PERFECT PRONUNCIATION | 5 Powerful Tips for the TH Sound | Learn English Fluently | Rachel’s English

The TH sound is one of the trickiest for my students to master,

Âm thanh TH là một trong những âm thanh khó nhất để học sinh của tôi có thể thành thạo

and in this video you’re going to get 5 powerful “aha tips” to turn on the light bulb so you can master this sound.

và trong video này, bạn sẽ nhận được 5 “mẹo aha” hiệu quả để bật bóng đèn để bạn có thể thành thạo âm thanh này.

After the tips we’ll do some comparisons and you’ll see me trying to teach my toddler this sound.

Sau các mẹo, chúng tôi sẽ thực hiện một số so sánh và bạn sẽ thấy tôi đang cố gắng dạy âm thanh này cho trẻ mới biết đi của mình.

I’m going over the tips I use when I’m working with a student.

Tôi sẽ xem xét các mẹo mà tôi sử dụng khi làm việc với một sinh viên.

As you’re actually practicing the TH and getting it, this will  be what you’ll want to watch.

Vì bạn đang thực sự thực hành TH và đạt được nó nên đây sẽ là nội dung bạn muốn xem.

These tips will help you finally get this really tough sound.

Những lời khuyên này sẽ giúp bạn cuối cùng có được âm thanh thực sự khó khăn này.

You may have already seen my how-to video on the TH, a great video with illustrations and up-close,

Bạn có thể đã xem video hướng dẫn của tôi trên TH, một video tuyệt vời có hình minh họa và

slow motion views of the mouth.

các cảnh quay chậm, cận cảnh về miệng.

I’ll link to that at the end of the video if you want to see it again.

Tôi sẽ liên kết đến video đó ở cuối video nếu bạn muốn xem lại.

Tip 1:  TH is not a stop consonant.

Mẹo 1:  TH không phải là phụ âm dừng.

Voiced, unvoiced, it’s the same:  it’s a free flow of air.

Có tiếng hay không có tiếng đều giống nhau:  đó là luồng không khí tự do.

I’ve worked with many students who put pressure into their sound, which stops the air.

Tôi đã làm việc với nhiều sinh viên, những người gây áp lực lên âm thanh của họ, điều này khiến không khí ngừng lại.

Then it sounds like this:  th, th, th.

Sau đó, nó nghe như thế này:  th, th, th.

A release.

We don’t want a stop and release, we want a gentle, free flow of air.

Một bản phát hành.

Chúng tôi không muốn dừng lại và giải phóng, chúng tôi muốn một luồng không khí nhẹ nhàng, tự do.

Th, th, th.

Th, th, th.

Try that with me now.

Hãy thử điều đó với tôi ngay bây giờ.

Th, th.

Th, th.

So, no stop, no pressure.

Vì vậy, không có điểm dừng, không có áp lực.

Tip 2, and this will help with the light free flow of air:

Mẹo 2, và điều này sẽ giúp luồng không khí nhẹ tự do:

It’s just the very tip of the tongue that comes through the teeth.

Đó chỉ là đầu lưỡi đi qua kẽ răng.

I’ve seen lots of students really working on the TH, and they bring too much of their tongue out.

Tôi đã thấy rất nhiều sinh viên thực sự làm việc trên TH, và họ nói quá nhiều.

That makes it harder to have a lighter sound.

Điều đó làm cho nó khó có âm thanh nhẹ hơn.

Here is an excerpt from a live class where I’m talking about this.

Đây là một đoạn trích từ một lớp học trực tiếp mà tôi đang nói về điều này.

I think it's possible that more of your tongue is coming out than it needs to.

Tôi nghĩ có thể lưỡi của bạn phát ra nhiều hơn mức cần thiết.

Think, it's not this, it's instead this, right, it's very subtle. Let me get my camera here,

Hãy nghĩ xem, không phải cái này, mà là cái này, đúng, nó rất vi tế. Để tôi lấy máy ảnh ở đây,

I'm gonna bring the camera to my mouth rather than vice versa.

tôi sẽ đưa máy ảnh lên miệng chứ không phải ngược lại.

