Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You’re listening to the Rachel’s English podcast, made especially 

Rachel: Bạn đang nghe podcast tiếng Anh của Rachel, được tạo đặc biệt

for non-native English speakers, where we study the way Americans really speak.

cho những người không nói tiếng Anh bản xứ, nơi chúng tôi nghiên cứu cách người Mỹ thực sự nói.

My goal is for you to listen to this podcast every week, and sound more natural when speaking English 

Mục tiêu của tôi là bạn có thể nghe podcast này mỗi tuần và nghe tự nhiên hơn khi nói tiếng Anh

and improve your listening comprehension. In today’s episode, we’re answering

và cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn. Trong tập hôm nay, chúng tôi sẽ giải đáp

questions from you. Let me introduce my cohost today, my husband, David.

các câu hỏi của bạn. Hãy để tôi giới thiệu người đồng chủ nhà của tôi hôm nay, chồng tôi, David.

David: Hey, everybody.

David: Này, mọi người.

Rachel: Today, we're going to be reading some questions that have come in

Rachel: Hôm nay, chúng ta sẽ đọc một số câu hỏi được gửi

through YouTube, and we're going to do our best with your names, but

qua YouTube và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức với tên của bạn, nhưng

names can be hard. So, forgive us, please, if we mispronounce. 

tên có thể khó. Vì vậy, xin vui lòng tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi phát âm sai.

Okay, David, why don’t you start  it off and ask a question?

Được rồi, David, sao bạn không bắt đầu và đặt một câu hỏi?

Alright. So the first one is from Natalia. She says, Rachel, I've been watching your

Được rồi. Vậy cái đầu tiên là từ Natalia. Cô ấy nói, Rachel, tôi đã xem video của bạn

videos and I really love them. Thanks for that, but I really need your help with

và tôi thực sự yêu thích chúng. Cảm ơn bạn vì điều đó, nhưng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn về

two words that I think are kind of tricky for us Brazilians to know the difference 

hai từ mà tôi nghĩ là khá khó đối với người Brazil chúng tôi để biết sự khác biệt

between in pronunciation. What's the difference between collar and color? Thanks in advance.

giữa cách phát âm. Sự khác biệt giữa cổ áo và màu sắc là gì? Cảm ơn trước.

Rachel: Well, that's a classic issue. Ah versus uh. You all listening out there,

Rachel: Đó là một vấn đề kinh điển. À so với ừ. Các bạn đang lắng nghe ở ngoài kia,

can you hear the difference between those two vowels? Ah. Uh.

có thấy sự khác biệt giữa hai nguyên âm đó không? À.  Ờ.

David, can you hear the difference?

David, bạn có thể nghe thấy sự khác biệt không?

David: I can, yeah.

David: Tôi có thể, vâng.

Rachel: Yeah. I remember this was one thing that surprised me, actually,

Rachel: Ừ. Tôi nhớ rằng thực ra đây là một điều khiến tôi ngạc nhiên

when I first started teaching, was to realize that some people couldn't hear the  

khi mới bắt đầu giảng dạy, đó là nhận ra rằng một số người không thể nghe thấy

difference between those two, because I thought, wait, but they're totally different.

sự khác biệt giữa hai điều đó vì tôi nghĩ, chờ đã, nhưng chúng hoàn toàn khác nhau.

But the more I taught, the more I realized they're not really. 

Nhưng càng dạy, tôi càng nhận ra rằng chúng không thực sự như vậy.

So, the trick is relaxation in uh, the second one, the one that's in color. C-O-L-O-R.

Vì vậy, mẹo là hãy thư giãn trong cái thứ hai, cái có màu sắc. MÀU SẮC.

The issue that most non-native speakers have is that they don’t speak with as much 

Vấn đề mà hầu hết những người không phải là người bản xứ gặp phải là họ không nói với

relaxation in the neck and in the vocal apparatus as Americans do,  

sự thư giãn ở cổ và bộ máy phát âm như người Mỹ,

and you have to really have a lot of relaxation to get the right vowel for uh.

và bạn phải thực sự thư giãn nhiều để có được nguyên âm phù hợp cho ừ.

This is in the word butter, in the word color, in the word done.

Đây là trong từ bơ, trong từ màu sắc, trong từ hoàn thành.

And if you say that sound with any kind of tension, then it starts sounding

Và nếu bạn nói âm thanh đó với bất kỳ sự căng thẳng nào, thì âm thanh đó sẽ bắt đầu

like ah, which we have in words like father, mop. So, it's hard, because you have to

giống như à, mà chúng ta có trong những từ như cha, lau nhà. Vì vậy, điều đó thật khó, vì bạn phải

know how to release all the tension in order to find the right vowel sound.

biết cách giải phóng hết sự căng thẳng để tìm ra nguyên âm phù hợp.

So, the difference between the words collar and color, the first one collar is like the part   

Vì vậy, sự khác biệt giữa từ cổ áo và màu sắc, cổ áo đầu tiên giống như phần

of your shirt that goes around your neck. And the second one color, like black, white, red.

của chiếc áo sơ mi quấn quanh cổ bạn. Và màu thứ hai, như đen, trắng, đỏ.

The only difference in these two words is that vowel sound in the stressed syllable.

Sự khác biệt duy nhất ở hai từ này là âm nguyên âm trong âm tiết được nhấn mạnh.

And in collar, the one that's like part of your shirt, it's the ah vowel, like in father.

Và ở cổ áo, phần giống như một phần áo sơ mi của bạn, đó là nguyên âm ah, giống như trong cha. Ca.

Cah. Collar. And in the word color, like black, white, red, color, uh. 

Cổ áo.  Và trong từ màu sắc, như đen, trắng, đỏ, màu sắc, ừ.

It's the uh vowel like in butter. So, you know, I'm just going to say the two words,  

Đó là nguyên âm uh giống như trong bơ. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi sẽ nói hai từ đó,

and everyone who’s out there listening to the podcast, I'm going to say the word,

và tất cả những người ở ngoài đó đang nghe podcast, tôi sẽ nói từ đó,

then I'm going to pause for two seconds, and you say it back out loud.

sau đó tôi sẽ tạm dừng hai giây và bạn nói từ đó trở lại thật to.

I'm going to start with collar, like part  of your shirt. And then I'm going to do color,  

Tôi sẽ bắt đầu với cổ áo, giống như một phần áo sơ mi của bạn. Sau đó tôi sẽ tô màu,

like black, white, and I'm going to go back and forth between the two of those five times.

như đen, trắng, và tôi sẽ chuyển đổi qua lại giữa hai trong số năm lần đó.

So, each time I say it, you say it out  loud, too. Collar. Color. Collar.  

Vì vậy, mỗi lần tôi nói điều đó, bạn cũng nói to. Cổ áo. Màu sắc. Cổ áo.

Color. Collar. Color. Collar. Color. Collar. Color.

Màu sắc. Cổ áo. Màu sắc. Cổ áo. Màu sắc. Cổ áo. Màu sắc.

