Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You’re listening to the Rachel’s English podcast, made especially 

Rachel: 당신은 영어가 모국어가 아닌 사람들을 위해 특별히 제작된 Rachel의 영어 팟캐스트를 듣고 계십니다.

for non-native English speakers, where we study the way Americans really speak.

여기서 우리는 미국인들이 실제 말하는 방식을 연구합니다.

My goal is for you to listen to this podcast every week, and sound more natural when speaking English 

제 목표는 여러분이 매주 이 팟캐스트를 듣고, 영어로 말할 때 더 자연스럽게 말하고

and improve your listening comprehension. In today’s episode, we’re answering

, 듣기 이해력을 향상시키는 것입니다. 오늘 에피소드에서는

questions from you. Let me introduce my cohost today, my husband, David.

여러분의 질문에 답해드리겠습니다. 오늘은 공동 진행자인 남편 David를 소개하겠습니다.

David: Hey, everybody.

데이비드: 안녕하세요, 여러분.

Rachel: Today, we're going to be reading some questions that have come in

Rachel: 오늘은 YouTube를 통해 접수된 몇 가지 질문을 읽을 예정이며

through YouTube, and we're going to do our best with your names, but

, 최선을 다해 여러분의 이름을 다뤄보겠습니다

names can be hard. So, forgive us, please, if we mispronounce. 

. 이름이 어려울 수 있습니다. 그러니 우리가 잘못 발음했다면 용서해주세요.

Okay, David, why don’t you start  it off and ask a question?

알았어, 데이빗, 시작해 보고 질문해 보는 게 어때?

Alright. So the first one is from Natalia. She says, Rachel, I've been watching your

괜찮은. 첫 번째는 Natalia가 보낸 것입니다. 그녀는 Rachel, 내가 당신의 동영상을 보고 있었고

videos and I really love them. Thanks for that, but I really need your help with

정말 좋아한다고 말했습니다. 감사합니다. 하지만

two words that I think are kind of tricky for us Brazilians to know the difference 

우리 브라질인들이 발음의 차이를 알기가 다소 까다롭다고 생각되는 두 단어에 대한 도움이 꼭 필요합니다

between in pronunciation. What's the difference between collar and color? Thanks in advance.

. 칼라와 색상의 차이점은 무엇인가요? 미리 감사드립니다.

Rachel: Well, that's a classic issue. Ah versus uh. You all listening out there,

Rachel: 음, 그건 전형적인 문제야. 아 대 어. 듣고 계시는 여러분,

can you hear the difference between those two vowels? Ah. Uh.

두 모음의 차이가 들리시나요? 아.  음.

David, can you hear the difference?

데이빗, 차이가 들리나요?

David: I can, yeah.

데이빗: 그럴 수 있어요, 그렇죠.

Rachel: Yeah. I remember this was one thing that surprised me, actually,

레이첼: 응. 사실

when I first started teaching, was to realize that some people couldn't hear the  

제가 처음 가르치기 시작했을 때 어떤 사람들은 이 둘의 차이점을 들을 수 없다는 사실을 깨닫고 놀랐던 것 중 하나가 기억납니다.

difference between those two, because I thought, wait, but they're totally different.

왜냐하면 저는 잠깐만요, 하지만 둘은 완전히 다르기 때문입니다.

But the more I taught, the more I realized they're not really. 

하지만 더 많이 가르칠수록 실제로는 그렇지 않다는 것을 더욱 깨달았습니다.

So, the trick is relaxation in uh, the second one, the one that's in color. C-O-L-O-R.

그래서 비결은 어, 두 번째, 컬러로 된 것의 이완입니다. 색상.

The issue that most non-native speakers have is that they don’t speak with as much 

대부분의 비원어민이 안고 있는 문제는

relaxation in the neck and in the vocal apparatus as Americans do,  

미국인처럼 목과 발성 기관을 편안하게 말하지 않는다는 것입니다.

and you have to really have a lot of relaxation to get the right vowel for uh.

그리고 어에 맞는 모음을 얻으려면 정말 많은 휴식을 취해야 합니다.

This is in the word butter, in the word color, in the word done.

이는 버터라는 단어, 색상이라는 단어, 완료라는 단어에 있습니다.

And if you say that sound with any kind of tension, then it starts sounding

그리고 어떤 종류의 긴장감을 가지고 그 소리를 말하면,

like ah, which we have in words like father, mop. So, it's hard, because you have to

아버지, 대걸레와 같은 단어인 아처럼 들리기 시작합니다. 그래서 어려운데,

know how to release all the tension in order to find the right vowel sound.

올바른 모음음을 찾기 위해서는 긴장을 모두 풀어야 하기 때문입니다.

So, the difference between the words collar and color, the first one collar is like the part   

따라서 칼라와 색상이라는 단어의 차이점은 첫 번째 칼라는

of your shirt that goes around your neck. And the second one color, like black, white, red.

셔츠에서 목을 두르는 부분과 같습니다. 두 번째 색상은 검정색, 흰색, 빨간색입니다.

The only difference in these two words is that vowel sound in the stressed syllable.

이 두 단어의 유일한 차이점은 강세 음절의 모음 소리입니다.

And in collar, the one that's like part of your shirt, it's the ah vowel, like in father.

그리고 셔츠의 일부인 칼라에 있는 것은 father와 마찬가지로 아 모음입니다.

Cah. Collar. And in the word color, like black, white, red, color, uh. 

카. 칼라.  그리고 색상이라는 단어에서는 검은색, 흰색, 빨간색, 색상 등이 있습니다.

It's the uh vowel like in butter. So, you know, I'm just going to say the two words,  

그것은 버터와 같은 uh 모음입니다. 알다시피, 저는 두 단어만 말씀드리고,

and everyone who’s out there listening to the podcast, I'm going to say the word,

팟캐스트를 듣고 계시는 모든 분들은 제가 한 마디 한

then I'm going to pause for two seconds, and you say it back out loud.

다음 2초간 멈춘 다음 말씀해 주세요. 큰 소리로 뒤로 물러나세요. 셔츠의

I'm going to start with collar, like part  of your shirt. And then I'm going to do color,  

일부와 같은 칼라부터 시작하겠습니다 . 그런 다음

like black, white, and I'm going to go back and forth between the two of those five times.

검은색, 흰색과 같은 컬러 작업을 하고 그 두 번 사이를 오가며 5번 반복합니다.

So, each time I say it, you say it out  loud, too. Collar. Color. Collar.  

그러니까 내가 말할 때마다 너도 큰 소리로 말해. 칼라. 색상. 칼라.

Color. Collar. Color. Collar. Color. Collar. Color.

색상. 칼라. 색상. 칼라. 색상. 칼라. 색상.