So, some people will do the T-H like this.

Vì vậy, một số người sẽ thực hiện T-H như thế này.

That's way too much tongue, it should be this.

Đó là cách quá nhiều lưỡi, nó phải là thế này.

That's not very much coming through, is it?

Điều đó không hiệu quả lắm phải không?

The, the, the, that's not, thank you, the, the.

Cái, cái, cái đó không phải, cảm ơn, cái, cái.

We never want anything like that, it's so much the tip, the tip, the, the, the, the.

Chúng tôi không bao giờ muốn bất cứ điều gì như vậy, đó là tiền boa, tiền boa, cái, cái, cái.

Tip 3:  One idea that I’ve seen help students is change how you think of it:

Mẹo 3:  Một ý tưởng mà tôi đã thấy giúp ích cho học sinh là thay đổi cách bạn nghĩ về nó:

don’t think of it as the tongue tip coming through the teeth.

đừng nghĩ về nó như việc đầu lưỡi luồn qua kẽ răng. Hãy

Think of it as the very top of the tongue pressing up on the bottom of the top front teeth.

tưởng tượng nó giống như phần trên cùng của lưỡi ấn vào dưới cùng của răng cửa trên cùng.

So this part, pressing lightly up here, th, th, th.

Vì vậy, phần này, nhấn nhẹ lên đây, th, th, th.

That helps the bottom of the jaw be less tight up against the teeth and allows for that free flow of air.

Điều đó giúp phần dưới của hàm ít áp sát vào răng hơn và cho phép không khí lưu thông tự do.

So the tongue does come through the teeth, but just changing your idea about the point of contact

Vì vậy, lưỡi đi qua răng, nhưng chỉ cần thay đổi ý tưởng của bạn về điểm tiếp xúc

can really help.

có thể thực sự hữu ích.

Th, th, just a light press up on the bottom of the top front teeth.

Th, th, chỉ cần ấn nhẹ vào mặt dưới của răng cửa trên.

Watch a student making an adjustment:

Xem một học sinh thực hiện điều chỉnh:

And also another thing is and I know you're doing it extra hard because we're working on it

Và còn một điều nữa là và tôi biết bạn đang làm việc đó hết sức chăm chỉ vì chúng ta đang làm việc đó

but we shouldn't be pressing too much air into it.

nhưng chúng ta không nên ép quá nhiều không khí vào đó.

There's not that much air in a T-H.

Không có nhiều không khí trong T-H.

Let me hear you just do that.

Hãy để tôi nghe bạn chỉ cần làm điều đó.

Right, and even that might be a little too much air.

Đúng vậy, và thậm chí điều đó có thể hơi quá.

So, you can think of taking some pressure out it's a little bit easier.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ đến việc giảm bớt áp lực sẽ dễ dàng hơn một chút.

And another thing can help with the T-H.

Và một thứ khác có thể giúp với T-H.

Rather than thinking about the tongue coming between the teeth,

Thay vì nghĩ đến việc lưỡi lọt vào giữa các răng,

think about the tongue-tip lightly touching the top teeth, the bottoms of them.

hãy nghĩ đến việc đầu lưỡi chạm nhẹ vào răng trên, mặt dưới của chúng.

So, you think of this being your point of contact rather than both. Just think about the top.

Vì vậy, bạn nghĩ đây là đầu mối liên hệ của mình chứ không phải cả hai. Chỉ cần nghĩ về đầu trang.

Right, right, that sounds a little bit better. It sounds a little bit lighter to me.

Đúng, đúng, điều đó nghe có vẻ tốt hơn một chút. Nghe có vẻ nhẹ hơn một chút đối với tôi.

It sounds like there's little bit less pressure maybe.

Có vẻ như áp lực sẽ bớt đi một chút.

And for some people that can just be simplifying.

Và đối với một số người, điều đó có thể đơn giản hóa.

