Your Questions Answered┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You’re listening to the Rachel’s English podcast, made especially 

Rachel: Słuchasz podcastu Rachel’s English, stworzonego specjalnie

for non-native English speakers, where we study the way Americans really speak.

dla obcokrajowców, którzy nie mówią po angielsku, w którym uczymy się, jak naprawdę mówią Amerykanie.

My goal is for you to listen to this podcast every week, and sound more natural when speaking English 

Moim celem jest, abyś słuchał tego podcastu co tydzień i brzmiał bardziej naturalnie podczas mówienia po angielsku,

and improve your listening comprehension. In today’s episode, we’re answering

a także poprawił swoje rozumienie ze słuchu. W dzisiejszym odcinku odpowiadamy na

questions from you. Let me introduce my cohost today, my husband, David.

Wasze pytania. Pozwólcie, że przedstawię mojego dzisiejszego współgospodarza, mojego męża, Davida.

David: Hey, everybody.

David: Hej wszystkim.

Rachel: Today, we're going to be reading some questions that have come in

Rachel: Dzisiaj przeczytamy kilka pytań, które napłynęły

through YouTube, and we're going to do our best with your names, but

przez YouTube, i zrobimy, co w naszej mocy, jeśli chodzi o Twoje imiona i nazwiska, ale

names can be hard. So, forgive us, please, if we mispronounce. 

imiona mogą być trudne. Zatem wybaczcie nam, jeśli źle wymawiamy.

Okay, David, why don’t you start  it off and ask a question?

OK, David, dlaczego nie zaczniesz i nie zadasz pytania?

Alright. So the first one is from Natalia. She says, Rachel, I've been watching your

W porządku. A więc pierwsza jest od Natalii. Mówi: Rachel, oglądam twoje

videos and I really love them. Thanks for that, but I really need your help with

filmy i naprawdę je uwielbiam. Dziękuję za to, ale naprawdę potrzebuję Twojej pomocy z

two words that I think are kind of tricky for us Brazilians to know the difference 

dwoma słowami, które moim zdaniem są dla nas, Brazylijczyków, dość trudne do rozpoznania różnicy

between in pronunciation. What's the difference between collar and color? Thanks in advance.

w wymowie. Jaka jest różnica między kołnierzem a kolorem? Z góry dziękuję.

Rachel: Well, that's a classic issue. Ah versus uh. You all listening out there,

Rachel: Cóż, to klasyczny problem. Ach kontra uh. Wszyscy słuchacie.

can you hear the difference between those two vowels? Ah. Uh.

Czy słyszycie różnicę między tymi dwiema samogłoskami? Ach.  Uch.

David, can you hear the difference?

David, słyszysz różnicę?

David: I can, yeah.

David: Mogę, tak.

Rachel: Yeah. I remember this was one thing that surprised me, actually,

Rachel: Tak. Pamiętam, że jedną z rzeczy, która mnie zaskoczyła,

when I first started teaching, was to realize that some people couldn't hear the  

kiedy zaczynałem uczyć, było uświadomienie sobie, że niektórzy ludzie nie słyszą

difference between those two, because I thought, wait, but they're totally different.

różnicy między tymi dwoma, bo pomyślałem: „czekaj, ale oni są zupełnie inni”.

But the more I taught, the more I realized they're not really. 

Ale im więcej uczyłem, tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że tak naprawdę nie są.

So, the trick is relaxation in uh, the second one, the one that's in color. C-O-L-O-R.

Sztuka polega na relaksie w tym drugim, tym kolorowym. KOLOR.

The issue that most non-native speakers have is that they don’t speak with as much 

Problemem większości obcokrajowców jest to, że nie mówią z takim

relaxation in the neck and in the vocal apparatus as Americans do,  

rozluźnieniem szyi i aparatu głosowego jak Amerykanie,

and you have to really have a lot of relaxation to get the right vowel for uh.

a poza tym trzeba naprawdę dużo relaksu, aby znaleźć odpowiednią samogłoskę dla „uh”.

This is in the word butter, in the word color, in the word done.

To jest w słowie masło, w słowie kolor, w słowie gotowe.

And if you say that sound with any kind of tension, then it starts sounding

A jeśli wypowiesz ten dźwięk z jakimkolwiek napięciem, zacznie on brzmieć

like ah, which we have in words like father, mop. So, it's hard, because you have to

jak ah, co mamy w słowach takich jak ojciec, mop. Jest to więc trudne, ponieważ musisz

know how to release all the tension in order to find the right vowel sound.

wiedzieć, jak uwolnić całe napięcie, aby znaleźć odpowiednie brzmienie samogłoski.

So, the difference between the words collar and color, the first one collar is like the part   

Zatem różnica między słowami „kołnierzyk” i „kolor” polega na tym, że pierwszy kołnierzyk przypomina część

of your shirt that goes around your neck. And the second one color, like black, white, red.

koszuli otaczającą szyję. A drugi kolor, np. czarny, biały, czerwony.

The only difference in these two words is that vowel sound in the stressed syllable.

Jedyną różnicą między tymi dwoma słowami jest brzmienie samogłoski w sylabie akcentowanej.

And in collar, the one that's like part of your shirt, it's the ah vowel, like in father.

A w kołnierzyku, tym, który jest częścią koszuli, jest samogłoska ah, jak w wyrazie ojciec.

Cah. Collar. And in the word color, like black, white, red, color, uh. 

Ach. Kołnierz.  A w słowie kolor, jak czarny, biały, czerwony, kolor, uh.

It's the uh vowel like in butter. So, you know, I'm just going to say the two words,  

To samogłoska, jak w maśle. Więc wiesz, powiem tylko te dwa słowa

and everyone who’s out there listening to the podcast, I'm going to say the word,

i wszyscy, którzy będą słuchać podcastu, wypowiem to słowo,

then I'm going to pause for two seconds, and you say it back out loud.

potem zrobię pauzę na dwie sekundy, a ty to powiesz wycofaj się głośno.

I'm going to start with collar, like part  of your shirt. And then I'm going to do color,  

Zacznę od kołnierzyka, czyli części koszuli. A potem zrobię kolor,

like black, white, and I'm going to go back and forth between the two of those five times.

np. czerń, biel, i będę przełączał się pomiędzy tymi dwoma z tych pięciu razy.

So, each time I say it, you say it out  loud, too. Collar. Color. Collar.  

