ENGLISH VOWEL [æ] | BAT, CASH, MAD

Today I’m going to show you all the way into my  throat, so you can understand American vowels.

Aujourd'hui, je vais vous montrer tout le chemin jusqu'à ma gorge, afin que vous puissiez comprendre les voyelles américaines.

The other day I was working with students in a  live class and someone asked a question about  

L'autre jour, je travaillais avec des étudiants dans un cours en direct et quelqu'un m'a posé une question sur

æ like in cat, bat, match. Do you have  problems with this sound? And another  

æ comme dans chat, chauve-souris, allumette. Avez-vous des problèmes avec ce son ? Et un autre

student asked about æ in the word hand. æ,  hand. The æ sound isn’t actually there.

étudiant a posé des questions sur æ dans le mot main. æ, la main. Le son æ n’est pas réellement là.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Je m'appelle Rachel et j'enseigne l' accent américain et l'écoute de l'anglais

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com  

à des locuteurs non natifs depuis plus de 15 ans. Consultez Rachelsenglish.com

to learn more about improving your spoken English  

pour en savoir plus sur l'amélioration de votre anglais parlé

and to sign up for my free course ‘Top 3  Ways to Master the American Accent’.

et pour vous inscrire à mon cours gratuit « Les 3 meilleures façons de maîtriser l'accent américain ».

First, let’s look at the question  about æ. I want you to really see  

Tout d'abord, examinons la question sur æ. Je veux que vous voyiez vraiment

what changes in the mouth to make that sound.

quels changements dans la bouche produisent ce son.

Veronica struggles with the tongue position  in æ of the vowel æ like cat. Can you  

Veronica a du mal avec la position de la langue dans æ de la voyelle æ comme chat. Pouvez-vous

explain the position in details? I find it  difficult to lift the back of the tongue.

expliquer le poste en détail ? J'ai du mal à soulever l'arrière de la langue.

Okay, so I can definitely give it  to you in detail. You can also watch  

D'accord, je peux donc certainement vous le donner en détail. Vous pouvez également regarder

the video where you get to see I've drawn it in.

la vidéo dans laquelle vous verrez que je l'ai dessiné.

I can actually show you these images right now.

Je peux en fait vous montrer ces images dès maintenant.

The mouth at rest is on the left. The æ vowel  is on the right. Of course, we see the jaw  

La bouche au repos est à gauche. La voyelle æ est à droite. Bien sûr, nous voyons la mâchoire

drop. Look at the corners of the lips. You're  going to see how that really moves in a second.

tomber. Regardez les commissures des lèvres. Vous allez voir comment cela évolue réellement en une seconde.

The back of the tongue. It reaches up at the back.

L'arrière de la langue. Il atteint l'arrière.

Let's look at some words up close and  in slow motion to study this position.

Regardons quelques mots de près et au ralenti pour étudier cette position.

attic

grenier

Notice the jaw drop quite a bit. The  corners of the lips are pulling back  

Remarquez que la mâchoire tombe un peu. Les coins des lèvres reculent

just a little bit and the tongue tip is  down, touching the backs of the bottom  

juste un peu et le bout de la langue est vers le bas, touchant l'arrière des

front teeth. Now you see quite a bit of  the tongue because it's lifted in the back.

dents de devant inférieures. Maintenant, vous voyez une grande partie de la langue car elle est relevée à l'arrière. Pâte du

attic

grenier Encore

batter

Again, quite a bit of jaw drop. Corners  of the lips pull back just a little bit  

une fois, pas mal de mâchoire tombante. Les coins des lèvres reculent légèrement

and the tongue tip is down behind the  bottom front teeth lifted in the back.

et le bout de la langue descend derrière les dents de devant inférieures relevées à l'arrière.

Batter

Batter

Which is the hardest vowel sound for you in  American English? Let me know in the comments.

Quelle est selon vous la voyelle la plus dure en anglais américain ? Faites-moi savoir dans les commentaires.

But let's get back to that live class and see the  æ as in bat vowel compared with a like in father.

Mais revenons à ce cours en direct et voyons le æ comme dans la voyelle de chauve-souris comparé à un comme dans le père.

Okay, but how do you make it? Tongue  tip is down, it touches here, A,  

D'accord, mais comment faire ? Le bout de la langue est vers le bas, il touche ici, A,

A. Now if I just I'm going to tilt my chin  a bit so you can see a little bit better. æ,  

A. Maintenant, si je veux juste, je vais incliner un peu mon menton pour que vous puissiez voir un peu mieux. æ,

a. A is in father. You can see whoa,  you can see way back into my mouth.  

a. A est en père. Vous pouvez voir whoa, vous pouvez voir dans ma bouche.