The more you work with this kind of listen and repeat, um, kind of exercise, the, the better  

이런 종류의 듣기와 반복, 음, 일종의 운동을 더 많이 할수록 더 나은 결과를

you're get. Your ear and your mouth start working together without your mind being so involved,  

얻을 수 있습니다. 마음이 크게 얽매이지 않고도 귀와 입이 함께 작동하기 시작하는데,

and I think that that's a great  way to improve. So, Natalia,  

이것이 발전할 수 있는 좋은 방법이라고 생각합니다 . 그래서 나탈리아 님,

the answer to your question is, the difference is the vowel in that first stressed syllable.

귀하의 질문에 대한 대답은 차이가 첫 번째 강세 음절의 모음이라는 것입니다.

David: And it's also interesting that the second sound in both of those

David: 그리고 두

words is exactly the same, even though they're spelled differently, right?

단어의 철자가 다르더라도 두 번째 소리가 정확히 같다는 것도 흥미롭죠?

Rachel: Right. Collar is spelled C-O-L-L-A-R, and color is spelled C-O-L-O-R. 

레이첼: 그렇죠. 칼라의 철자는 C-O-L-L-A-R이고 색상의 철자는 C-O-L-O-R입니다.

So, we have an ar ending and an or ending, but they are pronounced the

ar 어미와 or 어미가 있지만 발음은

same way, right David? It's the schwa R, er, er, er sound.  

똑같습니다. 그렇죠 David? 슈와 R, 어, 어, 어 소리입니다.

Right. Okay. So, let's move onto the next one. Um, so, we got a question that says the one and  

오른쪽. 좋아요. 그럼, 다음으로 넘어가겠습니다.  음, 제가 미국 영어

only word I can't pronounce correctly in  American English is liberty. Please help.

로 정확하게 발음할 수 없는 유일한 단어는 liberty라는 질문이 있습니다. 도와주세요.

Rachel:Okay. So, this question is coming in from Benjbenjbenj. 

레이첼: 알았어. 그래서 이 질문은 Benjbenjbenj에서 왔습니다.

I like your username. Okay, liberty. So, David said it. Now, I've said it. 

나는 당신의 사용자 이름을 좋아합니다. 알았어, 자유. 그래서 David가 이렇게 말했습니다. 이제 나는 그것을 말했습니다.

Liberty. Liberty. So, first of all,  

자유. 자유. 그러니까 우선

it's a three-syllable word, and stress is  on the first syllable. So, that syllable  

3음절 단어이고 강세는 첫 음절에 있어요. 따라서 해당 음절은

should be a little bit longer. It's going to be  a little higher in pitch. Liberty. So, I'm going  

좀 더 길어야 합니다. 음조가 조금 더 높아질 예정입니다. 자유. 그래서

to say just the first syllable. Lih. And now I'm going to say the second two. Berty. Lih. Berty. 

첫 번째 음절만 말씀드리겠습니다. 리. 이제 두 번째 두 가지를 말씀드리겠습니다. 버티. 리. 버티.

You can hear there's a definite difference in quality between the stressed and the unstressed.  

스트레스를 받는 사람과 스트레스를 받지 않는 사람 사이에는 품질에 확실한 차이가 있다는 것을 들을 수 있습니다.

Liberty. Liberty. Liberty. So, that’s the first  thing I want to say. The second thing I want to  

자유. 자유. 자유. 그래서 제가 가장 먼저 말씀드리고 싶은 것이 바로 그것입니다. 두 번째로

say is, we have the letter T, and it comes after the consonant R and before a vowel. In this case,  

말씀드리고 싶은 것은 문자 T가 있고 자음 R 뒤에 모음 앞에 온다라는 것입니다. 이 경우에는

the E vowel, unstressed E. Liberty. So,  when the T comes after an R before a vowel,  

E 모음, 강세가 없는 E. Liberty입니다. 따라서 모음 앞에 R 뒤에 T가 오면

it is a flap T. That's a really different  pronunciation than a normal true T.

플랩 T가 됩니다. 이는 일반적인 실제 T와는 정말 다른 발음입니다.

For the flap T, the tongue just bounces  against the roof of the mouth once. This is  

플랩 T의 경우 혀가 입천장에 한 번만 튕겨 나옵니다. 이는

similar to the D sound in American English. It's exactly like the D between vowels,  

미국 영어의 D 소리와 유사합니다.  모음 사이의 D와 똑같지만

but it's also like the R in other languages. Arabic, Spanish, Portuguese, for example. Liberty.  

다른 언어의 R과도 같습니다. 예를 들어 아랍어, 스페인어, 포르투갈어 등이 있습니다. 자유.

So, the other tricky thing about this word is  the middle syllable has an R consonant.

따라서 이 단어의 또 다른 까다로운 점은 중간 음절에 R 자음이 있다는 것입니다.

And that's always tough. Liberty. And in this case, the vowel in the second syllable is the schwa,  

그리고 그것은 항상 힘든 일입니다. 자유. 그리고 이 경우 두 번째 음절의 모음이 슈와

and the R consonant sucks up the schwa. It completely takes it over. So, you don’t need  

이고   R 자음이 슈와를 빨아들입니다. 완전히 그 자리를 대신합니다. 따라서

to try to make a separate vowel sound there. So, it's just liber—from the B straight   

거기에서 별도의 모음 소리를 만들려고 할 필요가 없습니다.  따라서 B 직선에서

to the R. Ber. Ber. Ber. Ber. Liberty. Liberty.  I'm going to say that a few times.

R. Ber까지 자유롭습니다. 베르. 베르. 베르. 자유. 자유. 나는 그것을 몇 번이나 말하겠습니다.

Everyone out there listening, repeat each time I say it. Liberty. Liberty. Liberty. Liberty. Okay.

거기 있는 모두가 듣고 있으니 내가 말할 때마다 반복해 보세요. 자유. 자유. 자유. 자유. 좋아요.

David: Okay. The second  

데이빗: 알았어. 두 번째

sound—the second half of liberty is  berty. That's the name of our car.

소리는 자유의 후반부입니다 . 그게 우리 차 이름이에요.

Rachel: Oh, yeah. Liberty.

레이첼: 아, 그래요. 자유.

David: That's the nickname we gave the car.

데이빗: 그게 우리가 차에 붙인 별명이에요.

Rachel: Yeah. Our car is  

레이첼: 응. 우리 차

named Bertie. Although it's different,  because Bertie has stress on the first  

이름은 Bertie입니다. 다르기는 하지만 Bertie는 첫 음절에 강세가 있고

syllable, and liberty, berty, berty,  there's no stress. But you're right.

liberty, berty, berty에는 강세가 없기 때문에 강세는 없습니다. 하지만 당신 말이 맞아요.

