dơi, diêm. Bạn có gặp vấn đề với âm thanh này không? Và một

student asked about æ in the word hand. æ,  hand. The æ sound isn’t actually there.

học sinh khác hỏi về æ trong từ bàn tay. æ, tay. Âm thanh æ thực sự không có ở đó.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy  kỹ năng nghe tiếng Anh và giọng Mỹ

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com  

cho những người không phải là người bản xứ trong hơn 15 năm. Hãy xem Rachelsenglish.com

to learn more about improving your spoken English  

để tìm hiểu thêm về cách cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn

and to sign up for my free course ‘Top 3  Ways to Master the American Accent’.

và đăng ký khóa học miễn phí của tôi '3 cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ'.

First, let’s look at the question  about æ. I want you to really see  

Trước tiên, chúng ta hãy xem câu hỏi về æ. Tôi muốn bạn thực sự thấy

what changes in the mouth to make that sound.

những thay đổi nào trong miệng để tạo ra âm thanh đó.

Veronica struggles with the tongue position  in æ of the vowel æ like cat. Can you  

Veronica gặp khó khăn với vị trí lưỡi trong æ của nguyên âm æ giống như con mèo. Bạn có thể

explain the position in details? I find it  difficult to lift the back of the tongue.

giải thích chi tiết vị trí này không? Tôi thấy khó nhấc phần sau của lưỡi lên.

Okay, so I can definitely give it  to you in detail. You can also watch  

Được rồi, tôi chắc chắn có thể cung cấp chi tiết cho bạn. Bạn cũng có thể xem

the video where you get to see I've drawn it in.

video để biết tôi đã vẽ nó vào.

I can actually show you these images right now.

Tôi thực sự có thể cho bạn xem những hình ảnh này ngay bây giờ.

The mouth at rest is on the left. The æ vowel  is on the right. Of course, we see the jaw  

Miệng lúc nghỉ ngơi ở bên trái. Nguyên âm æ ở bên phải. Tất nhiên, chúng ta thấy hàm

drop. Look at the corners of the lips. You're  going to see how that really moves in a second.

rớt xuống. Nhìn vào khóe môi. Bạn sẽ thấy điều đó thực sự diễn ra như thế nào sau một giây nữa.

The back of the tongue. It reaches up at the back.

Mặt sau của lưỡi. Nó vươn lên phía sau.

Let's look at some words up close and  in slow motion to study this position.

Chúng ta hãy xem xét kỹ một số từ và chuyển động chậm để nghiên cứu vị trí này.

attic

gác mái Chú ý

Notice the jaw drop quite a bit. The  corners of the lips are pulling back  

hàm rớt xuống khá nhiều. Các  khóe môi lùi lại

just a little bit and the tongue tip is  down, touching the backs of the bottom  

chỉ một chút và đầu lưỡi  hướng xuống, chạm vào mặt sau của

front teeth. Now you see quite a bit of  the tongue because it's lifted in the back.

hàm dưới   răng cửa. Bây giờ bạn thấy khá nhiều lưỡi vì nó được nâng lên ở phía sau. bột gác

attic

mái

batter

Again, quite a bit of jaw drop. Corners  of the lips pull back just a little bit  

Một lần nữa, khá nhiều điều đáng ngạc nhiên. Khóe môi chỉ lùi lại một chút

and the tongue tip is down behind the  bottom front teeth lifted in the back.

và đầu lưỡi đưa xuống phía sau răng cửa dưới nâng lên ở phía sau.

Batter

Batter Âm

Which is the hardest vowel sound for you in  American English? Let me know in the comments.

thanh nào là nguyên âm khó nhất đối với bạn trong tiếng Anh Mỹ? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

But let's get back to that live class and see the  æ as in bat vowel compared with a like in father.

Nhưng chúng ta hãy quay lại lớp học trực tiếp đó và xem æ trong nguyên âm dơi so với âm giống như trong cha.

Okay, but how do you make it? Tongue  tip is down, it touches here, A,  

Được rồi, nhưng làm thế nào để bạn làm được điều đó? Đầu lưỡi hướng xuống, chạm vào đây, A,

A. Now if I just I'm going to tilt my chin  a bit so you can see a little bit better. æ,  

A. Bây giờ nếu tôi nghiêng cằm một chút để bạn có thể nhìn rõ hơn một chút. æ,

a. A is in father. You can see whoa,  you can see way back into my mouth.  

a. A ở trong cha. Bạn có thể nhìn thấy whoa, bạn có thể nhìn thấy đường quay trở lại miệng tôi.

The tongue lowers. I'm going to go from a  as in father to æ. You can see that lift.

