ENGLISH VOWEL [æ] | BAT, CASH, MAD

Today I’m going to show you all the way into my  throat, so you can understand American vowels.

Hoje vou mostrar até minha garganta para que você possa entender as vogais americanas.

The other day I was working with students in a  live class and someone asked a question about  

Outro dia eu estava trabalhando com alunos em uma aula ao vivo e alguém fez uma pergunta sobre

æ like in cat, bat, match. Do you have  problems with this sound? And another  

æ como gato, morcego, fósforo. Você tem problemas com esse som? E outro

student asked about æ in the word hand. æ,  hand. The æ sound isn’t actually there.

aluno perguntou sobre æ na palavra mão. æ, mão. O som æ não está realmente lá.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Meu nome é Rachel e ensino sotaque americano e habilidades auditivas em inglês

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com  

para falantes não nativos há mais de 15 anos. Confira Rachelsenglish.com

to learn more about improving your spoken English  

para saber mais sobre como melhorar seu inglês falado

and to sign up for my free course ‘Top 3  Ways to Master the American Accent’.

e para se inscrever no meu curso gratuito ‘Top 3 Ways to Master the American Accent’.

First, let’s look at the question  about æ. I want you to really see  

Primeiro, vamos analisar a questão sobre æ. Quero que você realmente veja   o

what changes in the mouth to make that sound.

que muda na boca para produzir esse som.

Veronica struggles with the tongue position  in æ of the vowel æ like cat. Can you  

Verônica luta com a posição da língua em æ da vogal æ como gato. Você pode

explain the position in details? I find it  difficult to lift the back of the tongue.

explicar a posição em detalhes? Acho difícil levantar a parte de trás da língua.

Okay, so I can definitely give it  to you in detail. You can also watch  

Ok, com certeza posso fornecer isso em detalhes. Você também pode assistir

the video where you get to see I've drawn it in.

ao vídeo onde você verá que eu desenhei. Na

I can actually show you these images right now.

verdade, posso mostrar essas imagens agora mesmo.

The mouth at rest is on the left. The æ vowel  is on the right. Of course, we see the jaw  

A boca em repouso fica à esquerda. A vogal æ está à direita. Claro, vemos o queixo

drop. Look at the corners of the lips. You're  going to see how that really moves in a second.

cair. Observe os cantos dos lábios. Você verá como isso realmente acontece em um segundo.

The back of the tongue. It reaches up at the back.

A parte de trás da língua. Atinge a parte de trás.

Let's look at some words up close and  in slow motion to study this position.

Vejamos algumas palavras de perto e em câmera lenta para estudar essa posição.

attic

sótão

Notice the jaw drop quite a bit. The  corners of the lips are pulling back  

Observe o queixo cair um pouco. Os cantos dos lábios estão puxados para trás

just a little bit and the tongue tip is  down, touching the backs of the bottom  

só um pouco e a ponta da língua está  para baixo, tocando a parte de trás dos

front teeth. Now you see quite a bit of  the tongue because it's lifted in the back.

dentes anteriores inferiores. Agora você vê um pouco da língua porque ela está levantada na parte de trás. massa de

attic

sótão

batter

Again, quite a bit of jaw drop. Corners  of the lips pull back just a little bit  

Mais uma vez, um pouco de queixo caído. Os cantos dos lábios recuam um pouco

and the tongue tip is down behind the  bottom front teeth lifted in the back.

e a ponta da língua fica atrás dos dentes frontais inferiores levantados na parte de trás.

Batter

Batter

Which is the hardest vowel sound for you in  American English? Let me know in the comments.

Qual é o som de vogal mais difícil para você no inglês americano? Deixe-me saber nos comentários.

But let's get back to that live class and see the  æ as in bat vowel compared with a like in father.

Mas vamos voltar àquela aula ao vivo e ver o æ como na vogal morcego comparado com o like no pai.