David: Okay, but  

maybe if you used in a sentence, it would  be like, hey, where did you park Bertie?

David: 알겠습니다. 하지만

문장에서 사용했다면 ' Hey, Where did you parking Bertie?'와 같을 것입니다.

Rachel: Hey, where’d you park Bertie?

Rachel: 이봐요, Bertie를 어디에 주차했어요?

David: Ah, you're right. Still not quite.

데이빗: 아, 당신 말이 맞아요. 아직은 그렇지 않습니다.

It would be stressed. It would be stressed,  but it's very similar, and our car—I don't  

스트레스를 받을 것입니다. 스트레스가 되겠지만 매우 비슷하고, 우리 차는 —

know if we ever actually agreed on this,  but I think our car’s real name is Roberta.

실제로 이에 동의한 적이 있는지는 모르겠지만, 우리 차의 실제 이름은 로베르타인 것 같아요.

David: It is Roberta C. Jones III, isn't it?

데이빗: 로베르타 C. 존스 3세 맞죠?

Rachel: I'm not sure that we gave her the last name Jones.

Rachel: 우리가 그녀에게 Jones라는 성을 부여했는지는 잘 모르겠습니다.

David: I thought we did. Bertie Jones.

데이빗: 그랬던 것 같아요. 버티 존스.

Rachel: Bertie Jones?

레이첼: 버티 존스요?

David: Maybe not.

Rachel: Bertie C. Jones? So,  

데이빗: 아닐 수도 있어요.

레이첼: 버티 C. 존스요? 즉,

Bertie, short for Roberta,  and the C stands for car.

Roberta의 약자인 Bertie 이고 C는 Car를 의미합니다.

David: Yeah.

Rachel: Yeah, but I don’t,  

데이빗: 응.

Rachel: 응, 하지만 난 그렇지 않아,

I don’t, I'm not quite sure  why we named our car that.

우리가 차에 왜 그렇게 이름을 붙였는지 잘 모르겠어.

David: Yeah. We'll get to that later.

데이빗: 응. 이에 대해서는 나중에 다루겠습니다.

Rachel: Has anyone else out there named your car?

Rachel: 다른 사람 중에 네 차에 이름을 붙인 사람이 있어?

I hope so. I hope it's not just us. The other thing is,  

그러기를 바랍니다. 우리뿐만이 아니길 바랍니다. 또 하나는

David’s car, I came up with a great  name for it. Oscar. And the reason why  

데이빗의 차인데 제가 멋진 이름을 생각해 냈어요 . 오스카. 그리고

I think it's great is because it has the  word car in it. It's spelled O-S-C-A-R.

내가 멋지다고 생각하는 이유는 자동차라는 단어가 들어가 있기 때문이다 . 철자는 O-S-C-A-R입니다.

David: I've got to say, it's pretty awesome. Oscar went, I think, nine years 

데이빗: 정말 굉장하다고 말하고 싶습니다. 오스카는 이름 없이 9년을 보낸 것 같아요

without a name. Poor thing. But you're right. Oscar’s a pretty great name.

. 불쌍한 것.  하지만 당신 말이 맞아요. 오스카는 정말 좋은 이름이에요.

Rachel: Yeah. I like it.

레이첼: 응. 좋아요.

David: Okay. So, back to business. So, talk about great 

데이빗: 알았어. 그럼 다시 사업으로 돌아가 보겠습니다. 그럼 훌륭한 사용자 이름에 대해 이야기해 보세요

usernames. Slimmusic has our next question. So,  

. Slimmusic에 다음 질문이 있습니다. 그래서

the word that they are wondering about is  call, and the question, is that light or dark?

그들이 궁금해하는 단어는 ' 부르다 ' 이고, 그 질문은 '밝은가, 어두운가?' 입니다.

Okay. Talking about the light L and the dark L. The word call. C-A-L-L.

좋아요. 밝은 L과 어두운 L에 대해 이야기합니다. 부름이라는 단어. 부르다.

So, the L is a dark L at the end of a word, and here it's the last sound in the word.

따라서 L은 단어 끝의 어두운 L이고 여기서는 단어의 마지막 소리입니다.

The last sound in the syllable. So, it is a dark L.

음절의 마지막 소리. 그래서 어두운 L입니다.

I'm going to try to say it here with a light L, which is not correct, but I'm going to

여기서는 밝은 L로 말하려고 하는데 정확하지는 않지만

try it, see if I can do it. David, you tell me if this sounds weird to you. Call.

할 수 있는지 시도해 보겠습니다. 데이빗, 이상하게 들리시면 말씀해 주세요. 부르다.

David: Yes.

데이빗: 네.

Rachel: Right.

David: It's off.

레이첼: 그렇죠.

데이빗: 끝났어.

Rachel: Yeah.

David: Wait, do it again.

레이첼: 응.

데이빗: 잠깐, 다시 해보세요.

Rachel: Call.

레이첼: 전화해.

David: Yeah. That sounds—yeah.

데이빗: 응. 그렇군요. 그렇죠.

Rachel: It doesn't sound right. So, the thing I'm doing is, 

레이첼: 틀린 것 같지 않은데요. 그래서 제가 하고 있는 일은

I'm making a light L, which means I'm lifting my tongue tip to the  

가벼운 L 모양을 만드는 것입니다. 즉, 혀 끝을 입천장으로 들어올리고

roof of the mouth, and I'm not engaging  the back of the tongue. For the dark L, it's  

혀 뒤쪽을 맞물리지 않는다는 의미입니다. 어두운 L의 경우에는 그

the opposite. You can leave the tongue  tip down. You should leave the tongue tip down  

반대입니다. 혀 끝을 아래로 두어도 됩니다. 혀 뒤쪽을 맞물리는 동안 혀 끝은 아래로 향하게 해야 합니다

while you engage the back of the tongue.  L. L. This is a dark sound. L. And now,  

. L. L. 어두운 소리입니다. L. 그리고 지금은

sometimes we finish the dark L by bringing the tongue tip up, but only in certain cases,  

때때로 혀끝을 위로 올려 어두운 L을 마무리하지만, 특정 경우에만

depending on the next sound. So, in the word call, it is a dark sound. Call. L. L. L. It's a dark L.

다음 소리에 따라 다릅니다. 따라서 부르라는 단어에서는 어두운 소리가 됩니다. 부르다. L. L. L. 어두워요 L.

