ENGLISH SPEAKING LESSON – The "X" Sounds – Advanced English Speaking | Rachel’s English

103,334 views ・ 2018-11-27

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
You've seen the letter X, but did you know there's no X sound in American English?
0
0
5240
X harfini gördünüz ama Amerikan İngilizcesinde X sesi olmadığını biliyor muydunuz?
00:05
Confusing, right?
1
5240
1340
Kafa karıştırıcı, değil mi?
00:06
In this video, you're going to learn the different sounds we use to pronounce the letter X.
2
6580
4820
Bu videoda, X harfini telaffuz etmek için kullandığımız farklı sesleri öğreneceksiniz.
00:11
So you'll feel totally comfortable pronouncing words with this letter.
3
11400
3900
Böylece bu harfle kelimeleri telaffuz ederken tamamen rahat hissedeceksiniz.
00:15
4
15300
6580
00:21
Every once in a while, I get a question from someone about the X sound.
5
21880
3700
Arada bir, birinden X sesiyle ilgili bir soru alıyorum.
00:25
And I have to say, there is no X sound in American English.
6
25580
3580
Ve söylemeliyim ki, Amerikan İngilizcesinde X sesi yoktur .
00:29
We have the letter X but let's take a look at what sounds that letter actually represents.
7
29160
6140
X harfine sahibiz ama bu harfin gerçekte hangi sesleri temsil ettiğine bir göz atalım.
00:35
There are four different ways this letter can be pronounced.
8
35300
3200
Bu harfin telaffuz edilebileceği dört farklı yol vardır.
00:38
First, we'll go over those pronunciations, then we'll go over the most common words with the letter X
9
38500
6180
Önce bu telaffuzların üzerinden geçeceğiz, ardından X harfli en yaygın kelimelerin
00:44
and which pronunciation those words have.
10
44680
3420
ve bu kelimelerin hangi telaffuzlara sahip olduğunun üzerinden geçeceğiz.
00:48
First, let's go over the two most common pronunciations.
11
48100
3700
İlk olarak, en yaygın iki telaffuzun üzerinden geçelim .
00:51
In each of these words, the letter X makes two different sounds.
12
51800
4360
Bu kelimelerin her birinde X harfi iki farklı ses çıkarır.
00:56
The word extra.
13
56160
1620
Ekstra kelime. Size
00:57
Before I tell you what sounds are there, I want you to listen and see if you can guess.
14
57780
5420
orada hangi seslerin olduğunu söylemeden önce, dinlemenizi ve tahmin edip edemeyeceğinizi görmenizi istiyorum.
01:03
Extra.
15
63200
1580
Ekstra.
01:04
Extra.
16
64780
1400
Ekstra.
01:06
Now, I'm going to slow it down and exaggerate.
17
66180
3320
Şimdi, yavaşlatacağım ve abartacağım.
01:09
Extra.
18
69500
4120
Ekstra.
01:13
Extra.
19
73620
1860
Ekstra.
01:15
Extra.
20
75480
1500
Ekstra.
01:16
Kkk. Ssss.
21
76980
1600
Kkk. ssss
01:18
K and S.
22
78580
1420
K ve S.
01:20
That's the unvoiced version of this pronunciation.
23
80000
3640
Bu telaffuzun sessiz versiyonu.
01:23
Extra.
24
83640
1460
Ekstra.
01:25
Now we don't pronounce them with the separation.
25
85100
2540
Şimdi onları ayrılıkla telaffuz etmiyoruz.
01:27
K is a stop consonant, ek- ek-.
26
87640
4360
K bir durma ünsüzüdür, ek- ek-.
01:32
Did you hear how my voice abruptly stopped?
27
92000
3020
Sesimin aniden nasıl kesildiğini duydun mu?
01:35
Ek-- It wasn't ehh--
28
95020
3140
Ek-- Değildi ehh--
01:38
That's because of the K. You lift the back of the tongue to the soft palate.
29
98160
4180
K yüzünden. Dilin arkasını yumuşak damağa kaldırıyorsun.
01:42
Ekk-- And that cuts off of the air, it cuts off the sound.
30
102340
4740
Ekk-- Ve bu havayı keser, sesi keser.