Lưỡi hạ xuống. Tôi sẽ chuyển từ chữ a như trong cha sang æ. Bạn có thể thấy thang máy đó.

a

a

æ

æ

And I noticed, just when we were  talking about æ versus ab plus n,  

Và tôi nhận thấy, ngay khi chúng ta  đang nói về æ so với ab cộng n,

the corners of the lips pulled back a little bit  and the tongue looked like it got wider too did,  

khóe môi lùi lại một chút và lưỡi trông như cũng rộng hơn,

didn't it? I'm going to go again  from a as in father to æ as in bat.

phải không? Tôi sẽ chuyển lại từ a như trong cha thành æ như trong bat.

Ooh, there's some saliva in there sorry.

Ồ, xin lỗi, có nước bọt ở đó.

a

ae

ae

Now we're going to move in slow motion so you  can really see what happens. Starting with æ,  

Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang chế độ chuyển động chậm để bạn có thể thực sự thấy điều gì đang xảy ra. Bắt đầu với æ,

you see the corners of the lips are pulled back  a little bit the tongue is higher in the back  

bạn thấy khóe môi kéo về phía sau một chút lưỡi cao hơn ở phía sau

and now as we move slowly into a as in father,  you'll see the tongue lowers in the back and  

và bây giờ khi chúng ta chuyển từ từ thành âm như trong cha, bạn sẽ thấy lưỡi hạ xuống ở phía sau và

you see the corners of the lips relax in. Here  they are again side by side. You see more into  

bạn thấy khóe môi thư giãn. Ở đây, chúng lại nằm cạnh nhau. Bạn nhìn thấy nhiều hơn vào

the mouth more of the inside cheek of the mouth  in the a as in father sound. That's because the  

miệng nhiều hơn ở má trong của miệng trong âm a như trong âm cha. Đó là vì

tongue is lower in the back. For the æ vowel the  tongue is higher in the back so you see more of  

lưỡi ở phía sau thấp hơn. Đối với nguyên âm æ, lưỡi ở phía sau cao hơn nên bạn có thể nhìn thấy nhiều hơn về

the tongue. Also notice the little crease in the  corner of my mouth for the ae vowel whereas for  

lưỡi. Ngoài ra, hãy chú ý đến nếp nhăn nhỏ ở khóe miệng của tôi đối với nguyên âm ae trong khi đối với

the a vowel the corner of the mouth is relaxed.  So for the a it's pulling back just a little bit.

nguyên âm a thì khóe miệng lại thả lỏng. Vì vậy, đối với a, nó sẽ lùi lại một chút.

a

ae

ae

Wow, it definitely feels weird looking down  my throat that much. But I hope that helps.

Wow, nhìn xuống cổ họng tôi chắc chắn có cảm giác kỳ lạ lắm. Nhưng tôi hy vọng điều đó có ích.

I made Rachel’s English Academy for students  just like this. I saw how listening training  

Tôi đã tạo ra Học viện Anh ngữ Rachel’s dành cho học sinh giống như thế này. Tôi thấy việc đào tạo kỹ năng nghe   đã

helped my students find really native sounds  much better than me describing the sound or  

giúp học sinh của tôi tìm ra những âm thanh thực sự bản địa tốt hơn nhiều so với việc tôi mô tả âm thanh đó hoặc

showing them a photo. Rachel’s English  Academy is the best place to improve your  

cho họ xem một bức ảnh. Học viện Anh ngữ Rachel's là nơi tốt nhất để cải thiện

accent and your listening comprehension of spoken  American English. And I do have a free course,  

giọng nói và khả năng nghe hiểu tiếng Anh Mỹ nói của bạn. Và tôi có một khóa học miễn phí về

the Top 3 Things to Master the American Accent.  You can get it at RachelsEnglish.com/free.

3 điều hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ. Bạn có thể lấy nó tại RachelsEnglish.com/free.

After we watch more about the æ  vowel, I’ll talk a bit more about  

Sau khi chúng ta xem thêm về nguyên âm æ, tôi sẽ nói thêm một chút về

the listening training you can do  to really transform your voice.

việc luyện nghe mà bạn có thể thực hiện để thực sự biến đổi giọng nói của mình.

Now, here’s what’s really confusing about  ae. It’s not always ae. It changes before  

Bây giờ, đây là điều thực sự khó hiểu về ae. Không phải lúc nào cũng vậy ae. Nó thay đổi trước

nasal consonants. A student asked  about this in the same live class.

phụ âm mũi. Một học viên đã hỏi về vấn đề này trong cùng một lớp học trực tiếp.