David: Okay. So,  

David: 좋아요. 그래서

the next question that we got was from Jose, and Jose says, Rachel’s English. Great lesson. The  

다음 질문은 Jose에게서 왔는데, Jose는 Rachel의 영어라고 말했습니다. 훌륭한 교훈입니다.

light L is kind of easy for me, but the dark one is really hard to make. I don’t hear any “L” sound  

밝은 L은 좀 쉬운데 어두운 L은 만들기가 정말 어렵네요. 'L' 소리가 전혀 들리지 않습니다

at all. By the way, in the word love, I hear loov. Am I right? Thank you for your excellent videos.

. 그런데 사랑이라는 단어에는 loov가 들리네요.  내가 맞나요? 훌륭한 동영상을 제공해 주셔서 감사합니다.

Rachel: Okay, Jose. Well, let's break it down.

레이첼: 알았어, 호세. 자, 분석해 보겠습니다.

First of all, he says in the dark L, I don’t hear any L sound. That's actually right.

우선, 그는 어두운 L 속에서 L 소리가 전혀 들리지 않는다고 말합니다. 실제로 맞습니다.

I think that's right. If you're thinking the L sound is luh-luh-luh-luh-luh, then  

내 생각엔 그게 맞는 것 같아. L 소리가 luh-luh-luh-luh-luh라고 생각하신다면

you're right. That's not a part of the dark L.  The dark L is this. L. That's really different  

당신 말이 맞습니다. 그건 다크L 부분이 아닙니다. 다크L이 바로 이거예요. L. 그건

than luh-luh-luh-luh-luh. L. L. L. So, the  dark L—hmm. Why do we even call it an L?  

루-루-루-루-루와는 정말 달라요. L. L. L. 그럼, 어둠의 L—흠. 왜 L이라고 부르나요?

I guess because it's still made by the letter L, 

여전히 문자 L로 만들어지기 때문인 것

but it's definitely very different, and you know, the International Phonetic Alphabet,

같지만 확실히 매우 다릅니다. 그리고 아시다시피

which I use a lot, it's a way to write out sounds, doesn't even take this

제가 많이 사용하는 국제 음성 알파벳은 소리를 표기하는 방법이므로 이러한 점조차 고려하지 않습니다

into account. If you look in any dictionary of American English  

. 예를 들어 미국 영어 사전에서

and you look up the word call, for example, you won't see anything other than the L symbol. So,  

call이라는 단어를 찾아보면 L 기호 외에는 아무것도 표시되지 않습니다. 따라서

it's the same symbol for light L as it  is for dark L, but we know in practice,  

밝은 L에 대한 기호는 어두운 L에 대한 기호와 동일하지만 실제로는

that is not how it works. The know the dark L is very different in practice. But I guess I  

작동 방식이 아니라는 것을 우리는 알고 있습니다. 어둠의 L을 아는 것은 실제로는 매우 다릅니다. 하지만 저는

just want to say, Jose, you're right. There's  not—there's no light L sound in the dark L,  

단지 '호세, 당신 말이 맞아요'라고 말하고 싶은 것 같아요. 그렇지 않습니다. 어두운 L에 밝은 L 소리가 없습니다.

unless in certain cases, for example, if you're linking it into a word that begins with a vowel.

예를 들어 모음으로 시작하는 단어에 연결하는 경우와 같은 특정 경우를 제외하고는 말이죠.

Then, you will make a dark sound, then  a light L, and then the next word. But  

그런 다음 어두운 소리를 낸 다음, 밝은 L 소리를 낸 다음 다음 단어를 냅니다. 하지만

that's getting complicated. For simplicity’s  sake, you're right. In the dark L sound,  

점점 복잡해지고 있습니다. 단순화를 위해 당신 말이 맞습니다. 어두운 L 소리에는

there is not an L sound. Luh-luh-luh-luh-luh. It's all L-L-L-L. Dark, and in a totally  

L 소리가 없습니다. 루-루-루-루-루.  모두 L-L-L-L입니다. 어둡고

different place in the mouth. Okay, your second question had to do with the word love. It's a  

입안의 전혀 다른 위치에 있습니다. 좋습니다. 두 번째 질문은 사랑이라는 단어와 관련된 것이었습니다.

little hard to tell what you think you're hearing, because of course, you're writing these letters,  

당신이 듣고 있다고 생각하는 것을 말하기는 약간 어렵습니다. 왜냐하면 물론 당신은 이 글자를 쓰고 있고

and letters don’t correspond so distinctly  with sound. So, the sounds I'm thinking might  

글자는 소리와 뚜렷하게 일치하지 않기 때문입니다 . 그래서 제가 생각하는 소리는

be different from the sounds you're thinking. But the word love, here we have the letter O, and it's  

여러분이 생각하는 소리와 다를 수도 있습니다. 하지만 사랑이라는 단어에는 여기에 문자 O가 있고 이는

making the uh as in butter sound, just like back to our first question.

첫 번째 질문으로 돌아가는 것과 마찬가지로 버터처럼 uh를 발음하는 것입니다.

Love. Love. And if you're curious about the final consonant,

사랑. 사랑. 그리고 마지막 자음이 궁금하시다면

the final consonant here is voiced. V. The V is a voiced sound, and its pair, F, 

여기에서 마지막 자음을 유성음으로 알려드립니다. V. V는 유성음이고 쌍인 F는

is unvoiced. F. So, they're paired together because they have the same mouth

무성음입니다. F. 그래서 입 위치가 똑같기 때문에 짝을 이루는 거죠

position. And an unvoiced— or, I'm sorry, a voiced consonant is usually weak at  

. 그리고 무성음 또는 죄송하지만 유성 자음은 일반적으로

the end of a sentence, at the end of a word. So, in those cases, it can sound like an F.

문장 끝, 단어 끝에서 약합니다.  따라서 그러한 경우에는 F처럼 들릴 수 있습니다. 귀하의 질문이

I'm not sure if that's exactly what your  question was, but the word love. Love. Love.  

정확히 그 질문인지는 모르겠지만 사랑이라는 단어입니다. 사랑. 사랑.

If I just say it by itself, love. Love.

그냥 말로만 하면 사랑이에요. 사랑.

You don’t necessarily hear V, a very strong V sound. It's a weaker sound.

매우 강한 V 소리인 V가 반드시 들리는 것은 아닙니다. 소리가 약해요.

It's more like a weak F. Love. Love. Okay, I hope that answers your question.

약한 F.Love에 가깝습니다.  사랑. 좋습니다. 귀하의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다.

David: Okay. So,  

데이빗: 알았어. 그럼,   Diego

we're going to move onto a question from  Diego. He says, hi, Rachel. I found your  

의 질문으로 넘어가겠습니다 . 그는 안녕, 레이첼이라고 말했습니다. 발음과

videos when I was looking for tips related  to pronunciation. Let me tell you that they  

관련된 팁을 찾다가 귀하의 동영상을 발견했습니다 . 정말 훌륭하다고 말씀드리고 싶습니다

are great. I'm learning a lot about the  correct form to pronounce words with,  

. 단어를 발음하는 올바른 형태에 대해 많은 것을 배우고 있고,

and I believe my pronunciation is pretty  good. Now, listening to your videos,  

내 발음이 꽤 좋은 것 같아요. 이제 영상을 들으며

I have a question to ask you. Are you the girl who told Mojos, Watch Mojo’s top 10 videos in English?