01:47
Now, rather than pulling down the tongue by itself, ekk-- kk-- kk--
31
107080
5340
Şimdi, dili kendiliğinden aşağı çekmek yerine, ekk-- kk-- kk-- O
01:52
Rather than making that full K sound, you instead go right into the S.
32
112420
5420
tam K sesini çıkarmak yerine, bunun yerine doğrudan S'ye gidersiniz.
01:57
Ekk-- sss--- ksss---
33
117840
3740
Ekk-- sss--- ksss---
02:01
So when you pull your tongue down in the back, the front of your tongue, the front of your mouth
34
121580
4020
Öyleyse, dilinizi arkada aşağı doğru çekin, dilinizin ön tarafı, ağzınızın ön kısmı
02:05
is already in position for the S sound.
35
125600
2900
zaten S sesi için pozisyondadır.
02:08
Ekkkksss---
36
128500
3500
Ekkkksss---
02:12
So when you release the air, release the tongue, everything's ready to go
37
132000
4140
Yani havayı serbest bıraktığınızda, dili serbest bıraktığınızda, S için her şey hazırdır
02:16
for the S and the S sound is made.
38
136140
3240
ve S sesi yapılır.
02:19
For the S, the teeth are together and the tip of the tongue is either pressing the back of the bottom front teeth,
39
139380
5920
S için dişler bitişiktir ve dilin ucu ya alt ön dişlerin arkasına bastırır
02:25
or it can point up a little bit.
40
145300
2080
ya da biraz yukarıyı gösterebilir.
02:27
Sssss.
41
147380
1340
sssss
02:28
Sssss.
42
148720
1480
sssss
02:30
Practice just the KS sounds with me.
43
150200
3480
Benimle sadece KS seslerini çalışın.
02:33
Front of the mouth is in position for the S, and bring the back of the tongue up to the soft palate.
44
153680
5680
Ağzın önü S pozisyonundadır ve dilin arkasını yumuşak damağa getirin.
02:39
Let air build up and release it by bringing the back of the tongue down.
45
159360
5940
Havanın birikmesine izin verin ve dilin arkasını aşağı indirerek havayı bırakın.
02:45
Kksss.
46
165300
1120
Teşekkürler.
02:46
Kksss.
47
166420
1080
Teşekkürler.
02:47
Kksss.
48
167500
720
Teşekkürler.
02:48
Kksss. Kksss. Kksss.
49
168220
1820
Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler.
02:50
Let's put it into the word 'extra' slowly.
50
170040
3880
Yavaş yavaş 'ekstra' kelimesinin içine koyalım.
02:53
Extra.
51
173920
3060
Ekstra.
02:56
Extra.
52
176980
2080
Ekstra.
02:59
kss-- kss-- kss--
53
179060
2260
kss-- kss-- kss--
03:01
That's the unvoiced pronunciation.
54
181320
2880
Bu sessiz telaffuz.
03:04
But there's also a voiced pronunciation like in the word 'exam'.
55
184200
4340
Ama bir de 'sınav' kelimesindeki gibi sesli bir telaffuz var.
03:08
The letter X still represents two sounds here.
56
188540
3340
X harfi burada hala iki sesi temsil ediyor.
03:11
What sounds are you hearing now?
57
191880
2100
Şimdi hangi sesleri duyuyorsun?
03:13
Exam.
58
193980
1860
Sınav.
03:15
I'll pronounce it slowly.
59
195840
1700
Yavaşça telaffuz edeceğim.
03:17
Eeggggg-- zzz-- eggzzaam.
60
197540
5560
Eeggggg-- zzz-- yumurtazzaam.
03:23
G and Z.
61
203100
2140
G ve Z.
03:25
Those are the voice versions of K and S so everything about the position is the same,
62
205240
5860
Bunlar K ve S'nin sesli versiyonlarıdır, bu nedenle konumla ilgili her şey aynıdır,
03:31
but rather than releasing air, ksss, ksss, you release a voiced sound, gzz, gzzz, gzzz.
63
211100
9460
ancak hava, ksss, ksss'yi serbest bırakmak yerine, sesli bir ses çıkarırsınız, gzz, gzzz, gzzz.
03:40
Exam.