The more you work with this kind of listen and repeat, um, kind of exercise, the, the better  

Bạn càng luyện tập nhiều với kiểu bài tập nghe và lặp lại, ừm, kiểu bài tập này thì

you're get. Your ear and your mouth start working together without your mind being so involved,  

bạn càng đạt được kết quả tốt hơn. Tai và miệng của bạn bắt đầu hoạt động cùng nhau mà không cần bận tâm quá nhiều

and I think that that's a great  way to improve. So, Natalia,  

và tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để cải thiện. Vậy, Natalia,

the answer to your question is, the difference is the vowel in that first stressed syllable.

câu trả lời cho câu hỏi của bạn là, sự khác biệt là nguyên âm trong âm tiết được nhấn mạnh đầu tiên đó.

David: And it's also interesting that the second sound in both of those

David: Và điều thú vị là âm thứ hai trong cả hai

words is exactly the same, even though they're spelled differently, right?

từ đó hoàn toàn giống nhau, mặc dù chúng được đánh vần khác nhau, phải không?

Rachel: Right. Collar is spelled C-O-L-L-A-R, and color is spelled C-O-L-O-R. 

Rachel: Đúng vậy. Cổ áo được đánh vần là C-O-L-L-A-R và màu sắc được đánh vần là C-O-L-O-R.

So, we have an ar ending and an or ending, but they are pronounced the

Vì vậy, chúng ta có đuôi ar và đuôi or, nhưng chúng được phát âm

same way, right David? It's the schwa R, er, er, er sound.  

giống nhau, phải không David? Đó là âm schwa R, er, er, er.

Right. Okay. So, let's move onto the next one. Um, so, we got a question that says the one and  

Phải. Được rồi. Vì vậy, chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo.  Ừm, vậy là chúng tôi có một câu hỏi có nội dung là

only word I can't pronounce correctly in  American English is liberty. Please help.

từ duy nhất mà tôi không thể phát âm chính xác trong tiếng Anh Mỹ là tự do. Xin hãy giúp đỡ.

Rachel:Okay. So, this question is coming in from Benjbenjbenj. 

Rachel: Được rồi. Vì vậy, câu hỏi này đến từ Benjbenjbenj.

I like your username. Okay, liberty. So, David said it. Now, I've said it. 

Tôi thích tên người dùng của bạn. Được rồi, tự do. Vì vậy, David đã nói vậy. Bây giờ tôi đã nói rồi.

Liberty. Liberty. So, first of all,  

Tự do. Tự do. Vì vậy, trước hết,

it's a three-syllable word, and stress is  on the first syllable. So, that syllable  

đó là một từ có ba âm tiết và trọng âm nằm ở âm tiết đầu tiên. Vì vậy, âm tiết đó

should be a little bit longer. It's going to be  a little higher in pitch. Liberty. So, I'm going  

sẽ dài hơn một chút. Âm vực của nó sẽ cao hơn một chút. Tự do. Vì vậy, tôi

to say just the first syllable. Lih. And now I'm going to say the second two. Berty. Lih. Berty. 

sẽ chỉ nói âm tiết đầu tiên. Lih. Và bây giờ tôi sẽ nói hai điều thứ hai. Berty. Lih. Berty.

You can hear there's a definite difference in quality between the stressed and the unstressed.  

Bạn có thể nghe thấy có sự khác biệt rõ ràng về chất lượng giữa phần bị căng thẳng và không bị căng thẳng.

Liberty. Liberty. Liberty. So, that’s the first  thing I want to say. The second thing I want to  

Tự do. Tự do. Tự do. Vì vậy, đó là điều đầu tiên tôi muốn nói. Điều thứ hai tôi muốn

say is, we have the letter T, and it comes after the consonant R and before a vowel. In this case,  

nói là chúng ta có chữ T và nó đứng sau phụ âm R và trước một nguyên âm. Trong trường hợp này,

the E vowel, unstressed E. Liberty. So,  when the T comes after an R before a vowel,  

nguyên âm E, E. Liberty không được nhấn mạnh. Vì vậy, khi chữ T đứng sau chữ R trước một nguyên âm,

it is a flap T. That's a really different  pronunciation than a normal true T.

đó là âm T. Đó là một cách phát âm thực sự khác  so với âm T đúng thông thường.

For the flap T, the tongue just bounces  against the roof of the mouth once. This is  

Đối với âm T, lưỡi chỉ chạm vào vòm miệng một lần. Âm này

similar to the D sound in American English. It's exactly like the D between vowels,  

tương tự như âm D trong tiếng Anh Mỹ.  Nó giống hệt chữ D giữa các nguyên âm,

but it's also like the R in other languages. Arabic, Spanish, Portuguese, for example. Liberty.  

nhưng cũng giống chữ R trong các ngôn ngữ khác. Ví dụ như tiếng Ả Rập, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha. Tự do.

So, the other tricky thing about this word is  the middle syllable has an R consonant.

Vì vậy, điều khó khăn khác về từ này là âm tiết ở giữa có phụ âm R.

And that's always tough. Liberty. And in this case, the vowel in the second syllable is the schwa,  

Và điều đó luôn khó khăn. Tự do. Và trong trường hợp này, nguyên âm trong âm tiết thứ hai là schwa,

and the R consonant sucks up the schwa. It completely takes it over. So, you don’t need  

và phụ âm R hấp thụ schwa. Nó hoàn toàn đảm nhận việc này. Vì vậy, bạn không cần

to try to make a separate vowel sound there. So, it's just liber—from the B straight   

cố gắng tạo ra một nguyên âm riêng biệt ở đó.  Vì vậy, thật tự do—từ chữ B thẳng

to the R. Ber. Ber. Ber. Ber. Liberty. Liberty.  I'm going to say that a few times.

đến chữ R. Ber. Ber. Ber. Ber. Tự do. Tự do. Tôi sẽ nói điều đó một vài lần.

Everyone out there listening, repeat each time I say it. Liberty. Liberty. Liberty. Liberty. Okay.

Mọi người ngoài kia đang lắng nghe, hãy lặp lại mỗi lần tôi nói. Tự do. Tự do. Tự do. Tự do. Được rồi.

David: Okay. The second  

David: Được rồi. Âm thứ hai

sound—the second half of liberty is  berty. That's the name of our car.

—nửa thứ hai của tự do là berty. Đó là tên xe của chúng tôi.

Rachel: Oh, yeah. Liberty.

Rachel: Ồ, vâng. Tự do.

David: That's the nickname we gave the car.

David: Đó là biệt danh chúng tôi đặt cho chiếc xe.

Rachel: Yeah. Our car is  

Rachel: Ừ. Xe của chúng tôi có

named Bertie. Although it's different,  because Bertie has stress on the first  

tên là Bertie. Mặc dù nó khác, vì Bertie có trọng âm ở

syllable, and liberty, berty, berty,  there's no stress. But you're right.

âm tiết đầu tiên, và liberty, berty, berty,  nên không có trọng âm. Nhưng bạn nói đúng.

David: Okay, but  

maybe if you used in a sentence, it would  be like, hey, where did you park Bertie?