질문이 있습니다. Mojos에게 영어로 Mojo의 상위 10개 동영상을 시청하라고 말한 그 소녀인가요?

Rachel: Okay. So,  

레이첼: 알았어. 그래서

I think you're asking if I do the voiceover  for them, for Watch Mojo. I do not. I have  

제가 Watch Mojo의 음성 해설을 해줄 수 있는지 물어보시는 것 같아요 . 나는 그렇지 않습니다. 나는

seen Watch Mojo. I've been to YouTube events with the creators of Watch Mojo, but I can definitely  

Watch Mojo를 보았습니다. 저는 Watch Mojo 제작자와 함께 YouTube 이벤트에 참석했지만

tell you that it's not my voice that you're  hearing in the top 10 videos on Watch Mojo.

Watch Mojo의 상위 10개 동영상에서 여러분이 듣고 있는 것은 내 목소리가 아니라는 점을 분명히 말씀드립니다.

David: Hopefully,  

David: 바라건대,

they do not have a robot that has  been created to sound like you, babe.

너처럼 들리도록 만들어진 로봇은 없길 바라, 자기야.

Rachel: Wow. Yeah,  

레이첼: 와. 네,

hopefully no one’s created  that. I might lose my job.

누구도 만든 것이 아니길 바랍니다 . 직장을 잃을 수도 있어요.

David: Okay. This is from Next Gen English, and it looks like to me,  

데이빗: 알았어. 이것은 Next Gen English에서 온 것인데 제가 보기에는

this is trying to get some, uh, some humor involved here. Red Laurie,  

여기에 약간의, 어, 약간의 유머를 넣으려고 하는 것 같습니다. Red Laurie,

Yellow Laurie, and Next Gen says, keep saying this as fast as you can. Red Laurie, Yellow Laurie,  

Yellow Laurie, Next Gen에서는 최대한 빨리 계속해서 말씀해 주세요. 빨간색 로리, 노란색 로리,

Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie— I'm struggling.

빨간색 로리, 노란색 로리, 빨간색 로리, 노란색 로리, 빨간색 로리, 노란색 로리— 힘들어요.

Rachel: It's a tongue twister.

레이첼: 말도 안 되는 소리야.

Oh, okay. Well, I got twisted.

아, 그래요. 글쎄, 나는 뒤 틀렸다.

Rachel: Yeah.  

레이첼: 응.

You're supposed to get twisted. Red  Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie,  

당신은 뒤틀려야합니다. 레드 로리, 옐로우 로리, 레드 로리,

Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie. It  is hard. It is hard. I can't do it too long.

옐로우 로리, 레드 로리, 옐로우 로리. 어렵습니다. 어렵다. 너무 오래 할 수는 없어요.

David: So, what's—what's  

David: 그럼,

a tongue twister? That's kind of a funny idiom.  What's that supposed to mean? Is that an idiom?

텅 트위스터는 무엇인가요? 좀 웃긴 관용구네요. 그게 무슨 뜻일까요? 그거 관용어인가요?

Rachel: Um, yes, I would say. Tongue twister, the  

레이첼: 음, 네, 그렇죠. Tongue Twister,

phrase tongue twister is an idiom, and it means a phrase that, when you say many times in a row  

텅 트위스터라는 표현은 관용어로 여러 번 연속해서 빠르게 말하면 엉뚱해지는 표현을 의미합니다

quickly, you get messed up. I'm actually working on a tongue twister video. It's been really fun  

. 저는 실제로 텅 트위스터 동영상을 작업하고 있습니다. 실제로 작업하는 것은 정말 재미있었습니다

to work on, actually. And, uh, I'm going to  publish it this fall, but in the meantime,  

. 그리고, 어, 올 가을에 출판할 예정인데 그 사이에

I did a little research, and I found that there  are tongue twisters

약간의 조사를 해보니

in pretty much every language.

거의 모든 언어에 혀 트위스터가 있다는 걸 알게 됐어요.

David: Really?

데이빗: 정말요?

Rachel: Mm-hmm,  

Rachel: 음-흠,

and that there are—most of the time,  you can say something quickly, and it,  

그리고 그게—대부분의 경우 빠르게 말할 수 있고,

it doesn't mess you up. It, it doesn't twist your tongue, but there are certain sound combinations,  

그게   당신을 혼란스럽게 하지 않습니다. 혀를 비틀지는 않지만 특정 소리 조합이 있고

and there's been a lot of research on this.  There's been certain sound combinations that  

이에 대한 연구가 많이 있었습니다.

tend to make it really hard to say a phrase  many times in a row quickly. Um, but, one of  

한 문구를 연속적으로 여러 번 빠르게 말하기 어렵게 만드는 특정 소리 조합이 있습니다. 음, 하지만

the tongue twisters that's in the video that I'm making is, I wish to wash my Irish wristwatch. I'm  

제가 만들고 있는 영상에 나오는 말썽꾸러기 중 하나는 아일랜드 손목시계를 세탁하고 싶다는 것입니다. 나는

not going to make you say that. I'm just going to say, as a preview, look for my video coming  

당신에게 그런 말을 하게 하지 않을 거예요. 미리보기로 제 동영상이 나오는지 찾아보시라고 말씀드리고 싶습니다

out. It's so fun. It's really fun watching  people trying to do these tongue twisters.

. 정말 재미있어요. 사람들이 이러한 텅 트위스터를 시도하는 것을 보는 것은 정말 재미있습니다.

David: Okay. So,  

데이빗: 알았어. 그럼,

now we've got a question from Faisal  Khan. I hope I got that right.

이제 Faisal Khan으로부터 질문을 받았습니다 . 나는 그 말이 맞기를 바랍니다.

Rachel: Probably not, but it's okay.

David: That's a better way to say it. I'm  

레이첼: 아마도 아닐 것 같지만 괜찮아요.

데이빗: 그게 더 좋은 표현이에요.

sure I got that wrong, but here's the question. In this word, definitely, can we use flap T instead  

제가 틀렸다고 확신합니다. 하지만 질문은 다음과 같습니다. 이 단어에서

of stop T, as I think the letter T is between  two vowels, I and E? Please make it clear.

문자 T가 두 모음 I와 E 사이에 있는 것 같으니 확실히 T 대신 플랩 T를 사용할 수 있나요 ? 명확하게 해주세요.