Dlatego za każdym razem, gdy to mówię, ty też mówisz to na głos. Kołnierz. Kolor. Kołnierz.

Color. Collar. Color. Collar. Color. Collar. Color.

Kolor. Kołnierz. Kolor. Kołnierz. Kolor. Kołnierz. Kolor.

The more you work with this kind of listen and repeat, um, kind of exercise, the, the better  

Im więcej pracujesz z tego rodzaju ćwiczeniami słuchania i powtarzania, tym lepszy efekt

you're get. Your ear and your mouth start working together without your mind being so involved,  

osiągasz. Twoje ucho i usta zaczynają współpracować bez angażowania umysłu.

and I think that that's a great  way to improve. So, Natalia,  

Myślę, że to świetny sposób na poprawę. Tak więc, Natalia,

the answer to your question is, the difference is the vowel in that first stressed syllable.

odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: różnica polega na samogłosce w pierwszej sylabie akcentowanej.

David: And it's also interesting that the second sound in both of those

David: Interesujące jest również to, że drugi dźwięk w obu tych

words is exactly the same, even though they're spelled differently, right?

słowach jest dokładnie taki sam, mimo że są one pisane inaczej, prawda?

Rachel: Right. Collar is spelled C-O-L-L-A-R, and color is spelled C-O-L-O-R. 

Rachel: Jasne. Kołnierz jest zapisywany jako C-O-L-L-A-R, a kolor jako C-O-L-O-R.

So, we have an ar ending and an or ending, but they are pronounced the

Mamy więc końcówkę ar i końcówkę or, ale wymawia się je w ten

same way, right David? It's the schwa R, er, er, er sound.  

sam sposób, prawda David? To dźwięk schwa R, er, er, er.

Right. Okay. So, let's move onto the next one. Um, so, we got a question that says the one and  

Prawidłowy. Dobra. Przejdźmy zatem do następnego.  Um, więc mamy pytanie, które mówi, że

only word I can't pronounce correctly in  American English is liberty. Please help.

jedynym słowem, którego nie potrafię poprawnie wymówić w amerykańskim angielskim, jest wolność. Proszę o pomoc.

Rachel:Okay. So, this question is coming in from Benjbenjbenj. 

Rachel: OK. To pytanie pochodzi od Benjbenjbenja.

I like your username. Okay, liberty. So, David said it. Now, I've said it. 

Podoba mi się Twoja nazwa użytkownika. OK, wolność. Więc David to powiedział. Teraz to powiedziałem.

Liberty. Liberty. So, first of all,  

Wolność. Wolność. Po pierwsze,

it's a three-syllable word, and stress is  on the first syllable. So, that syllable  

jest to słowo składające się z trzech sylab i akcent położony jest na pierwszą sylabę. Zatem ta sylaba

should be a little bit longer. It's going to be  a little higher in pitch. Liberty. So, I'm going  

powinna być nieco dłuższa. Ton będzie nieco wyższy. Wolność. Powiem więc

to say just the first syllable. Lih. And now I'm going to say the second two. Berty. Lih. Berty. 

tylko pierwszą sylabę. Lih. A teraz opowiem o dwóch drugich. Berty. Lih. Berty.

You can hear there's a definite difference in quality between the stressed and the unstressed.  

Słychać, że istnieje wyraźna różnica w jakości pomiędzy dźwiękiem zestresowanym i niezestresowanym.

Liberty. Liberty. Liberty. So, that’s the first  thing I want to say. The second thing I want to  

Wolność. Wolność. Wolność. To pierwsza rzecz, którą chcę powiedzieć. Drugą rzeczą, którą chcę

say is, we have the letter T, and it comes after the consonant R and before a vowel. In this case,  

powiedzieć, jest to, że mamy literę T, która pojawia się po spółgłosce R i przed samogłoską. W tym przypadku

the E vowel, unstressed E. Liberty. So,  when the T comes after an R before a vowel,  

samogłoska E, nieakcentowana E. Liberty. Tak więc, gdy T pojawia się po R przed samogłoską,

it is a flap T. That's a really different  pronunciation than a normal true T.

jest to klapa T. To naprawdę inna wymowa niż normalne prawdziwe T.

For the flap T, the tongue just bounces  against the roof of the mouth once. This is  

W przypadku klapki T język po prostu odbija się o podniebienie raz. Jest to

similar to the D sound in American English. It's exactly like the D between vowels,  

podobne do dźwięku D w amerykańskim angielskim.  To dokładnie tak, jak D między samogłoskami,

but it's also like the R in other languages. Arabic, Spanish, Portuguese, for example. Liberty.  

ale jest też jak R w innych językach. Na przykład arabski, hiszpański, portugalski. Wolność.

So, the other tricky thing about this word is  the middle syllable has an R consonant.

Inną trudną rzeczą w tym słowie jest to, że środkowa sylaba ma spółgłoskę R.

And that's always tough. Liberty. And in this case, the vowel in the second syllable is the schwa,  

A to zawsze jest trudne. Wolność. W tym przypadku samogłoska w drugiej sylabie to szwa,

and the R consonant sucks up the schwa. It completely takes it over. So, you don’t need  

a spółgłoska R zasysa szwa. Całkowicie przejmuje kontrolę. Nie musisz więc

to try to make a separate vowel sound there. So, it's just liber—from the B straight   

próbować tworzyć w tym miejscu osobnego dźwięku samogłoskowego.  Zatem jest to po prostu swoboda — od prostej B

to the R. Ber. Ber. Ber. Ber. Liberty. Liberty.  I'm going to say that a few times.

do R. Ber. Ber. Ber. Ber. Wolność. Wolność. Powiem to kilka razy.

Everyone out there listening, repeat each time I say it. Liberty. Liberty. Liberty. Liberty. Okay.

Wszyscy, którzy słuchają, powtarzajcie za każdym razem, gdy to mówię. Wolność. Wolność. Wolność. Wolność. Dobra.

David: Okay. The second  

Dawid: OK. Drugi

sound—the second half of liberty is  berty. That's the name of our car.

dźwięk – druga połowa wolności to berty. Tak nazywa się nasz samochód.

Rachel: Oh, yeah. Liberty.

Rachel: Och, tak. Wolność.

David: That's the nickname we gave the car.

David: Tak nazwaliśmy samochód.