Okay, Sophia is asking about, what the heck is up  with the æ as in bat vowel when it's followed by  

Được rồi, Sophia đang hỏi, chuyện quái gì xảy ra với æ trong nguyên âm dơi khi theo sau nó là

m or n? Is the position the same? if so, why  do they sound different? Great question. No,  

m hoặc n? Vị trí có giống nhau không? nếu vậy thì tại sao chúng lại có âm thanh khác nhau? Câu hỏi tuyệt vời. Không,

the position is not quite the same. So,  let's just take æ like cat followed by a t,  

vị trí không hoàn toàn giống nhau. Vì vậy, hãy lấy æ like cat theo sau là t,

vowel is pure. Now let's take æ like  in ham. It's not æ anymore, is it?

nguyên âm thuần khiết. Bây giờ hãy lấy æ like trong ham. Nó không còn là æ nữa phải không?

So,  I'm going to go back and forth between cat and ham  and then I'm going to go back and forth between  

Vì vậy,  Tôi sẽ chuyển đổi qua lại giữa mèo và giăm bông và sau đó tôi sẽ chuyển đổi qua lại giữa

just the vowels with none of the consonants. And  I will say for me it's kind of hard to isolate  

chỉ các nguyên âm mà không có phụ âm nào. Và  đối với tôi, thật khó để tách ra

the æ that's in ham because we never make that  sound when it's not followed by m or n. Okay,  

chữ æ trong ham vì chúng ta không bao giờ tạo ra âm thanh đó khi nó không có m hoặc n theo sau. Được rồi,

so here we go, cat, ham, cat, ham, I'm going to  point my face towards the microphone. Cat, ham.

vậy chúng ta bắt đầu nào, mèo, giăm bông, mèo, giăm bông, tôi sẽ hướng mặt về phía micrô. Mèo, giăm bông.

æ

æ Vì

So for æ, I would say there's more jaw drop,  there's a little bit more room that's created  

vậy, đối với æ, tôi sẽ nói rằng sẽ có nhiều điều ngạc nhiên hơn, có thêm một chút không gian được tạo ra

and some sometimes we do that a little bit  we don't always have to. Ca, cat. For the a  

và một số đôi khi chúng tôi làm điều đó một chút  không phải lúc nào chúng tôi cũng phải làm vậy. Ca, mèo. Đối với a

followed by m or n like in hand or ham, there's a  little less jaw drop initially so æ, that's pure.

theo sau là m hoặc n như in hand hoặc ham, ban đầu sẽ có ít sự ngạc nhiên hơn một chút nên æ, điều đó hoàn toàn bình thường.

ae

ae

æ

æ

So my lips relaxed a little  bit, the jaw was less dropped a,  

Thế là môi tôi thả lỏng ra một chút, quai hàm bớt rớt a,

æ. These came forward didn't they? They  pulled back a little bit for the pure ae.

æ. Những điều này đã được đưa ra phải không? Họ rút lui một chút cho ae thuần khiết.

ae

ae

æ

æ

So, this part of the mouth is more  relaxed, the jaw is less dropped  

Vì vậy, phần này của miệng thoải mái hơn, hàm ít bị rớt hơn

the back of the tongue is still lifted  but it kind of immediately starts put  

mặt sau của lưỡi vẫn được nâng lên nhưng nó ngay lập tức bắt đầu đưa   quay

coming back down which is how we kind of  slide into the uh ending part of that so,

trở lại, đó là cách chúng ta trượt vào phần cuối của cái đó vì vậy,

æ

æ

ham

ham

hand

tay

I hope that clarifies.

tôi hy vọng điều đó làm rõ.

Now I said I would talk a little about the  training practice. I call this method the play it,  

Bây giờ tôi nói tôi sẽ nói một chút về quá trình huấn luyện. Tôi gọi phương pháp này là phương pháp chơi,

say it method, and my Academy is full of 40  or 50 thousand small training segments so my  

nói nó và Học viện của tôi có đầy đủ 40 hoặc 50 nghìn phân đoạn đào tạo nhỏ để

students can start hearing English differently so  they can start producing English differently.

học viên của tôi có thể bắt đầu nghe tiếng Anh theo cách khác để họ có thể bắt đầu nói tiếng Anh theo cách khác.

So the thing that I love about the play it  say it method is there's almost no way to  

Vì vậy, điều mà tôi yêu thích ở phương pháp chơi này là hầu như không có cách nào để

do it wrong. It's not like this is your fault  because it's not working. There's nothing you  

làm sai. Đây không phải là lỗi của bạn vì nó không hoạt động. Bạn không

need to do other than relaxing and saying  what you hear and you won't be perfect at  

cần phải làm gì ngoài việc thư giãn và nói những gì bạn nghe được và bạn sẽ không hoàn hảo ngay từ

the beginning and that doesn't matter. That  doesn't matter. It doesn't mean that you're  

đầu và điều đó không thành vấn đề. Điều đó không quan trọng. Điều đó không có nghĩa là bạn   sẽ

not going to get to sounding 100% the way you  want to sound it's just the first step of it.

không thể phát âm 100% theo cách bạn muốn. Đây chỉ là bước đầu tiên của quá trình đó.