Okay, I'm not thinking of it coming through the teeth

Được rồi, tôi không nghĩ là nó đi xuyên qua răng

but I'm just thinking of it lifting and it just, like, peaks out as it lifts

nhưng tôi chỉ đang nghĩ đến việc nó nâng lên và giống như, nhô ra ngoài khi nâng lên

and touches the bottom of the top front teeth.

và chạm vào mặt dưới của răng cửa trên.

And that just little adjustment can sometimes really make the difference it it being more relaxed.

Và chỉ một sự điều chỉnh nhỏ đó đôi khi thực sự có thể tạo ra sự khác biệt là nó trở nên thoải mái hơn.

Tip 4:  There is a voiced and an unvoiced version of this sound.

Mẹo 4:  Có phiên bản có tiếng và không có tiếng của âm thanh này.

Position is the same (sort of!  See tip 5!).

Vị trí vẫn như cũ (đại loại là!  Xem mẹo 5!).

This is true of a lot of sound pairs in English, P and B, S and Z,

Điều này đúng với rất nhiều cặp âm trong tiếng Anh, P và B, S và Z,

but we tend to think of those as two separate sounds.

nhưng chúng ta có xu hướng coi chúng là hai âm riêng biệt.

For both TH sounds, we call them the TH, but there are still two of them.

Đối với cả hai âm thanh TH, chúng tôi gọi chúng là TH, nhưng vẫn có hai trong số chúng.

So, TH, unvoiced when you just let air through, th-- or th-- th-- TH when you make a vocal sound, it's voiced,

Vì vậy, TH, vô thanh khi bạn chỉ cho không khí đi qua, th-- hoặc th-- th-- TH khi bạn tạo ra âm thanh phát ra, nó được phát âm,

th-- th-- So the TH in ‘thin’ is a different sound than the TH in ‘this’.

th-- th-- Vì vậy, TH trong 'thin' là một âm thanh khác hơn TH trong 'cái này'.

Th-- ‘thin’ it’s unvoiced, and th-- ‘this’ th-- it’s voiced.

Th-- 'thin' nó không có tiếng, và th-- 'this' th-- nó có tiếng.

Tip 5:  there is a shortcut you can do for the voiced TH when it begins an unstressed word.

Mẹo 5:  có một cách tắt mà bạn có thể thực hiện đối với TH được lồng tiếng khi nó bắt đầu một từ không được nhấn.

This happens a lot,

Điều này xảy ra rất nhiều,

because the most common word in English, THE, begins with the voiced TH and is unstressed.

bởi vì từ phổ biến nhất trong tiếng Anh, THE, bắt đầu bằng TH được lồng tiếng và không được nhấn.

For these cases, you don’t actually need to bring the tongue tip through the teeth.

Đối với những trường hợp này, bạn không thực sự cần đưa đầu lưỡi qua kẽ răng.

You can press it behind the teeth.

Bạn có thể ấn nó vào phía sau răng.

Watch me talk about it in a lesson:

Hãy xem tôi nói về nó trong một bài học:

And if it's a word like the, or that, or this, that's unstressed then it's even,

Và nếu đó là một từ như the, hoặc that, hoặc this, that's unstressed thì nó thậm chí,

it often doesn't even come through. It would be this, the, the and you can see, it's pressing there

nó thường thậm chí không được nhấn. Nó sẽ là cái này, cái này và bạn có thể thấy, nó đang ấn vào đó,

you can see it through the teeth.

bạn có thể nhìn thấy nó qua kẽ răng.

But it's not actually coming through.

Nhưng nó không thực sự đi qua.

We do that with the word, the, all the time.

Chúng tôi làm điều đó với từ, the, mọi lúc.

It really helps seeing it up close like that, doesn’t it?

Nó thực sự hữu ích khi nhìn thấy nó ở gần như vậy, phải không?

That last one is a tip that really makes a big difference:  you don’t actually need to bring the tongue tip

Mẹo cuối cùng là một mẹo thực sự tạo nên sự khác biệt lớn:  bạn thực sự không cần đưa đầu lưỡi

through the teeth because in those unstressed words, we want to make them so short,

qua kẽ răng vì trong những từ không nhấn đó, chúng tôi muốn làm cho chúng thật ngắn gọn,

we just don’t want to take the time to bring the tip all the way through.

chỉ là chúng tôi không muốn hiểu thời gian để mang lại tiền boa tất cả các cách thông qua.