64
220560
1800
Sınav.
03:42
Exam.
65
222360
1800
Sınav. Bu iki
03:44
You know what I find interesting about these two pronunciations
66
224160
4200
telaffuzda ilginç bulduğum şey,
03:48
is that there's a syllable break between the two sounds that this one letter X makes.
67
228360
6020
bu X harfinin çıkardığı iki ses arasında bir hece kırılması olması.
03:54
Exam.
68
234380
2160
Sınav.
03:56
Exam.
69
236540
880
Sınav.
03:57
So the Z sound starts the stressed syllable.
70
237420
3560
Böylece Z sesi vurgulu heceyi başlatır.
04:00
Exam.
71
240980
1440
Sınav.
04:02
The word 'except'.
72
242420
2060
'Hariç' kelimesi.
04:04
The S sound starts the stressed syllable.
73
244480
3240
S sesi vurgulu heceyi başlatır.
04:07
Except.
74
247720
1840
Hariç.
04:09
Okay, so those are the two most common pronunciations.
75
249560
3720
Tamam, bunlar en yaygın iki telaffuz.
04:13
What are the other two pronunciations of the letter X?
76
253280
3960
X harfinin diğer iki okunuşu nedir?
04:17
It can be a Z sound.
77
257240
1980
Z sesi olabilir.
04:19
This happens in two cases.
78
259220
1680
Bu iki durumda olur.
04:20
First, when it starts a word.
79
260900
2160
Birincisi, bir kelime başladığında.
04:23
Two examples: Xanthan.
80
263060
2620
İki örnek: Xanthan.
04:25
You may know this word because it's a common ingredient in processed foods.
81
265680
4640
Bu kelimeyi biliyor olabilirsiniz çünkü işlenmiş gıdalarda yaygın olarak kullanılan bir maddedir.
04:30
Xanthan.
82
270320
1260
Xanthan.
04:31
Z sound.
83
271580
1640
Z sesi.
04:33
Xenophile.
84
273220
1360
Ksenofil.
04:34
Someone who loves foreign cultures, people, or customs.
85
274580
3720
Yabancı kültürleri, insanları veya gelenekleri seven biri.
04:38
Z sound. zz-- zz--
86
278300
2980
Z sesi. zz-- zz--
04:41
Xenophile.
87
281280
1180
Yabancı düşmanı.
04:42
This is X at the beginning of a word.
88
282460
2460
Bu, bir kelimenin başındaki X'tir.
04:44
At the end of a word, it can also be a Z sound.
89
284920
3720
Bir kelimenin sonunda Z sesi de olabilir.
04:48
These are words that we've borrowed from French.
90
288640
2480
Bunlar Fransızcadan ödünç aldığımız kelimeler.
04:51
The combination EAUX and we may keep the French spelling with the X at the end
91
291120
7760
EAUX ve biz kombinasyonu, sonunda X ile Fransızca yazımını koruyabilir,
04:58
but we use the American pronunciation.
92
298880
2460
ancak Amerikan telaffuzunu kullanırız.
05:01
They're plurals so we add a Z sound.
93
301340
2800
Çoğul oldukları için bir Z sesi ekliyoruz.
05:04
For example, the word 'beau'.
94
304140
2180
Örneğin, 'beau' kelimesi.
05:06
A sweetheart, a male sweetheart.
95
306320
2700
Bir sevgili, bir erkek sevgili.
05:09
Maybe you have lots of Beau's.
96
309020
2600
Belki sende bir sürü Beau vardır.
05:11
For the spelling of the plural, we may write an S or we may write an X.
97
311620
4700
Çoğulun yazılışı için S veya X yazabiliriz. Her
05:16
Both are acceptable in American English.
98
316320
2480
ikisi de Amerikan İngilizcesinde kabul edilebilir.
05:18
But both are pronounced with the American English rules which is a Z sound at the end.
99
318800
6080
Ancak her ikisi de sonunda bir Z sesi olan Amerikan İngilizcesi kurallarına göre telaffuz edilir.
05:24
It can be a little confusing.
100
324880
2160
Biraz kafa karıştırıcı olabilir.
05:27
It can also be silent at the end of a few words.