David: Được rồi, nhưng

có lẽ nếu bạn sử dụng trong một câu, nó sẽ  giống như, này, bạn đậu Bertie ở đâu vậy?

Rachel: Hey, where’d you park Bertie?

Rachel: Này, cậu đậu Bertie ở đâu thế?

David: Ah, you're right. Still not quite.

David: À, bạn nói đúng. Vẫn chưa hẳn.

It would be stressed. It would be stressed,  but it's very similar, and our car—I don't  

Nó sẽ bị căng thẳng. Sẽ rất căng thẳng, nhưng nó rất giống nhau, và chiếc xe của chúng tôi—tôi không

know if we ever actually agreed on this,  but I think our car’s real name is Roberta.

biết liệu chúng tôi có thực sự đồng ý về vấn đề này hay không, nhưng tôi nghĩ tên thật chiếc xe của chúng tôi là Roberta.

David: It is Roberta C. Jones III, isn't it?

David: Đó là Roberta C. Jones III phải không?

Rachel: I'm not sure that we gave her the last name Jones.

Rachel: Tôi không chắc chúng tôi đã đặt họ cho cô ấy là Jones.

David: I thought we did. Bertie Jones.

David: Tôi nghĩ là chúng tôi đã làm vậy. Bertie Jones.

Rachel: Bertie Jones?

Rachel: Bertie Jones?

David: Maybe not.

Rachel: Bertie C. Jones? So,  

David: Có lẽ là không.

Rachel: Bertie C. Jones? Vì vậy,

Bertie, short for Roberta,  and the C stands for car.

Bertie, viết tắt của Roberta, và chữ C là viết tắt của ô tô.

David: Yeah.

Rachel: Yeah, but I don’t,  

David: Vâng.

Rachel: Đúng vậy, nhưng tôi không,

I don’t, I'm not quite sure  why we named our car that.

Tôi không biết, tôi không chắc lắm tại sao chúng tôi lại đặt tên cho chiếc xe của mình như vậy.

David: Yeah. We'll get to that later.

David: Vâng. Chúng ta sẽ nói đến điều đó sau.

Rachel: Has anyone else out there named your car?

Rachel: Có ai ngoài kia đã đặt tên cho chiếc xe của bạn không?

I hope so. I hope it's not just us. The other thing is,  

Tôi hy vọng như vậy. Tôi hy vọng không chỉ có chúng tôi. Một điều nữa là,

David’s car, I came up with a great  name for it. Oscar. And the reason why  

xe của David, tôi đã nghĩ ra một cái tên hay cho nó. Oscar. Và lý do tại sao

I think it's great is because it has the  word car in it. It's spelled O-S-C-A-R.

tôi nghĩ nó hay là vì nó có từ xe hơi trong đó. Nó được đánh vần là O-S-C-A-R.

David: I've got to say, it's pretty awesome. Oscar went, I think, nine years 

David: Tôi phải nói là nó khá tuyệt vời. Oscar đã trải qua, tôi nghĩ, chín năm

without a name. Poor thing. But you're right. Oscar’s a pretty great name.

không có tên. Điều tội nghiệp.  Nhưng bạn nói đúng. Oscar là một cái tên khá hay.

Rachel: Yeah. I like it.

Rachel: Ừ. Tôi thích nó.

David: Okay. So, back to business. So, talk about great 

David: Được rồi. Vì vậy, hãy quay lại công việc kinh doanh. Vì vậy, hãy nói về

usernames. Slimmusic has our next question. So,  

những tên người dùng tuyệt vời. Slimmusic có câu hỏi tiếp theo của chúng tôi. Vì vậy,

the word that they are wondering about is  call, and the question, is that light or dark?

từ mà họ đang thắc mắc là gọi, và câu hỏi đó là sáng hay tối?

Okay. Talking about the light L and the dark L. The word call. C-A-L-L.

Được rồi. Nói về L sáng và L tối. Từ gọi. GỌI.

So, the L is a dark L at the end of a word, and here it's the last sound in the word.

Vì vậy, L là chữ L tối ở cuối một từ và đây là âm cuối cùng trong từ đó.

The last sound in the syllable. So, it is a dark L.

Âm cuối cùng trong âm tiết. Vì vậy, đó là chữ L tối.

I'm going to try to say it here with a light L, which is not correct, but I'm going to

Tôi sẽ thử nói ở đây với chữ L sáng, điều này không đúng, nhưng tôi sẽ

try it, see if I can do it. David, you tell me if this sounds weird to you. Call.

thử xem liệu tôi có làm được không. David, bạn hãy nói cho tôi biết điều này có lạ với bạn không. Gọi.

David: Yes.

David: Vâng.

Rachel: Right.

David: It's off.

Rachel: Đúng vậy.

David: Nó tắt rồi.

Rachel: Yeah.

David: Wait, do it again.

Rachel: Ừ.

David: Chờ đã, làm lại lần nữa.

Rachel: Call.

Rachel: Gọi.

David: Yeah. That sounds—yeah.

David: Vâng. Nghe có vẻ—đúng vậy.

Rachel: It doesn't sound right. So, the thing I'm doing is, 

Rachel: Nghe có vẻ không đúng lắm. Vì vậy, việc tôi đang làm là

I'm making a light L, which means I'm lifting my tongue tip to the  

tôi đang phát âm chữ L nhẹ, có nghĩa là tôi đang nâng đầu lưỡi của mình lên

roof of the mouth, and I'm not engaging  the back of the tongue. For the dark L, it's  

vòm miệng và tôi không chạm vào  mặt sau của lưỡi. Đối với chữ L tối, thì

the opposite. You can leave the tongue  tip down. You should leave the tongue tip down  

ngược lại. Bạn có thể để đầu lưỡi hướng xuống. Bạn nên để đầu lưỡi hướng xuống

while you engage the back of the tongue.  L. L. This is a dark sound. L. And now,  

trong khi chạm vào phần sau của lưỡi. L. L. Đây là một âm thanh tối. L. Và bây giờ,

sometimes we finish the dark L by bringing the tongue tip up, but only in certain cases,  

đôi khi chúng ta kết thúc âm L tối bằng cách đưa đầu lưỡi lên, nhưng chỉ trong một số trường hợp nhất định,

depending on the next sound. So, in the word call, it is a dark sound. Call. L. L. L. It's a dark L.

tùy thuộc vào âm tiếp theo. Vì vậy, trong từ gọi, đó là một âm thanh tối. Gọi. L. L. L. Trời tối L.

David: Okay. So,  

David: Được rồi. Vì vậy,

the next question that we got was from Jose, and Jose says, Rachel’s English. Great lesson. The  

câu hỏi tiếp theo mà chúng tôi nhận được là từ Jose và Jose nói, tiếng Anh của Rachel. Bài học tuyệt vời. Đối

light L is kind of easy for me, but the dark one is really hard to make. I don’t hear any “L” sound  

với tôi, chữ L sáng thì khá dễ, nhưng màu tối thực sự rất khó tạo. Tôi không nghe thấy bất kỳ âm “L” nào

at all. By the way, in the word love, I hear loov. Am I right? Thank you for your excellent videos.

cả  . Nhân tiện, trong từ tình yêu, tôi nghe thấy loov.  Tôi có đúng không? Cảm ơn bạn vì những video tuyệt vời của bạn.

