ENGLISH VOWEL [æ] | BAT, CASH, MAD

Today I’m going to show you all the way into my  throat, so you can understand American vowels.

Hoy te voy a mostrar todo el camino hasta mi garganta, para que puedas entender las vocales americanas.

The other day I was working with students in a  live class and someone asked a question about  

El otro día estaba trabajando con estudiantes en una clase en vivo y alguien me hizo una pregunta sobre

æ like in cat, bat, match. Do you have  problems with this sound? And another  

... como en gato, murciélago, fósforo. ¿Tienes problemas con este sonido? Y otro

student asked about æ in the word hand. æ,  hand. The æ sound isn’t actually there.

estudiante preguntó sobre æ en la palabra mano. æ, mano. El sonido æ en realidad no está ahí.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Soy Rachel y llevo más de 15 años enseñando acento americano y comprensión auditiva en inglés

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com  

a hablantes no nativos . Visita Rachelsenglish.com

to learn more about improving your spoken English  

para obtener más información sobre cómo mejorar tu inglés hablado

and to sign up for my free course ‘Top 3  Ways to Master the American Accent’.

y para inscribirte en mi curso gratuito "Las 3 mejores formas de dominar el acento americano".

First, let’s look at the question  about æ. I want you to really see  

Primero, veamos la pregunta sobre æ. Quiero que veas realmente

what changes in the mouth to make that sound.

qué cambios hay en la boca para producir ese sonido.

Veronica struggles with the tongue position  in æ of the vowel æ like cat. Can you  

Verónica lucha con la posición de la lengua en æ de la vocal æ como gato. ¿Puedes

explain the position in details? I find it  difficult to lift the back of the tongue.

explicar el puesto en detalle? Me resulta difícil levantar la parte posterior de la lengua.

Okay, so I can definitely give it  to you in detail. You can also watch  

Bien, definitivamente puedo dártelo en detalle. También puedes ver

the video where you get to see I've drawn it in.

el vídeo en el que puedes ver cómo lo dibujé. De

I can actually show you these images right now.

hecho, puedo mostrarte estas imágenes ahora mismo.

The mouth at rest is on the left. The æ vowel  is on the right. Of course, we see the jaw  

La boca en reposo está a la izquierda. La vocal æ está a la derecha. Por supuesto, nos quedamos

drop. Look at the corners of the lips. You're  going to see how that really moves in a second.

boquiabiertos. Mira las comisuras de los labios. Verás cómo se mueve realmente en un segundo.

The back of the tongue. It reaches up at the back.

La parte posterior de la lengua. Llega hasta la espalda.

Let's look at some words up close and  in slow motion to study this position.

Veamos algunas palabras de cerca y en cámara lenta para estudiar esta posición.

attic

ático

Notice the jaw drop quite a bit. The  corners of the lips are pulling back  

Observe que la mandíbula cae un poco. Las comisuras de los labios se retiran

just a little bit and the tongue tip is  down, touching the backs of the bottom  

un poco hacia atrás y la punta de la lengua está hacia abajo, tocando la parte posterior de los

front teeth. Now you see quite a bit of  the tongue because it's lifted in the back.

dientes frontales inferiores. Ahora se ve bastante la lengua porque está levantada por detrás. bateador del

attic

ático

batter

Again, quite a bit of jaw drop. Corners  of the lips pull back just a little bit  

Una vez más, bastante sorpresa. Las comisuras de los labios se retiran un poco hacia atrás

and the tongue tip is down behind the  bottom front teeth lifted in the back.

y la punta de la lengua queda hacia abajo detrás de los dientes frontales inferiores levantados hacia atrás.

Batter

Batter ¿

Which is the hardest vowel sound for you in  American English? Let me know in the comments.

Cuál es el sonido vocal más difícil para ti en inglés americano? Házmelo saber en los comentarios.

But let's get back to that live class and see the  æ as in bat vowel compared with a like in father.

Pero volvamos a esa clase en vivo y veamos la æ como en la vocal bat en comparación con una como en padre.