Rachel: Yeah. Our car is  

Rachel: Tak. Nasz samochód

named Bertie. Although it's different,  because Bertie has stress on the first  

nazywa się Bertie. Chociaż jest inaczej, ponieważ Bertie kładzie akcent na pierwszą

syllable, and liberty, berty, berty,  there's no stress. But you're right.

sylabę, a wolność, berty, berty, nie ma akcentu. Ale masz rację.

David: Okay, but  

maybe if you used in a sentence, it would  be like, hey, where did you park Bertie?

David: OK, ale

może gdybyś użył tego w zdaniu, wyglądałoby to tak : hej, gdzie zaparkowałeś Bertiego?

Rachel: Hey, where’d you park Bertie?

Rachel: Hey, gdzie zaparkowałeś Bertiego ???

David: Ah, you're right. Still not quite.

David: Ach, masz rację. Nadal nie do końca.

It would be stressed. It would be stressed,  but it's very similar, and our car—I don't  

Byłoby zestresowane. Byłoby to podkreślone, ale jest bardzo podobne, a nasz samochód – nie

know if we ever actually agreed on this,  but I think our car’s real name is Roberta.

wiem, czy kiedykolwiek się co do tego zgodziliśmy, ale myślę, że nasze prawdziwe imię to Roberta.

David: It is Roberta C. Jones III, isn't it?

David: To Roberta C. Jones III, prawda?

Rachel: I'm not sure that we gave her the last name Jones.

Rachel: Nie jestem pewna, czy daliśmy jej nazwisko Jones.

David: I thought we did. Bertie Jones.

David: Myślałem, że tak. Bertiego Jonesa.

Rachel: Bertie Jones?

Rachel: Bertie Jones ???

David: Maybe not.

Rachel: Bertie C. Jones? So,  

Dawid: Może nie.

Rachel: Bertie C. Jones? Zatem

Bertie, short for Roberta,  and the C stands for car.

Bertie, skrót od Roberta, a C oznacza samochód.

David: Yeah.

Rachel: Yeah, but I don’t,  

Dawid: Tak.

Rachel: Tak, ale ja nie,

I don’t, I'm not quite sure  why we named our car that.

nie, nie jestem do końca pewna, dlaczego tak nazwaliśmy nasz samochód.

David: Yeah. We'll get to that later.

Dawid: Tak. Dojdziemy do tego później.

Rachel: Has anyone else out there named your car?

Rachel: Czy ktoś jeszcze nadał nazwę Twojemu samochodowi ???

I hope so. I hope it's not just us. The other thing is,  

Mam nadzieję, że tak. Mam nadzieję, że nie tylko my. Inna sprawa, że

David’s car, I came up with a great  name for it. Oscar. And the reason why  

samochód Davida, wymyśliłem dla niego świetną nazwę. Oskar. A powodem, dla którego

I think it's great is because it has the  word car in it. It's spelled O-S-C-A-R.

uważam, że jest świetny, jest to, że zawiera słowo „samochód”. Pisze się O-S-C-A-R.

David: I've got to say, it's pretty awesome. Oscar went, I think, nine years 

David: Muszę przyznać, że jest naprawdę niesamowity. Oscar przeżył, myślę, dziewięć lat

without a name. Poor thing. But you're right. Oscar’s a pretty great name.

bez imienia. Biedactwo.  Ale masz rację. Oscar to naprawdę świetne imię.

Rachel: Yeah. I like it.

Rachel: Tak. Podoba mi się to.

David: Okay. So, back to business. So, talk about great 

Dawid: OK. Wróćmy do rzeczy. Porozmawiaj więc o świetnych

usernames. Slimmusic has our next question. So,  

nazwach użytkowników. Slimmusic ma kolejne pytanie. Zatem

the word that they are wondering about is  call, and the question, is that light or dark?

słowo, nad którym się zastanawiają, to „ zadzwonić” i pytanie, czy jest jasno czy ciemno?

Okay. Talking about the light L and the dark L. The word call. C-A-L-L.

Dobra. Mówiąc o jasnym L i ciemnym L. Słowo „zadzwoń”. DZWONIĆ.

So, the L is a dark L at the end of a word, and here it's the last sound in the word.

Zatem L to ciemne L na końcu słowa, a tutaj jest to ostatnia dźwiękka w słowie.

The last sound in the syllable. So, it is a dark L.

Ostatni dźwięk w sylabie. Zatem jest to ciemne L.

I'm going to try to say it here with a light L, which is not correct, but I'm going to

Spróbuję to powiedzieć tutaj za pomocą jasnego L, co nie jest poprawne, ale

try it, see if I can do it. David, you tell me if this sounds weird to you. Call.

spróbuję, zobaczę, czy mi się to uda. David, powiedz mi, czy wydaje ci się to dziwne. Dzwonić.

David: Yes.

Dawid: Tak.

Rachel: Right.

David: It's off.

Rachel: Jasne.

David: Wyłączone.

Rachel: Yeah.

David: Wait, do it again.

Rachel: Tak.

David: Czekaj, zrób to jeszcze raz.

Rachel: Call.

Rachel: Zadzwoń.

David: Yeah. That sounds—yeah.

Dawid: Tak. To brzmi – tak.

Rachel: It doesn't sound right. So, the thing I'm doing is, 

Rachel: To nie brzmi dobrze. Zatem robię to,

I'm making a light L, which means I'm lifting my tongue tip to the  

tworząc lekką literę L, co oznacza, że ​​unoszę czubek języka do

roof of the mouth, and I'm not engaging  the back of the tongue. For the dark L, it's  

podniebienia i nie dotykam tylnej części języka. W przypadku ciemnego L jest

the opposite. You can leave the tongue  tip down. You should leave the tongue tip down  

odwrotnie. Możesz zostawić końcówkę języka skierowaną w dół. Powinieneś pozostawić czubek języka w dół ,

while you engage the back of the tongue.  L. L. This is a dark sound. L. And now,  

podczas gdy zaczepiasz tylną część języka. L. L. To jest ciemny dźwięk. L. A teraz

sometimes we finish the dark L by bringing the tongue tip up, but only in certain cases,  

czasami kończymy ciemne L, podnosząc czubek języka do góry, ale tylko w niektórych przypadkach, w

depending on the next sound. So, in the word call, it is a dark sound. Call. L. L. L. It's a dark L.

zależności od następnego dźwięku. Zatem w słowie „wołanie” jest to ciemny dźwięk. Dzwonić. L. L. L. To ciemny L.