Rachel: Okay, Jose. Well, let's break it down.

Rachel: Được rồi, Jose. Nào, hãy chia nhỏ nó ra.

First of all, he says in the dark L, I don’t hear any L sound. That's actually right.

Trước hết, anh ấy nói trong tiếng L tối, tôi không nghe thấy âm L nào cả. Điều đó thực sự đúng.

I think that's right. If you're thinking the L sound is luh-luh-luh-luh-luh, then  

Tôi nghĩ điều đó đúng. Nếu bạn đang nghĩ âm L là luh-luh-luh-luh-luh thì

you're right. That's not a part of the dark L.  The dark L is this. L. That's really different  

bạn đã đúng. Đó không phải là một phần của L tối. L tối là thế này. L. Điều đó thực sự khác hẳn

than luh-luh-luh-luh-luh. L. L. L. So, the  dark L—hmm. Why do we even call it an L?  

so với luh-luh-luh-luh-luh. L. L. L. Vậy, chữ L tối—hmm. Tại sao chúng ta lại gọi nó là L?

I guess because it's still made by the letter L, 

Tôi đoán vì nó vẫn được tạo thành bởi chữ L,

but it's definitely very different, and you know, the International Phonetic Alphabet,

nhưng chắc chắn là rất khác, và bạn biết đấy, Bảng chữ cái phiên âm quốc tế,

which I use a lot, it's a way to write out sounds, doesn't even take this

mà tôi sử dụng rất nhiều, đó là một cách để viết ra các âm thanh, thậm chí còn không tính đến điều này

into account. If you look in any dictionary of American English  

. Ví dụ: nếu bạn xem trong bất kỳ từ điển nào của tiếng Anh Mỹ

and you look up the word call, for example, you won't see anything other than the L symbol. So,  

và tra từ gọi, thì bạn sẽ không thấy gì khác ngoài ký hiệu L. Vì vậy,

it's the same symbol for light L as it  is for dark L, but we know in practice,  

đó là biểu tượng giống nhau cho L sáng cũng như cho L tối, nhưng chúng tôi biết trong thực tế,

that is not how it works. The know the dark L is very different in practice. But I guess I  

đó không phải là cách nó hoạt động. Việc biết bóng tối L rất khác trong thực tế. Nhưng tôi đoán là tôi

just want to say, Jose, you're right. There's  not—there's no light L sound in the dark L,  

chỉ muốn nói rằng, Jose, bạn nói đúng. Không có—không có âm L nhạt trong chữ L tối,

unless in certain cases, for example, if you're linking it into a word that begins with a vowel.

trừ khi trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như nếu bạn đang liên kết nó thành một từ bắt đầu bằng nguyên âm.

Then, you will make a dark sound, then  a light L, and then the next word. But  

Sau đó, bạn sẽ phát ra âm trầm, rồi đến âm L nhạt và sau đó là từ tiếp theo. Nhưng

that's getting complicated. For simplicity’s  sake, you're right. In the dark L sound,  

điều đó đang trở nên phức tạp. Vì lý do đơn giản, bạn đã đúng. Trong âm L tối,

there is not an L sound. Luh-luh-luh-luh-luh. It's all L-L-L-L. Dark, and in a totally  

không có âm L. Luh-luh-luh-luh-luh.  Tất cả đều là L-L-L-L. Màu tối và ở một

different place in the mouth. Okay, your second question had to do with the word love. It's a  

vị trí hoàn toàn khác trong miệng. Được rồi, câu hỏi thứ hai của bạn liên quan đến từ tình yêu.

little hard to tell what you think you're hearing, because of course, you're writing these letters,  

Hơi khó để biết bạn nghĩ mình đang nghe thấy điều gì vì tất nhiên là bạn đang viết những chữ cái này

and letters don’t correspond so distinctly  with sound. So, the sounds I'm thinking might  

và các chữ cái không tương ứng rõ ràng với âm thanh. Vì vậy, những âm thanh tôi đang nghĩ có thể

be different from the sounds you're thinking. But the word love, here we have the letter O, and it's  

khác với những âm thanh bạn đang nghĩ. Nhưng từ tình yêu, ở đây chúng ta có chữ O, và nó

making the uh as in butter sound, just like back to our first question.

phát ra âm thanh uh như trong bơ, giống như quay lại câu hỏi đầu tiên của chúng ta.

Love. Love. And if you're curious about the final consonant,

Yêu. Yêu. Và nếu bạn tò mò về phụ âm cuối thì

the final consonant here is voiced. V. The V is a voiced sound, and its pair, F, 

phụ âm cuối cùng ở đây sẽ được phát âm. V. Chữ V là âm hữu thanh và cặp của nó, F,

is unvoiced. F. So, they're paired together because they have the same mouth

là âm vô thanh. F. Vậy, chúng được ghép đôi với nhau vì chúng có cùng

position. And an unvoiced— or, I'm sorry, a voiced consonant is usually weak at  

vị trí miệng. Và một phụ âm vô thanh— hoặc, tôi xin lỗi, một phụ âm hữu thanh thường yếu ở

the end of a sentence, at the end of a word. So, in those cases, it can sound like an F.

cuối câu, ở cuối một từ.  Vì vậy, trong những trường hợp đó, nó có thể nghe giống như chữ F.

I'm not sure if that's exactly what your  question was, but the word love. Love. Love.  

Tôi không chắc liệu đó có chính xác là câu hỏi của bạn hay không, mà là từ tình yêu. Yêu. Yêu.

If I just say it by itself, love. Love.

Nếu anh chỉ nói một mình thôi, em yêu. Yêu.

You don’t necessarily hear V, a very strong V sound. It's a weaker sound.

Bạn không nhất thiết phải nghe thấy V, một âm V rất mạnh. Đó là âm thanh yếu hơn.

It's more like a weak F. Love. Love. Okay, I hope that answers your question.

Nó giống một F. Love yếu đuối hơn.  Yêu. Được rồi, tôi hy vọng điều đó trả lời câu hỏi của bạn.

David: Okay. So,  

David: Được rồi. Vì vậy,

we're going to move onto a question from  Diego. He says, hi, Rachel. I found your  

chúng ta sẽ chuyển sang câu hỏi của Diego. Anh ấy nói, chào Rachel. Tôi tìm thấy video của bạn

videos when I was looking for tips related  to pronunciation. Let me tell you that they  

khi tôi đang tìm kiếm các mẹo liên quan đến cách phát âm. Hãy để tôi nói với bạn rằng họ

are great. I'm learning a lot about the  correct form to pronounce words with,  

thật tuyệt vời. Tôi đang tìm hiểu rất nhiều về thể phát âm chính xác của các từ

and I believe my pronunciation is pretty  good. Now, listening to your videos,  

và tôi tin rằng cách phát âm của tôi khá tốt. Bây giờ, khi nghe video của bạn,

I have a question to ask you. Are you the girl who told Mojos, Watch Mojo’s top 10 videos in English?

tôi có một câu hỏi muốn hỏi bạn. Bạn có phải là cô gái đã nói với Mojos rằng Xem 10 video hàng đầu bằng tiếng Anh của Mojo không?