Okay, but how do you make it? Tongue  tip is down, it touches here, A,  

Está bien, pero ¿cómo se hace? La punta de la lengua está hacia abajo, toca aquí, A,

A. Now if I just I'm going to tilt my chin  a bit so you can see a little bit better. æ,  

A. Ahora, si solo voy a inclinar un poco la barbilla para que puedan ver un poco mejor. æ,

a. A is in father. You can see whoa,  you can see way back into my mouth.  

a. A está en padre. Puedes ver, guau, puedes ver el fondo de mi boca.

The tongue lowers. I'm going to go from a  as in father to æ. You can see that lift.

La lengua baja. Voy a pasar de ser padre a æ. Puedes ver ese ascensor.

a

a

æ

æ

And I noticed, just when we were  talking about æ versus ab plus n,  

Y me di cuenta, justo cuando estábamos hablando de æ versus ab más n,

the corners of the lips pulled back a little bit  and the tongue looked like it got wider too did,  

las comisuras de los labios se retiraron un poco y la lengua pareció ensancharse también, ¿

didn't it? I'm going to go again  from a as in father to æ as in bat.

no? Voy a pasar otra vez de ser un padre a ser un murciélago.

Ooh, there's some saliva in there sorry.

Oh, hay algo de saliva ahí, lo siento.

a

a

ae

ae

Now we're going to move in slow motion so you  can really see what happens. Starting with æ,  

Ahora vamos a movernos en cámara lenta para que puedas ver realmente lo que sucede. Comenzando con æ,

you see the corners of the lips are pulled back  a little bit the tongue is higher in the back  

verás que las comisuras de los labios están un poco hacia atrás, la lengua está más arriba en la parte posterior

and now as we move slowly into a as in father,  you'll see the tongue lowers in the back and  

y ahora, a medida que avanzamos lentamente hacia un como en padre, verás que la lengua desciende en la parte posterior y

you see the corners of the lips relax in. Here  they are again side by side. You see more into  

verás el Las comisuras de los labios se relajan. Aquí están nuevamente una al lado de la otra. Se ve más dentro de

the mouth more of the inside cheek of the mouth  in the a as in father sound. That's because the  

la boca, más el interior de la mejilla de la boca en el sonido a como en el padre. Esto se debe a que la

tongue is lower in the back. For the æ vowel the  tongue is higher in the back so you see more of  

lengua está más abajo en la espalda. Para la vocal æ, la lengua está más arriba en la parte posterior para que puedas ver más

the tongue. Also notice the little crease in the  corner of my mouth for the ae vowel whereas for  

lengua. También observe el pequeño pliegue en la comisura de mi boca para la vocal ae, mientras que para

the a vowel the corner of the mouth is relaxed.  So for the a it's pulling back just a little bit.

la vocal a la comisura de la boca está relajada. Entonces, para la a, está retrocediendo un poco.

a

a

ae

ae

Wow, it definitely feels weird looking down  my throat that much. But I hope that helps.

Vaya, definitivamente se siente raro mirar tanto dentro de mi garganta. Pero espero que eso ayude.

I made Rachel’s English Academy for students  just like this. I saw how listening training  

Hice la Academia de Inglés de Rachel para estudiantes así. Vi cómo el entrenamiento auditivo

helped my students find really native sounds  much better than me describing the sound or  

ayudó a mis alumnos a encontrar sonidos realmente nativos mucho mejor que yo describiendo el sonido o

showing them a photo. Rachel’s English  Academy is the best place to improve your  

mostrándoles una foto. Rachel's English Academy es el mejor lugar para mejorar tu

accent and your listening comprehension of spoken  American English. And I do have a free course,  

acento y tu comprensión auditiva del inglés americano hablado. Y tengo un curso gratuito,

the Top 3 Things to Master the American Accent.  You can get it at RachelsEnglish.com/free.

Las 3 mejores cosas para dominar el acento americano. Puede obtenerlo en RachelsEnglish.com/free.

After we watch more about the æ  vowel, I’ll talk a bit more about  

Después de que veamos más sobre la vocal æ, hablaré un poco más sobre

the listening training you can do  to really transform your voice.

el entrenamiento auditivo que puedes hacer para transformar realmente tu voz.

Now, here’s what’s really confusing about  ae. It’s not always ae. It changes before  

Ahora bien, esto es lo que es realmente confuso acerca de ae. No siempre es así. Cambia antes de

nasal consonants. A student asked  about this in the same live class.

consonantes nasales. Un estudiante preguntó sobre esto en la misma clase en vivo.