101
327040
3000
Birkaç kelimenin sonunda sessiz de olabilir. Sahte demenin başka bir yolu olan
05:30
I'm thinking of the word 'faux' which is another way of saying fake.
102
330040
4540
'sahte' kelimesini düşünüyorum .
05:34
My coat is faux fur not real fur.
103
334580
3820
Ceketim gerçek kürk değil suni kürk.
05:38
Also in the word 'Bordeaux' where we kind of use the French pronunciation.
104
338400
4720
Ayrıca Fransızca telaffuzu kullandığımız 'Bordeaux' kelimesinde.
05:43
Also in 'roux' again, a word borrowed from French, a mixture of fat and flour to thicken sauces.
105
343120
6720
Yine 'roux' da Fransızca'dan ödünç alınan bir kelime, sosları koyulaştırmak için yağ ve un karışımı.
05:49
Faux.
106
349840
980
Sahte.
05:50
Bordeaux.
107
350820
1160
Bordo.
05:51
Roux.
108
351980
1080
Meyane.
05:53
The letter X is silent.
109
353060
2780
X harfi sessizdir.
05:55
But the most common pronunciations of the letter X are KS or GZ.
110
355840
6240
Ancak X harfinin en yaygın telaffuzları KS veya GZ'dir.
06:02
I've gathered some words for each category and I found something interesting.
111
362080
4260
Her kategori için bazı kelimeler topladım ve ilginç bir şey buldum.
06:06
Something interesting happens with the word 'sex' which, let's face, it is an interesting word anyway.
112
366340
6740
'Seks' kelimesiyle ilginç bir şey oluyor ki, kabul edelim, zaten ilginç bir kelime.
06:13
So we'll go over that when we get to it.
113
373080
2480
Bu yüzden, ona ulaştığımızda bunun üzerinden geçeceğiz.
06:15
But first, I need your help.
114
375560
1520
Ama önce, yardımına ihtiyacım var.
06:17
Almost every example I came up with where the sound is voiced, GZ looks the same.
115
377080
7140
Sesin seslendirildiği neredeyse bulduğum her örnek, GZ aynı görünüyor.
06:24
EX and then the rest of the word.
116
384220
2900
EX ve ardından kelimenin geri kalanı.
06:27
I can't tell if I can't think of any more because I'm so focused on that or if there just aren't many more.
117
387120
5580
Buna çok odaklandığım için daha fazla düşünemiyor muyum yoksa daha fazlası yok mu bilemiyorum.
06:32
So please put any words you can think of where the letter X makes the GZ sounds in the comments below.
118
392700
8480
O yüzden lütfen X harfinin GZ seslerini çıkardığı yerde aklınıza gelen herhangi bir kelimeyi aşağıdaki yorumlara yazınız.
06:41
Here's my list.
119
401180
1140
İşte benim listem.
06:42
Repeat out loud and remember, in each word, X is GZ.
120
402320
5560
Yüksek sesle tekrarlayın ve her kelimede X'in GZ olduğunu unutmayın.
06:47
Gzzz. Gzz.
121
407880
2060
Gzzz. Gzz.
06:49
Alexander
122
409940
1960
Alexander
06:51
Exact
123
411900
1680
Tam
06:53
Exactly
124
413580
1800
Tam
06:55
Exalt
125
415380
1600
Exalt
06:56
Exam
126
416980
1560
Sınav Örnek İncele
06:58
Examine
127
418540
1820
07:00
Example
128
420360
1800
07:02
Executive
129
422160
1840
Yönetici Exert
07:04
Exert
130
424000
1620
07:05
Exhibit
131
425620
2340
Sergi
07:07
Exile
132
427960
1680
Exile
07:09
Exist
133
429640
1680
Existence
07:11
Existence
134
431320
1820
07:13
Exit
135
433140
1680
Exit
07:14
Exude
136
434820
1640
Exude
07:16
Now for words where the letter X makes the unvoiced sounds, KS, kssss.
137
436460
5720
Şimdi X harfinin sessiz sesleri çıkardığı kelimeler için , KS, kssss.
07:22
We'll talk about sex when we get to it in this list.
138
442180
3920
Bu listeye girdiğimizde seks hakkında konuşacağız.
