ENGLISH SPEAKING LESSON – The "X" Sounds – Advanced English Speaking | Rachel’s English

103,334 views

2018-11-27 ・ Rachel's English


New videos

ENGLISH SPEAKING LESSON – The "X" Sounds – Advanced English Speaking | Rachel’s English

103,334 views ・ 2018-11-27

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
You've seen the letter X, but did you know there's no X sound in American English?
0
0
5240
00:05
Confusing, right?
1
5240
1340
00:06
In this video, you're going to learn the different sounds we use to pronounce the letter X.
2
6580
4820
00:11
So you'll feel totally comfortable pronouncing words with this letter.
3
11400
3900
00:15
4
15300
6580
00:21
Every once in a while, I get a question from someone about the X sound.
5
21880
3700
00:25
And I have to say, there is no X sound in American English.
6
25580
3580
00:29
We have the letter X but let's take a look at what sounds that letter actually represents.
7
29160
6140
00:35
There are four different ways this letter can be pronounced.
8
35300
3200
00:38
First, we'll go over those pronunciations, then we'll go over the most common words with the letter X
9
38500
6180
00:44
and which pronunciation those words have.
10
44680
3420
00:48
First, let's go over the two most common pronunciations.
11
48100
3700
00:51
In each of these words, the letter X makes two different sounds.
12
51800
4360
00:56
The word extra.
13
56160
1620
00:57
Before I tell you what sounds are there, I want you to listen and see if you can guess.
14
57780
5420
01:03
Extra.
15
63200
1580
01:04
Extra.
16
64780
1400
01:06
Now, I'm going to slow it down and exaggerate.
17
66180
3320
01:09
Extra.
18
69500
4120
01:13
Extra.
19
73620
1860
01:15
Extra.
20
75480
1500
01:16
Kkk. Ssss.
21
76980
1600
01:18
K and S.
22
78580
1420
01:20
That's the unvoiced version of this pronunciation.
23
80000
3640
01:23
Extra.
24
83640
1460
01:25
Now we don't pronounce them with the separation.
25
85100
2540
01:27
K is a stop consonant, ek- ek-.
26
87640
4360
01:32
Did you hear how my voice abruptly stopped?
27
92000
3020
01:35
Ek-- It wasn't ehh--
28
95020
3140
01:38
That's because of the K. You lift the back of the tongue to the soft palate.
29
98160
4180
01:42
Ekk-- And that cuts off of the air, it cuts off the sound.
30
102340
4740
01:47
Now, rather than pulling down the tongue by itself, ekk-- kk-- kk--
31
107080
5340
01:52
Rather than making that full K sound, you instead go right into the S.
32
112420
5420
01:57
Ekk-- sss--- ksss---
33
117840
3740
02:01
So when you pull your tongue down in the back, the front of your tongue, the front of your mouth
34
121580
4020
02:05
is already in position for the S sound.
35
125600
2900
02:08
Ekkkksss---
36
128500
3500
02:12
So when you release the air, release the tongue, everything's ready to go
37
132000
4140
02:16
for the S and the S sound is made.
38
136140
3240
02:19
For the S, the teeth are together and the tip of the tongue is either pressing the back of the bottom front teeth,
39
139380
5920
02:25
or it can point up a little bit.
40
145300
2080
02:27
Sssss.
41
147380
1340
02:28
Sssss.
42
148720
1480
02:30
Practice just the KS sounds with me.
43
150200
3480
02:33
Front of the mouth is in position for the S, and bring the back of the tongue up to the soft palate.
44
153680
5680
02:39
Let air build up and release it by bringing the back of the tongue down.
45
159360
5940
02:45
Kksss.
46
165300
1120
02:46
Kksss.
47
166420
1080
02:47
Kksss.
48
167500
720
02:48
Kksss. Kksss. Kksss.
49
168220
1820
02:50
Let's put it into the word 'extra' slowly.
50
170040
3880
02:53
Extra.
51
173920
3060
02:56
Extra.
52
176980
2080
02:59
kss-- kss-- kss--
53
179060
2260
03:01
That's the unvoiced pronunciation.
54
181320
2880
03:04
But there's also a voiced pronunciation like in the word 'exam'.