Rachel: Okay. So,  

Rachel: Được rồi. Vì vậy,

I think you're asking if I do the voiceover  for them, for Watch Mojo. I do not. I have  

tôi nghĩ bạn đang hỏi liệu tôi có lồng tiếng cho họ, cho Watch Mojo hay không. Tôi thì không. Tôi đã

seen Watch Mojo. I've been to YouTube events with the creators of Watch Mojo, but I can definitely  

xem Watch Mojo. Tôi đã từng tham dự các sự kiện trên YouTube cùng những người tạo ra Watch Mojo nhưng tôi chắc chắn có thể

tell you that it's not my voice that you're  hearing in the top 10 videos on Watch Mojo.

nói với bạn rằng giọng nói mà bạn đang nghe thấy trong 10 video hàng đầu trên Watch Mojo không phải là giọng nói của tôi.

David: Hopefully,  

David: Hy vọng rằng

they do not have a robot that has  been created to sound like you, babe.

họ không có một con robot nào được tạo ra để có âm thanh giống em, em yêu.

Rachel: Wow. Yeah,  

Rachel: Chà. Vâng,

hopefully no one’s created  that. I might lose my job.

hy vọng là không có ai tạo ra điều đó. Tôi có thể mất việc.

David: Okay. This is from Next Gen English, and it looks like to me,  

David: Được rồi. Đây là từ Next Gen English và có vẻ như đối với tôi,

this is trying to get some, uh, some humor involved here. Red Laurie,  

điều này đang cố gắng đưa một chút, à, một chút hài hước vào đây. Red Laurie,

Yellow Laurie, and Next Gen says, keep saying this as fast as you can. Red Laurie, Yellow Laurie,  

Yellow Laurie và Next Gen nói rằng hãy tiếp tục nói điều này nhanh nhất có thể. Laurie đỏ, Laurie vàng,

Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie— I'm struggling.

Laurie đỏ, Laurie vàng, Laurie đỏ, Laurie vàng, Laurie đỏ, Laurie vàng— Tôi đang gặp khó khăn.

Rachel: It's a tongue twister.

Rachel: Đó là một câu nói uốn lưỡi.

Oh, okay. Well, I got twisted.

Ồ, được rồi. Vâng, tôi đã bị xoắn.

Rachel: Yeah.  

Rachel: Ừ.

You're supposed to get twisted. Red  Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie,  

Đáng lẽ bạn phải bị xoắn lại. Laurie đỏ, Laurie vàng, Laurie đỏ,

Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie. It  is hard. It is hard. I can't do it too long.

Laurie vàng, Laurie đỏ, Laurie vàng. Thật là khó. Thật khó khăn. Tôi không thể làm điều đó quá lâu.

David: So, what's—what's  

David: Vậy,

a tongue twister? That's kind of a funny idiom.  What's that supposed to mean? Is that an idiom?

uốn lưỡi là gì? Đó là một thành ngữ hài hước. Điều đó có nghĩa là gì? Đó có phải là thành ngữ không?

Rachel: Um, yes, I would say. Tongue twister, the  

Rachel: Ừm, vâng, tôi sẽ nói vậy. uốn lưỡi,

phrase tongue twister is an idiom, and it means a phrase that, when you say many times in a row  

cụm từ uốn lưỡi là một thành ngữ và nó có nghĩa là một cụm từ mà khi bạn nói nhiều lần liên tiếp   một

quickly, you get messed up. I'm actually working on a tongue twister video. It's been really fun  

cách nhanh chóng, bạn sẽ bị nhầm lẫn. Thực ra tôi đang làm một video uốn lưỡi.

to work on, actually. And, uh, I'm going to  publish it this fall, but in the meantime,  

Thực sự thì việc làm này thực sự rất thú vị. Và, ừ, tôi sẽ xuất bản nó vào mùa thu này, nhưng trong lúc chờ đợi,

I did a little research, and I found that there  are tongue twisters

tôi đã thực hiện một chút nghiên cứu và tôi phát hiện ra rằng

in pretty much every language.

hầu hết mọi ngôn ngữ đều có những lỗi uốn lưỡi.

David: Really?

David: Thật sao?

Rachel: Mm-hmm,  

Rachel: Mm-hmm,

and that there are—most of the time,  you can say something quickly, and it,  

và có—hầu hết thời gian, bạn có thể nói điều gì đó nhanh chóng, và điều đó,

it doesn't mess you up. It, it doesn't twist your tongue, but there are certain sound combinations,  

điều đó không làm bạn bối rối. Nó không làm bạn xoắn lưỡi nhưng có một số cách kết hợp âm thanh nhất định

and there's been a lot of research on this.  There's been certain sound combinations that  

và đã có rất nhiều nghiên cứu về vấn đề này. Có một số cách kết hợp âm thanh nhất định   có

tend to make it really hard to say a phrase  many times in a row quickly. Um, but, one of  

xu hướng khiến việc nói một cụm từ nhiều lần liên tiếp một cách nhanh chóng thực sự khó khăn. Ừm, nhưng, một trong

the tongue twisters that's in the video that I'm making is, I wish to wash my Irish wristwatch. I'm  

những điều khó hiểu trong video mà tôi đang thực hiện là tôi muốn rửa chiếc đồng hồ đeo tay Ireland của mình. Tôi

not going to make you say that. I'm just going to say, as a preview, look for my video coming  

sẽ không bắt bạn phải nói điều đó. Tôi chỉ định nói, như một bản xem trước, hãy tìm video sắp ra mắt của tôi

out. It's so fun. It's really fun watching  people trying to do these tongue twisters.

. Nó rất vui. Thật thú vị khi xem mọi người cố gắng thực hiện những động tác uốn lưỡi này.

David: Okay. So,  

David: Được rồi. Vì vậy,

now we've got a question from Faisal  Khan. I hope I got that right.

bây giờ chúng tôi nhận được câu hỏi từ Faisal Khan. Tôi hy vọng tôi đã hiểu đúng.

Rachel: Probably not, but it's okay.

David: That's a better way to say it. I'm  

Rachel: Có lẽ là không, nhưng không sao đâu.

David: Đó là cách tốt hơn để nói điều đó. Tôi

sure I got that wrong, but here's the question. In this word, definitely, can we use flap T instead  

chắc chắn mình đã hiểu sai nhưng đây là câu hỏi. Chắc chắn trong từ này, chúng ta có thể sử dụng vạt T thay

of stop T, as I think the letter T is between  two vowels, I and E? Please make it clear.

vì âm tắc T vì tôi nghĩ chữ T nằm giữa hai nguyên âm I và E không? Xin vui lòng làm cho nó rõ ràng.