Practice the word ‘the’ with me,

Thực hành từ 'the' với tôi

and make sure your tongue is touching behind the teeth, not coming all the way through.

và đảm bảo rằng lưỡi của bạn chạm vào phía sau răng, không đưa ra ngoài.

The, the, the, the, the, the, the, the.

Cái, cái, cái, cái, cái, cái, cái, cái.

Notice how quickly I’m making that:  the, the.

Lưu ý rằng tôi đang làm điều đó nhanh như thế nào:  the, the.

The best, the only, the kitchen, the subway, the video, the other.

Tốt nhất, duy nhất, nhà bếp, tàu điện ngầm, video, khác.

the, the, the, the, the.

cái, cái, cái, cái, cái.

Now let’s do some comparisons.

Bây giờ chúng ta hãy làm một số so sánh.

If you don’t have this sound in your own language,

Nếu bạn không có âm này trong ngôn ngữ của mình,

there is a good chance you’re substituting a different sound for it.

rất có thể bạn đang thay thế một âm khác cho nó.

For the voiced TH, the most common mistake is to make a D sound instead.

Đối với TH có tiếng, lỗi phổ biến nhất là tạo ra âm D thay vào đó.

So ‘brother’ sounds like ‘bruder’, and ‘the’ sounds like ‘de’.

Vì vậy, 'anh trai' nghe giống như 'bruder' và 'the' nghe giống như 'de'.

Now, these might sound the same to you, but they sound different to native speakers.

Bây giờ, những điều này có thể giống với bạn, nhưng chúng lại khác với người bản ngữ.

So if you know the difference in tongue position, you should still be able to make the sound correctly.

Vì vậy, nếu bạn biết sự khác biệt về vị trí lưỡi, bạn vẫn có thể tạo ra âm thanh chính xác.

The tongue tip is making light contact, you don't stop the air of course for the TH.

Đầu lưỡi đang tiếp xúc nhẹ nhàng, tất nhiên là bạn không dừng lại cho TH.

For the D, tongue tip is at the roof of the mouth.

Đối với chữ D, đầu lưỡi ở trên vòm miệng.

And you do stop the air.

Và bạn dừng không khí.

Da- da-.

Dạ- dạ-.

And you know the shortcut for words like ‘the’ from tip 5: the tongue tip presses against the backs of teeth,

Và bạn biết cách viết tắt của những từ như 'the' ở mẹo 5: đầu lưỡi áp vào mặt sau của răng

but that's still not lifted, it's still not at the roof of the mouth, because that would be a D.

nhưng lưỡi vẫn chưa nhấc lên, vẫn chưa chạm vào vòm miệng vì đó sẽ là chữ D.

A common mistake is to make the F instead of the unvoiced TH.

A chung sai lầm là làm cho F thay vì TH không được phát âm.

Th-- instead of th--.

Th-- thay vì th--.

My son Stoney does this. He’s three,

Con trai tôi Stoney làm việc này. Anh ấy ba tuổi,

and it’s the only sound he can’t get yet.

và đó là âm thanh duy nhất anh ấy chưa thể hiểu được.

He substitutes other sounds. For example, he’ll say ‘hing’ instead of ‘thing’,

Ông thay thế âm thanh khác. Ví dụ: anh ấy sẽ nói 'hing' thay vì 'thing'

and he’ll say ‘marfa’ instead of ‘Martha’.

và anh ấy sẽ nói 'marfa' thay vì 'Martha'.

He’ll say ‘free’ instead of ‘three’.

Anh ấy sẽ nói 'miễn phí' thay vì 'ba'.

When you’re mistakenly substituting the F for TH, it’s something you can see.

Khi bạn nhầm lẫn thay thế F cho TH, đó là điều bạn có thể thấy.

Your bottom lip is doing the work, that’s the F.

Môi dưới của bạn đang làm việc, đó là F.