55
184200
4340
03:08
The letter X still represents two sounds here.
56
188540
3340
03:11
What sounds are you hearing now?
57
191880
2100
03:13
Exam.
58
193980
1860
03:15
I'll pronounce it slowly.
59
195840
1700
03:17
Eeggggg-- zzz-- eggzzaam.
60
197540
5560
03:23
G and Z.
61
203100
2140
03:25
Those are the voice versions of K and S so everything about the position is the same,
62
205240
5860
03:31
but rather than releasing air, ksss, ksss, you release a voiced sound, gzz, gzzz, gzzz.
63
211100
9460
03:40
Exam.
64
220560
1800
03:42
Exam.
65
222360
1800
03:44
You know what I find interesting about these two pronunciations
66
224160
4200
03:48
is that there's a syllable break between the two sounds that this one letter X makes.
67
228360
6020
03:54
Exam.
68
234380
2160
03:56
Exam.
69
236540
880
03:57
So the Z sound starts the stressed syllable.
70
237420
3560
04:00
Exam.
71
240980
1440
04:02
The word 'except'.
72
242420
2060
04:04
The S sound starts the stressed syllable.
73
244480
3240
04:07
Except.
74
247720
1840
04:09
Okay, so those are the two most common pronunciations.
75
249560
3720
04:13
What are the other two pronunciations of the letter X?
76
253280
3960
04:17
It can be a Z sound.
77
257240
1980
04:19
This happens in two cases.
78
259220
1680
04:20
First, when it starts a word.
79
260900
2160
04:23
Two examples: Xanthan.
80
263060
2620
04:25
You may know this word because it's a common ingredient in processed foods.
81
265680
4640
04:30
Xanthan.
82
270320
1260
04:31
Z sound.
83
271580
1640
04:33
Xenophile.
84
273220
1360
04:34
Someone who loves foreign cultures, people, or customs.
85
274580
3720
04:38
Z sound. zz-- zz--
86
278300
2980
04:41
Xenophile.
87
281280
1180
04:42
This is X at the beginning of a word.
88
282460
2460
04:44
At the end of a word, it can also be a Z sound.
89
284920
3720
04:48
These are words that we've borrowed from French.
90
288640
2480
04:51
The combination EAUX and we may keep the French spelling with the X at the end
91
291120
7760
04:58
but we use the American pronunciation.
92
298880
2460
05:01
They're plurals so we add a Z sound.
93
301340
2800
05:04
For example, the word 'beau'.
94
304140
2180
05:06
A sweetheart, a male sweetheart.
95
306320
2700
05:09
Maybe you have lots of Beau's.
96
309020
2600
05:11
For the spelling of the plural, we may write an S or we may write an X.
97
311620
4700
05:16
Both are acceptable in American English.
98
316320
2480
05:18
But both are pronounced with the American English rules which is a Z sound at the end.
99
318800
6080
05:24
It can be a little confusing.
100
324880
2160
05:27
It can also be silent at the end of a few words.
101
327040
3000
05:30
I'm thinking of the word 'faux' which is another way of saying fake.
102
330040
4540
05:34
My coat is faux fur not real fur.
103
334580
3820
05:38
Also in the word 'Bordeaux' where we kind of use the French pronunciation.
104
338400
4720
05:43
Also in 'roux' again, a word borrowed from French, a mixture of fat and flour to thicken sauces.
105
343120
6720
05:49
Faux.
106
349840
980
05:50
Bordeaux.
107
350820
1160
05:51
Roux.
108
351980
1080
05:53
The letter X is silent.
109
353060
2780
05:55
But the most common pronunciations of the letter X are KS or GZ.
110
355840
6240
06:02
I've gathered some words for each category and I found something interesting.
111
362080
4260
06:06
Something interesting happens with the word 'sex' which, let's face, it is an interesting word anyway.
112
366340
6740
06:13
So we'll go over that when we get to it.
113
373080
2480
06:15
But first, I need your help.
114
375560
1520
06:17
Almost every example I came up with where the sound is voiced, GZ looks the same.
115
377080
7140
06:24
EX and then the rest of the word.
116
384220
2900
06:27
I can't tell if I can't think of any more because I'm so focused on that or if there just aren't many more.