Okay, but how do you make it? Tongue  tip is down, it touches here, A,  

Ok, mas como você faz isso? A ponta da língua está para baixo, toca aqui, A,

A. Now if I just I'm going to tilt my chin  a bit so you can see a little bit better. æ,  

A. Agora, se eu apenas inclinar meu queixo, um pouco para que você possa ver um pouco melhor. æ,

a. A is in father. You can see whoa,  you can see way back into my mouth.  

a. A está no pai. Você pode ver, uau, você pode ver o caminho de volta para minha boca.

The tongue lowers. I'm going to go from a  as in father to æ. You can see that lift.

A língua abaixa. Eu vou passar de um pai para æ. Você pode ver aquele elevador.

a

a

æ

æ

And I noticed, just when we were  talking about æ versus ab plus n,  

E eu notei, justamente quando estávamos conversando sobre æ versus ab mais n,

the corners of the lips pulled back a little bit  and the tongue looked like it got wider too did,  

os cantos dos lábios se puxaram um pouco para trás e a língua parecia ter ficado mais larga também,

didn't it? I'm going to go again  from a as in father to æ as in bat.

não é? Vou passar novamente de pai para... como morcego.

Ooh, there's some saliva in there sorry.

Ooh, há um pouco de saliva aí, desculpe.

a

ae

ae

Now we're going to move in slow motion so you  can really see what happens. Starting with æ,  

Agora vamos nos mover em câmera lenta para que você possa realmente ver o que acontece. Começando com æ,

you see the corners of the lips are pulled back  a little bit the tongue is higher in the back  

você vê que os cantos dos lábios estão puxados para trás um pouco, a língua está mais alta na parte de trás

and now as we move slowly into a as in father,  you'll see the tongue lowers in the back and  

e agora, à medida que nos movemos lentamente para um pai, você verá a língua abaixar na parte de trás e

you see the corners of the lips relax in. Here  they are again side by side. You see more into  

você verá o os cantos dos lábios relaxam. Aqui eles estão novamente lado a lado. Você vê mais dentro

the mouth more of the inside cheek of the mouth  in the a as in father sound. That's because the  

da boca, mais na parte interna da bochecha, no som do a, como no som do pai. Isso ocorre porque a

tongue is lower in the back. For the æ vowel the  tongue is higher in the back so you see more of  

língua fica mais baixa, na parte de trás. Para a vogal æ, a língua fica mais alta na parte de trás, então você vê mais

the tongue. Also notice the little crease in the  corner of my mouth for the ae vowel whereas for  

da língua. Observe também o pequeno vinco no canto da boca para a vogal ae, enquanto para

the a vowel the corner of the mouth is relaxed.  So for the a it's pulling back just a little bit.

a vogal a o canto da boca está relaxado. Então, para o a, ele está recuando um pouco.

a

ae

ae

Wow, it definitely feels weird looking down  my throat that much. But I hope that helps.

Uau, definitivamente é estranho olhar tanto para baixo da minha garganta. Mas espero que isso ajude.

I made Rachel’s English Academy for students  just like this. I saw how listening training  

Eu criei a Rachel’s English Academy para estudantes assim. Vi como o treinamento auditivo

helped my students find really native sounds  much better than me describing the sound or  

ajudou meus alunos a encontrar sons realmente nativos, muito melhor do que eu descrevendo o som ou

showing them a photo. Rachel’s English  Academy is the best place to improve your  

mostrando uma foto. A Rachel’s English Academy é o melhor lugar para melhorar seu

accent and your listening comprehension of spoken  American English. And I do have a free course,  

sotaque e sua compreensão auditiva do inglês americano falado. E eu tenho um curso gratuito,

the Top 3 Things to Master the American Accent.  You can get it at RachelsEnglish.com/free.

as 3 principais coisas para dominar o sotaque americano. Você pode obtê-lo em RachelsEnglish.com/free.

After we watch more about the æ  vowel, I’ll talk a bit more about  

Depois de assistirmos mais sobre a vogal æ , falarei um pouco mais sobre

the listening training you can do  to really transform your voice.

o treinamento auditivo que você pode fazer para realmente transformar sua voz.