Okay, Sophia is asking about, what the heck is up  with the æ as in bat vowel when it's followed by  

Bien, Sophia pregunta qué diablos pasa con la æ como en la vocal de murciélago cuando va seguida de

m or n? Is the position the same? if so, why  do they sound different? Great question. No,  

m o n. ¿La posición es la misma? Si es así, ¿por qué suenan diferentes? Gran pregunta. No,

the position is not quite the same. So,  let's just take æ like cat followed by a t,  

la posición no es exactamente la misma. Entonces, tomemos æ como gato seguido de una t, la

vowel is pure. Now let's take æ like  in ham. It's not æ anymore, is it?

vocal es pura. Ahora tomemos æ como en jamón. Ya no es æ, ¿verdad?

So,  I'm going to go back and forth between cat and ham  and then I'm going to go back and forth between  

Entonces, voy a ir y venir entre gato y jamón y luego voy a ir y venir entre

just the vowels with none of the consonants. And  I will say for me it's kind of hard to isolate  

solo las vocales sin ninguna consonante. Y diré que para mí es un poco difícil aislar

the æ that's in ham because we never make that  sound when it's not followed by m or n. Okay,  

la æ que está en ham porque nunca emitimos ese sonido cuando no va seguido de m o n. Bien,

so here we go, cat, ham, cat, ham, I'm going to  point my face towards the microphone. Cat, ham.

aquí vamos, gato, jamón, gato, jamón, voy a apuntar mi cara hacia el micrófono. Gato, jamón.

æ

æ

So for æ, I would say there's more jaw drop,  there's a little bit more room that's created  

Entonces, para æ, yo diría que hay más sorpresa, se crea un poco más de espacio

and some sometimes we do that a little bit  we don't always have to. Ca, cat. For the a  

y, a veces, lo hacemos un poco, no siempre es necesario. Ca, gato. Para a

followed by m or n like in hand or ham, there's a  little less jaw drop initially so æ, that's pure.

seguido de m o n como en mano o jamón, inicialmente hay un poco menos de sorpresa, así que... eso es puro.

ae

ae

æ

æ

So my lips relaxed a little  bit, the jaw was less dropped a,  

Entonces mis labios se relajaron un poco, la mandíbula se cayó menos a,

æ. These came forward didn't they? They  pulled back a little bit for the pure ae.

æ. Estos se presentaron, ¿no? Se retiraron un poco para el ae puro.

ae

ae

æ

æ

So, this part of the mouth is more  relaxed, the jaw is less dropped  

Entonces, esta parte de la boca está más relajada, la mandíbula está menos caída, la parte

the back of the tongue is still lifted  but it kind of immediately starts put  

posterior de la lengua todavía está levantada, pero inmediatamente comienza a

coming back down which is how we kind of  slide into the uh ending part of that so,

bajar, que es como nos deslizamos hacia la parte final uh de eso. entonces,

æ

æ

ham

ham

hand

hand

I hope that clarifies.

espero que se aclare.

Now I said I would talk a little about the  training practice. I call this method the play it,  

Ahora dije que hablaría un poco sobre la práctica del entrenamiento. A este método lo llamo método "tócalo,

say it method, and my Academy is full of 40  or 50 thousand small training segments so my  

dímelo", y mi Academia está llena de 40 o 50 mil pequeños segmentos de capacitación para que mis

students can start hearing English differently so  they can start producing English differently.

estudiantes puedan comenzar a escuchar inglés de manera diferente y poder comenzar a producir inglés de manera diferente.

So the thing that I love about the play it  say it method is there's almost no way to  

Entonces, lo que me encanta del método de jugar y decirlo es que casi no hay manera de

do it wrong. It's not like this is your fault  because it's not working. There's nothing you  

hacerlo mal. No es que esto sea culpa tuya porque no funciona. No

need to do other than relaxing and saying  what you hear and you won't be perfect at  

necesitas hacer nada más que relajarte y decir lo que escuchas y no serás perfecto

the beginning and that doesn't matter. That  doesn't matter. It doesn't mean that you're  

al principio y eso no importa. Eso no importa. Esto no significa que

not going to get to sounding 100% the way you  want to sound it's just the first step of it.

no vas a conseguir sonar 100% como quieres, es solo el primer paso.