117
387120
5580
06:32
So please put any words you can think of where the letter X makes the GZ sounds in the comments below.
118
392700
8480
06:41
Here's my list.
119
401180
1140
06:42
Repeat out loud and remember, in each word, X is GZ.
120
402320
5560
06:47
Gzzz. Gzz.
121
407880
2060
06:49
Alexander
122
409940
1960
06:51
Exact
123
411900
1680
06:53
Exactly
124
413580
1800
06:55
Exalt
125
415380
1600
06:56
Exam
126
416980
1560
06:58
Examine
127
418540
1820
07:00
Example
128
420360
1800
07:02
Executive
129
422160
1840
07:04
Exert
130
424000
1620
07:05
Exhibit
131
425620
2340
07:07
Exile
132
427960
1680
07:09
Exist
133
429640
1680
07:11
Existence
134
431320
1820
07:13
Exit
135
433140
1680
07:14
Exude
136
434820
1640
07:16
Now for words where the letter X makes the unvoiced sounds, KS, kssss.
137
436460
5720
07:22
We'll talk about sex when we get to it in this list.
138
442180
3920
07:26
Affix
139
446100
1220
07:27
Apex
140
447320
1360
07:28
Axe
141
448680
1160
07:29
Axel
142
449840
1080
07:30
Axis
143
450920
1660
07:32
Box, Boxes, Boxer.
144
452580
2780
07:35
Boxy
145
455360
1520
07:36
Coax
146
456880
960
07:37
Complex
147
457840
1560
07:39
Crux
148
459400
1220
07:40
Dexterity
149
460620
1520
07:42
Equinox
150
462140
1360
07:43
Excel
151
463500
1360
07:44
Except
152
464860
1460
07:46
Ex's
153
466320
1380
07:47
Expect
154
467700
1360
07:49
Expel
155
469060
1420
07:50
Experience
156
470480
1520
07:52
Expo
157
472000
1380
07:53
Expression
158
473380
1620
07:55
Extent
159
475000
1800
07:56
Fax
160
476800
1520
07:58
Fix
161
478320
1440
07:59
Fixed
162
479760
1360
08:01
Fixer
163
481120
1580
08:02
Flax
164
482700
1460
08:04
Flex
165
484160
1140
08:05
Flexible
166
485300
1800
08:07
Fox
167
487100
1180
08:08
Foxes
168
488280
1340
08:09
Foxy
169
489620
1480
08:11
Hexagon
170
491100
1580
08:12
Hoax
171
492680
1160
08:13
Ibex
172
493840
1740
08:15
Index
173
495580
1420
08:17
Jinx
174
497000
2240
08:19
Latex
175
499240
1700
08:20
Lux
176
500940
1580
08:22
Linx
177
502520
1440
08:23
Max
178
503960
1160
08:25
Maxi
179
505120
1080
08:26
Maximum
180
506200
1260
08:27
Mexico
181
507460
1480
08:28
Mix
182
508940
980
08:29
Mixer
183
509920
1000
08:30
Mixed
184
510920
1400
08:32
Next
185
512320
1180
08:33
Nix
186
513500
1280
08:34
Nixed
187
514780
1460
08:36
Onyx
188
516240
1460
08:37
Ox
189
517700
880
08:38
Oxen
190
518580
1720
08:40
Oxide
191
520300
1540
08:41
Pixel
192
521840
1000
08:42
Pixie
193
522840
1360
08:44
Pox
194
524200
1100
08:45
Proxy
195
525300
1060
08:46
Sax
196
526360
1160
08:47
Saxophone
197
527520
1320
08:48
Sex
198
528840
1380
08:50
Okay, let's listen.