Rachel: This is a great question, and I see it a lot,  

Rachel: Đây là một câu hỏi hay và tôi thấy nó rất nhiều,

because there's some confusion over the rules. So, there are rules about how to pronounce the T,  

vì có một số nhầm lẫn về quy tắc.  Vì vậy, có các quy tắc về cách phát âm chữ T,

and one of the rules is, if the T comes between two vowel sounds, it's a flap T, which means  

và một trong các quy tắc là, nếu chữ T nằm giữa hai nguyên âm thì đó là âm T, có nghĩa là

it sounds like this. Da-da-da-da-da. Instead of this. T-T-T. Which is the sound of a true T.

nó phát âm như thế này. Da-da-da-da-da. Thay vì điều này. T-T-T. Đó là âm của chữ T thực sự.

Now, in the word definitely, I'm making a stop T. That's a third kind of T. I'm going to say it,  

Bây giờ, trong từ này chắc chắn, tôi đang dừng T. Đó là loại chữ T thứ ba. Tôi sẽ nói điều đó,

and I'm going to exaggerate the stop. See if you can find it. Definitely.

và tôi sẽ phóng đại điểm dừng. Xem liệu bạn có thể tìm thấy nó không. Chắc chắn.

Do you hear that, David? Mm-hmm.

Bạn có nghe thấy điều đó không, David? Ừm-hmm.

Rachel: Pause. Definitely. Now, I'm  

Rachel: Tạm dừng. Chắc chắn. Bây giờ tôi

going to say it faster. Definitely. Definitely. It still has the feeling of that pause. Definitely.  

sẽ nói nhanh hơn. Chắc chắn. Chắc chắn. Nó vẫn có cảm giác tạm dừng. Chắc chắn.

So, that's a stop T. So, he says, why is  that not a flap T? Because in this word,  

Vì vậy, đó là điểm dừng T. Vậy, anh ấy nói, tại sao đó không phải là điểm dừng T? Bởi vì trong từ này,

the letter T comes between two vowel letters, I and E. And the thing about these rules are,  

chữ T nằm giữa hai chữ cái nguyên âm, I và E. Và vấn đề ở những quy tắc này là,

they apply to sounds, not letters. So, the E in definitely is silent. It doesn't make a sound. If  

chúng áp dụng cho âm thanh chứ không phải chữ cái. Vì vậy, chữ E trong chắc chắn là âm câm. Nó không phát ra âm thanh. Nếu

you wrote that word out phonetically, you would see that right after the T sound comes the L  

bạn viết từ đó theo ngữ âm, bạn sẽ thấy rằng ngay sau âm T là

sound. And when T is followed by a consonant like L, then it is a stop T. Definitely. So, keep this  

âm L  . Và khi T được theo sau bởi một phụ âm như L thì đó là âm tắc T. Chắc chắn rồi. Vì vậy, hãy

in mind when you're studying T pronunciations. Every rule applies to sounds, not letters.

ghi nhớ điều này   khi bạn học cách phát âm chữ T.  Mọi quy tắc đều áp dụng cho âm thanh, không phải chữ cái.

David: That's actually—

David: Điều đó thực ra—

that says it more succinctly  than I've heard you say it, and I've—so,  

điều đó nói ngắn gọn hơn  những gì tôi đã nghe bạn nói, và tôi đã—vậy,

okay. What's the—I don’t quite it, if it  applies rule, a rule to me is a rule. So,  

được thôi. Cái—tôi không hiểu lắm, nếu nó áp dụng quy tắc thì quy tắc đối với tôi vẫn là quy tắc. Vì vậy,

I should be able to look at something and  see that—just, I agree with the question.

tôi có thể nhìn vào thứ gì đó và thấy thứ đó—chỉ là tôi đồng ý với câu hỏi.

Rachel: Yeah.

Rachel: Ừ.

David: It's hard. It's definitely hard.

David: Khó đấy. Nó chắc chắn là khó khăn.

Rachel: It's definitely hard. Right,  

Rachel: Chắc chắn là khó khăn. Đúng vậy,

because you have to be thinking about the sounds you're making and not the letters

bởi vì bạn phải suy nghĩ về những âm thanh bạn đang tạo ra chứ không phải những chữ cái

you're seeing, and it can be hard to switch your head to that.

bạn đang nhìn thấy, và bạn có thể khó chuyển hướng đầu sang điều đó.

David: But it's actually—that, that's part of why I think

David: Nhưng thực ra—đó là một phần lý do tại sao tôi nghĩ

your method is so unique is, you're trying to get at this rhythm and  

phương pháp của bạn rất độc đáo là bạn đang cố gắng nắm bắt được nhịp điệu và

musicality, and having people’s ears be at least as engaged as their eyes, probably more engaged.

tính âm nhạc này, đồng thời khiến đôi tai của mọi người ít nhất cũng tương tác như đôi mắt của họ, có thể là hấp dẫn hơn.

Rachel: Yeah.

David: Than their eyes, and to be listening and then thinking about rules  

Rachel: Ừ.

David: Hơn là đôi mắt của họ, lắng nghe và sau đó suy nghĩ về các quy tắc

versus looking and thinking about rule—I mean, isn't that?

so với việc nhìn và suy nghĩ về quy tắc—ý tôi là, phải không?

Rachel: Yeah, definitely. And, you know, the thing about this is,  

Rachel: Vâng, chắc chắn rồi. Và bạn biết đấy, vấn đề ở đây là,

if you listen to a native speaker, you're going to hear a native speaker do  

nếu bạn lắng nghe người bản xứ, bạn sẽ nghe thấy người bản xứ

it right. So, if you're paying good attention  to what a native speaker is doing and you  

nói đúng. Vì vậy, nếu bạn chú ý kỹ đến những gì người bản xứ đang làm và bạn

imitate that, then you're on your way to sounding really good without having to think about rules.

bắt chước điều đó thì bạn đang trên đường phát âm thực sự tốt mà không cần phải suy nghĩ về các quy tắc.

David: It's definitely true. Alright.

David: Điều đó chắc chắn là đúng. Được rồi.

So, let's move onto the next question. Um, oh wow. This isn't even a question.  

Vì vậy, hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Ừm, ồ. Đây thậm chí không phải là một câu hỏi.

This is just a—wow. Okay.  Question is, you're getting old, Rachel.

Đây chỉ là một—ôi. Được rồi. Câu hỏi là bạn đang già đi, Rachel.