So if you're listening to a soundboard and  you're playing it and you're hearing it and  

Entonces, si estás escuchando una caja de resonancia y la estás tocando y la estás escuchando y la

you're repeating it back and you're feeling like  I know I'm not repeating that back exactly the  

estás repitiendo y sientes que sé que no lo estoy repitiendo exactamente de la

way I'm hearing it, it doesn't matter. All  you need to do is do it more. And you may  

forma en que lo estoy escuchando. eso, no importa. Todo lo que necesitas hacer es hacerlo más. Y es posible que

want to move to the slow motion if you're  finding like there are too many syllables  

quieras pasar a cámara lenta si notas que hay demasiadas sílabas

here and these transitions are too hard for  me right now. Do the slow motion. Do it like  

aquí y que estas transiciones son demasiado difíciles para mí en este momento. Haz la cámara lenta. Hazlo entre

10-20 times a day each piece, do that for a week,  I guarantee your mouth is going to figure it out.

10 y 20 veces al día cada pieza, hazlo durante una semana, te garantizo que tu boca lo descubrirá.

And the important thing is it figures it  out without your brain telling it, do this,  

Y lo importante es que lo descubre sin que tu cerebro le diga: haz esto,

now do that, now do this. It figures it out  just through the method of playing it and  

ahora haz aquello, ahora haz esto. Lo descubre simplemente mediante el método de tocarlo y

saying it. Your body and your mind is built  to do this. This is how you already learned  

decirlo. Tu cuerpo y tu mente están diseñados para hacer esto. Así es como ya aprendiste

a language. You already learned earned it by  the immersion and hearing when you were a baby,  

un idioma. Ya lo aprendiste, lo ganaste por la inmersión y el oído cuando eras un bebé,

when you were learning your own language, you  are built to be able to learn how to produce  

cuando estabas aprendiendo tu propio idioma, estás hecho para poder aprender a producir

these sounds, learn how to produce this music  of English, it's just a matter of the time.

estos sonidos, aprender a producir esta música del inglés, es solo una cuestión de tiempo.

The exposure and the time and the repetition. The  thing that's so important about the play it say  

La exposición y el tiempo y la repetición. Lo que es tan importante acerca del método de obra que dice

it method is, you don't, there is no stopping,  evaluating, judging, criticizing. That is not  

su método es que no se puede detener, evaluar, juzgar o criticar. Eso no es

part of it. You're not asking yourself; did I do  that right in the moment? You're just playing it,  

parte de esto. No te lo estás preguntando; ¿Hice eso justo en el momento? Simplemente estás jugando,

saying it. It's a different state of  mind that's always pointed forward. Now,  

diciéndolo. Es un estado mental diferente que siempre apunta hacia adelante. Ahora,

if you want to record yourself doing  that and then go back and listen to it,  

si quieres grabarte haciendo eso y luego regresar, escucharlo

and say did that sound right? That  didn't sound quite right. Why? Fine,  

y decir, ¿sonó bien? Eso no sonó del todo bien. ¿Por qué? Bien,

that's great. But don't do it in the moment that  is not part of the method. The method is just  

eso es genial. Pero no lo hagas en el momento que no es parte del método. El método es simplemente

playing it and saying it over and over, maybe  your eyes are closed and you're just letting  

reproducirlo y repetirlo una y otra vez, tal vez tengas los ojos cerrados y simplemente estés dejando que

your body adjust into the next one. You're not  judging what you just did. This is how it works.

tu cuerpo se adapte al siguiente. No estás juzgando lo que acabas de hacer. Así es como funciona.

If you’re curious about the Academy, join me as  a student there at RachelsEnglishAcademy.com,  

Si tienes curiosidad acerca de la Academia, únete a mí como estudiante en RachelsEnglishAcademy.com

or try that free course at  RachelsEnglish.com/free. Keep  

o prueba ese curso gratuito en RachelsEnglish.com/free.

your learning going now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications on,  

Continúa tu aprendizaje ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Me encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.