07:26
Affix
139
446100
1220
07:27
Apex
140
447320
1360
Apex
07:28
Axe
141
448680
1160
Balta
07:29
Axel
142
449840
1080
Axel
07:30
Axis
143
450920
1660
Eksen
07:32
Box, Boxes, Boxer.
144
452580
2780
Kutusunu, Kutuları, Boksörü yapıştırın.
07:35
Boxy
145
455360
1520
Boxy
07:36
Coax
146
456880
960
Coax
07:37
Complex
147
457840
1560
Complex
07:39
Crux
148
459400
1220
Crux El
07:40
Dexterity
149
460620
1520
Becerisi
07:42
Equinox
150
462140
1360
Equinox
07:43
Excel
151
463500
1360
Excel
07:44
Except
152
464860
1460
Ex
07:46
Ex's
153
466320
1380
Ex'in
07:47
Expect
154
467700
1360
Beklentisi Expel
07:49
Expel
155
469060
1420
07:50
Experience
156
470480
1520
Deneyimi
07:52
Expo
157
472000
1380
Expo
07:53
Expression
158
473380
1620
Ifade Kapsamı
07:55
Extent
159
475000
1800
07:56
Fax
160
476800
1520
Faks Düzeltme
07:58
Fix
161
478320
1440
Sabit
07:59
Fixed
162
479760
1360
08:01
Fixer
163
481120
1580
Sabitleyici Keten Esnek Esnek Tilki Tilkiler
08:02
Flax
164
482700
1460
08:04
Flex
165
484160
1140
08:05
Flexible
166
485300
1800
08:07
Fox
167
487100
1180
08:08
Foxes
168
488280
1340
08:09
Foxy
169
489620
1480
Foxy
08:11
Hexagon
170
491100
1580
Hexagon Aldatmaca Dağ Keçisi
08:12
Hoax
171
492680
1160
08:13
Ibex
172
493840
1740
08:15
Index
173
495580
1420
İndeksi
08:17
Jinx
174
497000
2240
Jinx
08:19
Latex
175
499240
1700
Lateks
08:20
Lux
176
500940
1580
Lux
08:22
Linx
177
502520
1440
Linx
08:23
Max
178
503960
1160
Max
08:25
Maxi
179
505120
1080
Maxi
08:26
Maximum
180
506200
1260
Maksimum
08:27
Mexico
181
507460
1480
Meksika
08:28
Mix
182
508940
980
Karıştırıcı
08:29
Mixer
183
509920
1000
Karıştırılmış
08:30
Mixed
184
510920
1400
08:32
Next
185
512320
1180
Sonraki
08:33
Nix
186
513500
1280
Nix
08:34
Nixed
187
514780
1460
Nixed
08:36
Onyx
188
516240
1460
Onyx
08:37
Ox
189
517700
880
Oxen
08:38
Oxen
190
518580
1720
Oxen
08:40
Oxide
191
520300
1540
Oxide
08:41
Pixel
192
521840
1000
Pixel
08:42
Pixie
193
522840
1360
Pixie
08:44
Pox
194
524200
1100
Pox
08:45
Proxy
195
525300
1060
Proxy
08:46
Sax
196
526360
1160
Sax
08:47
Saxophone
197
527520
1320
Saksafon
08:48
Sex
198
528840
1380
Seks
08:50
Okay, let's listen.
199
530220
1120
Tamam, dinleyelim.
08:51
Sex
200
531340
1380
Seks
08:52
Sexy
201
532720
1280
Seksi
08:54
Sexist
202
534000
1540
Cinsiyetçi
08:55
Sexual
203
535540
2320
Cinsel
08:57
Sexual
204
537860
2540
09:00
Sexuality
205
540400
1880
Cinsellik
09:02
So with the word 'sex'.
206
542280
1380
Yani kelime ile 'seks'.
09:03
Something changes when it's followed by U, like in: sexual, sexuality, bisexual, sexualized.
207
543660
8320
Arkasından U geldiğinde bir şeyler değişir, örneğin: cinsel, cinsellik, biseksüel, cinselleştirilmiş.
09:11
Now, instead of KS, the sounds we get are KSH.
208
551980
4860
Artık KS yerine aldığımız sesler KSH oluyor.