Right. The statement. Okay. So, I just—I put this on here, because, you know, every once in a while,  

Phải. Tuyên bố. Được rồi. Vì vậy, tôi chỉ—tôi đặt cái này lên đây, bởi vì, bạn biết đấy, thỉnh thoảng,

I will get a comment on YouTube about how I look versus how I'm teaching. It doesn't happen much,  

tôi sẽ nhận được nhận xét trên YouTube về vẻ ngoài của tôi so với cách tôi đang giảng dạy. Điều đó không xảy ra nhiều,

and I know that lots of people who post online  have a lot more, you know, they're, have a lot  

và tôi biết rằng nhiều người đăng bài trực tuyến gặp nhiều vấn đề hơn, bạn biết đấy, họ gặp nhiều

more issue with that. People commenting on their looks. And I just put it on there, because I  

vấn đề hơn với điều đó. Mọi người nhận xét về ngoại hình của họ. Và tôi chỉ đặt nó ở đó vì tôi

wanted to acknowledge that I am getting old. You know, I've been—I'm entering my, I think this fall  

muốn thừa nhận rằng tôi đang già đi. Bạn biết đấy, tôi đã—tôi đang tham gia, tôi nghĩ mùa thu này

is going to be either the 9th or 10th anniversary of posting my first video on YouTube. I mean,  

sẽ là kỷ niệm 9 hoặc 10 năm đăng video đầu tiên của tôi lên YouTube. Ý tôi

that's, that is a long time ago, and anyway, I am starting to get gray, and I'm not covering it all  

là,   chuyện đó đã lâu rồi, và dù sao đi nữa, tóc tôi bắt đầu bạc và tôi không che đậy hết

up. So, that's, I'm sure that's what that comment was about, was about my gray streak and my hair.  

nữa. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng đó chính là nội dung của nhận xét đó, về vệt bạc và mái tóc của tôi.

And, yeah. Until I'm tired of teaching English, I'm going to keep teaching English, but you guys,  

Và, vâng. Cho đến khi tôi chán việc dạy tiếng Anh, tôi sẽ tiếp tục dạy tiếng Anh, nhưng các bạn ơi,

I am going to keep getting older. So, every  year, you're going to see more wrinkles. Sorry.

tôi sẽ tiếp tục già đi. Vì vậy, mỗi năm, bạn sẽ thấy nhiều nếp nhăn hơn. Lấy làm tiếc.

David: Okay. So, let's move onto an actual question. So, Nicholas says, great video, Rachel.  

David: Được rồi. Vì vậy, hãy chuyển sang một câu hỏi thực tế. Vì vậy, Nicholas nói, video tuyệt vời, Rachel.

I have one doubt. How do I connect repeated vowels?

Tôi có một nghi ngờ. Làm cách nào để kết nối các nguyên âm lặp đi lặp lại?

Rachel: Okay. Yes. So, this is a good question. This was probably on  

Rachel: Được rồi. Đúng. Vì vậy, đây là một câu hỏi hay. Điều này có thể có trên

one of my linking videos. So, how do you connect repeated vowels?  

một trong những video liên kết của tôi. Vậy làm cách nào để kết nối các nguyên âm lặp lại?

Um, let's come up with a couple examples. Uh, the words really and easy. Really  

Ừm, hãy đưa ra một vài ví dụ. Uh, những lời thực sự và dễ dàng. Thực sự

ends in the E vowel, and easy begins in E vowel. So, I'm just going to say that a couple times and  

kết thúc bằng nguyên âm E và dễ dàng bắt đầu bằng nguyên âm E.  Vì vậy, tôi sẽ nói điều đó một vài lần và

think about how I'm connecting them. Really easy. That was really easy. This is really easy. Really  

nghĩ về cách tôi kết nối chúng. Thực sự dễ dàng.  Điều đó thực sự dễ dàng. Điều này thực sự dễ dàng. Thực sự

easy. Really easy. So, there, I'm just making one sound. It's a pretty smooth connection.  

dễ dàng. Thực sự dễ dàng. Vì vậy, tôi chỉ phát ra một âm thanh. Đó là một kết nối khá trơn tru.

Really easy. I guess if I wanted to stress easy, really easy, really easy, then I bring my voice up. 

Thực sự dễ dàng. Tôi đoán nếu tôi muốn nhấn mạnh một cách dễ dàng, thực sự dễ dàng, thực sự dễ dàng thì tôi sẽ cao giọng.

But I still don’t make a break. The connection’s still there.

Nhưng tôi vẫn không nghỉ ngơi. Kết nối vẫn còn đó.

David: Wait. Let me do one. Okay. Here I go.  

David: Đợi đã. Hãy để tôi làm một việc. Được rồi. Tôi đi đây.

It's really easy for native speakers to get it right.  

Người bản xứ thực sự dễ dàng hiểu đúng.

It's really easy, because we don’t even  have to think about it. It's really easy.

Việc này thực sự dễ dàng vì chúng ta thậm chí không cần phải suy nghĩ về nó. Nó thực sự dễ dàng.

Rachel: Yeah. You're doing it,  

Rachel: Ừ. Bạn cũng đang làm việc đó

too. Really easy. You're just gliding right  in. It's not like there's a break in the word,  

. Thực sự dễ dàng. Bạn chỉ cần lướt ngay vào. Nó không giống như có sự ngắt quãng trong từ,

in the two words. It's not like, uh, two different  vowel sounds. It's really just the one vowel.

trong hai từ. Nó không giống như hai nguyên âm khác nhau. Nó thực sự chỉ là một nguyên âm.

David: Isn't it? It's like,  

David: Phải không? Giống như,

it just smashed the words together. It's  almost take the space out in between the words.

nó chỉ ghép các từ lại với nhau. Nó gần như chiếm hết khoảng trống giữa các từ.

Rachel: Right, and this is what I teach when  

Rachel: Đúng vậy, và đây là điều tôi dạy khi

I'm teaching linking is, when one word ends in a sound and the next word begins in the same sound,  

tôi dạy liên kết là khi một từ kết thúc bằng một âm và từ tiếp theo bắt đầu bằng cùng một âm,

you just make the sound once, and you connect. But I have noticed that with vowels in particular,  

bạn chỉ cần tạo ra âm thanh đó một lần và bạn kết nối.  Nhưng tôi nhận thấy rằng với các nguyên âm nói riêng,   việc

it can make people really uncomfortable to try to link two vowels, because they feel like they  

cố gắng liên kết hai nguyên âm có thể khiến mọi người thực sự không thoải mái, vì họ cảm thấy như thể họ

lose the definition of, like, between different words. It all glides together so much, but that's  

mất đi định nghĩa, chẳng hạn như giữa các từ khác nhau. Tất cả đều lướt qua nhau rất nhiều, nhưng không

okay. That's actually what we want. So, let me think of another couple examples. The schwa. 

sao cả. Đó thực sự là những gì chúng tôi muốn. Vì vậy, hãy để tôi nghĩ đến một vài ví dụ khác. Cái schwa.

That's a common sound. Okay.  Sofa again. So, we have sofa,  

Đó là một âm thanh phổ biến. Được rồi. Sofa nữa. Vì vậy, chúng ta có ghế sofa,

ending in a schwa. And again, beginning in a schwa. David, don’t jump on the sofa again.

kết thúc bằng schwa. Và một lần nữa, bắt đầu bằng schwa. David, đừng nhảy lên ghế sofa nữa.

David: It wasn't me. It was Stoney.  

David: Không phải tôi. Đó là Stoney.

Don’t jump on the sofa again. Do not jump on the sofa again. Sofa again. Sofa again. I mean,  

Đừng nhảy lên ghế sofa nữa. Đừng nhảy lên ghế sofa nữa. Sofa nữa. Sofa nữa. Ý tôi là,

there, I'm not even really—I'm really just  making them the same thank you. Sofa again.  