David: Okay. So,  

David: OK. Zatem

the next question that we got was from Jose, and Jose says, Rachel’s English. Great lesson. The  

następne pytanie, które dostaliśmy, pochodziło od Jose, a Jose odpowiada, że ​​Rachel mówi po angielsku. Świetna lekcja.

light L is kind of easy for me, but the dark one is really hard to make. I don’t hear any “L” sound  

Jasna L jest dla mnie dość łatwa, ale ciemna jest naprawdę trudna do wykonania. W ogóle nie słyszę żadnego dźwięku „L”

at all. By the way, in the word love, I hear loov. Am I right? Thank you for your excellent videos.

. Nawiasem mówiąc, w słowie miłość słyszę loov.  Czy mam rację? Dziękuję za Twoje doskonałe filmy.

Rachel: Okay, Jose. Well, let's break it down.

Rachel: Dobra, Jose. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze.

First of all, he says in the dark L, I don’t hear any L sound. That's actually right.

Przede wszystkim mówi, że w ciemnym L nie słyszę żadnego dźwięku L. To prawda.

I think that's right. If you're thinking the L sound is luh-luh-luh-luh-luh, then  

Myślę, że to prawda. Jeśli myślisz, że dźwięk L to luh-luh-luh-luh-luh, to

you're right. That's not a part of the dark L.  The dark L is this. L. That's really different  

masz rację. To nie jest część ciemnego L. Ciemne L jest takie. L. To naprawdę coś innego

than luh-luh-luh-luh-luh. L. L. L. So, the  dark L—hmm. Why do we even call it an L?  

niż luh-luh-luh-luh-luh. L. L. L. A więc ciemne L – hmm. Dlaczego w ogóle nazywamy to literą L?

I guess because it's still made by the letter L, 

Pewnie dlatego, że nadal składa się z litery L,

but it's definitely very different, and you know, the International Phonetic Alphabet,

ale jest zdecydowanie inna i wiesz, międzynarodowy alfabet fonetyczny,

which I use a lot, it's a way to write out sounds, doesn't even take this

którego często używam, to sposób na zapisywanie dźwięków, nawet nie bierze tego

into account. If you look in any dictionary of American English  

pod uwagę. Jeśli zajrzysz do dowolnego słownika amerykańskiego angielskiego

and you look up the word call, for example, you won't see anything other than the L symbol. So,  

i wyszukasz na przykład słowo „call”, nie zobaczysz nic poza symbolem L. Zatem

it's the same symbol for light L as it  is for dark L, but we know in practice,  

jest to ten sam symbol jasnego L i ciemnego L, ale wiemy, że w praktyce

that is not how it works. The know the dark L is very different in practice. But I guess I  

tak to nie działa. Wiedza o ciemnym L jest zupełnie inna w praktyce. Ale chyba

just want to say, Jose, you're right. There's  not—there's no light L sound in the dark L,  

chcę po prostu powiedzieć: Jose, masz rację. Nie ma – nie ma jasnego L w ciemnym L,

unless in certain cases, for example, if you're linking it into a word that begins with a vowel.

chyba że w pewnych przypadkach, na przykład, połączysz je ze słowem zaczynającym się od samogłoski.

Then, you will make a dark sound, then  a light L, and then the next word. But  

Następnie wydasz ciemny dźwięk, potem jasne L i następne słowo. Ale

that's getting complicated. For simplicity’s  sake, you're right. In the dark L sound,  

to się komplikuje. Dla uproszczenia masz rację. W ciemnym dźwięku L

there is not an L sound. Luh-luh-luh-luh-luh. It's all L-L-L-L. Dark, and in a totally  

nie ma dźwięku L. Luh-luh-luh-luh-luh.  To wszystko L-L-L-L. Ciemno i w zupełnie

different place in the mouth. Okay, your second question had to do with the word love. It's a  

innym miejscu w ustach. OK, twoje drugie pytanie dotyczyło słowa miłość.

little hard to tell what you think you're hearing, because of course, you're writing these letters,  

Trochę trudno jest określić, co ci się wydaje, że słyszysz, ponieważ oczywiście piszesz te litery,

and letters don’t correspond so distinctly  with sound. So, the sounds I'm thinking might  

a litery nie odpowiadają tak wyraźnie dźwiękowi. Zatem dźwięki, o których myślę, mogą

be different from the sounds you're thinking. But the word love, here we have the letter O, and it's  

różnić się od dźwięków, które myślisz. Ale w słowie miłość mamy tutaj literę O, która

making the uh as in butter sound, just like back to our first question.

brzmi uh jak w maśle, zupełnie jak w przypadku naszego pierwszego pytania.

Love. Love. And if you're curious about the final consonant,

Miłość. Miłość. A jeśli ciekawi Cię ostatnia spółgłoska,

the final consonant here is voiced. V. The V is a voiced sound, and its pair, F, 

tutaj jest ona dźwięczna. V. V jest dźwiękiem dźwięcznym, a jego para, F,

is unvoiced. F. So, they're paired together because they have the same mouth

jest bezdźwięczna. F. Są więc połączone razem, ponieważ mają tę samą

position. And an unvoiced— or, I'm sorry, a voiced consonant is usually weak at  

pozycję ust. A bezdźwięczna – lub, przepraszam, dźwięczna spółgłoska jest zwykle słaba na

the end of a sentence, at the end of a word. So, in those cases, it can sound like an F.

końcu zdania, na końcu słowa.  Zatem w takich przypadkach może to brzmieć jak F.

I'm not sure if that's exactly what your  question was, but the word love. Love. Love.  

Nie jestem pewien, czy dokładnie o to chodziło w Twoim pytaniu, ale słowo miłość. Miłość. Miłość.

If I just say it by itself, love. Love.

Powiem to samo, kochanie. Miłość.

You don’t necessarily hear V, a very strong V sound. It's a weaker sound.

Niekoniecznie słyszysz V – bardzo mocny dźwięk V. To słabszy dźwięk.

It's more like a weak F. Love. Love. Okay, I hope that answers your question.

To raczej słabe F. Love.  Miłość. OK, mam nadzieję, że to odpowiedź na Twoje pytanie.