So if you're listening to a soundboard and  you're playing it and you're hearing it and  

Vì vậy, nếu bạn đang nghe một soundboard và bạn đang chơi nó và bạn đang nghe nó và

you're repeating it back and you're feeling like  I know I'm not repeating that back exactly the  

bạn đang lặp lại nó và bạn cảm thấy như tôi biết tôi không lặp lại điều đó chính xác theo

way I'm hearing it, it doesn't matter. All  you need to do is do it more. And you may  

cách   tôi đang nghe nó, nó không quan trọng. Tất cả những gì bạn cần làm là làm nhiều hơn nữa. Và bạn có thể

want to move to the slow motion if you're  finding like there are too many syllables  

muốn chuyển sang chuyển động chậm nếu bạn thấy có quá nhiều âm tiết

here and these transitions are too hard for  me right now. Do the slow motion. Do it like  

ở đây và những chuyển đổi này hiện quá khó đối với tôi. Thực hiện chuyển động chậm. Làm như vậy

10-20 times a day each piece, do that for a week,  I guarantee your mouth is going to figure it out.

mỗi miếng 10-20 lần một ngày, làm như vậy trong một tuần, tôi đảm bảo miệng bạn sẽ hiểu ra thôi.

And the important thing is it figures it  out without your brain telling it, do this,  

Và điều quan trọng là nó tìm ra nó mà không cần não bạn ra lệnh, hãy làm cái này,

now do that, now do this. It figures it out  just through the method of playing it and  

bây giờ làm cái kia, bây giờ làm cái này. Nó tìm ra điều đó chỉ thông qua phương pháp chơi và

saying it. Your body and your mind is built  to do this. This is how you already learned  

nói điều đó. Cơ thể và tâm trí của bạn được tạo ra để làm điều này. Đây là cách bạn đã học

a language. You already learned earned it by  the immersion and hearing when you were a baby,  

một ngôn ngữ. Bạn đã học được điều đó nhờ sự hòa nhập và thính giác khi còn nhỏ,

when you were learning your own language, you  are built to be able to learn how to produce  

khi bạn học ngôn ngữ của chính mình, bạn được xây dựng để có thể học cách tạo ra

these sounds, learn how to produce this music  of English, it's just a matter of the time.

những âm thanh này, học cách tạo ra âm nhạc bằng tiếng Anh này, đó chỉ là một vấn đề thời gian.

The exposure and the time and the repetition. The  thing that's so important about the play it say  

Sự tiếp xúc và thời gian và sự lặp lại. Điều quan trọng về vở kịch mà nó nói lên

it method is, you don't, there is no stopping,  evaluating, judging, criticizing. That is not  

là phương pháp của nó là bạn không, không có sự dừng lại, đánh giá, phán xét, phê bình. Đó không phải là một

part of it. You're not asking yourself; did I do  that right in the moment? You're just playing it,  

phần của nó. Bạn không tự hỏi mình; tôi đã làm điều đó đúng lúc không? Bạn chỉ đang chơi trò đó,

saying it. It's a different state of  mind that's always pointed forward. Now,  

đang nói điều đó. Đó là một trạng thái tinh thần khác luôn luôn hướng về phía trước. Bây giờ,

if you want to record yourself doing  that and then go back and listen to it,  

nếu bạn muốn ghi âm chính mình đang làm điều đó rồi quay lại và nghe lại,

and say did that sound right? That  didn't sound quite right. Why? Fine,  

và hỏi điều đó có đúng không? Điều đó nghe có vẻ không ổn lắm. Tại sao? Được thôi,

that's great. But don't do it in the moment that  is not part of the method. The method is just  

điều đó thật tuyệt. Nhưng đừng làm điều đó khi nó không nằm trong phương pháp. Phương pháp chỉ là

playing it and saying it over and over, maybe  your eyes are closed and you're just letting  

chơi đi và nói lại, có thể mắt bạn nhắm lại và bạn chỉ để

your body adjust into the next one. You're not  judging what you just did. This is how it works.

cơ thể thích nghi với bài hát tiếp theo. Bạn không phán xét những gì bạn vừa làm. Đây là cách nó hoạt động.

If you’re curious about the Academy, join me as  a student there at RachelsEnglishAcademy.com,  

Nếu bạn tò mò về Học viện, hãy tham gia cùng tôi với tư cách là học viên tại RachelsEnglishAcademy.com,

or try that free course at  RachelsEnglish.com/free. Keep  

hoặc thử khóa học miễn phí đó tại RachelsEnglish.com/free. Hãy

your learning going now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications on,  

tiếp tục   việc học của bạn với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo trên

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Tôi thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.