Now, here’s what’s really confusing about  ae. It’s not always ae. It changes before  

Agora, aqui está o que é realmente confuso sobre ae. Nem sempre é assim. Ele muda antes de

nasal consonants. A student asked  about this in the same live class.

consoantes nasais. Um aluno perguntou sobre isso na mesma aula ao vivo.

Okay, Sophia is asking about, what the heck is up  with the æ as in bat vowel when it's followed by  

Ok, Sophia está perguntando o que diabos está acontecendo com o æ como na vogal morcego quando é seguido por

m or n? Is the position the same? if so, why  do they sound different? Great question. No,  

m ou n? A posição é a mesma? se sim, por que eles soam diferentes? Ótima pergunta. Não,

the position is not quite the same. So,  let's just take æ like cat followed by a t,  

a posição não é exatamente a mesma. Então, vamos pegar æ como gato seguido por t,   a

vowel is pure. Now let's take æ like  in ham. It's not æ anymore, is it?

vogal é pura. Agora vamos pegar æ como presunto. Não é mais..., não é?

So,  I'm going to go back and forth between cat and ham  and then I'm going to go back and forth between  

Então,  vou ir e voltar entre gato e presunto e depois vou ir e voltar entre

just the vowels with none of the consonants. And  I will say for me it's kind of hard to isolate  

apenas as vogais sem nenhuma das consoantes. E direi que é meio difícil isolar

the æ that's in ham because we never make that  sound when it's not followed by m or n. Okay,  

o æ que está em presunto porque nunca emitimos esse som quando não é seguido por m ou n. Ok,

so here we go, cat, ham, cat, ham, I'm going to  point my face towards the microphone. Cat, ham.

então vamos lá, gato, presunto, gato, presunto, vou apontar meu rosto para o microfone. Gato, presunto.

æ

æ

So for æ, I would say there's more jaw drop,  there's a little bit more room that's created  

Então, para æ, eu diria que há mais queixo caído, há um pouco mais de espaço criado

and some sometimes we do that a little bit  we don't always have to. Ca, cat. For the a  

e às vezes fazemos isso um pouco nem sempre precisamos. Ca, gato. Para o a

followed by m or n like in hand or ham, there's a  little less jaw drop initially so æ, that's pure.

seguido por m ou n como na mão ou no presunto, há um pouco menos de queixo caído inicialmente, então æ, isso é puro.

ae

ae

æ

æ

So my lips relaxed a little  bit, the jaw was less dropped a,  

Então meus lábios relaxaram um pouco, o queixo caiu menos a,

æ. These came forward didn't they? They  pulled back a little bit for the pure ae.

æ. Estes se apresentaram, não foi? Eles recuaram um pouco para o ae puro.

ae

ae

æ

æ

So, this part of the mouth is more  relaxed, the jaw is less dropped  

Então, essa parte da boca está mais relaxada, a mandíbula está menos caída

the back of the tongue is still lifted  but it kind of immediately starts put  

a parte de trás da língua ainda está levantada mas meio que imediatamente começa a colocar   voltando para

coming back down which is how we kind of  slide into the uh ending part of that so,

baixo, e é assim que deslizamos para a parte final uh disso então,

æ

æ mão de

ham

presunto,

hand

I hope that clarifies.

espero que isso esclareça.

Now I said I would talk a little about the  training practice. I call this method the play it,  

Agora eu falei que falaria um pouco sobre a prática de treinamento. Eu chamo esse método de método play it,

say it method, and my Academy is full of 40  or 50 thousand small training segments so my  

say it, e minha Academia está cheia de 40 ou 50 mil pequenos segmentos de treinamento para que meus

students can start hearing English differently so  they can start producing English differently.

alunos possam começar a ouvir inglês de maneira diferente, para que possam começar a produzir inglês de maneira diferente.

So the thing that I love about the play it  say it method is there's almost no way to  

Então, o que adoro no método play it diga é que quase não há como

do it wrong. It's not like this is your fault  because it's not working. There's nothing you  

fazer errado. Não é culpa sua porque não está funcionando. Não há nada que você   precise

need to do other than relaxing and saying  what you hear and you won't be perfect at  

fazer além de relaxar e dizer  o que ouve e você não será perfeito

the beginning and that doesn't matter. That  doesn't matter. It doesn't mean that you're  

no início e isso não importa. Isso não importa. Isso não significa que você

not going to get to sounding 100% the way you  want to sound it's just the first step of it.

não conseguirá soar 100% do jeito que deseja, é apenas o primeiro passo.