Ff-- ff-- free.

Ff-- ff-- miễn phí.

You know that’s wrong for the unvoiced TH, the tongue tip has to come through the teeth.

Các bạn biết TH chưa phát âm là sai rồi, đầu lưỡi phải luồn qua kẽ răng.

Th-- th-- three.

Th-- th-- ba.

Watch me try to have Stoney do this.

Xem tôi cố để Stoney làm điều này.

Stoney and I are trying to learn the TH sound, and we're using the name Martha,

Stoney và tôi đang cố gắng học âm TH, và chúng tôi đang sử dụng tên Martha,

and Stoney keeps making an F sound and saying Marfa, let me see.

và Stoney liên tục phát ra âm F và nói Marfa, để tôi xem.

Marfa.

Marfa.

Right, that's an F.

Phải, đó là điểm F.

Now watch me, honey.

Bây giờ hãy nhìn anh, em yêu.

See my tongue?

Thấy lưỡi của tôi?

Can you try? Leave it out.

Bạn có thể thử? Để nó ra.

>> Leave it out. >> Marfa!

>> Bỏ nó đi. >> Marfa!

You want to look on there?

Bạn muốn nhìn vào đó?

Marfa.

Marfa.

So you're going Marf--, you're using your lip, but you want to use your tongue.

Vì vậy, bạn đang đi Marf--, bạn đang sử dụng môi của mình , nhưng bạn muốn sử dụng lưỡi của mình.

Try your tongue.

Hãy thử lưỡi của bạn.

Put your tongue through your teeth.

Đưa lưỡi qua kẽ răng.

No, almost.

Không, gần như vậy.

Okay, bring your tongue tip through your teeth.

Được rồi, đưa đầu lưỡi của bạn qua kẽ răng của bạn.

Can you do that?

Bạn có thể làm điều đó?

Marfa.

Marfa.

No, it's not Marfa. Watch this, Stoney, do it with your tongue.

Không, không phải Marfa. Xem này, Stoney, làm điều đó với lưỡi của bạn.

Sticker, mommy.

Miếng dán nè mẹ.

Did you see your sticker on the video?

Bạn có thấy nhãn dán của mình trên video không?

Yeah.

Ừ.

One more time.

Một lần nữa.

Okay, we're gonna keep working on that because you're making an F instead of a TH.

Được rồi, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc đó vì bạn đang đạt điểm F thay vì điểm TH.

I never did get him to bring the tongue tip through the teeth.

Tôi chưa bao giờ khiến anh ấy đưa đầu lưỡi qua kẽ răng.

Every time he tried, it was just the bottom lip that did the work.

Mỗi lần anh ấy cố gắng, đó chỉ là môi dưới làm việc.

And finally S and Z.  It’s really common to substitute these two sounds for the TH.

Và cuối cùng là S và Z. Việc thay thế hai âm này cho TH là rất phổ biến.

S for the unvoiced TH, and Z for the voiced TH.

S cho TH không có tiếng và Z cho TH có tiếng.

So ‘think’ sounds like ‘sink’:  What do you ‘sink’?

Vì vậy, 'nghĩ' nghe giống như 'chìm':  Bạn 'chìm' là gì?

And ‘the’ sounds like ‘zee’:  ‘Zee only’.

Và 'the' nghe giống như 'zee':  'Zee only'.

Here I’m working with a student who has a hard time making two definite and different sounds, S and TH.

Ở đây, tôi đang làm việc với một học sinh gặp khó khăn trong việc tạo ra hai âm xác định và khác nhau, S và TH.

I talk about how to work on creating two distinct, clear, accurate sounds.

Tôi nói về cách tạo ra hai âm thanh khác biệt, rõ ràng và chính xác.

It does take time, you’re changing muscle memory and habit, but it’s worth it.

Nó cần có thời gian, bạn đang thay đổi thói quen và trí nhớ cơ bắp, nhưng nó đáng giá.

After you put in that work and that time, you have what you wanted.

Sau khi bạn đặt công việc đó và thời gian đó, bạn có những gì bạn muốn.