David: Okay. So,  

Dawid: OK. Zatem

we're going to move onto a question from  Diego. He says, hi, Rachel. I found your  

przejdziemy do pytania od Diego. Mówi: „Cześć, Rachel”. Znalazłem Twoje

videos when I was looking for tips related  to pronunciation. Let me tell you that they  

filmy, gdy szukałem wskazówek związanych z wymową. Powiem Wam, że

are great. I'm learning a lot about the  correct form to pronounce words with,  

są świetne. Dużo się uczę na temat prawidłowej formy wymowy słów

and I believe my pronunciation is pretty  good. Now, listening to your videos,  

i uważam, że moja wymowa jest całkiem dobra. Teraz, słuchając Twoich filmów,

I have a question to ask you. Are you the girl who told Mojos, Watch Mojo’s top 10 videos in English?

mam do Ciebie pytanie. Czy to ty jesteś dziewczyną, która powiedziała Mojos: Obejrzyj 10 najpopularniejszych filmów Mojo po angielsku?

Rachel: Okay. So,  

Rachel: OK.

I think you're asking if I do the voiceover  for them, for Watch Mojo. I do not. I have  

Myślę, że pytasz, czy zrobię dla nich lektora w Watch Mojo. ja nie.

seen Watch Mojo. I've been to YouTube events with the creators of Watch Mojo, but I can definitely  

Widziałem   Watch Mojo. Brałem udział w wydarzeniach w YouTube z twórcami Watch Mojo, ale z całą pewnością mogę

tell you that it's not my voice that you're  hearing in the top 10 videos on Watch Mojo.

powiedzieć, że to nie mój głos słyszycie w 10 najpopularniejszych filmach w Watch Mojo.

David: Hopefully,  

David: Mam nadzieję, że

they do not have a robot that has  been created to sound like you, babe.

nie mają robota, który został stworzony, by brzmieć jak ty, kochanie.

Rachel: Wow. Yeah,  

Rachel: Wow. Tak,

hopefully no one’s created  that. I might lose my job.

miejmy nadzieję, że nikt tego nie stworzył . Mogę stracić pracę.

David: Okay. This is from Next Gen English, and it looks like to me,  

Dawid: OK. To jest z języka angielskiego nowej generacji i wydaje mi się, że

this is trying to get some, uh, some humor involved here. Red Laurie,  

próbujemy wrzucić tu trochę, hm, trochę humoru. Red Laurie,

Yellow Laurie, and Next Gen says, keep saying this as fast as you can. Red Laurie, Yellow Laurie,  

Yellow Laurie i Next Gen mówią, powtarzaj to tak szybko, jak tylko możesz. Czerwony Laurie, Żółty Laurie,

Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie— I'm struggling.

Czerwony Laurie, Żółty Laurie, Czerwony Laurie, Żółty Laurie, Czerwony Laurie, Żółty Laurie — walczę.

Rachel: It's a tongue twister.

Rachel: To łamanie językowe.

Oh, okay. Well, I got twisted.

Oh okej. No cóż, zakręciło mi się.

Rachel: Yeah.  

Rachel: Tak.

You're supposed to get twisted. Red  Laurie, Yellow Laurie, Red Laurie,  

Powinieneś się przekręcić. Czerwona Lauria, Żółta Lauria, Czerwona Lauria,

Yellow Laurie, Red Laurie, Yellow Laurie. It  is hard. It is hard. I can't do it too long.

Żółta Lauria, Czerwona Lauria, Żółta Lauria. To jest trudne. To jest trudne. Nie mogę tego robić zbyt długo.

David: So, what's—what's  

David: A więc, czym jest… czym jest

a tongue twister? That's kind of a funny idiom.  What's that supposed to mean? Is that an idiom?

łamanie językowe? To trochę zabawny idiom. Co to ma znaczyć? Czy to idiom?

Rachel: Um, yes, I would say. Tongue twister, the  

Rachel: Um, tak, powiedziałabym. Łamańce językowe,

phrase tongue twister is an idiom, and it means a phrase that, when you say many times in a row  

wyrażenie „łamańce językowe” to idiom i oznacza ono wyrażenie, które wypowiedziane wiele razy z rzędu

quickly, you get messed up. I'm actually working on a tongue twister video. It's been really fun  

szybko, powoduje zamieszanie. Aktualnie pracuję nad filmem o łamaniu języka. Naprawdę fajnie się

to work on, actually. And, uh, I'm going to  publish it this fall, but in the meantime,  

nad tym pracowało. I, hm, zamierzam to opublikować tej jesieni, ale w międzyczasie

I did a little research, and I found that there  are tongue twisters

przeprowadziłem mały research i odkryłem, że łamańce językowe zdarzają się

in pretty much every language.

praktycznie w każdym języku.

David: Really?

Dawid: Naprawdę?

Rachel: Mm-hmm,  

Rachel: Mm-hmm,

and that there are—most of the time,  you can say something quickly, and it,  

i że tak jest…w większości przypadków możesz coś powiedzieć szybko i

it doesn't mess you up. It, it doesn't twist your tongue, but there are certain sound combinations,  

to nie przeszkadza. Nie kręci ci języka, ale istnieją pewne kombinacje dźwięków

and there's been a lot of research on this.  There's been certain sound combinations that  

i przeprowadzono wiele badań na ten temat. Istnieją pewne kombinacje dźwięków, które

tend to make it really hard to say a phrase  many times in a row quickly. Um, but, one of  

naprawdę utrudniają szybkie wypowiedzenie frazy wiele razy z rzędu. Hm, ale jednym z

the tongue twisters that's in the video that I'm making is, I wish to wash my Irish wristwatch. I'm  

łamańców językowych w filmie, który robię, jest to, że chcę umyć mój irlandzki zegarek.

not going to make you say that. I'm just going to say, as a preview, look for my video coming  

Nie sprawię, że to powiesz. Powiem tylko, że w ramach podglądu poszukam, kiedy mój film będzie

out. It's so fun. It's really fun watching  people trying to do these tongue twisters.

dostępny. To takie zabawne. Naprawdę fajnie jest patrzeć, jak ludzie próbują łamać języki.

David: Okay. So,  

Dawid: OK. Zatem

now we've got a question from Faisal  Khan. I hope I got that right.

teraz mamy pytanie od Faisala Khana. Mam nadzieję, że dobrze to zrozumiałem.

Rachel: Probably not, but it's okay.

David: That's a better way to say it. I'm  

Rachel: Prawdopodobnie nie, ale jest w porządku.