Rachel: This is a great question, and I see it a lot,  

Rachel: 좋은 질문인데,

because there's some confusion over the rules. So, there are rules about how to pronounce the T,  

규칙에 대해 약간의 혼란이 있기 때문에 자주 보는 질문입니다.  그래서 T를 발음하는 방법에 대한 규칙이 있는데,

and one of the rules is, if the T comes between two vowel sounds, it's a flap T, which means  

규칙 중 하나는 T가 두 개의 모음 소리 사이에 오면 플랩 T로

it sounds like this. Da-da-da-da-da. Instead of this. T-T-T. Which is the sound of a true T.

들리는 것입니다. 다다다다다. 대신에 ㅜㅜ. 이것이 진정한 T의 소리입니다.

Now, in the word definitely, I'm making a stop T. That's a third kind of T. I'm going to say it,  

이제 확실히라는 단어에서 나는 T를 멈추게 합니다. 그것은 세 번째 종류의 T입니다. 나는 이렇게 말할 것이고,   그

and I'm going to exaggerate the stop. See if you can find it. Definitely.

중지를 과장해 보겠습니다. 찾을 수 있는지 확인해 보세요. 분명히.

Do you hear that, David? Mm-hmm.

들리나요, 데이빗? 음-흠.

Rachel: Pause. Definitely. Now, I'm  

레이첼: 잠깐만요. 분명히. 이제

going to say it faster. Definitely. Definitely. It still has the feeling of that pause. Definitely.  

더 빠르게 말씀드리겠습니다. 분명히. 분명히. 여전히 그 멈춤의 느낌이 남아 있습니다. 분명히.

So, that's a stop T. So, he says, why is  that not a flap T? Because in this word,  

그럼 그게 스톱 T입니다. 그러면 그는 왜 플랩 T가 아닌가? 왜냐하면 이 단어에서

the letter T comes between two vowel letters, I and E. And the thing about these rules are,  

문자 T는 두 개의 모음 문자 I와 E 사이에 오기 때문입니다. 그리고 이 규칙에 관한 것은

they apply to sounds, not letters. So, the E in definitely is silent. It doesn't make a sound. If  

문자가 아닌 소리에 적용된다는 것입니다. 따라서 E in의 소리는 확실히 조용합니다. 소리가 나지 않습니다.

you wrote that word out phonetically, you would see that right after the T sound comes the L  

해당 단어를 소리 나는 대로 쓰면 T 소리 바로 뒤에 L 소리가 오는 것을 볼 수 있습니다

sound. And when T is followed by a consonant like L, then it is a stop T. Definitely. So, keep this  

. 그리고 T 뒤에 L과 같은 자음이 오면 T가 됩니다. 물론이죠. 따라서

in mind when you're studying T pronunciations. Every rule applies to sounds, not letters.

T 발음을 공부할 때 이 점을 명심하세요.  모든 규칙은 문자가 아닌 소리에 적용됩니다.

David: That's actually—

데이빗: 그건 사실—

that says it more succinctly  than I've heard you say it, and I've—so,  

그 말이 당신이 말하는 것보다 더 간결하게 말하는 거고, 나도 그랬어요. 그러니까,

okay. What's the—I don’t quite it, if it  applies rule, a rule to me is a rule. So,  

알겠습니다. 그게 뭐죠? 잘 모르겠습니다. 규칙을 적용하면 나에게 규칙은 규칙입니다. 그래서

I should be able to look at something and  see that—just, I agree with the question.

뭔가를 보고 그것을 볼 수 있어야 합니다. 단지 그 질문에 동의합니다.

Rachel: Yeah.

레이첼: 응.

David: It's hard. It's definitely hard.

데이빗: 힘들어요. 확실히 어렵다.

Rachel: It's definitely hard. Right,  

레이첼: 확실히 힘들어요. 그렇죠,   보고 있는

because you have to be thinking about the sounds you're making and not the letters

글자가 아닌 자신이 내고 있는 소리에 대해 생각해야 하고

you're seeing, and it can be hard to switch your head to that.

, 그 쪽으로 고개를 돌리는 것이 어려울 수 있기 때문입니다.

David: But it's actually—that, that's part of why I think

David: 하지만 실제로는, 그게 제가 생각하기에

your method is so unique is, you're trying to get at this rhythm and  

당신의 방법이 매우 독특하다고 생각하는 이유 중 하나는 이러한 리듬과 음악성을 얻으려고 노력하고

musicality, and having people’s ears be at least as engaged as their eyes, probably more engaged.

있으며 사람들의 귀가 적어도 눈만큼 몰입되도록 하는 것입니다. 아마도 더 몰입하게 될 것입니다.

Rachel: Yeah.

David: Than their eyes, and to be listening and then thinking about rules  

레이첼: 응.

David: 그들의 눈보다, 듣고 규칙에 대해 생각하는 것과

versus looking and thinking about rule—I mean, isn't that?

규칙에 대해 보고 생각하는 것, 그렇지 않나요?

Rachel: Yeah, definitely. And, you know, the thing about this is,  

레이첼: 응, 물론이지. 그리고 아시다시피, 이것에 대한 문제는

if you listen to a native speaker, you're going to hear a native speaker do  

원어민의 말을 들으면 원어민이 올바르게 하는 것을 듣게 된다는 것입니다

it right. So, if you're paying good attention  to what a native speaker is doing and you  

. 따라서 원어민이 하는 일에 주의를 기울이고

imitate that, then you're on your way to sounding really good without having to think about rules.

그것을 모방한다면 규칙에 대해 생각할 필요 없이 정말 좋은 소리를 낼 수 있게 되는 것입니다.

David: It's definitely true. Alright.

데이빗: 확실히 사실이에요. 괜찮은.

So, let's move onto the next question. Um, oh wow. This isn't even a question.  

그럼 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 음, 오 와우. 이것은 질문도 아닙니다.

This is just a—wow. Okay.  Question is, you're getting old, Rachel.

이건 그냥 와우. 좋아요. 문제는 당신이 늙어가고 있다는 겁니다, 레이첼.