09:16
Ksshh.
209
556840
1160
Şşşt.
09:18
Kkk-sshh.
210
558000
2140
Şşşt.
09:20
Sexual.
211
560140
2360
Cinsel.
09:22
So sex, sexy, we still have KS.
212
562500
3960
Yani seks, seksi, hala KS'miz var.
09:26
But as soon as it's followed by U, sexual, sexual.
213
566460
4460
Ama U gelir gelmez, cinsel, cinsel.
09:30
It changes.
214
570920
1180
Değişir.
09:32
We now have KSH.
215
572100
2540
Artık KSH'miz var.
09:34
Sexual.
216
574640
1540
Cinsel.
09:36
And actually, I thought of one other word.
217
576180
2520
Aslında aklıma bir kelime daha geldi.
09:38
The word 'luxury' this is also different.
218
578700
3400
'Lüks' kelimesi de bu farklı.
09:42
It's just like 'sexual' only it's voiced, so it's G and then ddjjzz.
219
582100
7080
Tıpkı 'cinsel' gibi, sadece seslendiriliyor, bu yüzden G ve sonra ddjjzz.
09:49
Lugg-- there's the G, lugggjjzz, gggjjzz, gggjjzz, gggjjzz and there's the gggjjzz sound.
220
589180
8320
Lugg-- işte G, lugggjjzz, gggjjzz, gggjjzz, gggjjzz ve işte gggjjzz sesi.
09:57
Luxury.
221
597500
1540
Lüks.
09:59
Luxury.
222
599040
1520
Lüks. Bu telaffuzla
10:00
I couldn't come up with any other words with this pronunciation.
223
600560
3860
başka bir kelime bulamadım . X
10:04
If you can think of any words where the letter X makes the ggjjzz sounds,
224
604420
5440
harfinin ggjjzz seslerini çıkardığı herhangi bir kelime aklınıza geliyorsa ,
10:09
definitely put those words in the comments below.
225
609860
3740
bu kelimeleri mutlaka aşağıdaki yorumlara yazın. Bugün
10:13
You've learned a lot about the letter X today and also about English.
226
613600
4040
X harfi ve ayrıca İngilizce hakkında çok şey öğrendiniz.
10:17
You've learned that in English, any one letter can be pronounced various different ways.
227
617640
5220
İngilizcede herhangi bir harfin farklı şekillerde telaffuz edilebileceğini öğrendiniz.
10:22
And you can't necessarily tell by looking at it.
228
622860
2600
Ve ona bakarak kesin olarak söyleyemezsiniz.
10:25
This is why phonetics are so important.
229
625460
2560
Bu yüzden fonetik çok önemlidir.
10:28
Understanding the symbols we use for sounds rather than trying to think in terms of letters.
230
628020
5860
Harflerle düşünmeye çalışmaktansa sesler için kullandığımız sembolleri anlamak.
10:33
How familiar are you with the International Phonetic Alphabet?
231
633880
3780
Uluslararası Fonetik Alfabeye ne kadar aşinasınız?
10:37
I've made a series of videos that goes over the symbols you need to know for American English,
232
637660
5440
Amerikan İngilizcesi için bilmeniz gereken sembollerin üzerinden geçen bir dizi video hazırladım
10:43
and this can be really helpful when looking up a word and trying to figure out the pronunciation.
233
643100
5540
ve bu, bir kelimeyi ararken ve telaffuzunu anlamaya çalışırken gerçekten yardımcı olabilir. Bu önemli sembolleri öğrenmeye başlamak için
10:48
Click here now or in the description below to start learning these important symbols.
234
648640
5320
şimdi buraya veya aşağıdaki açıklamaya tıklayın .
10:53
What other words can you think of with an X and what pronunciation does the letter X have in those words?
235
653960
6540
X ile başka hangi kelimeleri düşünebilirsiniz ve X harfinin bu kelimelerde hangi telaffuzu var?
11:00
Put them in the comments below so everyone can learn even more words with the letter X.
236
660500
5760
Herkesin X harfiyle daha fazla kelime öğrenebilmesi için bunları aşağıdaki yorumlara yazın. Hepsi
11:06
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
237
666260
4800
bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7