David: To lepszy sposób, aby to powiedzieć. Jestem

sure I got that wrong, but here's the question. In this word, definitely, can we use flap T instead  

pewien, że się pomyliłem, ale oto pytanie. Czy w tym słowie na pewno możemy użyć klapki T zamiast

of stop T, as I think the letter T is between  two vowels, I and E? Please make it clear.

stopera T, ponieważ myślę, że litera T znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, I i E? Proszę to wyjaśnić.

Rachel: This is a great question, and I see it a lot,  

Rachel: To świetne pytanie i często je widzę,

because there's some confusion over the rules. So, there are rules about how to pronounce the T,  

ponieważ panuje pewne zamieszanie co do zasad.  Istnieją więc zasady dotyczące wymowy T,

and one of the rules is, if the T comes between two vowel sounds, it's a flap T, which means  

a jedna z nich jest taka, że ​​jeśli T znajduje się pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek, jest to klapa T, co oznacza,

it sounds like this. Da-da-da-da-da. Instead of this. T-T-T. Which is the sound of a true T.

że ​​brzmi tak. Da-da-da-da-da. Zamiast tego. T-T-T. To jest dźwięk prawdziwego T.

Now, in the word definitely, I'm making a stop T. That's a third kind of T. I'm going to say it,  

Teraz, w słowie zdecydowanie, stawiam stop T. To jest trzeci rodzaj T. Powiem to,

and I'm going to exaggerate the stop. See if you can find it. Definitely.

i wyolbrzymię stop. Sprawdź, czy możesz go znaleźć. Zdecydowanie.

Do you hear that, David? Mm-hmm.

Słyszysz to, David? Mhm.

Rachel: Pause. Definitely. Now, I'm  

Rachel: Pauza. Zdecydowanie. Teraz

going to say it faster. Definitely. Definitely. It still has the feeling of that pause. Definitely.  

powiem to szybciej. Zdecydowanie. Zdecydowanie. Nadal masz wrażenie tej pauzy. Zdecydowanie.

So, that's a stop T. So, he says, why is  that not a flap T? Because in this word,  

Zatem to jest przystanek T. Więc, mówi, dlaczego to nie jest klapa T? Ponieważ w tym słowie

the letter T comes between two vowel letters, I and E. And the thing about these rules are,  

litera T znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, I i E. Rzecz w tym, że te zasady

they apply to sounds, not letters. So, the E in definitely is silent. It doesn't make a sound. If  

dotyczą dźwięków, a nie liter. Zatem „E” jest zdecydowanie ciche. To nie wydaje dźwięku. Jeśli

you wrote that word out phonetically, you would see that right after the T sound comes the L  

zapisałeś to słowo fonetycznie, zauważysz, że zaraz po dźwięku T pojawia się

sound. And when T is followed by a consonant like L, then it is a stop T. Definitely. So, keep this  

dźwięk L. A kiedy po T następuje spółgłoska taka jak L, to jest to zwarte T. Zdecydowanie. Pamiętaj o tym,

in mind when you're studying T pronunciations. Every rule applies to sounds, not letters.

ucząc się wymowy T.  Każda zasada dotyczy dźwięków, a nie liter.

David: That's actually—

David: Właściwie to…

that says it more succinctly  than I've heard you say it, and I've—so,  

to mówi bardziej zwięźle, niż słyszałem, jak to mówisz, i ja… więc,

okay. What's the—I don’t quite it, if it  applies rule, a rule to me is a rule. So,  

OK. Co to jest… nie do końca to rozumiem, jeśli to dotyczy reguły, dla mnie zasada jest regułą.

I should be able to look at something and  see that—just, I agree with the question.

Powinienem więc móc na coś spojrzeć i to zobaczyć – po prostu zgadzam się z pytaniem.

Rachel: Yeah.

Rachel: Tak.

David: It's hard. It's definitely hard.

Dawid: To trudne. To na pewno trudne.

Rachel: It's definitely hard. Right,  

Rachel: Na pewno jest ciężko. Jasne,

because you have to be thinking about the sounds you're making and not the letters

ponieważ musisz myśleć o dźwiękach, które wydajesz, a nie o literach, które

you're seeing, and it can be hard to switch your head to that.

widzisz, i może być trudno przestawić na to głowę.

David: But it's actually—that, that's part of why I think

David: Ale tak naprawdę… właśnie dlatego uważam, że

your method is so unique is, you're trying to get at this rhythm and  

twoja metoda jest tak wyjątkowa, ponieważ próbujesz osiągnąć ten rytm i

musicality, and having people’s ears be at least as engaged as their eyes, probably more engaged.

muzykalność oraz sprawić, by uszy ludzi były co najmniej tak samo zaangażowane jak oczy, prawdopodobnie bardziej.

Rachel: Yeah.

David: Than their eyes, and to be listening and then thinking about rules  

Rachel: Tak.

David: Niż ich oczy i słuchanie, a potem myślenie o zasadach

versus looking and thinking about rule—I mean, isn't that?

zamiast patrzenia i myślenia o zasadach – mam na myśli, prawda?

Rachel: Yeah, definitely. And, you know, the thing about this is,  

Rachel: Tak, zdecydowanie. I wiesz, chodzi o to, że

if you listen to a native speaker, you're going to hear a native speaker do  

jeśli słuchasz native speakera, usłyszysz, jak native speaker robi

it right. So, if you're paying good attention  to what a native speaker is doing and you  

to dobrze. Jeśli więc zwracasz uwagę na to, co robi native speaker, i

imitate that, then you're on your way to sounding really good without having to think about rules.

naśladujesz to, jesteś na dobrej drodze do uzyskania naprawdę dobrego brzmienia bez konieczności myślenia o zasadach.

David: It's definitely true. Alright.

David: To zdecydowanie prawda. W porządku.

So, let's move onto the next question. Um, oh wow. This isn't even a question.  

Przejdźmy zatem do następnego pytania. Och, wow. To nawet nie jest pytanie.

This is just a—wow. Okay.  Question is, you're getting old, Rachel.

To jest po prostu... wow. Dobra. Pytanie brzmi, starzejesz się, Rachel.