Right. The statement. Okay. So, I just—I put this on here, because, you know, every once in a while,  

오른쪽. 성명서. 좋아요. 그래서 저는 단지... 이 글을 여기에 올렸습니다. 아시다시피 가끔씩

I will get a comment on YouTube about how I look versus how I'm teaching. It doesn't happen much,  

YouTube에서 제가 가르치는 방식과 외모에 대한 댓글을 받게 되기 때문입니다. 그런 일은 별로 일어나지 않습니다.

and I know that lots of people who post online  have a lot more, you know, they're, have a lot  

그리고 저는 온라인에 게시하는 많은 사람들이 더 많은 것을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다. 그들은

more issue with that. People commenting on their looks. And I just put it on there, because I  

그것에 대해 훨씬 더 많은 문제를 안고 있습니다. 자신의 외모에 대해 댓글을 남기는 사람들 그리고 그냥 거기에 뒀어요.

wanted to acknowledge that I am getting old. You know, I've been—I'm entering my, I think this fall  

제가 늙어가고 있다는 걸 인정하고 싶었거든요. 아시다시피 저는 올해 가을이 제가

is going to be either the 9th or 10th anniversary of posting my first video on YouTube. I mean,  

YouTube에 첫 동영상을 게시한 지 9주년이나 10주년이 될 것 같아요. 내 말은,

that's, that is a long time ago, and anyway, I am starting to get gray, and I'm not covering it all  

그건, 그건 아주 오래 전 일이고, 어쨌든, 나는 백발이 되기 시작했고, 다 덮을 수가  없어요

up. So, that's, I'm sure that's what that comment was about, was about my gray streak and my hair.  

. 그러니까, 그 댓글의 내용은 내 회색조와 머리카락에 관한 것이었을 거라고 확신합니다.

And, yeah. Until I'm tired of teaching English, I'm going to keep teaching English, but you guys,  

그리고, 그래. 저는 영어를 가르치는 것이 지칠 때까지 계속 영어를 가르치겠지만 여러분,

I am going to keep getting older. So, every  year, you're going to see more wrinkles. Sorry.

저는 계속 나이를 먹게 될 것입니다. 따라서 매년 더 많은 주름이 생길 것입니다. 죄송합니다.

David: Okay. So, let's move onto an actual question. So, Nicholas says, great video, Rachel.  

데이빗: 알았어. 그럼 실제 질문으로 넘어가겠습니다. 그래서 Nicholas는 Rachel이 멋진 동영상이라고 말했습니다.

I have one doubt. How do I connect repeated vowels?

한 가지 의심스러운 점이 있습니다. 반복되는 모음을 어떻게 연결하나요?

Rachel: Okay. Yes. So, this is a good question. This was probably on  

레이첼: 알았어. 예. 좋은 질문입니다. 아마도

one of my linking videos. So, how do you connect repeated vowels?  

내 연결 동영상 중 하나에 있었을 것입니다. 그렇다면 반복 모음을 어떻게 연결하나요?

Um, let's come up with a couple examples. Uh, the words really and easy. Really  

음, 몇 가지 예를 들어보겠습니다. 아, 정말 쉽고 쉬운 말이네요. 정말

ends in the E vowel, and easy begins in E vowel. So, I'm just going to say that a couple times and  

E 모음으로 끝나고, Easy는 E 모음으로 시작됩니다.  그래서 저는 그 말을 몇 번 하고

think about how I'm connecting them. Really easy. That was really easy. This is really easy. Really  

어떻게 연결하는지 생각해 보겠습니다. 정말 쉽습니다.  정말 쉬웠어요. 이것은 정말 쉽습니다. 정말

easy. Really easy. So, there, I'm just making one sound. It's a pretty smooth connection.  

쉽습니다. 정말 쉽습니다. 자, 저는 한 가지 소리만 내고 있습니다. 꽤 부드러운 연결이네요.

Really easy. I guess if I wanted to stress easy, really easy, really easy, then I bring my voice up. 

정말 쉽습니다. 쉽다, 정말 쉽다, 정말 쉽다는 것을 강조하고 싶다면 목소리를 높여야 할 것 같아요.

But I still don’t make a break. The connection’s still there.

그런데 아직도 쉬지 않고 있어요. 연결은 아직 남아있습니다.

David: Wait. Let me do one. Okay. Here I go.  

데이빗: 잠깐만요. 제가 하나 해보겠습니다. 좋아요. 여기요.

It's really easy for native speakers to get it right.  

원어민이 올바르게 이해하는 것은 정말 쉽습니다.   그것에 대해 생각할 필요

It's really easy, because we don’t even  have to think about it. It's really easy.

도 없기 때문에 정말 쉽습니다 . 정말 쉽습니다.

Rachel: Yeah. You're doing it,  

레이첼: 응. 당신도 그렇게 하고 있습니다

too. Really easy. You're just gliding right  in. It's not like there's a break in the word,  

. 정말 쉽습니다. 그냥 미끄러져 들어가고 있는 중입니다 . 두 단어에 단어에 끊김이 있는 것 같지는 않습니다

in the two words. It's not like, uh, two different  vowel sounds. It's really just the one vowel.

. 음, 두 개의 서로 다른 모음 소리가 아닙니다. 정말 단 하나의 모음일 뿐입니다.

David: Isn't it? It's like,  

데이빗: 그렇지 않나요? 그것은 마치,

it just smashed the words together. It's  almost take the space out in between the words.

단어를 함께 부숴버린 것과 같습니다. 단어 사이의 공백을 거의 없애버린 것입니다.

Rachel: Right, and this is what I teach when  

Rachel: 맞아요.

I'm teaching linking is, when one word ends in a sound and the next word begins in the same sound,  

제가 연결을 가르칠 때 가르치는 건 한 단어가 소리로 끝나고 다음 단어가 같은 소리로 시작할 때

you just make the sound once, and you connect. But I have noticed that with vowels in particular,  

소리를 한 번만 내면 연결된다는 거예요.  하지만 특히 모음의 경우

it can make people really uncomfortable to try to link two vowels, because they feel like they  

두 개의 모음을 연결하려고 하면 사람들이 서로

lose the definition of, like, between different words. It all glides together so much, but that's  

다른 단어 사이의 정의를 잃어버린 것처럼 느끼기 때문에 사람들이 정말 불편할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 모든 것이 너무 잘 어울리지만 괜찮습니다

okay. That's actually what we want. So, let me think of another couple examples. The schwa. 

. 그것이 실제로 우리가 원하는 것입니다. 그럼 또 다른 몇 가지 예를 생각해 보겠습니다. 슈와.

That's a common sound. Okay.  Sofa again. So, we have sofa,  

흔한 소리네요. 좋아요. 다시 소파. 그래서 소파가 있고

ending in a schwa. And again, beginning in a schwa. David, don’t jump on the sofa again.

schwa로 끝나는군요. 그리고 다시, schwa로 시작합니다. 데이빗, 다시는 소파 위로 뛰지 마세요.

David: It wasn't me. It was Stoney.  

데이빗: 내가 아니었어. 스토니였습니다.

Don’t jump on the sofa again. Do not jump on the sofa again. Sofa again. Sofa again. I mean,  

다시는 소파 위로 뛰어오르지 마세요. 다시는 소파 위로 뛰어오르지 마세요. 다시 소파. 다시 소파. 내 말은

there, I'm not even really—I'm really just  making them the same thank you. Sofa again.  