The tongue lowers. I'm going to go from a  as in father to æ. You can see that lift.

La langue descend. Je vais passer de a comme dans père à æ. Vous pouvez voir cet ascenseur.

a

a

æ

æ

And I noticed, just when we were  talking about æ versus ab plus n,  

Et j'ai remarqué, juste au moment où nous parlions de æ par rapport à ab plus n,

the corners of the lips pulled back a little bit  and the tongue looked like it got wider too did,  

les coins des lèvres se sont un peu retirés et la langue avait l'air de s'élargir également,

didn't it? I'm going to go again  from a as in father to æ as in bat.

n'est-ce pas ? Je vais encore passer d'un comme dans père à æ comme dans chauve-souris.

Ooh, there's some saliva in there sorry.

Ooh, il y a de la salive là-dedans, désolé.

a

a

ae

ae

Now we're going to move in slow motion so you  can really see what happens. Starting with æ,  

Nous allons maintenant avancer au ralenti pour que vous puissiez vraiment voir ce qui se passe. En commençant par æ,

you see the corners of the lips are pulled back  a little bit the tongue is higher in the back  

vous voyez que les coins des lèvres sont un peu tirés vers l'arrière  , la langue est plus haute dans le dos

and now as we move slowly into a as in father,  you'll see the tongue lowers in the back and  

et maintenant, alors que nous avançons lentement vers un comme dans père, vous verrez la langue s'abaisser dans le dos et

you see the corners of the lips relax in. Here  they are again side by side. You see more into  

vous voyez le Les coins des lèvres se détendent. Les voici à nouveau côte à côte. Vous voyez davantage dans

the mouth more of the inside cheek of the mouth  in the a as in father sound. That's because the  

la bouche, plus dans la joue intérieure de la bouche dans le son a comme dans le son père. C'est parce que la

tongue is lower in the back. For the æ vowel the  tongue is higher in the back so you see more of  

langue est plus basse à l'arrière. Pour la voyelle æ, la langue est plus haute à l'arrière afin que vous voyiez davantage

the tongue. Also notice the little crease in the  corner of my mouth for the ae vowel whereas for  

la langue. Remarquez également le petit pli dans le coin de ma bouche pour la voyelle ae alors que pour la

the a vowel the corner of the mouth is relaxed.  So for the a it's pulling back just a little bit.

voyelle a le coin de la bouche est détendu. Donc pour le a, ça recule juste un peu.

a

ae

ae

Wow, it definitely feels weird looking down  my throat that much. But I hope that helps.

Wow, ça fait vraiment bizarre de regarder autant dans ma gorge. Mais j'espère que cela aide.

I made Rachel’s English Academy for students  just like this. I saw how listening training  

J'ai créé la Rachel's English Academy pour des étudiants comme celui-ci. J'ai vu comment la formation à l'écoute

helped my students find really native sounds  much better than me describing the sound or  

aidait mes élèves à trouver des sons vraiment natifs bien mieux que moi en décrivant le son ou   en

showing them a photo. Rachel’s English  Academy is the best place to improve your  

leur montrant une photo. La Rachel's English Academy est le meilleur endroit pour améliorer votre

accent and your listening comprehension of spoken  American English. And I do have a free course,  

accent et votre compréhension orale de l'anglais américain parlé. Et j'ai un cours gratuit,

the Top 3 Things to Master the American Accent.  You can get it at RachelsEnglish.com/free.

les 3 principales choses pour maîtriser l'accent américain. Vous pouvez l'obtenir sur RachelsEnglish.com/free.

After we watch more about the æ  vowel, I’ll talk a bit more about  

Après avoir étudié davantage la voyelle æ , je parlerai un peu plus de

the listening training you can do  to really transform your voice.

l'entraînement à l'écoute que vous pouvez suivre pour vraiment transformer votre voix.

Now, here’s what’s really confusing about  ae. It’s not always ae. It changes before  

Maintenant, voici ce qui est vraiment déroutant à propos de ae. Ce n’est pas toujours le cas. Il change avant   les

nasal consonants. A student asked  about this in the same live class.

consonnes nasales. Un élève a posé une question à ce sujet dans le même cours en direct.