So if you're listening to a soundboard and  you're playing it and you're hearing it and  

Então, se você está ouvindo uma mesa de som e está tocando e ouvindo e

you're repeating it back and you're feeling like  I know I'm not repeating that back exactly the  

você está repetindo e está se sentindo como eu sei que não estou repetindo exatamente do

way I'm hearing it, it doesn't matter. All  you need to do is do it more. And you may  

jeito que estou ouvindo isso, não importa. Tudo o que você precisa fazer é fazer mais. E você pode

want to move to the slow motion if you're  finding like there are too many syllables  

querer passar para a câmera lenta se achar que há muitas sílabas

here and these transitions are too hard for  me right now. Do the slow motion. Do it like  

aqui e essas transições são muito difíceis para mim agora. Faça a câmera lenta. Faça isso de

10-20 times a day each piece, do that for a week,  I guarantee your mouth is going to figure it out.

10 a 20 vezes por dia cada peça, faça isso por uma semana, garanto que sua boca vai descobrir.

And the important thing is it figures it  out without your brain telling it, do this,  

E o importante é que ele descubra sem que seu cérebro diga, faça isso,

now do that, now do this. It figures it out  just through the method of playing it and  

agora faça aquilo, agora faça isso. Ele descobre isso apenas pelo método de tocá-lo e de

saying it. Your body and your mind is built  to do this. This is how you already learned  

dizê-lo. Seu corpo e sua mente foram criados para fazer isso. Foi assim que você já aprendeu

a language. You already learned earned it by  the immersion and hearing when you were a baby,  

um idioma. Você já aprendeu, ganhou pela imersão e audição quando era bebê,

when you were learning your own language, you  are built to be able to learn how to produce  

quando estava aprendendo seu próprio idioma, você foi feito para aprender a produzir

these sounds, learn how to produce this music  of English, it's just a matter of the time.

esses sons, aprender a produzir essa música de inglês, é só um questão de tempo.

The exposure and the time and the repetition. The  thing that's so important about the play it say  

A exposição, o tempo e a repetição. O que há de tão importante no

it method is, you don't, there is no stopping,  evaluating, judging, criticizing. That is not  

método de brincar é que você não faz isso, não há como parar, avaliar, julgar, criticar. Isso não faz

part of it. You're not asking yourself; did I do  that right in the moment? You're just playing it,  

parte. Você não está se perguntando; eu fiz isso naquele momento? Você está apenas brincando,

saying it. It's a different state of  mind that's always pointed forward. Now,  

dizendo. É um estado de espírito diferente que está sempre voltado para o futuro. Agora,

if you want to record yourself doing  that and then go back and listen to it,  

se você quiser se gravar fazendo isso e depois voltar e ouvir,

and say did that sound right? That  didn't sound quite right. Why? Fine,  

e perguntar: isso soou certo? Isso não parecia muito certo. Por que? Tudo bem,

that's great. But don't do it in the moment that  is not part of the method. The method is just  

isso é ótimo. Mas não faça isso naquele momento que não faz parte do método. O método é apenas

playing it and saying it over and over, maybe  your eyes are closed and you're just letting  

tocar e repetir repetidamente, talvez seus olhos estejam fechados e você esteja apenas deixando

your body adjust into the next one. You're not  judging what you just did. This is how it works.

seu corpo se ajustar ao próximo. Você não está julgando o que acabou de fazer. É assim que funciona.

If you’re curious about the Academy, join me as  a student there at RachelsEnglishAcademy.com,  

Se você estiver curioso sobre a Academia, junte-se a mim como aluno em RachelsEnglishAcademy.com

or try that free course at  RachelsEnglish.com/free. Keep  

ou experimente o curso gratuito em RachelsEnglish.com/free. Continue

your learning going now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications on,  

seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.