,  거긴 사실도 아니고, 정말 그냥 똑같이 만들어 주고 있다는 거에요. 감사합니다. 다시 소파.

I guess I could reemphasize again.  Sofa again. Sofa again. Sofa again.  

다시 한번 강조할 수 있을 것 같습니다. 다시 소파. 다시 소파. 다시 소파.

Don’t jump on the sofa again. But, you know, quickly, they're really just combining into  

다시는 소파 위로 뛰어오르지 마세요. 하지만 아시다시피, 이 두 단어는 실제로는 동일한 음절로 합쳐지는 것뿐입니다

the same syllable. Sofa again. Sofa  again. Don’t jump on the sofa again.

. 다시 소파. 다시 소파. 다시는 소파 위로 뛰어오르지 마세요.

David: Or if it was the 30th time, maybe you would slow down and go,

데이빗: 아니면 30번째였다면 속도를 늦추고 갈 수도 있고

don’t jump on the sofa again.

다시는 소파에 뛰어오르지 마세요.

Rachel: Right. Hopefully,  

레이첼: 그렇죠. 바라건대,

I'll never have to do that. Hopefully,  our child will never jump on the sofa.

그렇게 할 필요가 전혀 없을 것입니다. 우리 아이가 절대로 소파 위로 뛰지 않기를 바랍니다.

David: Yeah, right. Uh, wait. Is there another example?

데이빗: 응, 맞아. 어, 잠깐만요. 또 다른 예가 있나요?

Rachel: Um, yeah. I did come up with one other example,

레이첼: 음, 그래요. 또 다른 예를 생각해 냈는데,

and this is using the ah is in father sound. So, it ends the word grandpa. 

이는 아버지 소리의 ah를 사용하는 것입니다. 따라서 할아버지라는 단어는 끝납니다.

It begins the word honored. Now, here again, honored begins with an H,  

명예롭다는 단어로 시작됩니다. 이제 여기서도 Honored는 H로 시작

but the is silent. We don’t care about the letters. We care about the sounds. Okay.  

하지만  은 묵음입니다. 우리는 글자에 관심이 없습니다. 우리는 소리에 관심을 갖습니다. 좋아요.

Grandpa honored the agreement.  Grandpa honored. Grandpa honored. Now here,  

할아버지는 그 합의를 존중하셨습니다. 할아버지는 존경했습니다. 할아버지는 존경했습니다. 이제 여기서는

I don’t think I would just combine them into one syllable, because the word honored is a stressed  

Honored라는 단어가 강세 단어이기 때문에 그냥 한 음절로 결합하지는 않을 것 같습니다

word. Grandpa honored. Grandpa honored. I think I'm sort of doing a light reemphasis.  

. 할아버지는 존경했습니다. 할아버지는 존경했습니다. 제 생각엔 약간 다시 강조하고 있는 것 같아요.

What do you think, David? Grandpa honored. Grandpa honored. How are you hearing that?

어떻게 생각해요, 데이빗? 할아버지는 존경했습니다.  할아버지는 존경했습니다. 어떻게 들으셨나요?

David: I guess. Barely, but yes. It's there.

데이빗: 그런 것 같아요. 거의 없지만 그렇습니다. 거기 있어요.

Rachel: So, to answer the question,  

Rachel: 그럼 질문에 대답하자면,

how do you connect repeated vowels? Just with no break, and you don’t need to

반복되는 모음을 어떻게 연결하나요? 쉬는 시간 없이

think about it sounding like two different things. It's just one thing. It's one sound.

서로 다른 소리처럼 들린다고 생각할 필요가 없습니다.  그것은 단지 한 가지입니다. 하나의 소리입니다.

David: And tell me if this is true. I don't know if this is true. 

데이빗: 그리고 이것이 사실인지 말해주세요. 이것이 사실인지 모르겠습니다.

Or how you would respond, but I feel like if, if I was trying to learn this,  

또는 당신이 어떻게 반응할지, 하지만 만약 제가 이것을 배우려고 한다면,

I would say that native—to sound more like a native speaker, you  

원어민처럼 말하려고 한다면, 당신은

would err on the side of pushing things together versus the other way. In other words, I feel like,  

일을 함께 추진하는 쪽과 반대 방향으로 실수를 할 것 같습니다. 즉, 내 생각엔,

you know, since I've been, since I've been  with you these years, I, I hear native speakers  

알다시피, 내가 지난 몇 년간 당신과 함께 해온 이래로, 나는 원어민이

going so fast that if anything, if you're, if  you, if you're not sure, smash it together.

너무 빠르게 진행하는 것을 듣고 있다면, 만약 당신이 있다면, 당신이라면, 만약 당신이라면 , 당신이라면 잘 모르겠으니 함께 부수세요.

Rachel: Yeah, definitely. Most people err on the side of really clear definition 

레이첼: 응, 물론이지. 대부분의 사람들은 원어민이 아닌 경우 말할 때 각 단어를 매우 명확하게 정의하는 데 실수를 합니다

of each word as they are speaking, if they're non-native speakers.

.

And definitely, that's not what native speakers do. We link like crazy. 

그리고 확실히 그것은 원어민이 하는 일이 아닙니다. 우리는 미친 듯이 연결합니다.

Link, link, link. We like everything  to be really smooth. Okay. Well, David,  

링크, 링크, 링크. 우리는 모든 일이 정말 순조롭게 진행되는 것을 좋아합니다. 좋아요. David님,

thank you so much for being on the podcast today,

오늘 팟캐스트에 참여해 주시고

and helping me answer these questions.

이러한 질문에 답할 수 있도록 도와주셔서 정말 감사드립니다.

David: Absolutely. It was really fun.

데이비드: 물론이죠. 정말 재미있었습니다.

Let's do it again some time soon.

조만간 다시 해보자.

David: Sounds good to me.

데이빗: 좋은 것 같아요.

Rachel: Thanks for listening. To see the show notes and links to related topics,  

Rachel: 들어주셔서 감사합니다. 프로그램 노트와 관련 주제에 대한 링크를 보려면

please visit RachelsEnglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

RachelsEnglish.com/podcast를 방문하여 이 에피소드를 찾아보세요. 매주 수요일에 새로운 팟캐스트가

are released every Wednesday. Be sure to go to the iTunes store and subscribe.

출시됩니다. 꼭 iTunes Store에 가서 구독하세요.

Also, please consider leaving a review in the iTunes store. 

또한 iTunes Store에 리뷰를 남겨 보시기 바랍니다.

I’d love to hear what you think of the podcast.

팟캐스트에 대해 어떻게 생각하는지 듣고 싶습니다.