199
530220
1120
08:51
Sex
200
531340
1380
08:52
Sexy
201
532720
1280
08:54
Sexist
202
534000
1540
08:55
Sexual
203
535540
2320
08:57
Sexual
204
537860
2540
09:00
Sexuality
205
540400
1880
شما حرف X را دیده‌اید، اما آیا می‌دانستید در انگلیسی آمریکایی صدای X وجود ندارد؟ گیج کننده، درست است؟ در این ویدیو، شما می خواهید صداهای مختلفی را که ما برای تلفظ حرف X استفاده می کنیم یاد بگیرید. بنابراین در تلفظ کلمات با این حرف احساس راحتی خواهید داشت. هر چند وقت یکبار از کسی سوالی در مورد صدای X می گیرم. و باید بگویم در انگلیسی آمریکایی صدای X وجود ندارد. ما حرف X را داریم اما بیایید نگاهی بیندازیم که این حرف واقعاً چه صداهایی را نشان می دهد. چهار روش مختلف برای تلفظ این حرف وجود دارد. ابتدا به آن تلفظ ها می پردازیم، سپس به رایج ترین کلمات با حرف X و تلفظ آن کلمات می پردازیم. ابتدا اجازه دهید به دو تلفظ رایج بپردازیم. در هر یک از این کلمات، حرف X دو صدای متفاوت ایجاد می کند. کلمه اضافی. قبل از اینکه به شما بگویم چه صداهایی وجود دارد، می‌خواهم گوش کنید و ببینید آیا می‌توانید حدس بزنید. اضافی اضافی حالا من سرعتش را کم می کنم و اغراق می کنم. اضافی اضافی اضافی کک Ssss. K و S. این نسخه بدون صدا این تلفظ است. اضافی حالا ما آنها را با جدایی تلفظ نمی کنیم. K یک همخوان توقف است، ek- ek-. شنیدی که صدایم ناگهان قطع شد؟ اک-- نه اه-- این به خاطر K است. Ekk-- و این هوا را قطع می کند، صدا را قطع می کند. حالا، به جای پایین کشیدن زبان به خودی خود، ekk-- kk-- kk-- به جای اینکه آن صدای K کامل را ایجاد کنید، به جای آن مستقیماً به S. Ekk-- sss--- ksss--- بروید، بنابراین وقتی زبان خود را در پشت به پایین بکشید، جلوی زبان، جلوی دهان شما از قبل در موقعیت صدای S قرار دارد. Ekkkksss--- بنابراین وقتی هوا را رها کردید، زبان را رها کنید، همه چیز برای S آماده است و صدای S ساخته می شود. برای S، دندان ها کنار هم هستند و نوک زبان یا پشت دندان های جلوی پایینی را فشار می دهد یا می تواند کمی به سمت بالا باشد. Sssss. Sssss. فقط صداهای KS را با من تمرین کنید. جلوی دهان در موقعیت S قرار دارد و پشت زبان را تا کام نرم بالا بیاورید. اجازه دهید هوا جمع شود و با پایین آوردن پشت زبان آن را آزاد کنید. Kksss. Kksss. Kksss. Kksss. Kksss. Kksss. بیایید آن را به آرامی در کلمه "اضافی" قرار دهیم. اضافی اضافی kss-- kss-- kss-- این تلفظ بدون صدا است. اما یک تلفظ صوتی مانند کلمه "امتحان" نیز وجود دارد. حرف X هنوز در اینجا دو صدا را نشان می دهد. حالا چه صداهایی می شنوید؟ امتحان آهسته تلفظش میکنم Eeggggg-- zzz-- eggzzaam. G و Z. آن‌ها نسخه‌های صوتی K و S هستند، بنابراین همه چیز در مورد موقعیت یکسان است، اما به جای انتشار هوا، ksss، ksss، صدایی را منتشر می‌کنید، gzz، gzzz، gzzz. امتحان امتحان می دانید چیزی که در مورد این دو تلفظ برای من جالب است این است که بین دو صدایی که این یک حرف X ایجاد می کند یک شکست هجا وجود دارد. امتحان امتحان بنابراین صدای Z هجای تاکید شده را شروع می کند. امتحان کلمه "به جز". صدای S هجای تاکید شده را شروع می کند. بجز. خوب، پس این دو تلفظ رایج هستند. دو تلفظ دیگر حرف X چیست؟ می تواند صدای Z باشد. این در دو مورد اتفاق می افتد. اول، زمانی که یک کلمه را شروع می کند. دو مثال: زانتان. ممکن است این کلمه را بشناسید زیرا یک عنصر رایج در غذاهای فرآوری شده است. زانتان صدای Z. بیگانه دوست کسی که عاشق فرهنگ ها، مردم یا آداب و رسوم خارجی است. صدای Z. zz-- zz-- بیگانه دوست. این X در ابتدای کلمه است. در پایان یک کلمه، می تواند صدای Z نیز باشد. اینها کلماتی هستند که ما از فرانسه وام گرفته ایم. ترکیب EAUX و ما ممکن است املای فرانسوی را با X در پایان حفظ کنیم اما از تلفظ آمریکایی استفاده می کنیم. آنها جمع هستند بنابراین صدای Z را اضافه می کنیم. به عنوان مثال، کلمه "Beau". یک دلبر، یک دلبر مرد. شاید شما تعداد زیادی Beau's داشته باشید. برای املای جمع، ممکن است S بنویسیم یا X بنویسیم. هر دو در انگلیسی آمریکایی قابل قبول هستند. اما هر دو با قوانین انگلیسی آمریکایی تلفظ می شوند که در پایان صدای Z است. ممکن است کمی گیج کننده باشد. همچنین می تواند در پایان چند کلمه بی صدا باشد. من به کلمه "جعلی" فکر می کنم که راه دیگری برای گفتن جعلی است. کت من خز مصنوعی است نه خز واقعی. همچنین در کلمه "Bordeaux" که به نوعی از تلفظ فرانسوی استفاده می کنیم. همچنین در 'roux' دوباره، کلمه ای وام گرفته شده از فرانسوی، مخلوطی از چربی و آرد برای غلیظ شدن سس ها. مصنوعی بوردو. روکس حرف X بی صدا است. اما رایج ترین تلفظ های حرف X KS یا GZ هستند. من چند کلمه برای هر دسته جمع آوری کرده ام و چیز جالبی پیدا کردم. اتفاق جالبی با کلمه "سکس" می افتد که به هر حال کلمه جالبی است. بنابراین وقتی به آن رسیدیم آن را بررسی خواهیم کرد. اما ابتدا به کمک شما نیاز دارم. تقریباً هر مثالی که من در جایی که صدا صداگذاری می شود به دست آوردم، GZ یکسان به نظر می رسد. EX و سپس بقیه کلمه. نمی‌توانم بگویم که نمی‌توانم به چیز دیگری فکر کنم، زیرا خیلی روی آن تمرکز کرده‌ام یا تعداد بیشتری وجود ندارد. بنابراین لطفاً هر کلمه ای را که فکر می کنید در جایی که حرف X صدای GZ را ایجاد می کند در نظرات زیر قرار دهید. این لیست من است. با صدای بلند تکرار کنید و به خاطر داشته باشید، در هر کلمه، X GZ است. گزز Gzz Alexander Exact Exactly Exalt Exam Exammple Executive Exert Exhibit Exile Exist Existence خروج Exude اکنون برای کلماتی که حرف X صداهای بی صدا می دهد، KS، kssss. وقتی در این لیست به آن رسیدیم، در مورد رابطه جنسی صحبت خواهیم کرد. Apex Axe Axel Axis Box, Boxes, Boxer. Boxy Coax Complex Crux Dexterity Equinox Excel به جز Ex's Expect Expel Expel Expo Expel Experience Expo Expo Expo Expression Fax Fix Fixed Fixer Flax Flex Flexible Fox Foxes Foxy Hexagon Hoax Ibex Index Jinx Latex Lux Linx Maxi Maximum Mexico Pix Nixe Mixer سکس ساکسیفون پروکسی خوب، بیایید گوش کنیم. رابطه جنسی سکسی جنسی جنسی جنسی جنسی جنسی
09:02
So with the word 'sex'.
206
542280
1380
بنابراین با کلمه "سکس".
09:03
Something changes when it's followed by U, like in: sexual, sexuality, bisexual, sexualized.
207
543660
8320
وقتی با U دنبال می‌شود، چیزی تغییر می‌کند، مانند موارد زیر: جنسی، جنسی، دوجنس‌گرا، جنسی‌شده.
09:11
Now, instead of KS, the sounds we get are KSH.
208
551980
4860
حالا به جای KS، صداهایی که دریافت می کنیم KSH هستند.
09:16
Ksshh.
209
556840
1160
کشش
09:18
Kkk-sshh.
210
558000
2140
Kkk-sshh.