Okay, so, let me hear you say, think.

Được rồi, vậy, hãy để tôi nghe bạn nói, suy nghĩ.

Think.

Nghĩ.

Good. Let me hear you say, sink.

Tốt. Hãy để tôi nghe bạn nói, chìm.

Sink.

Bồn rửa.

Okay, now I'm saying it with an S, sink.

Được rồi, bây giờ tôi đang nói nó với chữ S, chìm.

Sink.

Bồn rửa.

Okay, that sounds like a T-H to me.

Được rồi, điều đó nghe giống như T-H đối với tôi.

So, let's get back to the S sound being really focused right here.

Vì vậy, hãy quay lại với âm S đang thực sự được chú trọng ở đây.

Yes, sink.

Vâng, chìm.

Sink.

Bồn rửa.

Right.

Đúng.

Okay, so, that's the S.

Được rồi, vậy đó là chữ S.

Now, let's switch back to the TH, tongue lightly touching the bottom of the top front teeth, think.

Bây giờ, hãy quay lại chữ TH, lưỡi chạm nhẹ vào mặt dưới của răng cửa trên, hãy suy nghĩ.

Think.

Nghĩ.

Right. And now, back to an S, teeth together, really focused sound, sink.

Đúng. Và bây giờ, trở lại chữ S, nghiến răng, âm thanh thực sự tập trung, chìm xuống.

Sink.

Bồn rửa.

Right.

Đúng.

Good, okay, when this class goes into the Academy,

Tốt, được rồi, khi lớp học này vào Học viện,

which it usually takes one to two weeks, come back and watch this part.

thường mất từ ​​một đến hai tuần, hãy quay lại và xem phần này.

We're moving really slowly, really intentionally,

Chúng tôi đang di chuyển rất chậm, thực sự có chủ đích,

thinking about the sound first, thinking about the position and then saying it.

nghĩ về âm thanh trước, nghĩ về vị trí rồi mới nói.

And now they're becoming more clear. TH is becoming much more TH, S becoming much more S.

Và bây giờ chúng đang trở nên rõ ràng hơn. TH ngày càng trở nên TH hơn, S ngày càng trở nên S hơn.

And so, I think you're gonna have to work that slowly here for a while.

Và vì vậy, tôi nghĩ bạn sẽ phải làm việc từ từ ở đây trong một thời gian.

And what I would do, is I would do some where you're doing a minimal pair like this, think, sink,

Và những gì tôi sẽ làm là tôi sẽ thực hiện một số động tác mà bạn đang thực hiện một cặp tối thiểu như thế này, suy nghĩ, đánh chìm

and really think about the position before you make it. But then I would also take some days

và thực sự nghĩ về vị trí trước khi bạn thực hiện. Nhưng sau đó, tôi cũng sẽ dành một số ngày

where you just go work on S.

mà bạn chỉ tập trung vào âm S.

And that entire time, you're thinking about a very narrow, focused S sound.

Và trong suốt thời gian đó, bạn đang nghĩ về một âm S rất hẹp, tập trung.

And then days where you're just working on TH.

Và sau đó là những ngày bạn chỉ làm việc trên TH.

And there you're thinking about light, no pressure in the sound

Và ở đó bạn đang nghĩ về ánh sáng, không có áp lực trong âm thanh

and the bottom of the top front teeth being your contact.

và phần dưới của răng cửa trên là phần tiếp xúc của bạn.

So, I think that you know, you've said you've done a lot of work but to me the two sounds weren't distinct.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn biết đấy, bạn đã nói rằng bạn đã làm rất nhiều việc nhưng đối với tôi hai âm thanh đó không khác biệt.

And so, you may have been really solidifying something that was not clear.

Vì vậy, có thể bạn đã thực sự củng cố điều gì đó chưa rõ ràng.

And so, now we need to stop practicing over and over, and just practice on the clarity

Và vì vậy, bây giờ chúng ta cần ngừng luyện tập lặp đi lặp lại, và chỉ thực hành về sự rõ ràng

which is very slow like you've seen.

rất chậm như bạn đã thấy.