Right. The statement. Okay. So, I just—I put this on here, because, you know, every once in a while,  

Prawidłowy. Oświadczenie. Dobra. Więc po prostu… umieściłem to tutaj, ponieważ, wiesz, od czasu do czasu

I will get a comment on YouTube about how I look versus how I'm teaching. It doesn't happen much,  

dostaję na YouTube komentarz na temat tego, jak wyglądam i jak uczę. Nie zdarza się to często

and I know that lots of people who post online  have a lot more, you know, they're, have a lot  

i wiem, że wiele osób zamieszczających posty w Internecie ma o wiele więcej problemów, wiesz, mają

more issue with that. People commenting on their looks. And I just put it on there, because I  

z tym znacznie więcej problemów. Osoby komentujące swój wygląd. I po prostu to tam umieściłam, bo

wanted to acknowledge that I am getting old. You know, I've been—I'm entering my, I think this fall  

chciałam przyznać, że się starzeję. Wiesz, zgłosiłem się… myślę, że tej jesieni

is going to be either the 9th or 10th anniversary of posting my first video on YouTube. I mean,  

będzie 9. lub 10. rocznica opublikowania mojego pierwszego filmu na YouTube. To znaczy

that's, that is a long time ago, and anyway, I am starting to get gray, and I'm not covering it all  

, to było dawno temu, a poza tym zaczynam siwieć i nie będę tego wszystkiego ukrywać

up. So, that's, I'm sure that's what that comment was about, was about my gray streak and my hair.  

. Jestem pewien, że tego właśnie dotyczył ten komentarz, dotyczył moich siwych pasm i włosów.

And, yeah. Until I'm tired of teaching English, I'm going to keep teaching English, but you guys,  

I tak. Dopóki nie zmęczę się nauczaniem języka angielskiego, będę go nadal uczyć, ale wy, .

I am going to keep getting older. So, every  year, you're going to see more wrinkles. Sorry.

Będę się starzeć. Dlatego co roku będziesz widzieć więcej zmarszczek. Przepraszam.

David: Okay. So, let's move onto an actual question. So, Nicholas says, great video, Rachel.  

Dawid: OK. Przejdźmy zatem do właściwego pytania. Tak więc – mówi Nicholas – świetny film, Rachel.

I have one doubt. How do I connect repeated vowels?

Mam jedną wątpliwość. Jak połączyć powtarzające się samogłoski?

Rachel: Okay. Yes. So, this is a good question. This was probably on  

Rachel: OK. Tak. To dobre pytanie. Prawdopodobnie było to w

one of my linking videos. So, how do you connect repeated vowels?  

jednym z moich filmów z linkami. Jak zatem połączyć powtarzające się samogłoski?

Um, let's come up with a couple examples. Uh, the words really and easy. Really  

Hm, wymyślmy kilka przykładów. Uh, słowa naprawdę i łatwe. Naprawdę

ends in the E vowel, and easy begins in E vowel. So, I'm just going to say that a couple times and  

kończy się na samogłoskę E, a łatwe zaczyna się na samogłoskę E.  Powiem to kilka razy i

think about how I'm connecting them. Really easy. That was really easy. This is really easy. Really  

zastanowię się, jak je połączyć. Naprawdę łatwe.  To było naprawdę łatwe. To jest naprawdę łatwe. Naprawdę

easy. Really easy. So, there, I'm just making one sound. It's a pretty smooth connection.  

łatwe. Naprawdę łatwe. Zatem wydaję tylko jeden dźwięk. To całkiem płynne połączenie.

Really easy. I guess if I wanted to stress easy, really easy, really easy, then I bring my voice up. 

Naprawdę łatwe. Myślę, że gdybym chciał podkreślić, że jest to łatwe, naprawdę łatwe, naprawdę łatwe, wtedy podnosiłem głos.

But I still don’t make a break. The connection’s still there.

Ale nadal nie robię sobie przerwy. Połączenie nadal istnieje.

David: Wait. Let me do one. Okay. Here I go.  

Dawid: Czekaj. Pozwól, że zrobię jedno. Dobra. Proszę bardzo.

It's really easy for native speakers to get it right.  

Natywni użytkownicy języka naprawdę łatwo to opanują.

It's really easy, because we don’t even  have to think about it. It's really easy.

To naprawdę proste, bo nawet nie musimy o tym myśleć. To naprawdę łatwe.

Rachel: Yeah. You're doing it,  

Rachel: Tak. Ty też to robisz

too. Really easy. You're just gliding right  in. It's not like there's a break in the word,  

. Naprawdę łatwe. Po prostu wślizgujesz się do środka. To nie jest tak, że jest przerwa w słowie,

in the two words. It's not like, uh, two different  vowel sounds. It's really just the one vowel.

w dwóch słowach. To nie jest tak, że są dwa różne dźwięki samogłosek. To naprawdę tylko jedna samogłoska.

David: Isn't it? It's like,  

Dawid: Prawda? To tak,  ,

it just smashed the words together. It's  almost take the space out in between the words.

po prostu połączył słowa w jedną całość. To prawie usuwa spację pomiędzy słowami.

Rachel: Right, and this is what I teach when  

Rachel: Jasne, i tego właśnie uczę, kiedy

I'm teaching linking is, when one word ends in a sound and the next word begins in the same sound,  

uczę łączenia, kiedy jedno słowo kończy się dźwiękiem, a następne zaczyna się tym samym dźwiękiem,

you just make the sound once, and you connect. But I have noticed that with vowels in particular,  

po prostu wydajesz ten dźwięk raz i łączysz się.  Zauważyłem jednak, że szczególnie w przypadku samogłosek

it can make people really uncomfortable to try to link two vowels, because they feel like they  

próba połączenia dwóch samogłosek może sprawić, że ludzie poczują się naprawdę niekomfortowo, ponieważ mają wrażenie, że

lose the definition of, like, between different words. It all glides together so much, but that's  

tracą definicję, na przykład, pomiędzy różnymi słowami. Wszystko świetnie ze sobą współgra, ale to jest w

okay. That's actually what we want. So, let me think of another couple examples. The schwa. 

porządku. Właściwie tego właśnie chcemy. Pozwólcie, że pomyślę o kilku kolejnych przykładach. Szwa.

That's a common sound. Okay.  Sofa again. So, we have sofa,  

To powszechny dźwięk. Dobra. Znowu kanapa. Mamy więc sofę

ending in a schwa. And again, beginning in a schwa. David, don’t jump on the sofa again.

kończącą się na schwa. I znowu zaczynając od szwa. David, nie wskakuj więcej na sofę.

David: It wasn't me. It was Stoney.  

David: To nie byłem ja. To był Stoney.