đó, tôi thậm chí còn không thực sự—tôi thực sự chỉ làm cho họ giống như vậy, cảm ơn bạn. Sofa nữa.

I guess I could reemphasize again.  Sofa again. Sofa again. Sofa again.  

Tôi đoán tôi có thể nhấn mạnh lại một lần nữa. Sofa nữa. Sofa nữa. Sofa nữa.

Don’t jump on the sofa again. But, you know, quickly, they're really just combining into  

Đừng nhảy lên ghế sofa nữa. Tuy nhiên, bạn biết đấy, nhanh lên, chúng thực sự chỉ kết hợp thành

the same syllable. Sofa again. Sofa  again. Don’t jump on the sofa again.

cùng một âm tiết. Sofa nữa. Ghế sofa nữa. Đừng nhảy lên ghế sofa nữa.

David: Or if it was the 30th time, maybe you would slow down and go,

David: Hoặc nếu đó là lần thứ 30, có lẽ bạn sẽ chạy chậm lại và đi,

don’t jump on the sofa again.

đừng nhảy lên ghế sofa nữa.

Rachel: Right. Hopefully,  

Rachel: Đúng vậy. Hy vọng rằng

I'll never have to do that. Hopefully,  our child will never jump on the sofa.

tôi sẽ không bao giờ phải làm điều đó. Hy vọng rằng con của chúng tôi sẽ không bao giờ nhảy lên ghế sofa.

David: Yeah, right. Uh, wait. Is there another example?

David: Ừ, đúng rồi. Ờ, chờ đã. Có một ví dụ khác?

Rachel: Um, yeah. I did come up with one other example,

Rachel: Ừm, vâng. Tôi đã nghĩ ra một ví dụ khác

and this is using the ah is in father sound. So, it ends the word grandpa. 

và đây là cách sử dụng ah trong âm cha. Vì vậy, nó kết thúc từ ông nội.

It begins the word honored. Now, here again, honored begins with an H,  

Nó bắt đầu bằng từ được vinh danh. Bây giờ, ở đây một lần nữa, vinh dự bắt đầu bằng chữ H,

but the is silent. We don’t care about the letters. We care about the sounds. Okay.  

nhưng là im lặng. Chúng tôi không quan tâm đến những bức thư. Chúng tôi quan tâm đến âm thanh. Được rồi.

Grandpa honored the agreement.  Grandpa honored. Grandpa honored. Now here,  

Ông nội tôn trọng thỏa thuận. Ông nội vinh dự. Ông nội vinh dự. Bây giờ,

I don’t think I would just combine them into one syllable, because the word honored is a stressed  

tôi không nghĩ mình sẽ chỉ kết hợp chúng thành một âm tiết, bởi vì từ được tôn vinh là một từ   được nhấn mạnh

word. Grandpa honored. Grandpa honored. I think I'm sort of doing a light reemphasis.  

. Ông nội vinh dự. Ông nội vinh dự. Tôi nghĩ tôi đang nhấn mạnh lại một cách nhẹ nhàng.

What do you think, David? Grandpa honored. Grandpa honored. How are you hearing that?

Bạn nghĩ sao, David? Ông nội vinh dự.  Ông nội vinh dự. Bạn nghe thấy điều đó như thế nào?

David: I guess. Barely, but yes. It's there.

David: Tôi đoán vậy. Hầu như không, nhưng có. Nó ở đó.

Rachel: So, to answer the question,  

Rachel: Vậy để trả lời câu hỏi,

how do you connect repeated vowels? Just with no break, and you don’t need to

bạn làm cách nào để kết nối các nguyên âm lặp lại? Chỉ cần không nghỉ và bạn không cần phải

think about it sounding like two different things. It's just one thing. It's one sound.

nghĩ đến việc nghe có vẻ giống hai thứ khác nhau.  Đó chỉ là một điều. Đó là một âm thanh.

David: And tell me if this is true. I don't know if this is true. 

David: Và hãy cho tôi biết liệu điều này có đúng không. Tôi không biết điều này có đúng không.

Or how you would respond, but I feel like if, if I was trying to learn this,  

Hoặc bạn sẽ trả lời như thế nào, nhưng tôi cảm thấy nếu, nếu tôi đang cố gắng học điều này,

I would say that native—to sound more like a native speaker, you  

tôi sẽ nói rằng người bản xứ—để nghe giống người bản xứ hơn, thì bạn

would err on the side of pushing things together versus the other way. In other words, I feel like,  

sẽ sai lầm khi đẩy mọi thứ lại với nhau so với cách khác. Nói cách khác, tôi cảm thấy như,

you know, since I've been, since I've been  with you these years, I, I hear native speakers  

bạn biết đấy, kể từ khi tôi ở cùng bạn những năm này, tôi, tôi nghe thấy những người bản xứ nói

going so fast that if anything, if you're, if  you, if you're not sure, smash it together.

nhanh đến mức nếu có điều gì đó, nếu bạn, nếu bạn, nếu bạn 'không chắc chắn, hãy đập nó cùng nhau.

Rachel: Yeah, definitely. Most people err on the side of really clear definition 

Rachel: Vâng, chắc chắn rồi. Hầu hết mọi người đều sai lầm trong việc định nghĩa thật rõ ràng

of each word as they are speaking, if they're non-native speakers.

từng từ khi họ nói nếu họ không phải là người bản xứ.

And definitely, that's not what native speakers do. We link like crazy. 

Và chắc chắn đó không phải là điều người bản xứ làm. Chúng tôi liên kết như điên.

Link, link, link. We like everything  to be really smooth. Okay. Well, David,  

Liên kết, liên kết, liên kết. Chúng tôi muốn mọi thứ thực sự suôn sẻ. Được rồi. Chà, David,

thank you so much for being on the podcast today,

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia podcast ngày hôm nay

and helping me answer these questions.

và giúp tôi trả lời những câu hỏi này.

David: Absolutely. It was really fun.

David: Chắc chắn rồi. Nó thực sự rất vui.

Let's do it again some time soon.

Chúng ta hãy làm lại điều đó một lần nữa.

David: Sounds good to me.

David: Nghe có vẻ hay với tôi.

Rachel: Thanks for listening. To see the show notes and links to related topics,  

Rachel: Cảm ơn bạn đã lắng nghe. Để xem ghi chú của chương trình và liên kết đến các chủ đề liên quan,

please visit RachelsEnglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

vui lòng truy cập RachelsEnglish.com/podcast và tìm tập này. Podcast mới

are released every Wednesday. Be sure to go to the iTunes store and subscribe.

được phát hành vào Thứ Tư hàng tuần. Hãy nhớ truy cập vào cửa hàng iTunes và đăng ký.

Also, please consider leaving a review in the iTunes store. 

Ngoài ra, vui lòng cân nhắc việc để lại đánh giá trong cửa hàng iTunes.

I’d love to hear what you think of the podcast.

Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về podcast.