Stopping, thinking of a position, making it.

Dừng lại, nghĩ về một vị trí, tạo ra nó.

But then it was really cleaning up the sounds and they were really starting to sound more accurate, more clear.

Nhưng sau đó, nó thực sự làm sạch âm thanh và chúng thực sự bắt đầu phát ra âm thanh chính xác hơn, rõ ràng hơn.

So, spend your time being very intentional.

Vì vậy, hãy dành thời gian của bạn một cách có chủ ý.

And then you can say, okay, now I'm taking the S, I'm feeling more confident in the S.

Và sau đó bạn có thể nói, được rồi, bây giờ tôi đang thi điểm S, tôi cảm thấy tự tin hơn với điểm S.

And you can do more of the listen and repeat, where you're being less intentional

Và bạn có thể nghe và lặp lại nhiều hơn, trong đó bạn ít cố ý hơn

and you're just going on what you hear.

và bạn chỉ cần đi trên những gì bạn nghe thấy.

But I think for now, because it's a strong habit, of sort of a TH-S mix.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ, bởi vì đó là một thói quen mạnh mẽ, một loại hỗn hợp TH-S.

Because that's a habit, it's important to really stop, think before you make the sound.

Bởi vì đó là một thói quen, điều quan trọng là phải thực sự dừng lại, suy nghĩ trước khi tạo ra âm thanh.

And that's very tedious but that phase won't last too long if you really do it.

Và điều đó rất tẻ nhạt nhưng giai đoạn đó sẽ không kéo dài quá lâu nếu bạn thực sự làm.

If you really dedicate your time to that, it will start to become a habit,

Nếu bạn thực sự dành thời gian của mình cho việc đó, nó sẽ bắt đầu trở thành thói quen,

the sounds will start to be more clear for you.

âm thanh sẽ bắt đầu rõ ràng hơn đối với bạn.

Now you heard me talking about practicing in the Academy.

Bây giờ bạn đã nghe tôi nói về việc thực hành trong Học viện.

That’s my online school where I’ve developed all kinds of materials to help my students train,

Đó là trường học trực tuyến của tôi, nơi tôi đã phát triển tất cả các loại tài liệu để giúp học sinh của mình rèn luyện,

change their muscle memory, develop the right sounds, rhythm, and intonation of American English.

thay đổi trí nhớ cơ bắp, phát triển đúng âm, nhịp điệu và ngữ điệu của tiếng Anh Mỹ.

That’s also where I teach these live classes once a month.

Đó cũng là nơi tôi dạy các lớp học trực tiếp này mỗi tháng một lần.

It is the best way to improve your listening comprehension and pronunciation of American English.

Đó là cách tốt nhất để cải thiện khả năng nghe hiểu và phát âm tiếng Anh Mỹ của bạn.

I’ll put a link here and also in the video description, so that you can join if you'd like.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây và cả trong phần mô tả video để bạn có thể tham gia nếu muốn.

I have students from all over the world, come join me in the Academy.

Tôi có các sinh viên từ khắp nơi trên thế giới, hãy đến tham gia cùng tôi trong Học viện.

I hope this video has helped!  Now go work on the TH sounds.

Tôi hy vọng video này đã giúp! Bây giờ hãy làm việc với âm thanh TH.

And please use the Comments to tell me about why this video was helpful.

Và vui lòng sử dụng Nhận xét để cho tôi biết lý do tại sao video này hữu ích.

Which of these Tips do you think is the most important and why?

Bạn nghĩ lời khuyên nào trong số những lời khuyên này là quan trọng nhất và tại sao?

What specific teaching will you be putting into action?

Bạn sẽ đưa vào hành động sự giảng dạy cụ thể nào?

And here’s the lesson I told you about at the beginning of this video,

Và đây là bài học mà tôi đã nói với bạn ở phần đầu của video này,

the how-to video on these sounds.

video hướng dẫn về những âm này.

Be sure to check it out if you haven’t seen it before.

Hãy chắc chắn kiểm tra nó nếu bạn chưa nhìn thấy nó trước đây.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy đó, và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.