Don’t jump on the sofa again. Do not jump on the sofa again. Sofa again. Sofa again. I mean,  

Nie wskakuj więcej na sofę. Nie wskakuj więcej na sofę. Znowu kanapa. Znowu kanapa. To znaczy,

there, I'm not even really—I'm really just  making them the same thank you. Sofa again.  

to nawet tak naprawdę nie jestem… naprawdę po prostu sprawiam, że są tacy sami, dziękuję. Znowu kanapa.

I guess I could reemphasize again.  Sofa again. Sofa again. Sofa again.  

Myślę, że mógłbym jeszcze raz podkreślić. Znowu kanapa. Znowu kanapa. Znowu kanapa.

Don’t jump on the sofa again. But, you know, quickly, they're really just combining into  

Nie wskakuj więcej na sofę. Ale, wiesz, szybko, tak naprawdę po prostu łączą się w

the same syllable. Sofa again. Sofa  again. Don’t jump on the sofa again.

tę samą sylabę. Znowu kanapa. Znowu sofa. Nie wskakuj więcej na sofę.

David: Or if it was the 30th time, maybe you would slow down and go,

David: Albo gdyby to był 30 raz, może zwolniłbyś i poszedł,

don’t jump on the sofa again.

nie wskakiwał znowu na sofę.

Rachel: Right. Hopefully,  

Rachel: Jasne. Mam nadzieję, że

I'll never have to do that. Hopefully,  our child will never jump on the sofa.

nigdy nie będę musiał tego robić. Miejmy nadzieję, że nasze dziecko nigdy nie wskoczy na sofę.

David: Yeah, right. Uh, wait. Is there another example?

Dawid: Tak, zgadza się. Czekaj. Czy jest inny przykład?

Rachel: Um, yeah. I did come up with one other example,

Rachel: Um, tak. Wymyśliłem jeszcze jeden przykład, w którym

and this is using the ah is in father sound. So, it ends the word grandpa. 

zastosowano dźwięk „ah” w języku ojca. Tak kończy się słowo dziadek.

It begins the word honored. Now, here again, honored begins with an H,  

Rozpoczyna się słowem honored. Tutaj znowu honor zaczyna się od litery H,

but the is silent. We don’t care about the letters. We care about the sounds. Okay.  

ale jest cicha. Nie interesują nas litery. Dbamy o dźwięki. Dobra.

Grandpa honored the agreement.  Grandpa honored. Grandpa honored. Now here,  

Dziadek dotrzymał umowy. Dziadek zaszczycony. Dziadek zaszczycony. Teraz

I don’t think I would just combine them into one syllable, because the word honored is a stressed  

myślę, że nie połączyłbym ich po prostu w jedną sylabę, ponieważ słowo „uhonorowany” jest

word. Grandpa honored. Grandpa honored. I think I'm sort of doing a light reemphasis.  

słowem akcentowanym. Dziadek zaszczycony. Dziadek zaszczycony. Myślę, że dokonuję lekkiego ponownego podkreślenia.

What do you think, David? Grandpa honored. Grandpa honored. How are you hearing that?

Co o tym myślisz, Davidzie? Dziadek zaszczycony.  Dziadek zaszczycony. Jak to słyszysz?

David: I guess. Barely, but yes. It's there.

Dawid: Chyba. Ledwo, ale tak. To jest tam.

Rachel: So, to answer the question,  

Rachel: A więc odpowiadając na pytanie,

how do you connect repeated vowels? Just with no break, and you don’t need to

jak łączysz powtarzające się samogłoski? Tylko bez przerwy i nie musisz

think about it sounding like two different things. It's just one thing. It's one sound.

myśleć, że brzmi to jak dwie różne rzeczy.  To tylko jedna rzecz. To jeden dźwięk.

David: And tell me if this is true. I don't know if this is true. 

David: I powiedz mi, czy to prawda. Nie wiem, czy to prawda.

Or how you would respond, but I feel like if, if I was trying to learn this,  

Albo jak byś zareagował, ale mam wrażenie, że gdybym próbował się tego nauczyć,

I would say that native—to sound more like a native speaker, you  

powiedziałbym, że w języku ojczystym – aby brzmieć bardziej jak native speaker,

would err on the side of pushing things together versus the other way. In other words, I feel like,  

błądziłbyś po stronie łączenia rzeczy w jedną całość, a nie na odwrót. Innymi słowy, czuję, że,

you know, since I've been, since I've been  with you these years, I, I hear native speakers  

wiesz, odkąd jestem, odkąd jestem z tobą przez te lata, ja, słyszę native speakerów

going so fast that if anything, if you're, if  you, if you're not sure, smash it together.

mówiących tak szybko, że jeśli w ogóle, jeśli ty, jeśli ty, jeśli ty nie jestem pewien, rozbij to razem.

Rachel: Yeah, definitely. Most people err on the side of really clear definition 

Rachel: Tak, zdecydowanie. Większość ludzi błądzi po stronie naprawdę jasnej definicji

of each word as they are speaking, if they're non-native speakers.

każdego słowa w trakcie mówienia, jeśli nie są rodzimymi użytkownikami języka.

And definitely, that's not what native speakers do. We link like crazy. 

Zdecydowanie nie tak robią rodzimi użytkownicy języka. Łączymy się jak szaleni.

Link, link, link. We like everything  to be really smooth. Okay. Well, David,  

Link, link, link. Lubimy, żeby wszystko przebiegało naprawdę gładko. Dobra. Cóż, David,

thank you so much for being on the podcast today,

bardzo dziękuję za dzisiejszą obecność w podcaście

and helping me answer these questions.

i pomoc w odpowiedzi na te pytania.

David: Absolutely. It was really fun.

Dawid: Absolutnie. To było naprawdę zabawne.

Let's do it again some time soon.

Zróbmy to ponownie za jakiś czas.

David: Sounds good to me.

David: Brzmi nieźle.

Rachel: Thanks for listening. To see the show notes and links to related topics,  

Rachel: Dziękuję za wysłuchanie. Aby zobaczyć notatki z programu i linki do powiązanych tematów,

please visit RachelsEnglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

wejdź na RachelsanEnglish.com/podcast i poszukaj tego odcinka. Nowe podcasty

are released every Wednesday. Be sure to go to the iTunes store and subscribe.

ukazują się w każdą środę. Koniecznie odwiedź sklep iTunes i zasubskrybuj.

Also, please consider leaving a review in the iTunes store. 

Rozważ także pozostawienie recenzji w sklepie iTunes.

I’d love to hear what you think of the podcast.

Chętnie dowiem się, co myślisz o podcaście.