09:20
Sexual.
211
560140
2360
جنسی.
09:22
So sex, sexy, we still have KS.
212
562500
3960
بنابراین جنس، سکسی، ما هنوز KS داریم.
09:26
But as soon as it's followed by U, sexual, sexual.
213
566460
4460
اما به محض اینکه U، جنسی، جنسی دنبال می شود.
09:30
It changes.
214
570920
1180
تغییر می کند.
09:32
We now have KSH.
215
572100
2540
ما اکنون KSH داریم.
09:34
Sexual.
216
574640
1540
جنسی.
09:36
And actually, I thought of one other word.
217
576180
2520
و در واقع به یک کلمه دیگر فکر کردم.
09:38
The word 'luxury' this is also different.
218
578700
3400
کلمه "لوکس" این نیز متفاوت است. درست
09:42
It's just like 'sexual' only it's voiced, so it's G and then ddjjzz.
219
582100
7080
مثل "جنسی" است که فقط صداگذاری می شود، بنابراین G و سپس ddjjzz است.
09:49
Lugg-- there's the G, lugggjjzz, gggjjzz, gggjjzz, gggjjzz and there's the gggjjzz sound.
220
589180
8320
Lugg-- G، lugggjjzz، gggjjzz، gggjjzz، gggjjzz و صدای gggjjzz وجود دارد.
09:57
Luxury.
221
597500
1540
لوکس.
09:59
Luxury.
222
599040
1520
لوکس. با این تلفظ
10:00
I couldn't come up with any other words with this pronunciation.
223
600560
3860
نتونستم کلمه دیگه ای پیدا کنم .
10:04
If you can think of any words where the letter X makes the ggjjzz sounds,
224
604420
5440
اگر می توانید به کلماتی فکر کنید که در آن حرف X باعث صداهای ggjjzz می شود،
10:09
definitely put those words in the comments below.
225
609860
3740
حتماً آن کلمات را در نظرات زیر قرار دهید.
10:13
You've learned a lot about the letter X today and also about English.
226
613600
4040
شما امروز در مورد حرف X و همچنین در مورد انگلیسی چیزهای زیادی یاد گرفته اید.
10:17
You've learned that in English, any one letter can be pronounced various different ways.
227
617640
5220
شما یاد گرفته اید که در انگلیسی، هر حرفی را می توان به روش های مختلف تلفظ کرد.
10:22
And you can't necessarily tell by looking at it.
228
622860
2600
و لزوماً نمی توانید با نگاه کردن به آن متوجه شوید. به
10:25
This is why phonetics are so important.
229
625460
2560
همین دلیل است که فونتیک بسیار مهم است.
10:28
Understanding the symbols we use for sounds rather than trying to think in terms of letters.
230
628020
5860
درک نمادهایی که برای صداها استفاده می کنیم به جای اینکه بخواهیم بر اساس حروف فکر کنیم.
10:33
How familiar are you with the International Phonetic Alphabet?
231
633880
3780
چقدر با الفبای آوایی بین المللی آشنایی دارید؟
10:37
I've made a series of videos that goes over the symbols you need to know for American English,
232
637660
5440
من مجموعه‌ای از ویدیوها را ساخته‌ام که نمادهایی را که برای انگلیسی آمریکایی باید بدانید را بررسی می‌کند،
10:43
and this can be really helpful when looking up a word and trying to figure out the pronunciation.
233
643100
5540
و این می‌تواند در هنگام جستجوی کلمه و تلاش برای فهمیدن تلفظ آن بسیار مفید باشد. برای شروع یادگیری این نمادهای مهم
10:48
Click here now or in the description below to start learning these important symbols.
234
648640
5320
اکنون اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید .
10:53
What other words can you think of with an X and what pronunciation does the letter X have in those words?
235
653960
6540
چه کلمات دیگری را می توانید با X در نظر بگیرید و حرف X در آن کلمات چه تلفظی دارد؟
11:00
Put them in the comments below so everyone can learn even more words with the letter X.
236
660500
5760
آنها را در نظرات زیر قرار دهید تا همه بتوانند کلمات بیشتری با حرف X بیاموزند.
11:06
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
237
666260
4800
همین و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7