Okay, Sophia is asking about, what the heck is up  with the æ as in bat vowel when it's followed by  

D'accord, Sophia demande : qu'est-ce qui se passe avec le æ comme dans la voyelle de chauve-souris lorsqu'il est suivi de

m or n? Is the position the same? if so, why  do they sound different? Great question. No,  

m ou n ? La position est-elle la même ? si oui, pourquoi leur son est-il différent ? Excellente question. Non,

the position is not quite the same. So,  let's just take æ like cat followed by a t,  

la situation n'est pas tout à fait la même. Alors, prenons simplement æ comme chat suivi d'un t,   la

vowel is pure. Now let's take æ like  in ham. It's not æ anymore, is it?

voyelle est pure. Prenons maintenant æ comme dans le jambon. Ce n'est plus æ, n'est-ce pas ?

So,  I'm going to go back and forth between cat and ham  and then I'm going to go back and forth between  

Donc,  Je vais faire des allers-retours entre cat et ham , puis je vais faire des allers-retours entre

just the vowels with none of the consonants. And  I will say for me it's kind of hard to isolate  

juste les voyelles sans aucune des consonnes. Et je dirai que pour moi, c'est un peu difficile d'isoler

the æ that's in ham because we never make that  sound when it's not followed by m or n. Okay,  

le æ qui est dans le jambon parce que nous n'émettons jamais ce son lorsqu'il n'est pas suivi de m ou de n. D'accord,

so here we go, cat, ham, cat, ham, I'm going to  point my face towards the microphone. Cat, ham.

alors c'est parti, chat, jambon, chat, jambon, je vais pointer mon visage vers le microphone. Chat, jambon.

æ

æ

So for æ, I would say there's more jaw drop,  there's a little bit more room that's created  

Donc pour æ, je dirais qu'il y a plus de mâchoire, il y a un peu plus d'espace qui est créé

and some sometimes we do that a little bit  we don't always have to. Ca, cat. For the a  

et parfois nous le faisons un peu , nous n'avons pas toujours besoin de le faire. Ca, chat. Pour le a

followed by m or n like in hand or ham, there's a  little less jaw drop initially so æ, that's pure.

suivi de m ou n comme dans la main ou le jambon, il y a un peu moins de mâchoire au début donc æ, c'est pur.

ae

ae

æ

æ

So my lips relaxed a little  bit, the jaw was less dropped a,  

Alors mes lèvres se sont un peu relâchées , la mâchoire était moins baissée a,

æ. These came forward didn't they? They  pulled back a little bit for the pure ae.

æ. Ceux-là se sont manifestés, n'est-ce pas ? Ils se sont retirés un peu pour l'ae pur.

ae

ae

æ

æ

So, this part of the mouth is more  relaxed, the jaw is less dropped  

Donc, cette partie de la bouche est plus détendue, la mâchoire est moins baissée

the back of the tongue is still lifted  but it kind of immediately starts put  

l'arrière de la langue est toujours levé mais elle commence immédiatement à se mettre   à

coming back down which is how we kind of  slide into the uh ending part of that so,

redescendre, c'est ainsi que nous glissons en quelque sorte dans la partie finale de cela donc,

æ

æ main de jambon,

ham

hand

I hope that clarifies.

j'espère que cela clarifie.

Now I said I would talk a little about the  training practice. I call this method the play it,  

Maintenant, j'ai dit que je parlerais un peu de la pratique de formation. J'appelle cette méthode la méthode play it,

say it method, and my Academy is full of 40  or 50 thousand small training segments so my  

say it, et mon académie regorge de 40 ou 50 000 petits segments de formation afin que mes

students can start hearing English differently so  they can start producing English differently.

étudiants puissent commencer à entendre l'anglais différemment et  qu'ils puissent commencer à produire l'anglais différemment.

So the thing that I love about the play it  say it method is there's almost no way to  

Donc, ce que j'aime dans la méthode Play it say it, c'est qu'il n'y a presque aucun moyen de

do it wrong. It's not like this is your fault  because it's not working. There's nothing you  

se tromper. Ce n'est pas comme si c'était de votre faute, car cela ne fonctionne pas. Vous n'avez rien d'

need to do other than relaxing and saying  what you hear and you won't be perfect at  

autre à faire que de vous détendre et de dire ce que vous entendez. Vous ne serez pas parfait

the beginning and that doesn't matter. That  doesn't matter. It doesn't mean that you're  

au début et cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. Cela ne veut pas dire que vous

not going to get to sounding 100% the way you  want to sound it's just the first step of it.

n'obtiendrez pas un son à 100 % comme vous le souhaitez, ce n'est que la première étape.

So if you're listening to a soundboard and  you're playing it and you're hearing it and  

Donc, si vous écoutez une table d'harmonie et que vous la jouez et que vous l'entendez et que

you're repeating it back and you're feeling like  I know I'm not repeating that back exactly the  

vous la répétez et que vous avez l'impression que je sais que je ne le répète pas exactement de la

way I'm hearing it, it doesn't matter. All  you need to do is do it more. And you may  

manière dont j'entends ça, ça n'a pas d'importance. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'en faire davantage. Et vous

want to move to the slow motion if you're  finding like there are too many syllables  

souhaiterez peut-être passer au ralenti si vous trouvez qu'il y a trop de syllabes

here and these transitions are too hard for  me right now. Do the slow motion. Do it like  

ici et que ces transitions sont trop difficiles pour moi en ce moment. Faites le ralenti. Faites-le

10-20 times a day each piece, do that for a week,  I guarantee your mouth is going to figure it out.

10 à 20 fois par jour pour chaque morceau, faites-le pendant une semaine, je vous garantis que votre bouche va le comprendre.

And the important thing is it figures it  out without your brain telling it, do this,  

Et l'important est qu'il le comprenne sans que votre cerveau le lui dise, faites ceci,

now do that, now do this. It figures it out  just through the method of playing it and  

maintenant faites cela, maintenant faites ceci. Il le comprend simplement en le jouant et en

saying it. Your body and your mind is built  to do this. This is how you already learned  

le disant. Votre corps et votre esprit sont conçus pour cela. C'est ainsi que vous avez déjà appris

a language. You already learned earned it by  the immersion and hearing when you were a baby,  

une langue. Vous avez déjà appris, mérité par l'immersion et l'audition quand vous étiez bébé,

when you were learning your own language, you  are built to be able to learn how to produce  

lorsque vous appreniez votre propre langue, vous êtes construit pour pouvoir apprendre à produire

these sounds, learn how to produce this music  of English, it's just a matter of the time.

ces sons, apprendre à produire cette musique d'anglais, c'est juste un question de temps.

The exposure and the time and the repetition. The  thing that's so important about the play it say  

L'exposition, le temps et la répétition. Ce qui est si important dans la

it method is, you don't, there is no stopping,  evaluating, judging, criticizing. That is not  

méthode de jeu, c'est que vous ne le faites pas, il n'y a pas d'arrêt, d'évaluation, de jugement, de critique. Cela n'en fait pas

part of it. You're not asking yourself; did I do  that right in the moment? You're just playing it,  

partie. Vous ne vous posez pas la question ; est-ce que je l'ai fait à ce moment-là ? Vous ne faites que le jouer,

saying it. It's a different state of  mind that's always pointed forward. Now,  

le dire. C'est un état d' esprit différent qui est toujours mis en avant. Maintenant,

if you want to record yourself doing  that and then go back and listen to it,  

si vous voulez vous enregistrer en train de faire cela, puis revenir en arrière et l'écouter,

and say did that sound right? That  didn't sound quite right. Why? Fine,  

et demander : est-ce que cela vous semble correct ? Cela ne semblait pas tout à fait vrai. Pourquoi? Très bien,

that's great. But don't do it in the moment that  is not part of the method. The method is just  

c'est super. Mais ne le faites pas dans un moment qui ne fait pas partie de la méthode. La méthode consiste simplement à

playing it and saying it over and over, maybe  your eyes are closed and you're just letting  

le jouer et à le répéter encore et encore, peut-être que vos yeux sont fermés et que vous laissez simplement

your body adjust into the next one. You're not  judging what you just did. This is how it works.

votre corps s'adapter au suivant. Vous ne jugez pas ce que vous venez de faire. Voilà comment cela fonctionne.

If you’re curious about the Academy, join me as  a student there at RachelsEnglishAcademy.com,  

Si vous êtes curieux de connaître l'Académie, rejoignez-moi en tant qu'étudiant sur RachelsEnglishAcademy.com,

or try that free course at  RachelsEnglish.com/free. Keep  

ou essayez ce cours gratuit sur RachelsEnglish.com/free. Poursuivez

your learning going now with this video, and  don’t forget to subscribe with notifications on,  

votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées :

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.